Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-2T/107/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca na hlavnom pojednávaní konanom dňa 17.10.2016 samosudkyňou Mgr. Erikou Dodulíkovou takto

rozhodol:

Obžalovaný P. Š. R. E. U. T. Z. , nar. XX. XX. XXXX v H., bytom H. XXXX, okr. Č.,

j e v i n n ý , ž e

dňa 16. 02. 2015 asi o 12:30 h viedol bez príslušného povolenia správcu v lyžiarskom stredisku Q., V. J.

- H., časť L., do kopca stredom vyznačenej lyžiarskej trate, snežný skúter, kde došlo k zrážke s lyžiarom J. A., čím mu spôsobil zranenie: zlomeninu pravého predkolenia priečneho typu s posunom úlomkov, s malým výlomkom na ihlici v mieste zlomeniny, čo si vyžiadalo operačný zákrok a obmedzenie v obvyklom spôsobe života po dobu 3 mesiace, pričom týmto konaním porušil vnútorný poriadok strediska spočívajúci v zákaze jazdiť na zjazdovkách na súkromných skútroch, vyplývajúci z tzv. „Bieleho kódexu“ a všeobecných pokynov prevádzkovateľa, vydaných v nadväznosti na ustanovenie § 8 ods. 1 písm. a/ zákona č. 544/2002 Z.z. o Horskej záchrannej službe, čím porušil § 11 ods. 2 písm. a/, písm. b/ zákona č. 544/2002 Z.z. o Horskej záchrannej službe,

t e d a

inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania,

t ý m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák.

Z a t o s a o d s u d z u j e :

Podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l/ Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 1 /jeden/ rok.

Podľa § 49 ods.1 písm.a/ Tr.zák. sa obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á a podľa § 50 ods.1 Tr.zák. sa u r č u j e skúšobná doba v trvaní 1 (jeden) rok.

Podľa § 61 ods.1, ods. 2 Tr.zák. sa obžalovanému u k l a d á trest zákazu činnosti viesť pásové motorové vozidlo, konštruované pre jazdu na snehu za účelom prepravy osôb, materiálu, príp. ťahanie saní (snežný skúter) na dobu 1 (jeden) rok.

Podľa § 287 ods.1 Tr.por. je obžalovaný p o v i n n ý nahradiť poškodenému J. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. XXX/XX, C., škodu vo výške 2.966,40 €.

Podľa § 288 ods.2 Tr.por. súd poškodeného J. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom X. XXX/XX, C., so zvyškom nároku na náhradu škody o d k a z u j e na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Čadca podal pod sp. zn. Pv 276/15/5502-18 zo dňa 13.10.2015 obžalobu na obvineného P. Š. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák. na skutkovom základe, že dňa 16. 02. 2015 asi o 12:30 h viedol bez príslušného povolenia správcu v lyžiarskom stredisku Q., V. J.Č. - H., časť L., do kopca stredom vyznačenej lyžiarskej trate, snežný skúter, kde došlo k zrážke s lyžiarom J. A., čím mu spôsobil zranenie: zlomeninu pravého predkolenia priečneho typu s posunom úlomkov, s malým výlomkom na ihlici v mieste zlomeniny, čo si vyžiadalo operačný zákrok a obmedzenie v obvyklom spôsobe života po dobu 3 mesiace, pričom týmto konaním porušil vnútorný poriadok strediska spočívajúci v zákaze jazdiť na zjazdovkách na súkromných skútroch, vyplývajúci z tzv. „Bieleho kódexu“ a všeobecných pokynov prevádzkovateľa, vydaných v nadväznosti na ustanovenie § 8 ods. 1 písm. a/ zákona č. 544/2002 Z.z. o Horskej záchrannej službe, čím porušil § 11 ods. 2 písm. a/, písm. b/ zákona č. 544/2002 Z.z. o Horskej záchrannej službe.

Na hlavnom pojednávaní vykonal súd dokazovanie výsluchom obžalovaného P. Š., svedka poškodeného J. A., svedka V. F., svedka K. B., svedkyne F.. T. F., svedkyne Mgr. E. B. a svedkyne M. A., svedka Ing. P. O., svedkyne F. B., svedka F. T., svedka D. V., prečítaním listinných dôkazov, prečítaním znaleckého posudku a mal zistený skutkový stav, na základe ktorého rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Obžalovaný P. Š. na hlavnom pojednávaní po zákonnom poučení vyhlásil, že je nevinný. Ďalej využil svoje právo a na hlavnom pojednávaní nevypovedal. Uvedené právo využil obvinený aj v prípravnom konaní a taktiež odmietol vypovedať.

Svedok poškodený J. A. na hlavnom pojednávaní uviedol, že dňa 16.2.2015 išli ráno s rodinou, teda s manželkou M. a dcérou A., švagrom V. F. lyžovať do lyžiarskeho strediska Q. X. V. J. H. na časť zjazdovky L.. Prišli tam zhruba o 10.00 hod., začali sa lyžovať okolo 11.30 hod. Nenapadlo ho, že v tej chvíli sa bude po lyžiarskom stredisku pohybovať nejaký skúter. Zo dva až trikrát sa spustili, na ďalší krát sa vyviezli na vrcholovú stanicu lyžiarskej zjazdovky Dedovka, kde sa zvrchu spustili po lyžiarskej trati. Manželka išla po jeho ľavej strane pár metrov pred ním. On so švagrom zhruba v strede zjazdovky vedľa seba. Ako lyžovali, pred sebou mali skupinu lyžiarov, ktorá stála na svahu, a ktorú obchádzal tak, že vybočil do ľavej strany. Ako ich obchádzal, v tom momente sa oproti nemu vyrútil snežný skúter, ktorý nebol osvetlený, žiadne výstražné svetelné a zvukovú znamenia, nestihol sa mu už v tom momente vyhnúť a ten mu zachytil pravú nohu s lyžou a po zrážke urobil salto. Po dopade na chrbát bol pri vedomý a v momente pocítil bolesti pravej nohy, ktorú si chytil, aby utlmil bolesť a vzápätí sa manželka, švagor a nejaký pán, ktorého meno nevie, pristavili a ten pán zavolal záchrannú službu, tvrdil, že jeho otec tam robí. Keď ležal, pozrel smerom hore na vyvrátený skúter, ktorý ležal na ľavom boku. Ďalšími svedkami nehody boli p. F. T., E. B. a p. M. F. z Poľska. Potom čakali 3 hodinu na záchrannú službu, ktorá mu dala prvú pomoc a previezla ho pod zjazdovku, kde čakal na sanitku. Po prevoze do nemocnice bol večer operovaný. Zistili, že má viacnásobnú zlomeninu predkolenia. Lekár mu oznámil, že doba liečenia môže byť 3-4 mesiace. V rámci operačného zákroku mu bol vsunutý klin do kosti pravej nohy, ktorý bude mať v nohe do smrti. Na radu lekárov užíval aj podporné medikamenty, ktoré nie sú na lekársky predpis. Rehabilitácia bola ovplyvnená tým, že na základe oslabeného organizmu dostal zápal pľúc, tým sa mu aj predlžuje rekonvalescencia zranenia nohy, nakoľko nemôže cvičiť a posilňovať. Žiada náhradu škody spočívajúcu vo vynaložených nákladoch na liečbu, bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, náhradu nehodou poškodených vecí, a to lyžiarskej výstroje. Poškodené boli jeho lyžiarky značky Atomic zakúpené v roku 2012 za 240 €, lyže značky Fischer zakúpené v roku 2012 za 400 €, lyžiarske nohavice, ktorých značku nevie, zakúpené v roku 2012 za 110 €, lyžiarska bunda značky Met Fly zakúpená v roku 2012 za 150 € a lyžiarske termopládlo s ponožkami za 60 €, spolu škodu na veciach odhaduje vo výške cca 960 €. K vynaloženým nákladom na medikamenty nepreplácané poisťovňou uviedol, že užíval Wobenzym, ktorý si zakúpil za sumu 150 €. Uvedené zranenie ho vyradilo z pracovných a spoločenských aktivít na dlhé

obdobie s trvalými následkami, nakoľko nemôže športovať, pracovať, zabávať sa a venovať sa rodine. Ďalej na otázky obhajcu uviedol, že v uvedený deň bolo pekné počasie. Lyžuje už 27 rokov, je dobrý lyžiar. Pravidlá správania sa na lyžiarskej trati vo väčšej miere pozná z iných lyžiarskych stredísk. V stredisku Veľká Rača si tieto nevšimol, ale mali by byť z hľadiska lyžiarskeho kódexu na 90 % rovnaké. Pravidlá lyžovania na svahu v tomto lyžiarskom stredisku dodržiaval. Nevie odhadnúť, akou rýchlosťou išiel skúter, taktiež nevie posúdiť, akou rýchlosťou sa pred zrážkou pohyboval on. Je pravdou, že z lanovky videl, že na lyžiarskom svahu sa pohybuje skúter, nenapadlo mu, že sa tam bude pohybovať taký dlhý čas. Keď bol ešte na lanovke, skúter smeroval na vrchol zjazdovky. Pri strete so skútrom sa pohyboval smerom doľava a dole. Ešte sa nestretol na lyžovačkách na lyžiarskych slovenských svahoch, aby sa súkromné skútre premávali po lyžiarskych svahoch. Vždy tam bol len pripravený skúter záchrannej služby. V obvyklom spôsobe života bol obmedzený 6 mesiacov, pretože v máji dostal zápal pľúc, musel ležať a nemohol rehabilitovať. S rehabilitáciou začal až v júli 2015. Pri vchádzaní na trať sa presvedčil, či sa nepribližuje iná osoba alebo skúter tak, aby neohrozil seba alebo iných. Pozrel sa na svah, situácia mu umožňovala zísť dole po svahu. Nehrozilo v tej chvíli nič jemu, ani on nikoho neohrozoval. Z miesta odkiaľ sa spustil, nevidel na svahu pohybujúci sa skúter. Takisto skúter nepočul. Dodržal konkrétne ovládanie rýchlosti a spôsob jazdy, takisto odstup za iným lyžiarom, ktorý išiel pred ním. Skúter prvýkrát zbadal až keď obchádzal skupinku lyžiarov, ktorí stáli na svahu. Keď skúter zbadal, tento sa na neho vyrútil a on sa mu nestihol už vyhnúť. Viditeľnosť bola dobrá, bolo jasno. V uvedenom čase mal dioptrické okuliare, ktoré nosí na lyžovanie. Snežný skúter vrazil do neho. Pred zrážkou so snežným skútrom sa venoval dostatočne jazde na lyžiach, nevenoval sa ničomu inému, len lyžovaniu. Vylučuje situáciu, že by sa venoval niečomu inému, napríklad rozhovoru s inou osobou v čase jazdy, alebo niečo podobné. Keď videl skúter na trati zo sedačky, skúter smeroval smerom hore po svahu. Prvýkrát ho zbadal za chatou Čučoriedka pred bobovou dráhou. Podľa neho medzitým, čo ho prvýkrát zbadal na svahu a vystúpil zo sedačky, musel obžalovaný so skútrom absolvovať takúto jazdu viackrát. Keď skúter videl zo sedačky, tak na skútri boli tri osoby vrátane vodiča. Po zrážke so skútrom videl iba šoféra, žiadne iné osoby pri ňom nevidel. Nepamätá si, či v čase, keď vstúpil do lyžiarskeho strediska, boli na búdke, kde sa kupujú vstupenky umiestnené nejaké pravidlá o tom, ako sa má lyžiar správať na trati. Tento kódex si pamätá z iných lyžiarskych stredísk. Tiež si nepamätá, či v uvedenom čase boli na búdke okenice otvorené alebo zatvorené. Nevšimol si značku, ktorá by zakazovala vstup skútra na lyžiarsku trať. V predmetný deň bol na tretej alebo štvrtej jazde, no ani počas jednej jazdy skúter na trati nestretol. Toto bol jediný skúter, ktorý na tratí videl, preto ich aj prekvapilo, čo tam ten skúter hľadá. Bol už vo viacerých lyžiarskych strediskách, no nikdy nestretol na trati voľne sa pohybujúci skúter. Ak aj na trati skúter bol, tak bol riadne označený, hulákal, svietil, pohyboval sa po kraji trate. Boli to záchranárske skútre.

