Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/140/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Andreou Zolotovou v právnej veci žalobcu : Secapital S.á.r.L. so sídlom Avenue Charles de Gaulle, L-1653 Luxemburg, číslo B108305 zast. Advokátska kancelária Gallo s.r.o. so sídlom Jilemnického 4012/30, Martin, IČO: 36 715 352 proti žalovanému: S. V., J.. XX.XX.XXXX, G. X. XXXX/XX U. I. J. zastúpený X. V., J.. XX.XX.XXXX, G. X. XXXX/XX U. I. J., o zaplatenie sumy 6100,75 eur s prísl., t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5.234,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 5.234,70 eur od 01.06.2010 do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 100,- eur mesačne, ktoré sú splatné vždy do konca toho ktorého mesiaca počnúc mesiacom december 2016 do úplného uhradenia celej dlžnej sumy pod následkami straty výhody splátok pri omeškaní sa s niektorou zo splátok.

II. Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a.

III. Žalobca má nárok voči žalovanému na náhradu trov konania v pomere 70 %.

odôvodnenie:

1. Pôvodný žalobca spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 6100,75 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.06.2010 do zaplatenia.

2. Podanie návrhu odôvodnil tým, že žalobca a žalovaný dňa 20.12.2009 uzavreli so žalovaným zmluvu o pôžičke č. 5004292, na základe ktorej poskytol žalovanému pôžičku vo výške 10.175,40 eur. Podľa zmluvy mal žalovaný zaplatiť žalobcovi pôžičku v 90 mesačných splátkach vo výške 113,06 eur. Uviedol, že žalovaný uhradil doposiaľ len sumu 0 eur. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť a neuhrádzal jednotlivé splátky, dostal sa tak do omeškania a preto žalobca v súlade so zmluvou vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo, listom zo dňa 18.05.2010. Dlh žalovaného ja tak 6100,75 eur, ktorý žalovaný doposiaľ neuhradil. To, z čoho pozostáva žalovaná suma, neuviedol. Následne počas konania svoj nárok spresnil vo svojom vyjadrení.

3. Počas konania došlo na základe uzavretej zmluvy o postúpení pohľadávok k postúpeniu pohľadávky, ktorá je premetom tohto konania na spoločnosť Secapital S.á.r.L so sídlom Avenue Charles de Gaulle L-1653 Luxemburské vojvodstvo. Na základe uvedeného a v zmysle žiadosti, preto súd uznesením zo dňa 10.03.2014 pripustil, aby pôvodný žalobca z konania vystúpil a do konania vstúpila táto spoločnosť, s ktorou súd ďalej, ako aktívne legitimovanou, konal.

4. Žalovaný, jeho zástupkyňa uviedla, že s návrhom súhlasí, no požiadala o možnosť uhradiť dlh v splátkach vo výške 100, eur mesačne.

