Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_2P-77-2016.pdf
PDF · 71.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-2P/77/2016
Uznesenie
Okresný súd Partizánske v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: U. P., Y.. XX.XX.XXXX, dieťa rodičov: otca I. P., Y.. XX.XX.XXXX, trvale bytom P., L..Č.. E. A. R. XX/G, XXXX V., Š., a matky V.F. N., Y.. XX.XX.XXXX, L. E. I. - G. E., Y. E. XXX/XX, t.č. bytom A. R. XX/G, XXXX V., Š., v konaní o ustanovenie kolízneho opatrovníka, takto
rozhodol:
I. Súd vyhlasuje, že n e m á právomoc na konanie.
II. Súd konanie z a s t a v u j e.
III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1) Dňa 11.07.2016 bol Okresnému súdu Zvolen doručený návrh rodičov mal. U. P., Y.. XX.XX.XXXX na ustanovenie kolízneho opatrovníka na jeho zastupovanie pri uzavretí darovacej zmluvy a zmluvy o zriadení vecného bremena.
(2) Prípisom zo dňa 24.08.2016 Okresný súd Zvolen postúpil spis Okresnému súdu Partizánske v zmysle § 6 ods. 1 CMP a § 273 CMP. Spis bol tunajšiemu súdu doručený dňa 30.08.2016.
(3) Návrh rodičia maloletého odôvodnili tak, že so synom žijú v spoločnej domácnosti vo Š. na adrese: A. R. XX/G, XXXX V.. Stará matka maloletého je výlučnou vlastníčkou bytu, ktorý chce darovať maloletému. V darovacej zmluve a v zmluve o zriadení vecného bremena má byť zriadené i vecné bremeno spočívajúce v práve doživotného užívania celého bytu v plnom rozsahu pre otca maloletého. Ak má byť okrem darovacej zmluvy, ktorou stará matka daruje maloletému uvedenú nehnuteľnosť, uzavretá i zmluva o zriadení vecného bremena, nemôže otec v mene maloletého, vzhľadom na možnú kolíziu záujmov, túto zmluvu podpísať. V takomto prípade môže zmluvu podpísať iba kolízny opatrovník ustanovený súdom. S darkyňou sa otec dohodol, že kolíznym opatrovníkom pre tento prípad môže byť teta maloletého, ktorá s ustanovením za kolízneho opatrovníka súhlasí.
(4) Matka maloletého oznámila súdu, že maloletý navštevuje zariadenie KITA v meste V., R. U. dvakrát pol dňa, žije vo Š., dovolenku trávi na Slovensku, odkiaľ pochádzajú obidvaja rodičia.
(5) Podľa § 39 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len "ZMPS") právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt alebo jeho obvyklý pobyt nemožno určiť.
(6) Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. (7) Podľa § 9 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.
(8) Podľa čl. 1 ods. 1, ods. 2 Dohovoru o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa publikovaného v Zbierke zákonov pod č. 344/2002 Z.z. (ďalej len "Dohovor") cieľom tohto dohovoru je a) určiť, orgány ktorého štátu majú právomoc prijímať opatrenia na ochranu osoby alebo majetku dieťaťa, b) určiť, aký právny poriadok majú tieto orgány použiť pri výkone svojej právomoci, c) určiť, aký právny poriadok je rozhodujúci na posúdenie rodičovských práv a povinností, d) upraviť uznávanie a výkon takých ochranných opatrení vo všetkých zmluvných štátoch, e) vytvoriť medzi orgánmi zmluvných štátov spoluprácu v rozsahu potrebnom na dosiahnutie účelu tohto dohovoru. Na účely dohovoru výraz "rodičovské práva a povinnosti" zahŕňa rodičovskú moc alebo iný podobný vzťah, ktorý určuje práva, oprávnenia a povinnosti rodičov, opatrovníkov alebo iných zákonných zástupcov k osobe alebo majetku dieťaťa.
(9) Podľa čl. 5 ods. 1 Dohovoru právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
(10) Podľa čl. 17 Dohovoru výkon rodičovských práv a povinností sa spravuje právom štátu obvyklého pobytu dieťaťa. Ak dôjde k zmene obvyklého pobytu dieťaťa, spravuje sa ich výkon právom štátu nového obvyklého pobytu.
(11) V občianskoprávnom konaní súd predtým ako začne konať vo veci samej skúma, či sú splnené procesné podmienky konania. Medzi základné procesné podmienky konania, ktoré súd obligatórne skúma, je právomoc súdu vo veci konať a rozhodnúť. V danej veci súd skúmal existenciu tejto procesnej podmienky nielen podľa Civilného sporového poriadku, ale aj podľa ZMPS, ktorý ustanovuje, ktorým právnym poriadkom sa spravujú občianskoprávne, obchodné, rodinné, pracovné a iné podobné vzťahy s medzinárodným prvkom, vzhľadom k tomu, že rodičia maloletého dieťaťa, ako aj maloleté dieťa v súčasnosti žijú a bývajú vo Švajčiarsku. Vzhľadom na skutočnosť, že sa dieťa nachádza na území Švajčiarska, bolo v prípade posudzovania právomoci súdu v tejto veci potrebné postupovať aj v zmysle článkov Dohovoru, ktorého zmluvnými stranami sú Slovenská republika aj Švajčiarsko.
(12) Zo znenia Dohovoru vyplýva, že za rozhodujúce kritérium pre určenie právomoci súdov zmluvných štátov Dohovoru, ktoré sa vzťahujú na výkon rodičovských práv a povinností, sa považuje obvyklý pobyt dieťaťa. Pojem "obvyklý pobyt" je v súčasnosti štandardným pojmom používaným v medzinárodných právnych nástrojoch. Keďže v Dohovore nie je definovaný, súd pri posúdení otázky, či dieťa má obvyklý pobyt na území určitého štátu, musí zobrať do úvahy všetky relevantné skutočnosti konkrétneho prípadu. Podstatnou skutočnosťou je, kde sa osoba fakticky prevažne zdržiava a kde je ťažisko jej každodenného života. Pri posudzovaní obvyklého pobytu dieťaťa je navyše potrebné vziať do úvahy v závislosti od veku dieťaťa aj skutočnosť, kde je obvyklý pobyt osoby, ktorá sa oň stará a kde dieťa navštevuje predškolské alebo školské zariadenie.
(13) V danej veci mal súd za preukázané, že z hľadiska posúdenia kritérií trvania, pravidelnosti a sociálnych väzieb je v súčasnosti obvyklý pobyt maloletého vo Švajčiarsku, kde sa maloletý zdržiava väčšinu času a kde navštevuje predškolské zariadenie. Súd k veci poznamenáva, že štátne občianstvo maloletého v tomto prípade nie je rozhodujúce pre posúdenie právomoci súdu, pretože jediným a rozhodujúcim kritériom je práve obvyklý pobyt maloletého.
(14) Keďže obvyklý pobyt dieťaťa v čase podania návrhu bol mimo územia Slovenskej republiky, nemohol tunajší súd založiť svoju právomoc na žiadnom z princípov medzinárodného práva. Vychádzajúc z obsahu vyššie citovaných ustanovení, súd vyslovil svoju neprávomoc a zároveň vzhľadom na absenciu uvedenej právomoci tunajšieho súdu, predmetné konanie aplikujúc ust. § 9 Civilného sporového poriadku aj zastavil.
(15) O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok, v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Partizánske. O podanom odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.