Svedok V. F. vo svojom výsluchu uviedol, že dňa 16.2.2015 lyžovali s rodinou v lyžiarskom stredisku Dedovka. Bol tam jeho švagor J. A., žena poškodeného a jeho sestra M. A. a ich dcéra. On so švagrom išli relatívne na jednej úrovni, jeho sestra s dcérou išli kúsok za nimi. Asi po 70-100 metroch od vrcholu zjazdovku, zhruba v 1/3 od vrchu sú na svahu dva horizonty, spoza jedného z horizontov v poslednej chvíli zbadali, ako sa objavil skúter v strede zjazdovky. On bol po pravej strane švagra a stočil sa prudko vpravo, aby sa skútru vyhol. Ako míňal skúter, otočil sa za skútrom a v tom zbadal švagra, ako letí vzduchom a zostal stáť. Odopol lyže, vyšľapal k švagrovi. Pri zistení, že má veľké bolesti, sa snažil mu pomôcť. V tej chvíli tam už bola aj jeho sestra s dcérou, začali tiež pomáhať. V priebehu pár ďalších sekúnd sa pri nich zastavil ďalší pán, ktorý im ponúkol pomoc, oznámil im, že jeho otec je vlekár v uvedenom stredisku. Následne tento pán zavolal horskú službu a taktiež sanitku. Potom sa zastavili ešte dve ďalšie dámy, ktoré vraveli, že videli celý incident z lanovky, že sú zdravotné sestry. V uvedenom čase bolo polojasno, hmla nebola. Viditeľnosť bola dobrá. Skúter nepoužíval žiadne výstražné ani zvukové znamenia. Skúter uprostred zjazdovky nikto z nich neočakával. Po zrážke skúter ešte prešiel cca 15 metrov a zostal prevrátený na ľavej strane. Keď sa s poškodeným spustili zvrchu, lyžovali sa od seba vo vzdialenosti cca 4-5 metrov. V čase, keď sa poškodený vyhýbal skútru, nachádzali sa s poškodeným medzi sebou vo vzdialenosti tiež tých 4-5 trov. Nevie, aká bola vzdialenosť skútra od nich, keď ho zbadal na tratí a začal sa mu vyhýbať. Skúter sa vyrútil na nich spoza horizontu. Oni za uvedeným horizontom skúter nevideli. Nikto by tam skúter ani neočakával. Nevedel, že po trati smerom hore sa pohybuje snežný skúter. S poškodeným nešli nejakou veľkou rýchlosťou. Čo sa týka skútra, je presvedčený o tom, že skúter išiel veľmi rýchlo, pretože bolo veľmi ťažko zareagovať na situáciu, keď sa spoza horizontu na nich vyrútil. Po zrážke s poškodeným, skúter ešte prešiel niekoľko metrov, kým sa mu podarilo zastaviť a prevrátil sa na bok aj s ostatnými ľuďmi, ktorých viezol. S poškodeným sa určite venovali tomu, čo robia, určite neboli nejako rozptýlení, venovali sa situácii na trati. Lyžuje od detstva, ešte sa nikdy nestretol,

aby počas otvorenej zjazdovky pre lyžiarov, sa na zjazdovke nachádzal skúter, ktorý preváža ľudí alebo robí výletné jazdy.

Svedok K. B. vo svojom výsluchu uviedol, že vykonáva lyžiarskeho inštruktora a vtedy bol akurát v lyžiarskom stredisku Veľká Rača. Videl, ako došlo k zrážke lyžiara so snežným skútrom. Bolo to na zjazdovke č. 1 v Dedovke v Oščadnici výškovo v mieste medzi chatou zv. Chatička, ktorá je pri bobovej dráhe a bufetom Snežienka, ktorý je na druhej strane zjazdovky. Z hľadiska šírky zjazdovky to bolo od stredu mierne vľavo, bližšie k bufetu Snežienka. On bol od miesta, kde došlo k zrážke vzdialený asi 200 metrov. Sedel na okraji zjazdovky, lebo vždy, keď počuje skúter, tak automaticky sa uhýba a necháva prejazd skútru alebo akémukoľvek inému dopravnému prostriedku. Skúter počul už v dostatočnom predstihu, a preto sa uhýbal na kraj zjazdovky. Nebol sám. Viac ľudí si vtedy zmenilo trasu pri lyžovaní tým, že sa vyhli ku krajom zjazdovky, aby skúter prešiel. Pamätá si, prišlo mu to divné, že vtedy skupinka asi 5 lyžiarov, bola to asi rodinka, lebo tam zahliadol aj mladšiu osobu, sa skútru nevyhla do strán, alebo lyžiari aspoň nespomalili, resp. nezastavili. Prví dvaja z tej skupinky skúter v blízkosti obišli, pričom skúter nešiel rýchlo. Zdá sa mu, že išiel celú dobu rovnakou rýchlosťou a spomaľoval už pred tou skupinkou. Ako ho prví dvaja z tej skupiny obišli, skúter už skoro stál a v tom ten posledný lyžiar v tejto skupinke o vyhýbajúci skúter zavadil, pričom skúter ostal ležať na ľavom boku. Z jeho pohľadu lyžiar asi skúter nezaregistroval, lebo nespomalil. Pokračoval v jazde a v poslednej chvíli, keď skúter zahliadol, už nestačil reagovať na jemu sa uhýbajúci skúter, ktorý dobrzďoval a bol už skoro stojaci. Lyžiar zavadil o pravú prednú časť skútra, kde presne, to z tej diaľky nevidel. Na skútri sedeli okrem vodiča ďalšie dve osoby. On ihneď išiel na miesto, videl, že pri zranenom lyžiarovi sú už ľudia, mal už vyzuté lyže, ktoré vzal a asi 5-10 metrov nad miesto nehody tieto zapichol, aby bolo miesto vidieť pre ostatných lyžiarov. Volal potom horskú službu. Videl, že zranenému niekto dával prvú pomoc. Len sa opýtal, či potrebuje pomoc, keď odpovedal, že nie, tak pokračoval v jazde na lyžiach ďalej. V ten deň v čase nehody, asi okolo obeda, podmienky na svahu boli také, že zjazdovka bola už rozbitá, boli tam bubny z nahrnutého snehu. Viditeľnosť však bola dobrá. Bolo asi pod mrakom, nesnežilo. Osoby, ktoré boli s vodičom na skútri poslal na kraj zjazdovky, aby boli na bezpečnom mieste. Vodič skútra nič nehovoril, snažil sa pomôcť, jeho pomoc však bola lyžiarmi odmietnutá. Videl na ňom, že bol v šoku. Vie, že pracuje na chate Čučoriedka. Nevie, či to bola vtedy prvá jazda skútra na svahu, on sa vtedy pohyboval po celom stredisku a videl vtedy tento skúter, že ide hore svahom. Pravidlá správania sa na svahu sú popísané v Bielom kódexe, ktorý by mal byť umiestnený na viditeľnom mieste v stredisku, čo asi aj je, ale on si ho nikdy nevšimol. Pravidlá pozná, preto ich ani nevyhľadával. Jazdí aj v iných strediskách a ako inštruktor, to musí vedieť, lebo poučuje svojich klientov už od začiatku. Nevidel, kde sú na trati umiestnené značky, kde je zákaz vjazdu snežných skútrov. Všimol si však značky, ktoré zakazujú vstup skialpinistom na zjazdovku. Skúter tam však vyobrazený nie je. Skúter išiel po lyžiarskej trati odspodu hore. Pri jazde mal zapnuté svetlá a hučal jeho motor. To bolo pre neho výstrahou. Zrážku lyžiara so skútrom videl zo vzdialenosti asi 200 metrov. Videl dostatočne skúter aj lyžiara. V čase skutku bol v uvedenom stredisku ako lyžiarsky inštruktor štvrtú sezónu. Uviedol, že je bežné, že po lyžiarskej trati sa skútre pohybujú. Nevie, či je to dovolené, ale vie, že sa tam skútre pohybujú. Určite tam jazdí servisný skúter, v prípade, ak sa na trati niečo stane, alebo skúter, ktorý zabezpečuje prevoz ťažko zranenej osoby. V tomto stredisku sa určite neposkytuje služba nejakých výletných skútrov po trati. Skútre, o ktorých sa zmieňoval, majú maják, ktorý bliká, teda vydávajú zvukové a svetelné signály. V čase skutku nevidel, že by snežný skúter takého znamenia vydával, a ani ich nevydával. Počul iba jeho motor. Ratraky, tzv. rolby vydávajú také signály, no pohybujú sa na trati v čase, keď sa na trati nelyžuje, alebo keď je nejaká nevyhnutná okolnosť, pre ktorú musia ísť na trať, napr. úraz. Zásobovanie do chát zabezpečuje ďalší typ tzv. lavína. Nevie sa vyjadriť, či na uvedených tratiach majú skútre nejaký zákaz. Na otázku, kade sa ním uvádzané skútre pohybujú po trati v čase, keď sa na trati lyžuje, teda od 8.30 do 16.00 hod., okrem mimoriadnych prípadov, ktoré vzniknú na trati uviedol, že to, kade sa skúter pohybuje závisí od podmienok, ktoré sú práve na svahu. Z toho, čo videl, keď má skúter na trati nejakú prekážku, nedá sa tejto vyhnúť nejakým krátkym manévrom. Skúter sa musí pohybovať na jeden záťah. Podľa neho, keby zastavil niekde v strede trate, bolo by to nebezpečnejšie, ako keby sa pohyboval ďalej. Skúter od zrážky s lyžiarom prešiel asi 1 meter, potom sa naklonil. Štyria lyžiari sa skútru vyhli a ten ďalší narazil pod skúter, ktorý sa mu vyhýbal. Na iných lyžiarskych tratiach sa nestretol s tým, že sa voľne po trati premávali snežné skútre. To, že skúter spomaľuje, usúdil podľa zvuku motora a toho, že videl, že na trati sa niečo deje. V uvedenom čase mal práve hodinu lyžovania s jedným lyžiarom. Počul zvuk skútra a tak krátko venoval pozornosť situácii na trati. Pozrel sa na skúter a videl to, čo už opísal. Trvalo to 10-15 sekúnd. On sa nachádzal v prvej alebo druhej zatáčke bobovej dráhy nad chatou Chatička. On nemal osobitné školenie v lyžiarskom stredisku Veľká Rača o tom, ako sa majú správať osoby, ktoré sa pohybujú na lyžiarskom stredisku a na lyžiarskych