5. Rozsudkom zo dňa 22.07.2014 súd vo veci rozhodol a to tak, že žalobu zamietol. Proti rozsudku podal žalobca odvolanie. Krajský súd v Prešove rozsudkom zo dňa 14.10.2015 rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil v zamietavej časti týkajúcej sa sumy 732,94 eur a úroku z omeškania. Vo zvyšnej prevyšujúcej časti rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie. Vo svojom odôvodnení poukázal na to, že účastníci dňa 23.11.2009 uzavreli zmluvu o účelovej pôžičke, ktorá je z hľadiska svojho obsahu úverovou zmluvou v zmysle § 497 až § 507 Obchodného zákonníka. Za úverovú zmluvu ju označujú aj Všeobecné obchodné podmienky. Podstatné je, že právny predchodca žalobcu neposkytol žalovanému peniaze v hotovosti, ale zaplatil za žalovaného 2 záväzky, ktoré mal voči Slovenskej požičovni. Ten istý dokument označuje túto zmluvu za spotrebiteľskú. V dôsledku toho mal byť tento právny vzťah posudzovaný predovšetkým podľa Zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z. z. ako lex specialis. Pokiaľ tento zákon neupravuje určité práva a povinnosti, sú tieto upravené v Obchodnom zákonníku, keďže úverová zmluva je absolútnym obchodom (§ 261 ods., písm. d) Obchodného zákonníka) a Občiansky zákonník takýto zmluvný typ neupravuje. Preto Občiansky zákonník je použiteľný v tejto veci len v prípade, ak je to na prospech spotrebiteľa (§ 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Keďže Občiansky zákonník úverovú zmluvu neupravuje, posudzujú sa práva a povinnosti zmluvných strán z úverovej zmluvy naďalej podľa Obchodného zákonníka. V dôsledku toho právne dôsledky predčasného ukončenia úverovej zmluvy pre neplatenie dlžníka sa musia posudzovať podľa § 506 Obchodného zákonníka. Účinky takéhoto odstúpenia nastávajú ku dňu doručenia odstúpenia (ex tunc) a teda nie spätne, ku dňu uzavretia zmluvy (ex nunc). Jedná sa o zákonom stanovený právny dôsledok predčasného ukončenia platne uzavretej zmluvy. V žiadnom prípade preto nemôžu byť následne vzniklé povinnosti posudzované ako bezdôvodné obohatenie podľa § 457 a § 458 Občianskeho zákonníka, a teda ani podľa § 107 Občianskeho zákonníka. Z týchto dôvodov preto odvolací súd musel rozsudok súdu prvého stupňa zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie s výnimkou tej časti rozsudku týkajúcej sa uplatnenej zmluvnej pokuty, ktorý považoval za vecne správny, pretože podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a dojednaním musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak právny úkon nebol robený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Uvedenie povinnosti platiť zmluvnú pokutu v článku 12 Všeobecných obchodných podmienok neznamená, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá dohoda v zmysle § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, nakoľko Všeobecné obchodné podmienky účastníkmi neboli podpísané a preto je takáto doložka o zmluvnej pokute neplatná. Z tohto dôvodu odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku, ktorým bol zamietnutý návrh žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty s príslušenstvom (§ 219 ods. 1 O.s.p.). V prevyšujúcej zamietavej časti však odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvého stupňa a v tomto rozsahu mu vec vrátil na ďalšie konanie (§ 221 ods. 1 písm. h) O.s.p.) a to z vyššie uvedených dôvodov. V ďalšom konaní súd prvého stupňa bude postupovať v zmysle vysloveného právneho názoru. Na základe toho vykoná dokazovanie podľa § 120 ods. 1 O.s.p. a následne vo veci rozhodne. Súčasne podľa § 224 ods. 3 O.s.p. rozhodne aj o náhrade trov odvolacieho

6. Súd opätovne v zmysle pokynu Krajského súdu vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a listinnými dôkazmi a to Zmluvou o pôžičke zo dňa 20.12.2009, obchodnými podmienkami k zmluve , výpoveďou z 05.18.2010, doručenkou na čl. 6, oznámením ved. účastníka z 30.04.2013, návrhom na zmenu žalobcu , vyjadrením ved. účastníka z 16.04.2014, vyjadrením žalobcu vrátane príloh prehľadu splátok, odvolaním žalobcu, vyjadrením žalobcu zo dňa 31.03.2016, správami o pobyte žalovaného, výsluchom zástupcu žalovaného a na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:

7. Podľa Zmluvy o pôžičke zo dňa 20.12.2009 vyplýva, že pôvodný žalobca spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 5.005,29 eur, pričom žalovaný sa zaviazal riadne a včas splácať v pravidelných mesačných splátkach ( 90 splátok ) v sume 113,06 eur. RPMN bola 24 %, úrok vo výške 24 %.

8. Z predžalobnej upomienky zo dňa 18.05.2010 vyplýva, že veriteľ, pôvodný žalobca, vyhlásil okamžitú splatnosť, vyzval žalovaného na úhradu celkovej dlžnej sumy 5.401,74 eur v súlade s obchodnými podmienkami zmluvy. Vyzval žalovaného na úhradu dlhu do 5 dní od doručenia upomienky. Z kópie doručenky vyplýva, že žalovaný si list prevzal dňa 26.05.2010.

9. Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 10.06.2014 vyplýva, že žalovaný mal ku dňu podania návrhu uhradiť žalobcovi sumu 5.367,81 eur, ďalej mal uhradiť zmluvnú pokutu dohodnutú medzi zmluvnými stranami vo výške 10 % z dlžnej čiastky, ktorú žalobca požaduje v sume 736,35-3,41 =732,94 eur len ku dňu 31.12.2012 a nie aj tú, ktorá bola pripočítaná po tomto dni. Dlh žalovaného predstavuje spolu 6.100,75 eur. Predložili prehľad úhrad a uviedli, že istina tvorí sumu 5.005,29 eur. Žalovaný do dňa podania návrhu neuhradil žiadnu sumu, ani jednu splátku, preto na istine ostalo k úhrade 5.005,29 eur a na úroku 362,52 eur. K uvedenému bola pripočítaná zmluvná pokuta vo výške 732,94 eur. Žalobca uviedol, že žiada menej, než na čo má nárok, nakoľko súčet predpísaných splátok krát výška splátok mínus prijaté úhrady predstavuje vyššiu sumu než je žalobcom uplatnený nárok v konaní. Ďalej uviedol, že splátky sú splatné do 20. dňa mesiaca a prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy. K vznesenej námietke premlčania uviedli, že ku skončeniu záväzkového vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo vypovedaním zmluvy a to s poukazom na k žalobnému návrhu priloženú listinu - vypovedanie zmluvy zo dňa 18.05.2010 v spojení s čl. 13 VOP a nie odstúpením od zmluvy, a teda nedošlo k zrušeniu zmluvy od začiatku. Výpoveď od zmluvy je jednostranný právny úkon smerujúci k zániku záväzku. Na rozdiel od odstúpenia od zmluvy však výpoveď neruší právny vzťah s účinkami ex tunc, ale len do budúcna. V zmysle uvedeného prvý raz mohol žalobca vykonať svoje právo a teda vymáhať žalovanú sumu dňa 19.05.2010, t. j. deň nasledujúci po vypovedaní zmluvy. Trojročná premlčacia doba by uplynula 19.05.2013. Žaloba bola podaná na súd dňa 26.02.2013, teda ešte v rámci plynutia riadnej premlčacej doby. Na základe uvedeného nárok žalobcu nie je premlčaný. Žalobca má za to, že ide o chybné právne posúdenie veci vedľajším účastníkom a má za to, že vznesená námietka premlčania nie je dôvodná.

10. Z prehľadu splátok a z vyjadrenia žalobcu vyplýva, že žalovaný neuhradil nič.

a. Z výpovede zástupkyne žalovaného okrem iného vyplýva, že so žalobou žalovaný súhlasí. Uviedla, že žalovaný by uhradil dlh ale len formou splátok. Na dotaz súdu v akej výške splátky navrhuje, uviedla, že zhruba vo výške 100,- až 150,- eur.

b. Na dotaz súdu, aby zástupkyňa ozrejmila osobné, majetkové, zárobkové pomery žalovaného, uviedla, že zarobí okolo 350,- eur plus poberá diéty. Celkovo mu mesačne tak vyjde 900,- alebo 1.000,- eur. Ona nepracuje. Majú jedno maloleté nezaopatrené dieťa. Mesačne platí nájomné. Platia raz za tri mesiace zhruba 303,- eur alebo 278,-, podľa plynu. Platia pôžičku v Sporiteľni vo výške 150,- eur. Platia káblovku 17,90 eur, platia dcére školu - stravu 22,20 eur, plus jej šporí mesačne 20,- eur. Platí poistku 45,- eur. Uviedla, že ešte splácajú dlh u exekútorov a splácajú dlh na Sociálnej poisťovni. Je to 100,- eur mesačne. Dlh u exekútora je tiež zhruba 100,- eur, plus ešte prichádzajú. Uviedla, že nejde o dlh z pôžičiek ale ide o dlh jej manžela z nezaplatených odvodov, ktoré sa vymáhajú. Bývajú v mestskom byte. Nevlastnia žiadne nehnuteľnosti ani motorové vozidlá. Príčinou neplatenia bola kríza a nedostatok peňazí, prišiel o príjem.

c. Zástupkyňa žalovaného, či došlo k čiastočnej úhrade žalovanej sumy, nakoľko podľa obsahu pôvodnej žaloby žalobca uviedol, že neuhradili nič, zástupkyňa uvádza, že asi rok túto pôžičku splácali mesačne okolo 40,- eur. Po oboznámení sa so zmluvou na čl. 3 zástupkyňa žalovaného potvrdila, že táto pôžička je pôžička, od ktorej boli refinancované dve predchádzajúce a na túto neuhradili nič, toto je pravda. Na dotaz súdu, či súhlasí stav refinancovaných pôžičiek, tak ako je uvedené v zmluve, uviedla, že presne sa už nepamätá.

