Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_2C-120-2014.pdf
PDF · 88.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-2C/120/2014
Rozhodnutie
2C/120/2014-113
8614202056
ROZSUDOK
V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Mária TVRDÍKOVÁ, v právnej veci žalobcu S., právne zastúpený JUDr. Ivanom Savčákom, advokátom, Partizánska 45, 085 01 Bardejov, proti žalovanému Y., právne zastúpený JUDr. Jozefom Chmurom, advokátom, Zvonárska 8, 040 01 Košice, o zaplatenie 77.571,11 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 10% úrok z omeškania ročne zo sumy 72.916,- Eur od 21.5.2010 do 31.12.2010 a 14% úrok z omeškania ročne od 1.1.2011 do 31.12.2011 v celkovej výške 4.655,11 Eur a 15% úrok z omeškania ročne zo sumy 72.916,- Eur od 1.1.2012 do 19.1.2015 v sume 33.381,54 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Konanie v rozsahu 72.912,29 Eur z a s t a v u j e .
III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žalobcovi v r a c i a súdny poplatok v sume 4.368,02 Eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému, Slovenská pošta, so sídlom Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, do 30 dní od doručenia právoplatného rozhodnutia prevádzkovateľovi systému.
2C/120/2014
- 2 -
odôvodnenie:
O d ô v o d n e n i e
1. Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 77.571,11 Eur, spolu so zmluvným úrokom z omeškania vo výške 15% ročne od 1.1.2012 do zaplatenia.
2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe ústne uzatvorených zmlúv o pôžičke požičal žalovanému peňažné čiastky spolu vo výške 72.916,- Eur. Uvedená suma vyplýva aj z odsúhlasenia pohľadávok a záväzkov zo dňa 20.5.2010, v rámci ktorého žalovaný uznal túto peňažnú čiastku. Vzhľadom na to, že žalovaný nereagoval na urgencie zo strany žalobcu a jeho právneho zástupcu, podal žalobca návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 21.10.2011, ktorého predmetom bolo priznanie istiny vo výške 72.916,- Eur s prísl.. Žalobca predmetný návrh vzal dňa 16.11.2011 späť s ohľadom na naliehavé žiadosti žalovaného, ako ja na jeho prísľub, že predmetný dlh bude postupne uhrádzať v mesačných splátkach. Dňa 14.11.2011 uzavreli sporové strany Dohodu o postupnom spôsobe splatenia pohľadávky a Uznanie dlhu, kde žalovaný uznal svoj dlh čo do dôvodu a výšky a zaviazal sa uhradiť istinu 72.916,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 15% ročne od 1.1.2012 do zaplatenia. V Dodatku č. 1 k Dohode o postupnom spôsobe splatenia pohľadávky zo dňa 14.11.2011 sa žalovaný zaviazal uhradiť aj 10% ročný úrok z omeškania od 21.5.2010 do 31.12.2010 a 14% ročný úrok z omeškania od 1.1.2011 do 31.12.2011 zo sumy istiny 72.916,- Eur, v lehote do 31.12.2011. Žalovaný uhradil dňa 18.3.2012 sumu vo výške 7.000,- Eur, dňa 27.9.2013 sumu 2.500,- Eur a dňa 17.3.2014 sumu 500,- Eur. Tieto úhrady v celkovej sume 10.000,- Eur boli na základe dohody započítané na úhradu úrokov z omeškania za obdobie od 21.5.2010 do 31.12.2011. Po vykonaných úhradách zostatok sumy úrokov z omeškania za uvedené obdobie je vo výške 4.644,11 Eur.
3. Vo veci bolo rozhodnuté platobným rozkazom Okresného súdu Svidník zo dňa 7.5.2014 č.k. 3Ro/30/2014-18, proti ktorému žalovaný včas podal vecne odôvodnený odpor, v dôsledku čoho došlo priamo zo zákona k zrušeniu predmetného platobného rozkazu v zmysle ustanovenia § 174 ods. 2 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.6.2016. V podanom odpore žalovaný namietal výšku uplatnenej pohľadávky a uviedol, že ani z návrhu na vydanie platobného rozkazu ani z platobného rozkazu nie je zrejmé, z akého titulu požaduje žalobca zaplatenie sumy vo výške 77.571,11 Eur, keďže v „Dohode o postupnom spôsobe splatenia pohľadávky a Uznaní dlhu“ a v „Dodatku č. 1 k Dohode o postupnom spôsobe splatenia pohľadávky v Uznaní dlhu“ zo dňa 14.11.2011 a tiež vo výzve na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 18.8.2011 žalobca požaduje od žalovaného zaplatenie sumy 72.916,- Eur. Na základe uvedeného má za to, že žalobcom uvádzané skutočnosti sú zmätočné, nejasné a nezodpovedajú vzájomným dohodám medzi účastníkmi.