tratiach. Má ukončený kurz lyžiarskeho inštruktora, ktorý ho oprávňuje túto činnosť vykonávať. V kurze sa dozvedel o všeobecných podmienkach, ako by sa malo správať vo všetkých lyžiarskych strediskách. Nikdy na prednáškach sa neriešilo, že sa bude pohybovať skúter po svahu. Asi sa nepredpokladá, že sa bude skúter pohybovať po svahu, keďže v lyžiarskych hodinách sa má na trati lyžovať. Vo všeobecnosti si bude dávať pozor na skútre na trati, lebo tie skútre tam sú. Lyžiar sa môže s právami a povinnosťami lyžiara oboznámiť v tzv. Bielom kódexe, ktorý nájde v stredisku väčšinou pri pokladni. Nevie o tom, že by boli ešte nejaké iné pravidlá nad rámec Bieleho kódexu.

Svedkyňa Mgr. T. F. vo svojom výsluchu uviedla, že v dobe od 15.2.2015 do 18.2.2015 bola na lyžovačke v lyžiarskom stredisku Snow Paradise Veľká Rača Oščadnica. V pondelok 16.2.2015 okolo obeda, sedela na sedačkovej lanovke spolu so sesternicou Mgr. E. B.. Viezli sa zdola na horný koniec zjazdovky, kde uvideli, ako v strede zjazdovky smerom hore od dolného konca jazdí snežný skúter s vodičom a dvoma mladými ženami. Zdalo sa jej divné, že jazdí v strede zjazdovky počas prevádzky medzi lyžiarmi. Povedala sesternici, že je to nebezpečné, že určite sa niečo stane. Hneď ako to dopovedala, obidve videli, ako snežný skúter narazil počas jazdy do lyžiara, ktorý jazdil smerom dole po zjazdovke. Nepamätá si, či za jazdy skúter svietil. Zreteľne videli, že vodič bol starší, prešedivelý, zarastený pán s dvoma slečnami. Kým došla lanovka na koniec a kým sa zlyžovali k zranenému lyžiarovi, mohlo prejsť asi 10-15 minút. Pri lyžiarovi bola už jeho manželka s dcérou. Skúter bol prevrátený. K výpovedi ešte dodala, že dole pri začiatočnej stanici lanovky boli na tabuli umiestnené pravidlá správania sa na zjazdovke. Vie, že tam bolo napríklad: „nevykláňať sa z lanovky, neodopínať si lyže“ a pod. Bolo tam viac pokynov. Či tam bola konkrétne značka so zákazom jazdy skútrov, si nepamätá. V čase zrážky bola viditeľnosť dostatočná na to, aby videla, čo sa stalo, nebola hmla, nesnežilo. Vo výhľade zo sedačky jej nič nebránilo. Keď došlo k zrážke snežného skútra s lyžiarom, lyžiar sa klasicky lyžoval a skúter do neho narazil. Obidvaja boli pred zrážkou v pohybe. Počas lyžovačky aj v inom čase videla pohybovať sa na zjazdovke skúter. Nevie, či to bol práve tento skúter, no nepohyboval sa takým zvláštnym spôsobom, ako skúter, ktorý riadil obžalovaný. Tie iné skútre videla pohybovať sa skôr krajom zjazdovky, teda skôr pod lanovkou alebo tesne pri lanovke. Keďže skúter išiel hore svahom, išiel rýchlejšie, vie, že viezol dve ženy. Skúter nepoužíval svetelné alebo výstražné znamenia. Nevie koľko metrov prešiel skúter po zrážke.

Svedkyňa Mgr. E. B. vo svojom výsluchu uviedla, že dňa 16.2.2015 sa bola lyžovať na Veľkej Rači Oščadnica, časť Dedovka, s príbuznými sa v popoludňajších hodinách viezla na lanovke a videla, ako stredom svahu išiel na snežnom skútri muž, ktorý viezol dve ženy. Tento muž jazdil asi od stredu svahu smerom nahor na kopec. Skúter nesvietil majákom, ako je to bežné a išiel stredom svahu, čo je zakázané. Približne v prvej tretine svahu došlo k stretu tohto skútra spolu s lyžiarom, ktorý lyžoval zhora smerom nadol. Po tomto náraze ona spolu so sesternicou zlyžovala k lyžiarovi a poskytli mu základnú zdravotnú pomoc. V čase skutku ona sedela na lanovke a vzdialená bola asi 150 metrov. Po náraze sa muž na skútri prevrhol spolu s dvoma ženami, ktoré s ním jazdili na skútri. Pravidlá správania sa na lyžiarskej trati sú určite umiestnené v každom lyžiarskom stredisku pri pokladniach, aj v Rači a názov je Biely kódex alebo niečo také. Nevie sa vyjadriť k tomu, či videla niekde na trati umiestnené značky, resp. označenie so zákazom vjazdu snežných skútrov, keďže nejazdí na snežnom skútri. Skúter nebol ničím označený. Nevie, či svietil reflektorom, avšak maják určite nesvietil. Keď došlo ku zrážke s lyžiarom, skúter jazdil a počas jazdy narazil do lyžiara, ktorý lyžoval z kopca. Po zrážke skúter zostal prevrátený na mieste. Na skútri sa viezol muž, ktorý tento skúter riadil a dve ženy. Skúter išiel zospodu smerom hore a k zrážke došlo v hornej časti svahu. Rýchlosť skútru bola primeraná tomu, že išiel hore svahom, teda musel určitým spôsobom pridať. Po svahu sa pohybovalo viacero lyžiarov. Je niekoľkoročná lyžiarka, lyžuje nielen na Slovensku, ale aj v zahraničí. Aj keď videla niekedy sa pohybovať skúter po zjazdovke, nikdy nešiel stredom zjazdovky, ale vždy išiel po kraji. V čase zrážky boli v pohybe lyžiar aj skúter. Pred zrážkou nevidela, že by lyžiar náhle zmenil smer jazdy.

Svedkyňa M. A. vo svojom výsluchu uviedla, že dňa 16.02.2015 prišli s jej manželom a bratom do lyžiarskeho strediska Dedovka v Oščadnici. Keď išli osudnú jazdu dolu svahom, ona išla najrýchlejšie a teda išla kúsok pred manželom, bratom a dcérou. V istý moment jej zjazdu dole chcela spraviť oblúčik doľava a pozrela sa pritom doprava a to z dôvodu, lebo začula zvuk. Bol to zvuk skútra, ktorý sa valil, išiel veľmi rýchlo a išiel po jej pravej strane. Zrazu počula šramot a buchot a zbadala manžela na zemi, dcéru a jej brata pri ňom. Asi 20 metrov od manžela videla skúter prevrátený a pri ňom na zemi troch ľudí. V živote by ju nenapadlo, že sa zrazu pred ňou objaví skúter, ktorý išiel strašne rýchlo. Boli to sekundy. Bolo to v strede zjazdovky. Dcéra jej povedala, že videla tento skúter už raz na zjazdovke ísť, lebo videla, ako skoro zachytil nejaké dievčatko na svahu. Po nehode utekala za manželom. Zastavil ju nejaký mladý

pán, povedal jej, že jeho otec tam robí vlekára, a že zabezpečí zavolanie horskej služby. Tiež sa tam pristavili dva panie, ktoré povedali, že sú zdravotné sestry a poskytli prvú pomoc manželovi. Povedali, že videli celú udalosť z lanovky. Krátko po nehode prišiel k ležiacemu manželovi aj pán, ktorý riadil skúter, opýtal sa ho, či niečo potrebuje. Povedala mu, nech radšej ide preč. V uvedený deň nepršalo, hmla nebola. Nevie, či svetlá na skútri svietili, ale nemal maják ani zvukovú signalizáciu. Ona sa pred zrážkou pohybovala v strede zjazdovky, skúter ju mohol obísť zo vzdialenosti cca 15 metrov. Najskôr skúter len počula, až potom ho videla, ako sa zjavil spoza horizontu. Na zjazdovke sa pohybovali aj iní lyžiari. Zjazdovka však nebola prepchatá. Keď videla z lanovky na trati skúter, čudovala sa, čo tam robí, keď tam nemá byť. Skúter však videla možno pol hodinu pred zrážkou. Keď sa pred zrážkou spustila dole svahom, nemala vedomosť, že sa po svahu pohybuje skúter. Skúter videla pohybovať sa v inom čase. Nevie však, či to bol ten istý skúter, ktorý sa zrazil s jej manželom. To, že išiel skúter rýchlo usúdila podľa zvuku, ktorý počula. Po tom, čo skúter narazil do jej manžela, prešiel cca 20 metrov a následne sa prevrátil.