11. Podľa § 2 písm. a) zákona NR SR č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

12. Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

13. Podľa ust. § 5 zákona č.258 /2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

a. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.

14. Podľa § 52 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka platného a účinného v rozhodnom období ( ďalej len ,,Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

15. Podľa § 52 ods. 2 a 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 53 ods. 1 a 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

17. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. 18. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak je v spotrebiteľskej zmluve predmetom záväzku poskytnutie peňažných prostriedkov za neprimeranú odplatu, súd môže odplatu znížiť; prihliadne pritom najmä na odplaty poskytované bankami pri spotrebných úveroch. Ak súd rozhodne o znížení odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky a spotrebiteľ splnil svoj záväzok vo väčšom rozsahu, ako bol podľa rozhodnutia súdu povinný, dodávateľ je povinný bez zbytočného odkladu vrátiť spotrebiteľovi plnenie, ktoré presahuje výšku poskytnutých peňažných prostriedkov a primeranej odplaty.

19. Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

a. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

20. Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

21. Podľa § 261 ods. 3, písm. d) zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka platného a účinného v rozhodnom období ( ďalej len ,,“), touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§

682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

22. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

23. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

24. Podľa § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

25. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

26. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

27. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

28. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

29. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

30. Podľa § 3 ods.1 a 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka je dvojnásobok úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.

31. Predmetný právny vzťah súd posudzoval ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o zmluvu, ktorú uzatváral žalobca ako dodávateľ a žalovaný ako spotrebiteľ, pričom obsah zmluvy, ako aj Všeobecných podmienok bol daný žalobcom bez možnosti žalovaného privodiť akúkoľvek zmenu.

32. Na základe vykonaného dokazovania a vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola platne uzatvorená zmluva o pôžičke. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov žalovanému. Podľa Zmluvy o pôžičke zo dňa 20.12.2009 vyplýva, že pôvodný žalobca spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s.

poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 5.005,29 EUR, pričom žalovaný sa zaviazal riadne a včas splácať v pravidelných mesačných splátka ( 90 splátok ) v sume 113, 06 eur. RPMN predstavovala 24 %. Úrok bol vo výške 24 % ročne.

33. Z predžalobnej upomienky zo dňa 18.05.2010 vyplýva, že veriteľ, pôvodný žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť, vyzval žalovaného na úhradu celkovej dlžnej sumy v súlade s obchodnými podmienkami zmluvy z dôvodu omeškania splácania splátok žalovaným a žalovaného vyzval na úhradu dlhu do 3 dní od doručenia upomienky. Výzvu si žalovaný prevzal dňa 26.05.2010, ako to vyplýva z priloženej doručenky.

34. Z prehľadu splátok vyplýva, že prvá splátka bola splatná dňa 20.01.2009, teda z vyššie uvedeného , keďže k zosplatneniu došlo listom zo dňa 18.05.2010, neboli zosplatnené splátky v počet 4, zvyšných 86 splátok bolo zosplatnených.

35. Z uvedeného teda vyplýva, že žalovaný mal uhradiť žalobcovi sumu 4 x po 113,06 eur + 86 x 55,61 eur ( sumy istiny pripadajúca na jednu splátku), t.j. 452,24 eur + 4.782,46 eur, spolu 5.234,47 eur. Keďže žalovaný uhradil sumu 0 eur, jeho dlh je tak 5.234,70 eur. V tejto časti považoval súd žalobu za dôvodnú a vyhovel jej . V tejto sume je zahrnutá istina a úrok do zosplatnenia na ktorý má žalobca nárok.

36. Ako vyplýva z obsahu žaloby a vyjadrenia žalobcu, žalobca si na istine uplatnil sumu 5005,29 eur na úrokoch sumu 362,50 eur, sumu 732,94 eur si uplatnil ako pokutu. V tejto časti pokuty bolo vo veci právoplatne rozhodnuté . Predmetom konania ostal už len nárok na zaplatenie sumy 5.367,81 eur a má pozostávať z istiny a úrokov.