4. Podaním zo dňa 27.4.2016 žalobca súdu oznámil, že dňa 19.1.2015 došlo zo strany žalovaného k úhrade istiny vo výške 72.912,29 eura. Z uvedeného dôvodu žalobca berie v časti istiny svoju žalobu zo dňa 15.4.2014 späť a žiada konanie v tejto časti zastaviť. Žalobca súčasne žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 4.655,11 eura, ktorá predstavuje úroky z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 72.916,- Eur od 21.5.2010 do 31.12.2010 a úrok z omeškania 14% ročne zo sumy 72.916,- Eur od 1.1.2011 do 31.12.2011, ako ja úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 72.916,- eur od 1.1.2012 do zaplatenia (19.1.2015). 2C/120/2014
- 3 -
5. Na základe vykonaných listinných dôkazov bol zistený tento skutkový stav:
6. Zo žalobcom predloženého „Odsúhlasenia pohľadávok a záväzkov“ bolo zistené, že veriteľ a dlžník si dňa 20.5.2010 odsúhlasili vzájomné záväzky a pohľadávky vo výške 72.916,- Eur, ktoré pozostávajú z istiny z poskytnutých finančných prostriedkov. Z Dohody o postupnom spôsobe splatenia pohľadávky a Uznania dlhu uzavretej medzi stranami sporu dňa 14.11.2011 je zrejmé, že na základe neuhradenia dlžnej sumy vyplývajúcej z uzavretej zmluvy o pôžičke a následného odsúhlasenia pohľadávok zo dňa 20.5.2010 žalovaný v postavení dlžníka písomne uznal čo do dôvodu a výšky, že je povinný uhradiť
žalobcovi ako veriteľovi záväzok v celkovej sume 72.916,- Eur spoločne s 15% ročným úrokom z omeškania z vyššie uvedenej sumy od 1.1.2012 do zaplatenia, a to v presne dohodnutých splátkach. Z Dodatku č. 1 k Dohode o postupnom spôsobe splatenia pohľadávky a Uznania dlhu zo dňa 14.11.2011 ďalej vyplýva, že žalovaný písomne uznal čo do dôvodu a výšky aj svoj záväzok zaplatiť žalobcovi 10% ročný úrok z omeškania zo sumy vo výške 72.916,- Eur od 21.5.2010 do 31.12.2010 a 14% ročný úrok z omeškania zo sumy vo výške 72.916,- Eur od 1.1.2011 do 31.12.2011, a to v lehote do 31.12.2011. Z fotokópie výdavkového pokladničného dokladu zo dňa 18.3.2012 je zrejmé, že žalovaný uhradil žalobcovi sumu 7.000,- Eur. Príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 27.9.2013 bola preukázaná úhrada sumy 2.500,- Eur a výdavkovým pokladničným dokladom zo dňa 17.3.2014 úhrada sumy 500,- Eur zo strany žalovaného žalobcovi. Z výpisu z účtu žalobcu č. 1/2015 vyplýva, že dňa 19.1.2015 mu žalovaný uhradil istinu pôžičky v sume 72.912,29 Eur.
7. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
8. Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
9. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
10. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
11. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
12. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca na základe ústne uzatvorených zmlúv o pôžičke poskytol žalovanému peňažnú čiastku spolu vo výške 72.916,- Eur. Uvedená výška pohľadávky, ktorá vznikla z titulu poskytnutej pôžičky vyplýva aj z odsúhlasenia pohľadávok a záväzkov zo dňa 20.5.2010, ako aj z následne uzatvorenej Dohody o postupnom spôsobe splatenia pohľadávky a Uznania dlhu zo dňa 14.11.2011. Žalovaný v priebehu súdneho konania uplatnený nárok žalobcu žiadnym relevantným spôsobom nespochybnil, práve naopak dňa 19.1.2015 uhradil žalobcovi istinu vo výške 2C/120/2014
- 4 -
72.912,29 Eur. Z uvedeného dôvodu preto žalobca zobral žalobu v časti uplatnenej istiny späť a súd v súlade s ustanovením § 145 ods. 2 CSP konanie v rozsahu 72.912,29 Eur zastavil.
13. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
14. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15. Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
16. Žalobca si v žalobe uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 72.916,- Eur od 21.5.2010 do 31.12.2010, úroky z omeškania vo výške 14% ročne zo sumy 72.916,- Eur od 1.1.2011 do 31.12.2011 a úroky z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 72.916,- Eur od 1.1.2012 do zaplatenia, teda do 19.1.2015. Uplatnené úroky z omeškania vyplývajú z Dohody o postupnom spôsobe splatenia
pohľadávky a Uznania dlhu zo dňa 14.11.2011 a z Dodatku č. 1 k Dohode o postupnom spôsobe splatenia pohľadávky a Uznania dlhu, ktorý bol uzavretý tohto istého dňa. Celkové úroky z omeškania v zmysle Dodatku č. 1 k Dohode predstavujú sumu v celkovej výške 14.655,11 Eur (t.j. suma 4.474,84 Eur za obdobie od 21.5.2010 do 31.12.2010 a sumu 10.180,27 Eur za obdobie od 1.1.2011 do 31.12.2011). Čiastkové peňažné úhrady, ktoré žalovaný uskutočnil v celkovej výške 10.000,- Eur (18.3.2012 uhradil sumu 7.000,- Eur, 27.9.2013 sumu 2.500,- Eur a 17.3.2014 sumu 500,- Eur) boli započítané na základe dohody na zmluvne dohodnuté úroky z omeškania, preto po vykonaných úhradách predstavuje zostatok sumy úrokov z omeškania za uvedené obdobie od 21.5.2010 do 31.12.2011 sumu 4.655,11 eur. Nakoľko žalovaný v priebehu konania uhradil len istinu vo výške 72.912,29 Eur a nijako nepreukázal úhradu zostatku sumy úrokov z omeškania, považoval súd tento nárok žalobcu za dôvodný a žalovaného zaviazal zaplatiť zostatok úrokov z omeškania vo výške 4.655,11 Eur. Pretože v Dohode o postupnom spôsobe splatenia pohľadávky zo dňa 14.11.2011 si sporné strany dohodli úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 72.916,- Eur od 1.1.2012 do zaplatenia a žalovaný istinu uhradil dňa 19.1.2015, uložil súd žalovanému tiež povinnosť zaplatiť úrok z omeškania za uvedené obdobie (od 1.1.2012 do 19.1.2015), čo predstavuje sumu 33.381,54 Eur.
17. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
18. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
2C/120/2014
- 5 -
19. Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 CSP a priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. V časti priznaných úrokov z omeškania bol žalobca úspešný a v časti zastavenia konania v rozsahu 72.912,29 Eur má súd za to, že zastavenie konania procesne zavinil žalovaný tým, že istinu vo výške 72.912,29 Eur uhradil až v priebehu súdneho konania dňa 19.1.2015, z uvedeného dôvodu má žalobca nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
21. Podľa § 7 ods. 7 veta tretia zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“), ak sa po podaní návrhu obmedzí predmet poplatkového úkonu pred prvým pojednávaním, vráti sa zodpovedajúca časť poplatku.
22. Podľa § 11 ods. 3 prvá veta zákona o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz;
23. Podľa § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
24. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) zákona o súdnych poplatkoch, orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona7)
a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
25. Súd podľa § 7 ods. 7 a § 11 ods. 3, 4 a 6 zákona o súdnych poplatkoch, rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku vo výške 4.368,02 Eur po jeho krátení o sumu 6,70 eura, pretože došlo k čiastočnému späťvzatiu žaloby a tým aj k obmedzeniu predmetu poplatkového úkonu pred prvým pojednávaním. Súd zašle po právoplatnosti odpis tohto uznesenia prevádzkovateľovi systému, ktorý súdny poplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného uznesenia.
2C/120/2014
- 6 -
Poučenie:
P O U Č E N I E :
Proti výrokom I., II. a III. tohto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od .doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
Proti výroku IV. tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné. ..........................................
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods.1 CSP)
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)
Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. (§ 371 a § 372 CSP)
2C/120/2014
- 7 -
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.
Vo Svidníku dňa 17. októbra 2016
JUDr. Mária Tvrdíková
sudkyňa