Svedok Ing. P. O. vo svojom výsluchu uviedol, že dňa 16.02.2015 nebol svedkom nehody, pri ktorej došlo k zrážke skútra s lyžiarom. Skúter vtedy požičal P. Š. a poprosil ho, aby išiel povoziť slepé dievča s matkou. Osobne mu neodporučil, kadiaľ sa má na skútri pohybovať. Škoda na tomto skútri vznikla jemu, nakoľko je zanedbateľná, konkrétne škrabanec na pravej prednej časti a lyžine, tak si ju v trestnom konaní neuplatňuje. Žiadna škoda mu nevznikla. On P. Š.R. poprosil, nakoľko vie, že dávnejšie, keď u neho pracoval, mal s jazdou so skútrom bohaté skúsenosti, aby ich išiel povoziť, lebo chcel slepej dievčine dopriať vnemový zážitok. Pravidlá správania sa na lyžiarskych zjazdových tratiach, tzv. Biely kódex vydala Medzinárodná lyžiarska federácia za účelom správania sa lyžiarov na lyžiarskej trati a v lyžiarskom teréne. Tieto pravidlá, Biely kódex apriori nerieši pohyb pásových vozidiel a snežných skútrov po lyžiarskom teréne a po lyžiarskych zjazdových tratiach a to, že existuje nejaký Biely kódex - Snow Paradise Veľká Rača síce vedel, ale keďže má vedomosť o tom, že popisuje iba správanie sa lyžiarov, nepredpokladal, že Snow Paradise Veľká Rača si doplnil do tohto aj zákaz pohybu snežných skútrov. Toto sa dozvedel až po zrážke lyžiara s P. Š.. Naviac p. Š. nelyžuje vôbec a on už nelyžuje 3 roky, nakoľko má problémy s kĺbmi. Biely kódex Snow Paradise Veľká Rača je umiestnený na okeniciach pokladne v Dedovke, a keď sa zavrú okenice na pokladni, kde je to umiestnené a náhodou sa predáva na vedľajšej pokladni, tak nie je šanca si ho prečítať. Svahy v Dedovke, kadiaľ sa lyžuje, nie sú lyžiarskou zjazdovou traťou, ale voľným lyžiarskym terénom, kde sa každý pohybuje na svoje nebezpečenstvo. Príslušná technická norma SR jasne stanovuje kde, ako a akým spôsobom má byť označenie zákazu pohybu snežných skútrov v danom lyžiarskom teréne a podľa tejto normy by toto umiestnenie malo byť pri stretávaní sa s prístupovou komunikáciou k chate Čučoriedka s lyžiarskym terénom v Dedovke. V uvedenej lokalite sa zákazové značky pre snežné skútre nenachádzajú. Taktiež ani pravidlá správania sa na lyžiarskej trati podľa prílohy č. 8 Zákona o horskej službe, preto si myslí, že po lyžiarskom teréne v Dedovke sa môže voziť na snežnom skútri ktokoľvek, pokiaľ nevykonáva profesionálne túto činnosť, ale toto nie je prípad P. Š., preto ho poprosil, aby išiel povoziť slepé dievča. Taktiež samotné označenie zjazdoviek, ktoré musí kruhovými značkami o priemere 40 cm rozmiestnenými v odstupe max. 40 metrov od seba vpravo a vľavo smerom dole po lyžiarskej trati označovať priestor lyžiarskej zjazdovej trate, v tejto lokalite absentovali. Sezóna už skončila, a preto sa domnieva, že P. Š. nijakým závažným spôsobom nič neporušil a poškodený lyžiar spolu so svojou manželkou a švagrom boli povinní oboznámiť sa s pravidlami správania sa na lyžiarskej trati, kde ich povinnosťou je lyžovať takým spôsobom, aby sa včas vyhli prekážke, zastavili by alebo prekážku obišli. P. Š. sa nemal ako dozvedieť, že na lyžiarsky terén nesmie vstúpiť. Prvýkrát za celú históriu bolo začiatkom januára 2016 v predmetnom stredisku umiestnená značky zákaz snežných skútrov. Bola umiestnená iba z jednej strany zjazdovky. Tento zákaz bol umiestnený až pri chate Čučoriedka. Vzhľadom k tomu, že vie, že Biely kódex vydali ako pravidlá správania sa lyžiarov na lyžiarskej trati a absolútne nerieši pohyb techniky, dopravných prostriedkov a ľudí na zjazdovej trati a vedel, že označenie terénu, kde sa nehoda stala nezodpovedá lyžiarskej trati, ale voľnému lyžiarskemu terénu, tak nepovažoval za potrebné vôbec toto doporučenie študovať, ako sa lyžiari majú správať v teréne. Biely kódex a všeobecné pokyny prevádzkovateľa umiestnený v lyžiarskom stredisku čítal ex post, pretože na stredisku bol umiestnený na pokladni, kde keď sa zavreli okenice a prevádzková doba strediska, tak sa čítať nedal a v čase, keď je otvorené stredisko, tak pracuje a v podstate nechodí a nelyžuje. V minulosti absolvoval školenie spoločnosti Lavex na oprávnenie jazdiť na pásových vozidlách a snežnom skútri. O Bielom kódexe sa tam nezmieňovali. Tak, ako nelyžiar, ktorý už 4 roky nelyžuje zo zdravotných dôvodov, nemal sa odkiaľ o ňom dozvedieť. Obžalovaný v čase skutku nebol jeho zamestnancom. Nevie, či obžalovaný v čase skutku mal nejaké oprávnenie na vedenie skútra. Vie, že na vedenie snežného skútra nie je

potrebné žiadne oprávnenie. Limitami sú 18 rokov a človek nesmie piť. Pred 7 rokmi bol riaditeľom lyžiarskeho strediska Veľká Rača a vie, že len Horská služba a pracovníci lyžiarskeho strediska sú povinní absolvovať školenie na riadenie snežných pásových vozidiel. Na nedostatky, ktoré uviedol vo svojej výpovedi neupozornil vedenie lyžiarskeho strediska, pretože bol v domnení, že vedenie strediska si je vedomé toho, že po voľnom lyžiarskom teréne, ktorý je neoznačený, sa nepohybuje len on, kvôli zásobovaniu chaty, ale aj všetci chatári chát, ktoré sú umiestnené hore na hrebeni či už za účelom súkromnej rekreácie alebo komerčného využívania. Bez používania týchto pásových prostriedkov by tieto chaty nemohli fungovať.

Svedkyňa F. B. vo svojom výsluchu uviedla, že vo februári 2015 bola ubytovaná na Veľkej Rači, konkrétne na chate Čučoriedka. Poprosila vtedy P. O. v rámci zážitku pre svoju dcéru o prevezenie sa na snežnom skútri. Na skútri ich viezol pán, ktorého zabezpečil p. O.. Bol to p. Š., ktorý je obvinený. Spolu s dcérou nasadli na snežný skúter pred chatou, kde boli ubytované. P. Š. riadil snežný skúter, išli pomaly smerom hore na kopec, teda stredom mierne doprava. Okolo nich registrovala lyžiarov a asi v 3 trate zaregistrovala dvoch lyžiarov, ktorí išli rýchlejšie smerom zhora nadol po jej pravej strane. Vtedy pán, ktorý ich viezol spomalil a mierne zabočil vľavo. Skúter sa nahol na ľavú stranu a ona s dcérou z neho vystúpili a až vtedy zistila, že k niečomu došlo, že tam nejaký lyžiar kričí na svahu. Kvôli čomu kričí nevedela. Bol tam vtedy nejaký pán, ktorý porozkladal lyže okolo skútra a ju s dcérou poslal dole do chaty kvôli bezpečnosti. Zranený lyžiar kričal od bolesti, žiadal pomoc. Ona sa zdržala iba chvíľu, Na výzvu toho pána, ktorý rozkladal lyže z dôvodu bezpečnosti, odišla. Na skútri sedel ako prvý vodič skútru, za ním sedela jej dcéra a za dcérou ona. Na mieste, kde sedela bola trochu vyklonená doprava. Mala rozhľad po pravej strane. Dopredu rozhľad moc nemala a ani sa dopredu nepozerala. V ten deň to bola jej prvá jazda. Či pán na snežnom skútri jazdil aj pred nimi, nevie. V ten deň bolo pekné slnečné počasie. V ten deň, keď vyšli na trať, nevidela žiadne značky. Keď vychádzali od chaty Čučoriedka, nevidela tam značenie zákazu vjazdu na trať snežným skútrom. Keď išli traťou, nebolo na nej až toľko lyžiarov. Po bokoch bolo lyžiarov viac. Oni išli stredom. Nešli rýchlo, tak 10-15 km/hod., je to iba jej laický odhad. Nevidela túto rýchlosť ani na tachometri. Zrážku necítila, nevedela, čo sa stalo. Bolo jej to povedané až potom. Po tom, čo sa skúter naklonil, s dcérou vyskočili zo skútra a skúter zastavil. Ďalej v jazde nepokračoval. Ona požiadala p. O. o zážitkovú jazdu, lebo videla pred chatou odparkovaný skúter a vtedy jej napadlo sa na ňom previesť. Oslovila p. O., pretože bol majiteľom chaty.

Svedok F. T. vo svojom výsluchu uviedol, že je predsedom predstavenstva spoločnosti Snow Paradise, a. s., so sídlom Bratislava, Nové Záhrady 1/13A, ktorá prevádzkuje lyžiarske stredisko Snow Paradise, Veľká Rača, Oščadnica, kde vykonáva funkciu riaditeľa strediska. Svedkom samotnej udalosti nebol. Všetky informácie, ktoré má, má z rozprávania od svojich zamestnancov. Z jeho pohľadu, aj z pohľadu zabezpečenia bezpečnosti a prevádzky na lyžiarskych tratiach, nebolo pochybené všeobecne v celom stredisku a na všetkých tratiach, ktoré sú v prevádzke, sú zabezpečené generálne bezpečnostné opatrenia, či už po stránke bezpečnostnej, informačnej alebo technickej. Lyžiari aj účastníci strediska sa majú správať podľa Bieleho kódexu, ktorý je štandardne známy na Slovensku ako aj v zahraničí, ktorý je v stredisku Veľká Rača pri pokladniach, ako aj pri nástupoch na lanové dráhy a vleky. Taktiež je zverejnený na webovej stránke strediska. Jazda so snežným skútrom je po zjazdovkách nielen v Oščadnici, ale aj všade na svete zakázaná a v prípade, že na lyžiarskej trati strediska snežný skúter jazdí, tak len s povolením prevádzkovateľa. On ako zástupca a riaditeľ strediska nikomu takéto povolenie nedával. Skúter pri takejto jazde musí byť zabezpečený predpísaným zvukovým a svetelným zariadením, tzn. húkačka, maják samozrejme. Vodič skútra, ktorý jazdí vo verejných priestranstvách, musí mať na to predpísané oprávnenie, t. j. preukaz pre vedenie snežného pásového vozidla, ktorý vydáva spoločnosť Lavex, so sídlom v E. F.. Pán, ktorý jazdil na zjazdovke, teda p. Š., nie je zamestnancom strediska. K zrážke došlo vo vrchnej časti zjazdovky Košariská 1 alebo Dedovka 1 na úrovni chaty Kysucká, zhruba 150-200 metrov od vrcholu kopca Dedovka. Celková dĺžka trate je 1200 metrov s tým, že vrchná časť je v dĺžke asi 500 metrov, ktorá sa v spodnej časti zatáča a pokračuje k nástupnej stanici lanovky. Všeobecne sú lyžiarske trate označené značkami jednotlivých tratí, tzn. jeden, dva atď. Majú celkovo 14 km zjazdoviek a 18 tratí. Tieto trate sú aj priamo v teréne označené číslami. Pri vstupoch na zjazdovky, majú dve označenia, z ktorých jedným je zákaz vjazdy v protismere, čo platí hlavne pre skialpinistov a druhým je zákaz jazdy na skútroch. Tieto značenie sú v Dedovke a na Lalíkoch. Tieto zákazové značky sú umiestnené pri vstupoch na zjazdovky z ciest, teda verejných komunikácii. Chata Čučoriedka sa nachádza medzi dvoma zjazdovkami, tzn. nenachádza sa tam už verejná komunikácia a museli by tam byť umiestnené 4 značky, nakoľko od chaty Čučoriedka sa dá dostať štyrmi chodníčkami na zjazdovky. Pri chate Čučoriedka takáto zákazová značka nebola, pretože každý, ktorý na chatu Čučoriedka prišiel,