37. Súd má za to, že žalobca, pokiaľ sa týka úroku, má nárok len do doby, kedy došlo k zosplatneniu úveru, v zmysle listu pôvodného veriteľa. Týmto došlo k zmene dohodnutého termínu vrátenia poskytnutých finančných prostriedkov. Taktiež, tak ako je to vyššie uvedené, je neprípustné započítanie úhrad žalovaného na iné, než na istinu, tak ako to vykonal žalobca.

38. Súd je toho názoru, že dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu, resp. všetkých jeho splátok a od splatnosti je potom dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania (uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Obo/143/1998). V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobilo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi.

39. Zo strany žalobcu bol žalovaný vyzvaný na dobrovoľné plnenie. Žalovaný dlžnú sumu neuhradil. Následne pôvodný veriteľ počas konania postúpil pohľadávku voči žalovanému na žalobcu. Počas konania žalovaný dlžnú žalovanú sumu nijakým spôsobom nespochybnil, ani jej výšku.

40. Z vyššie uvedeného teda vyplýva, že žalovaný mal uhradiť žalobcovi sumu 4 x po 113,06 eur + 86 x 55,61 eur ( sumy istiny pripadajúca na jednu splátku), t.j. 452,24 eur + 4.782,46 eur, spolu 5.234,47 eur. Keďže žalovaný uhradil sumu 0 eur, jeho dlh je tak 5.234,70 eur. V tejto časti považoval súd žalobu na základe vyššie uvedeného a listinných dôkazov predložených žalobcom za dôvodnú a vyhovel jej. Žalobu v prevyšujúcej časti preto ako nedôvodnú zamietol.

41. Tvrdenia žalobcu ohľadom výpočtu uvedené vo vyjadrení zo súd považoval za nedôvodné a započítanie úhrad žalovanými v rozpore s ustanoveniami o ochrane spotrebiteľa. Ustanovenia zmluvy podľa ktorých takto postupoval považoval za rozpor s dobrými mravmi.

42. Pokiaľ sa týka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 732,94 eur v tejto časti bolo už rozhodnuté v pôvodnom rozsudku v spojení s rozsudkom Krajského súdu, tak ako je to vyššie uvedené.

43. Žalobca požadoval voči žalovanému úroky z omeškania zo žalovanej sumy vo výške 9% ročne od 101.06.2010 do zaplatenia, kedy bol žalovaný preukázateľne v omeškaní. Dlh mal uhradiť do 3 dní od doručenia výzvy , t.j. výzvu si prevzal dňa 26.05.2010, teda uhradiť mal dlh do 31.05.2010, od 01.06.2010 sa dostal do omeškania.

44. Vzhľadom na to, že súd mal za to, že dôvodná je suma 5.234,70 eur priznal žalobcovi úroky z omeškania z tejto sumy od 01.06.2010 do zaplatenia podľa aktuálnej výšky úrokovej sadzby podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení a zvyšok nároku žalobcu ohľadom úrokov z omeškania ako nedôvodný zamietol.

45. Zároveň súd s prihliadnutím na osobné, majetkové a zárobkové pomery žalovaného povolil mu uhradiť dlžnú sumu v splátkach, tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

46. Ohľadom vedľajšieho účastníka ktorý pôvodne v konaní vystupoval súd podotýka , že inštitút vedľajšieho účastníka zanikol s prijatím nového CSP. Tento inštitút nový nepozná a vedľajší účastníka sa automaticky netransformoval na interventienta. Pôvodný vedľajší účastník sa v tomto konaní nevyjadril a neprejavil vôľu vystupovať ako interventient alebo ako osobitný subjekt. Súd preto s ním ďalej nekonal.

47. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

48. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

49. Keďže súd žalobe vyhovel čiastočne žalobca bol po prepočte súdu úspešný v rozsahu 85 a žalovaný 15 %. Vzhľadom na uvedené, súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení rozhodol o nároku žalobcu na náhradu trov konania v pomere 70% ( 85-15). O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súdu vo Vranov a nad Topľou písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 SCP). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 . Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť (§ 365 len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.