musel okolo takýchto značiek prechádzať, pri vstupe na zjazdovku, či už v Dedovke alebo v Lalíkoch. Každému, či už obsluhujúcemu personálu alebo zamestnancom chaty Čučoriedka aj ostatných chát, ktoré prevádzkujú reštauračné a ubytovacie služby v lyžiarskom stredisku je prirodzene jasné, ako sa správať na lyžiarskych tratiach. Úsek Dedovka a zjazdovka č. 1 bola na úrovni niekde v strede zjazdovky pri stožiari č. 11. Je to úsek, ktorý je svojim spôsobom najexponovanejší, nakoľko schádzajú tým úsekom lyžiari k nástupnej stanici. Uvedený úsek je označený značkami, ako sa označujú zjazdovky. Je to drevená tyčka, na ktorej je číslo zjazdovky a farba a či sa jedná o ľahkú alebo stredne ťažkú alebo ťažkú zjazdovku. Označuje to prevádzkovateľ strediska. Nevie sa vyjadriť, či to bola lyžiarska trať alebo zjazdová trať. Každé ráno kontroluje označenie tratí horská služba. Značky, ktoré označovali zákaz vjazdu snežných skútrov boli umiestnené v časti, kde zjazdovka križuje prístupovú cestu ku chatám Čučoriedka a ďalším súkromným chatám. Tieto značky sú umiestnené aj pri nástupnej stanici. Okrem toho, že je tam umiestnený zákaz jazdy skútrom, je tam umiestnená značka zákaz jazdy v protismere. Tieto značky sú tam umiestnené len počas lyžiarskej sezóny, nakoľko po sezóne sa značky sťahujú a sú umiestnené v centre v Dedovke. Pravidlá správania sa na lyžiarskej trati, zjednodušene Biely kódex, sú určené všetkých návštevníkom lyžiarskeho strediska, teda aj iným osobám, ako lyžiarom, ktoré prichádzajú do styku s lyžiarskym strediskom, teda aj bufetárom, turistom, resp. ľuďom, ktorí tam prevádzkujú nejakú inú činnosť. V roku 2015 neudeľoval súhlas žiadnym iným osobám, ako sú zamestnanci lyžiarskeho strediska, na použitie skútra na lyžiarskej trati. Ak niekto použije skúter na lyžiarskej trati, je to iba na základe jeho rozhodnutia. Súhlas, aby niekto mohol chodiť po lyžiarskej trati ani nedáva. Osoby, ktoré používali snežný skúter ako dopravný prostriedkoch ku svojim chatám, mohli chodiť po prístupových cestách. Ku chate Čučoriedka je prístupová cesta, ktorá križuje zjazdovku. Snežným skútrom sa možno dostať ku chate Čučoriedka iba mimo prevádzkovej doby, teda v čase medzi 16.00 a 17.30 hod., kedy následne začína večerné lyžovanie. Keď je stredisko mimo prevádzky, tak stredisko, pretože tam nie sú lyžiari, sa upravuje. Upravujú sa zjazdovky. Po zjazdovkách chodia stroje na úpravu lyžiarskych tratí, prípadne ich skútre, ktoré zabezpečujú zasnežovanie. Vie, že sa občas stáva, že niekto svojvoľne vstúpi na lyžiarsku trať bez povolenia a ide sa buď odviesť, alebo ide niekde za niekým. Takéto situácie riešil s danou osobou dohovorom. Umiestnenie značiek na trati kontroluje Horská služba Kysuce. Je to ich pravidelná prehliadka ranných tratí, tzn. prejdú všetky trate, skontrolujú, či už značenie, alebo či sú ochranné matrace tak, ako majú byť. Ak sa zistia nejaké nedostatky, okamžite sa to odstráni. Ich na to upozornia z horskej služby, alebo horská služba, pokiaľ je to v ich možnostiach, hneď tento nedostatok odstráni. Znenie povinností osoby na lyžiarskej trati podľa § 8a zákona o horskej záchrannej službe sú spracované do smernice a v súlade so zaistením bezpečnej prevádzky, ktorú vydala spoločnosť Lavex, Liptovský Mikuláš, je táto smernica súčasťou Bieleho kódexu. Ďalej dodáva, že všetci poskytovatelia rôznych služieb, ktorí sú súčasťou lyžiarskeho strediska, či už sú to penzióny, bufety alebo chatári, sú pravidelne rok čo rok informovaný o tom, že nesmú používať ani skútre, ani rôzne snežné pásové vozidlá cez prevádzku lyžiarskeho strediska. Všetkým je veľmi dobre jasné, kde sa nachádzajú zjazdovky. Sú si vedomí, že môžu pri vstupe na túto zjazdovku spôsobiť úraz. Informovaní sú ústne s tým, že každé zariadenie obehne a osobne povie, aby dodržiavali podmienky, ktoré sú stanovené, a ktoré spomínal. Nevie, či prístupová cesta ku chate Čučoriedka je zaznačená v mape. Je to cesta užívaná pre chaty a chalupy. Lyžiarsku trať križuje miestna komunikácia, ale úplne na inom mieste, ako sa skutok stal. Podľa územného plánu je cez túto miestnu komunikáciu zriadená zjazdovka. Táto miestna komunikácia sa môže používať mimo prevádzkových hodín, môžu ju používať tí, ktorí sa potrebujú dostať do chalupy alebo apartmánu, aj bez jeho súhlasu. V čase skutku skúter nešiel po tejto ceste a on v roku 2015 nedal povolenie, aby sa niekto po trati vozil skútrom cez prevádzkové hodiny.

Svedok D. V. vo svojom výsluchu uviedol, že obžalovaného pozná, vníma ho ako priateľa. On pracuje na Veľkej Rači počas zimnej sezóny ako záchranár, ktorý zastrešuje dobrovoľná horská služba. V čase, keď došlo k predmetnému úrazu, robil ďalší úraz, ku ktorému došlo pred prejednávaným úrazom. Ku prejednávanému úrazu prišiel s meškaním cca 15 minút. Úraz im hlásia cez vysielačku. Bol nahlásený stret osoby so snežným skútrom. Bolo to hlásené ako mimoriadne ťažký úraz. Aj vzhľadom na to, že odovzdávali pacienta v druhej doline, prišiel k úrazu až s 15 minútovým meškaním. Našťastie poranenie nebolo život ohrozujúce. Keď prišiel na miesto, videl skúter postavený na lyžinách, pacient ležal, bol už vyzutý. On nebol svedkom zrážky skútra s lyžiarom. Pri poškodenom bola jeho rodina. Od nich sa dozvedel, že obžalovaný išiel skútrom hore svahom, a že došlo ku tejto kolízii. Tvrdili, že skúter išiel neprimeranou rýchlosťou. Večer sa dozvedel od svedkov nehody, že to až taká pravda nebola, že ten lyžiar sa rútil na ten skúter, ktorý mal už v čase nehody nulovú rýchlosť. Úrazy, že sa zrazí skúter s lyžiarom, nie sú bežné, ale už boli. V čase prevádzky by skúter na lyžiarskej trati nemal byť prítomný. K úrazu došlo v čase prevádzky. Nevie z akého dôvodu sa skúter po lyžiarskej trati pohyboval. V náplni

práce okrem poskytovania pomoci zraneným osobám, má aj otvorenie a zatvorenie zjazdových tratí. Ráno zisťuje, či daná trať spĺňa požiadavky bezpečnej prevádzky a večer trať uzatvára, či tam niekto na trati neleží. Aj dňa 16.2.2015 tieto povinnosti takto plnil. Trať, kde došlo k úrazu, bola spôsobilá na bezpečné lyžovanie. V blízkosti chaty Čučoriedka nevidel umiestnené značky zákazu vjazdu skútrov. V lyžiarskom stredisku takéto značky nie sú umiestnené. V lyžiarskom stredisku nie je ani písomný zákaz, že sa v ňom nemôžu pohybovať snežné skútre. Na otázku, na základe čoho uviedol, že počas prevádzky sa nemôžu po lyžiarskej trati pohybovať snežné skútre uviedol, že na základe toho, že ani služobné skútre tam nechodia počas prevádzky. Služobné skútre tam nemôžu chodiť z dôvodu bezpečnosti prevádzky. Lyžiarska trať nie je definovaná až tak značkami, ako v závislosti od snežných podmienok, napríklad trať počas jarnej prevádzky sa zúži aj na 10 metrov. K úrazu došlo na lyžiarskej trati. Pri chate Čučoriedka je značka zákaz vjazdu motorových vozidiel. Táto sa nachádza dole v Dedovke. Je pod ňou uvedené „Dopravnej obsluhe vjazd povolený“. Pre lyžiarov nebola na lyžiarskej trati značka, ktorá by upozorňovala na stret lyžiarskej trate s miestnou komunikáciou.

Podľa úradného záznamu zo dňa 16.02.2015 ( čl. 4) bola na miesto, kde došlo k zrážke medzi lyžiarom a snežným skútrom vyslaná hliadka v zložení npráp. X. a npráp. F.. Z uvedeného záznamu vyplýva, že hliadka polície sa ihneď skontaktovala s poškodeným, ktorý sa v čase ich príchodu nachádzal v sanitke RZP. Pri sanitke sa nachádzal švagor poškodeného J. A., ktorý im uviedol, za akých okolností došlo ku zrážke medzi lyžiarom a snežným skútrom. Hliadka išla takisto na chatu Čučoriedka, kde sa mal nachádzať vodič skútra. Bolo však zistené, že sa v čase ich príchodu už na chate nenachádzal. Podľa majiteľa chaty P. O., išiel domov, pretože bol v šoku, zrážku zle znášal, pretože vie, že zrážku zapríčinil on. Po chvíli do chaty prišiel aj P. Š., ktorý uviedol, že mu je veľmi ľúto toho, čo sa stalo. Musel si dať lieky na ukľudnenie. Uviedol, že si je plne vedomý, čo sa stalo. Bola to jeho vina. Uznal, že po zjazdovke sa na skútri nesmie jazdiť. Keď v minulosti pracoval u p. O., nikdy mu nič podobné ani nenapadlo.

Podľa zápisu o dychovej skúške zo dňa 16.2.2015 v čase o 14.30 hod. bola u poškod. J. A. zistená nulová hladina alkoholu v dychu a takisto v uvedený deň v čase o 15.23 hod. bola u obv. P. Š. zistená nulová hladina alkoholu v dychu.

Na čl. 21-25 spisu sa nachádza fotodokumentácia zo dňa 16.2.2015 vypracovaná OO PZ SR Krásno nad Kysucou, ktorá zachytáva miesto, kde došlo k zrážke lyžiara a snežného skútra, pohľad na skúter a detailný pohľad na prednú časť snežného skútra bez závažnejšieho poškodenia.

Na čl. 28 -29 sa nachádza Biely kódex a všeobecné pokyny prevádzkovateľa, podľa ktorého v bode 1/ označenom ako ohľaduplnosť navzájom, každý návštevník sa musí v areáli strediska, najmä na trati správať tak, aby neohrozil iného návštevníka a nespôsobil mu škodu. V bode 4/ označenom ako smer jazdy, po označených zjazdovkách je povolené pohybovať sa len smerom zhora nadol. Je prísne zakázané pohybovať sa po vyznačených zjazdovkách v protismere! Neplatí pre obsluhu a personál lyžiarskeho strediska. Ďalej uvedený kódex obsahuje upozornenie, že vstupom do lyžiarskeho strediska sú návštevníci povinní rešpektovať pravidlá tohto vnútorného priadku. Každý návštevník, ako aj lyžiari, sa pohybujú v stredisku na vlastnú zodpovednosť, rešpektujú pokyny zamestnancov lyžiarskeho strediska, lyžiarskej záchrannej služby, poriadkovej služby a členov lyžiarskeho klubu polície. V prípade potreby použitia techniky na úpravu svahov, zvozu zraneného, pri odstraňovaní akútnych závad na zjazdovkách, sú návštevníci povinní zvýšiť opatrnosť a rešpektovať nutnosť použitia tejto techniky, na svahu túto techniku obchádzať zníženou rýchlosťou a sledovaním situácie v oblasti jej nasadenia a použitia. Ďalej návštevníci na svahu dodržiavajú nasledovné pravidlá a základný lyžiarsky kódex. Na lyžiarskych zjazdovkách je zakázané jazdiť v areáli strediska, ako aj na zjazdovkách na súkromných snežných skútroch, ako aj iných dopravných prostriedkoch, ktoré by mohli ohroziť bezpečnosť návštevníkov strediska, pohybovať sa bez lyží. V lyžiarskom kódexe je pokyn správať sa tak, aby neohrozili ostatných okolo seba. Po nehode alebo zrážke je každý lyžiar, aj svedok, bez ohľadu na to, či spôsobil škodu alebo nie, povinný vymeniť si mená a adresy.

Na čl. 32-37 sa nachádza Predpis pre zaistenie bezpečnosti prevádzky na lyžiarskych tratiach vydaný spoločnosťou Lavex - Lanovky a vleky, záujmové združenie na Slovensku, M. Pišúta č. 5, Liptovský Mikuláš v spolupráci s Inšpektorátom práce Žilina vydaný v súlade s § 8 zákona č. 544/2002 o horskej záchrannej službe, ktorý ustanovuje práva a povinnosti prevádzkovateľov lyžiarskych tratí z hľadiska ich značenia, bezpečnosti prevádzky, spôsobe kontroly a záchrany a zásady správania sa na lyžiarskych tratiach. Podľa bodu 1.7 Všeobecné zásady bezpečnosti prevádzky snežných skútrov: vodičom môže

byť len držiteľ oprávnenia na vedenie snežného skútra. Viesť snežný skúter počas prevádzkovej doby ZOLD (zariadenie pre osobnú lanovú dopravu) po lyžiarskej trati môže vodič len v nevyhnutných prípadoch (oprava zariadenie, preprava zraneného a pod.) v takom prípade musí mať zapnuté svetlo a byť označený zapnutým výstražným majákom alebo bezpečnostnou vlajočkou v minimálnej výške 1,8 metra nad terénom a len so súhlasom prevádzkovateľa lyžiarskej trate. V prípade nevyhnutnej jazdy po lyžiarskej trati, ak to konfigurácia terénu dovolí, musí viesť vodič snežný skúter po okraji lyžiarskej trate s maximálnou ohľaduplnosťou k lyžiarom tak, aby nedošlo ku kolízii s lyžiarom.

Na čl. 106-113 sa nachádzajú doklady o kúpe liečiv potrebných k rekonvalescencii, prehlásenie poškodeného, lekárske správy a potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti poškodeného J. A..

Na čl. 155-156 sa nachádza notárska zápisnica N179/2015 NZ 12070/2015 zo dňa 13.4.2015 o osvedčení právne významnej skutočnosti v zmysle ktorej JUDr. T. V., notár sa dostavila na základe výslovnej žiadosti P. Š. a Mgr. L. O. na miesto samé do lyžiarskeho strediska Snow Paradise Veľká Rača Oščadnica, aby osvedčila skutočnosti, ktoré podľa vyhlásenia žiadateľov môžu byť podkladom pre uplatnenie práv alebo nimi môžu byť spôsobené právne následky. Osvedčila, že dňa 3.4.2015 od 11.30 hod. do 16.30 hod, kedy bola v uvádzanom lyžiarskom stredisku prevedená P. Š., osvedčila, že v čase vykonávania tohto úkonu pri vstupe do samotného lyžiarskeho strediska sa nenachádza žiadna textácia označená výslovne ako „Pravidlá správania sa na lyžiarskej trati“ umiestnené na kovovej konštrukcii. Pohľadovo vpravo neďaleko tejto kovovej konštrukcie bola osadená tmavo hnedá drevená búda, v hornej časti označená ako „Pokladňa Exchange“. Z jej čelnej strany bolo vidieť dve okná, jedno drevenou okenicou zatvorené (pohľadovo vpravo) druhé otvorené. Na pri čelnom pohľade ľavé okno jeho pravú okenicu, bolo vidieť umiestnený v plagátovej podobe „Biely kódex/ White code“ (v čase jej odchodu z miesta samého uzatvorené aj toto okno. Po otvorení okeníc pravého okna P. Š., sa na okeniciach tohto okna z vnútornej strany uvádzaný „Biely kódex“ nenachádzal. Na uvedenej drevenej búde nebola zo žiadnej strany osadená žiadna listina, plagát s presným označením „ Pravidlá správania sa na lyžiarskej trati“. Uvedený plagát „Biely kódex“ bol v dolnej časti strediska pri východzej stanici lanovky umiestnený ešte raz, a to na zadnej strane jedného z drevených domčekov tak, ako zobrazuje fotografia tvoriaca neoddeliteľnú prílohu notárskej zápisnice. V čase vykonávania úkonu pri zachovaní mimoriadnej pozornosti, nikde vo východzej časti strediska nevidela osadené piktogramy, ako grafické vyobrazenia zákazu chodenia snežných skútrov. Na žiadnom z voľne prístupných miest nebolo vidieť listinu, plagát s presným označením „Pravidlá správania sa na lyžiarskej trati“. Súčasťou notárskej zápisnice je fotodokumentácia na čl. 157-164.

Na čl. 166 sa nachádza notárska zápisnica N185/2015 NZ 12071/2015 zo dňa 13.4.2015, ktorou JUDr. T. V., notár na základe žiadosti P. Š. a Mgr. L. O. osvedčuje právne významné skutočnosti, a to, že dňa 7.4.2015 od 16.50 hod. do 17.55 hod., kedy bola v uvádzanom lyžiarskom stredisku sprevádzaná P. Š. ku konečnej stanici lanovky, sa nikde v miestach konečnej stanice lanovky, ani v miestach, kdekoľvek na okolí nenachádzali žiadne smerové značky a ani iné formy označenia prípadných lyžiarskych trás. Na uvádzanom mieste neboli nikde osadené farebné značky s grafickým označením. Po prejdení trasy od konečnej stanice vľavo, stanica za chrbtom bola prvou značkou značka č. 1 umiestnená približne na úrovni lyžiarskeho vleku. Od miesta, ktoré označil P. Š. ako miesto, kde sa mal stať trestný čin, po miesto križovania trate s cestou, bol osadený len jeden pár značiek, a to v bezprostrednej blízkosti stromu tak, ako je zobrazené na fotografii. Následne po trati z pohľadu zhora nadol v pravej časti bolo vidieť už len jednu smerovú tabuľu, a to v časti zatáčania sa trate a jednu tabuľu s číselným označením „1“ tak, ako je zobrazené na fotografii, ktorá tvorí prílohu zápisnice. Ukončenie trate nebolo nijako označené, nebola osadená žiadne tabuľa signalizujúca koniec trate.

Na čl. 167-176 sa nachádzajú fotografie, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť notárskej zápisnice zo dňa 7.4.2015.

Na čl. 178 sa nachádza zápisnica z experimentu firmy Znalex, spol. s r. o., Zvolen zo dňa 5.8.2015 predložená obžalovaným, ktorý vychádzal výlučne z údajov uvádzaných obžalovaným a z ktorého záveru vyplýva, že z technického experimentu je možné previesť vzájomnú synchronizáciu pohybov po doplnení údajov. Konečná poloha lyžiara voči polohe skútra. Zo zistených časov potrebných na zastavenie účastníkov nehody je možné predpokladať, že ak by vodič skútra a lyžiar reagovali rozhodnutím zastaviť v rovnakom čase, potom by skúter zastavil skôr ako lyžiar. Z uvedených

technických parametrov vyplýva, že výpoveď vodiča skútra je technicky prijateľná. Lyžiar narazil do pravej prednej bočnej časti skútra.

Na čl. 188 sa nachádza stanovisko spoločnosti Snow Paradise, a. s., Bratislava zo dňa 4.9.2015, z ktorého vyplýva, že majú všetky otvorené lyžiarske trate označené informačnými značkami, tzn. očíslovaním každej lyžiarskej trate. Pri vstupe na lyžiarsku trať majú dve označenia, z ktorým jedným je zákaz jazdy v protismere, čo platí hlavne pre skialpinistov a druhým je zákaz jazdy na skútroch. Tieto značenia sú v Dedovke a na Lalíkoch. Zákazové značky sú umiestnené pri vstupoch na lyžiarske trate zo všetkých priľahlých ciest. Označenie je v súlade s predpisom pre zaistenie bezpečnosti prevádzky na lyžiarskych tratiach vydanom spoločnosťou Lavex, Liptovský Mikuláš. Jazda na snežnom skútri bez povolenia prevádzkovateľa je po lyžiarskych tratiach všade vo svete zakázaná a v prípade, že na lyžiarskej trati skúter jazdí, tak len s povolením prevádzkovateľa strediska. Skúter pri takejto jazde musí byť zabezpečený predpísaným zvukovým a svetelným zariadením a samozrejme vodič skútra musí mať na to predpísané oprávnenie, t.j. platný preukaz pre vedenie snežného pásového vozidla, ktorý vydáva spoločnosť Lavex Liptovský Mikuláš. Riaditeľ lyžiarskeho strediska nikomu takéto povolenie nedával. Čo sa týka bezpečnosti zákazníkov, lyžiari a návštevníci strediska sa majú správať podľa Bieleho kódexu, ktorý je štandardne známy na Slovensku, ale aj v zahraničí. Pravidlá Bieleho kódexu majú zverejnené pri vstupe do strediska, na webovej stránke strediska, pri pokladniach, ako aj pri nástupoch na lanové dráhy a vleky. Všetci prevádzkovatelia bufetov, penziónov a ostatných zariadení poskytujúcich služby pre návštevníkov lyžiarskeho strediska, sú upovedomení o zákaze používať akékoľvek snežné skútre a snežné dopravné zariadenia - lavíny, počas prevádzkových hodín, ale i mimo prevádzkových hodín. O týchto podmienkach sú každoročne zo strany strediska informovaní, a to osobne a aj prostredníctvom všetkých dostupných informačných letákov a webových stránok.

Na č. 189-193 sa nachádzajúc mapy a plány miesta, kde došlo ku stretu lyžiara so snežným skútrom, ktoré zachytávajú trasu pohybu skútra od chaty Čučoriedka ku miestu zrážky určenú obvineným, trasu pohybu lyžiara od chaty Plemenár ku miestu zrážky a kde je vyznačená sedačková lanovka.

Na čl. 192 sa nachádza leták spoločnosti Snow Paradise Veľká Rača na rok 2014/2015 s informáciami o prevádzke lyžiarskeho strediska, z ktorého vyplýva, že prevádzková doba počas tejto sezóny je od 19.12.2014 do 9.3.2015. Denné lyžovanie v čase od 8.3 hod. 15.30 hod., večerné lyžovanie streda, piatok a sobota od 17.30 hod do 20.30 hod., od 20.12.2014 do 8.3.2015 denne okrem nedele od 17.30 do 20.30 hod.

Na čl. 193 sa nachádza legenda s označením zjazdovky značkami v lokalite Košariská, Grúnik, Dedovka, Na Hrebeni, Marguška, Lalíky.

Na čl. 194-200 sa nachádza fotodokumentácia zo dňa 29.9.2015 vypracovaná OR PZ Čadca, OKP, oddelenie pátrania a kriminalisticko-technických činností, ktorá fotograficky zadokumentovala miesto zrážky lyžiara a snežného skútra na lyžiarskej trati č. 1 v obci Oščadnica, časť Dedovka.

Podľa znaleckého posudku znalca v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - traumatológia zo dňa 4.6.2015 poškodený J. A. utrpel dňa 16.2.2015 zlomeninu pravého predkolenia priečneho typu s posunom úlomkov, pričom ihlica v mieste zlomeniny má prítomný malý výlom. U poškodeného sa jednalo o priečnu zlomeninu oboch kostí predkolenia vpravo, pričom v mieste zlomeniny ihlice bol prítomný medziúlomok. Zlomenina bola lokalizovaná v strednej tretine predkolenia. K zlomeninám v tejto úrovni predkolenia a popisovanom type zlomeniny dochádza priamym vonkajším násilím v dôsledku uhlového ohnutia kostí predkolenia. Jedná sa o tzv. ohybovú zlomeninu, o čom svedčí aj línia a tvar lomu v oblasti píšťaly a prítomný výlom v mieste zlomeniny ihlice. V hodnotenom prípade sa jednoznačne nejednalo o zlomeninu kostí predkolenia, ktorá by vznikla pôsobením nepriameho násilia na oblasť predkolenia. Jednalo by sa pri takomto násilí o rotačný mechanizmus. Pri takomto mechanizme by vznikla špirálovitá zlomenina kostí predkolenia. S takýmto typom zlomenín u lyžiarov sa stretávame najmä pri ich páde na svahu, najčastejšie rotáciou v oblasti kosti predkolenia smerom navonok (96 %), zvyšok pri rotácii predkolenia smerom do vnútornej strany. Pri pohybe lyžiara, ako ho popisuje poškodený, došlo k priamemu násiliu na oblasť dolnej končatiny (oblasť nohy) z vonkajšej strany. V dôsledku tohto násilia došlo k prehnutiu kostí predkolenia z vonkajšej strany predklonenia smerom dovnútra a v dôsledku tohto ohybu vznikla priečna zlomenina kostí predkolenia a k výlomu kosti ihlice na tej istej úrovni, ako bola uložená zlomenina píšťaly. K zlomenine kosti predkolenia u poškodeného nedošlo pri jeho páde na

chrbát ani pri páde poškodeného ešte pred kontaktom so skútrom. K zlomenine kostí predklonia došlo v dôsledku kontaktu skútra s lyžiarom do oblasti vonkajšej strany pravého predkolenia. V prípade, že v priebehu liečby nevzniknú komplikácie, ktoré sú v príčinnej súvislosti s poranením, tak si popisované zranenie vyžaduje PN v trvaní 3 mesiace. Doba liečenia u poškodeného taktiež trvá 3 mesiace. Poškodený v dôsledku poranenia bol obmedzený v obvyklom spôsobe života po dobu 3 mesiacov. Obmedzenia spočívali v tom, že poškodený v dôsledku poranenia bol hospitalizovaný po dobu 7 dní, podrobil sa operačnému zákroku, pociťoval bolesti v oblasti zlomeniny, ktoré postupne ustupovali, neboli mučivého charakteru. Poškodený sa musel pohybovať za pomoci barlí. Dolnú končatinu mohol len postupne zaťažovať. V dôsledku uvedených skutočností bol odkázaný na pomoc inej osoby po dobu 5 týždňov. Poranenie, ktoré poškodený utrpel, je potrebné kvalifikovať ako ťažkú ujmu na zdraví. U poškodeného nedošlo k poraneniu pre život dôležitého orgánu. Zranenie poškodeného podstatným spôsobom obmedzovalo v obvyklom spôsobe života po dobu dlhšiu ako je 42 dní. Obodovanie zranenia za bolesť je 180 bodov, pri hodnote 16,48 € za 1 bod, doporučuje poškodeného odškodniť za bolesť sumou 2.966,40 €.

Podľa odpisu z Registra trestov GP SR, obžalovaný nemá v ňom žiadny záznam.

Podľa správy obce Oščadnica, obec nevedie a neeviduje žiadne relevantné podklady k osobe obžalovaného.

Podľa správy OR PZ Čadca, obžalovaný po 10/2015 nespáchal žiaden priestupok ani trestný čin.

Vykonaným dokazovaním po skutkovej stránke bolo nepochybne preukázané, že obžalovaný dňa 16.2.2015 v čase okolo 12.30 hod. viedol v lyžiarskom stredisku Snow Paradise Veľká Rača Oščadnica, časť Dedovka do kopca stredom vyznačenej lyžiarskej trate snežný skúter, kde došlo k zrážke s lyžiarom J. A.. Obžalovaný tak v prípravnom konaní, ako aj v konaní pred súdom využil svoje právo a nevypovedal. Uvedená skutočnosť však bola preukázaná výpoveďou svedka poškodeného J. A., svedkov F. B., M. A., V. F., Mgr. T. F., Mgr. E. B., ktorí svedkovia boli priamymi svedkami zrážky lyžiara J. A. so snežným skútrom, ktorý riadil obžalovaný. Vo svojich výpovediach sa vyjadrili, čo zo svojej pozície videli a ako zrážku vnímali. To, že obžalovaný v uvedenom čase viedol snežný skúter bez príslušného povolenia správcu lyžiarskeho strediska, bolo potvrdené výpoveďou svedka F. T., riaditeľa strediska Snow Paradise Veľká Rača Oščadnica, ktorý uviedol, že v roku 2015 nedal nikomu povolenie na jazdu snežným skútrom po lyžiarskej trati, teda ani obžalovanému. Výpoveďami svedka poškodeného a ďalších priamych svedkov uvedenej zrážky bolo preukázané, že v dôsledku zrážky došlo k zraneniu poškodeného J. A. a aké zranenia mu boli spôsobené, bolo potvrdené znaleckým posudkom znalca v odbore zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia - traumatológia. Znalec jednoznačne konštatoval, že u poškodeného ide o ťažkú ujmu na zdraví s dobou liečenia dlhšou ako 42 dní. Výpoveďou svedkov F. T. a listinnými dôkazmi bolo nepochybne preukázané, že pravidlá správania lyžiarov a ostatných účastníkov strediska označené ako Biely kódex, boli v čase skutku umiestnené pri pokladniach a na nástupných staniciach, takisto aj na webovej stránke lyžiarskeho strediska a v propagačných materiáloch spoločnosti. Každý, kto vstupoval do lyžiarskeho strediska, resp. sa nachádzal v lyžiarskom stredisku, mal možnosť sa s nimi oboznámiť. Bolo preukázané, že obžalovaný viedol skúter po lyžiarskej trati počas prevádzkového času, a to bez súhlasu prevádzkovateľa lyžiarskej trate. V zmysle Zákona o horskej záchrannej službe č. 544/2002 Z. z. § 8a ods. 8, počas prevádzkového času môže vstupovať na lyžiarsku trať iná osoba, než lyžiar a osoba, ktorá vykonáva činnosť podľa § 8 ods. 1 písm. d/ (pomoc pri úraze), ak to umožní prevádzkovateľ lyžiarskej trate. Mimo prevádzkového času možno vstupovať na lyžiarsku trať, ak to umožní prevádzkovateľ lyžiarskej trate. Podľa § 8 ods. 1 písm. c/ citovaného zákona, je prevádzkovateľ povinný umiestniť znenie povinností osoby na lyžiarskej trati podľa § 8a tak, aby sa s nimi bolo možné oboznámiť pri vstupe na lyžiarsku trať. S poukazom na toto zákonné ustanovenie, uvedenými povinnosťami osoby na lyžiarskej trati podľa § 8a citovaného zákona, je tzv. Biely kódex, ktorý bol umiestnený na pokladniach a pri vstupe do strediska, kde má každý, kto vstupuje do lyžiarskeho strediska možnosť sa s nimi zoznámiť, teda aj obžalovaný. Ak vstúpil do lyžiarskeho strediska na inom mieste, má povinnosť zistiť, akým spôsobom sa má správať v lyžiarskom stredisku, v opačnom prípade sa vystavuje možnosti postihu za správanie, ktoré nie je v súlade s pravidlami, ktoré sa majú dodržiavať na danom mieste. Ak by obžalovaný tak urobil a riadne by sa oboznámil s týmito pravidlami, vedel by, že Biely kódex, ktorý je v lyžiarskom stredisku riadne umiestnený, a to v súlade so Zákonom o horskej záchrannej službe, zakazuje jazdiť v areáli strediska, ako aj na zjazdovkách na súkromných snežných skútroch, ktoré môžu ohroziť bezpečnosť návštevníkov strediska. V súlade s

citovaným zákonom v zmysle § 8a ods. 1 písm. a/ je osoba na lyžiarskej trati povinná správať sa tak, aby neohrozila život, zdravie alebo majetok. Ide teda o povinnosť, ktorá platí nielen pre lyžiarov, ale pre každú osobu na lyžiarskej trati, teda v prípade obžalovaného aj pre osobu, ktorá sa pohybuje na snežnom skútri. Takisto by uvedená povinnosť platila aj pre osobu, ktorá sa pohybuje po lyžiarskej trati napríklad pešo. Teda v tomto prípade obžalovaný tým, že sa v čase prevádzky pohyboval po lyžiarskej trati so snežným skútrom, ohrozil bezpečnosť lyžiarov pohybujúcich sa po trati, pričom v uvedenom čase sa po trati pohybovalo viacero lyžiarov. Podľa citovaného zákona § 11 ods. 2 písm. a/b/, osoba, ktorá sa nachádza v horskej oblasti, je povinná dodržiavať pokyny horskej služby, riadiť sa výstražnými informačnými a inými zariadeniami súvisiacimi s bezpečnosťou osôb v horskej oblasti a správať sa tak, aby neohrozovala vlastný život, zdravie a majetok, alebo život, zdravie a majetok iných osôb. Obžalovaný svojim správaním porušil tieto ustanovenia zákona. Z obsahu Bieleho kódexu vyplýva, že tento platí nielen pre lyžiarov, teda osoby, ktoré sa pohybujú po lyžiarskej trati na lyžiach, ale aj pre všetky osoby, ktoré sa pohybujú po lyžiarskej trati (peši, na skútri a pod.). Dokonca je zakázané pohybovať sa po trati bez lyží.

Po právnej stránke súd konanie obžalovaného kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Tr. zák., pretože obžalovaný inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania. Obžalovaný podľa údajov, ktoré poskytol do zápisnice o výsluchu obvineného a takisto podľa potvrdenia svedka O., bol v minulosti zamestnancom u svedka O., pričom miestom výkonu jeho práce bola chata Čučoriedka, ktorá sa nachádza v areáli predmetného lyžiarskeho strediska, kde došlo k predmetnému skutku. Ako osoba, ktorá sa pohybovala v týchto priestoroch, mal možnosť sa oboznámiť s povinnosťami, ktoré platia pre osoby, ktoré sa pohybujú v tomto stredisku. Mohol a mal vedieť, že so snežným skútrom sa bez povolenia správcu nemôže pohybovať po lyžiarskej trati. Ak sa s týmito povinnosťami neoboznámil, nevedel, že svojim konaním môže také porušenie alebo ohrozenie spôsobiť, hoci práve s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti o tom, vzhľadom na svoje osobné pomery vedieť mal a mohol, spáchal uvedený čin z nedbanlivosti v zmysle ust. § 16 písm. b/ Tr. zák. Svojim konaním spôsobil poškodenému ťažkú ujmu na zdraví tak, ako to vyplýva zo záverov znaleckého posudku, nakoľko spôsobil poškodenému poruchu zdravia trvajúcu dlhší čas (§ 123 ods. 3 písm. i/ Tr. zák.), pričom poruchou zdravia trvajúcou dlhší čas podľa § 123 ods. 4 Tr. je porucha, ktorá si objektívne vyžiadala liečenie, prípadne aj pracovnú neschopnosť v trvaní najmenej 42 kalendárnych dní, počas ktorých závažne ovplyvňovala obvyklý spôsob života poškodeného a obžalovaný čin spáchal závažnejším spôsobom konania, a to s poukazom na § 138 písm. h/ Tr. zák., kedy obžalovaný porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, keď porušil ustanovenie § 11 ods. 2 písm. a/b/ zákona č. 544/2002 Z. z. o horskej záchrannej službe. Objektom trestného činu podľa § 157 Tr. zák. je ľudské zdravie a predmetom útoku je živý človek. Na naplnenie zákonných znakov tohto trestného činu sa vyžaduje, aby páchateľ inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví tak, ako to bolo v prípade obžalovaného, teda z hľadiska subjektívnej stránky sa vyžaduje nedbanlivosť. Páchateľom tohto trestného činu môže byť ktokoľvek. Za porušenie dôležitej povinnosti treba pokladať len porušenie takej povinnosti, ktorá má spravidla za následok usmrtenie alebo spôsobenie ťažkej ujmy na zdraví. V dôsledku porušenia tejto povinnosti, obžalovaný spôsobil poškodenému ťažkú ujmu na zdraví. Stupeň nebezpečnosti konania, a teda aj dôležitosť povinnosti, ktorú obžalovaný porušil, zvyšuje skutočnosť, že obžalovaný v čase prevádzky lyžiarskeho strediska, kedy bol predpoklad pohybu viacerých lyžiarov po lyžiarskej trati, aj napriek tomu, že to bolo zakázané, vyšiel so snežným skútrom na lyžiarsku trať, pričom sa pohyboval v strede lyžiarskej trate, čo zvyšuje pravdepodobnosť zrážky snežného skútra s lyžiarom. Týmto konaním v podstate ohrozoval nielen lyžiarov, ktorí sa pohyboval po lyžiarskej trati, ale ohrozil aj osoby, ktoré na snežnom skútri v danom čase viezol. Následok, ktorý obžalovaný spôsobil, bol v príčinnej súvislosti s jeho konaním. Súd nezistil, že pri vzniku následku spolupôsobilo konanie poškodeného. Vykonaným dokazovaním nebolo preukázané, že by poškodený svojim správaním spolupodieľal na vzniku ťažkej ujmy, ktorá mu bola spôsobená predmetným skutkom.

Rozsah dokazovania vykonaného na hlavnom pojednávaní považoval súd za dostatočný na to, aby na jeho základe mohlo byť rozhodnuté o vine a o treste. Súd návrh obhajoby na doplnenie dokazovania výsluchom svedkyne L. A., ako nedôvodný odmietol. Podľa vyjadrenia obhajoby sa svedkyňa v čase skutku lyžovala za poškodeným, bola na trati, no mala vidieť niečo iné, než tvrdia doposiaľ vypočutí svedkovia. Podľa názoru súdu, svedkovia, ktorí boli doposiaľ vypočutí, sa dostatočne vyjadrili k priebehu skutkového deja. Z obsahu ich výpovedí možno konštatovať, že ani všetci doposiaľ vypočutí svedkovia nevypovedali úplne zhodne. Vypovedali tak v prospech obžalovaného, ako aj v jeho neprospech. Z hľadiska náležitého objasnenia skutku tak, ako bol kladený obžalovanému za vinu obžalobou, súd

doterajšie dokazovanie považuje za postačujúce na rozhodnutie. Výsluch svedkyne L. A. súd považuje za dokazovanie, ktoré by bolo nad rámec dokazovania nevyhnutného na rozhodnutie vo veci samej. V neposlednom rade zároveň súd konštatuje, že obhajoba uvedený návrh predniesla až na hlavnom pojednávaní dňa 21.6.2016, čo je takmer 1,5 roka od predmetného skutku, pričom o skutočnostiach, ktoré má potvrdiť svedkyňa, sa obhajca dozvedel deň pred pojednávaním, a to náhodou. Podľa obhajcu svedkyňa mu sama od seba povedala, že pred zrážkou skúter stál a poškodený do neho narazil. Uvedené skutočnosti, ktoré má svedkyňa svojou výpoveďou na hlavnom pojednávaní potvrdiť, však dôkaznú situáciu nemenia, pretože na vinu obžalovaného nemá vplyv to, či sa skúter pohyboval alebo stál, ale za svoje konanie nesie zodpovednosť z dôvodu, že sa pohyboval po lyžiarskej trati, hoci to bolo zakázané. Taktiež pokiaľ ide o záznam, ktorý obhajca predložil na hlavnom pojednávaní, a ktorý sa nachádza na čl. 296-297, a ktorý podľa vyjadrenia obhajoby obsahuje výpoveď svedkyne L. A., súd pri rozhodovaní naň neprihliadal, nakoľko ide o dôkaz, ktorý nie je v súlade so zákonom, nakoľko nebol pri vykonaní tohto dôkazu zachovaný kontradiktórny postup, uvedená osoba nebola vypočutá po zákonnom poučení a po zložení prísahy.

Pri ukladaní trestu súd prihliadal na základné zásady ukladania trestov v zmysle § 34 Tr.zák., kedy trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery, súd prihliadal najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy. U obžalovaného súd zistil jednu poľahčujúcu okolnosť, a to, že obžalovaný pred spáchaním predmetného skutku viedol riadny život ( § 36 písm. l/ Tr. zák). Nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť. V jeho prípade teda ide o ojedinelé vybočenie z medzí správania, ktoré si vyžaduje zákon. Obžalovaný sa skutku dopustil z nedbanlivosti, kedy svojim konaním spôsobil nebezpečnú situáciu, v dôsledku ktorej došlo k závažnému ublíženiu na zdraví. Súd v neposlednom rade prihliada aj na to, že do tejto situácie sa obžalovaný dostal na základe toho, že ho o túto činnosť požiadala iná osoba a zrejme v snahe vyhovieť požiadavke tejto osoby, neuvedomujúc si následky svojho konania, spôsobil tento následok. Za tento prečin možno uložiť trest odňatia slobody vo výmere 1 až 5 rokov. V prípade obžalovaného na jeho prevýchovu postačí trest odňatia slobody pri dolnej hranici takto určenej zákonnej sadzby a súd preto obžalovanému uložil trest odňatia slobody vo výmere 1 roka s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 1 roka. S poukazom na charakter predmetného skutku a trestného činu, má súd zato, že na posilnenie účelu tohto trestu je vhodné uložiť aj trest zákazu činnosť viesť pásové motorové vozidlo konštruované pre jazdu na snehu za účelom prepravy osôb, materiálu, pripadne ťahanie saní (snežný skúter) na dobu 1 roka.

Pokiaľ ide o náhradu škody poškodenému J. A., súd vzhľadom na to, že poškodený sa riadne pripojil ku konaniu o náhradu škody, priznal náhradu škody vo výške 2.966,40 € a obžalovaného zaviazal k úhrade tejto škody. Táto škoda predstavuje úhradu bolestného tak, ako toto bolo vyčíslené v znaleckom posudku. Pokiaľ ide o ostatný uplatnený nárok poškodeného na náhradu škody, vzhľadom na to, že z predložených dokladov poškodeným nebolo jednoznačne preukázané, že tieto súviseli výlučne s liečbou úrazu poškodeného, ktoré utrpel predmetným skutkom (lieky odporúčané lekárom) taktiež nebolo preukázané, aká bola skutočná výška škody na poškodenej lyžiarskej výstroji, čo by podľa názoru súdu si vyžadovalo ďalšie dokazovanie, súd s týmto ďalším nárokom odkázal poškodeného na civilný proces. inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania,

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku cestou Okresného súdu v Čadci ku Krajskému súdu v Žiline. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.