Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/14/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Dagmar Buchalovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, 1 boulevard Haussmann, Paríž, Francúzsko, reg. č. 542097902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47258713, zast. JUDr. Helena Strachotová, euroadvokát, Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: 1.) K. O., Z.. XX.XX.XXXX, V. XXX, L. Q., 2.) F. C., Z.. XX.XX.XXXX, V. XXX, o zaplatenie 4.439,28 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2.rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 4.439,28 Eur, úrok z omeškania 8,75 % ročne od 01.03.2013 do zaplatenia, všetko do 15 dní po právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žalovaní v 1. a 2.rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 100 % a trov právneho zastúpenia vo výške 90 %.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 14.08.2013 v spojení s uznesením súdu zo dňa 18.04.2016 č. k. XXC/XX/XXXX - XXX, sa žalobca, pôvodne CETELEM SLOVENSKO, a.s., domáhal aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie spoločne a nerozdielne žalovanej istiny vo výške 4.439,28 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 14,59% ročne zo sumy 5.594,66 Eur od 04.12.2012 do 08.03.2013, zo sumy 5.439,28 Eur od 09.03.2013 do 08.04.2013, zo sumy 5.139,28 Eur od 09.04.2013 do 22.05.2013, zo sumy 4.839,28 Eur od 23.05.2013 do 02.10.2013, zo sumy 4.739,28 Eur od 03.10.2013 do 13.01.2014, zo sumy 4.639,28 Eur od 14.01.2014 do 30.05.2014, zo sumy 4.439,28 Eur od 31.05.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 5.739,28 Eur od 01.03.2013 do 08.03.2013, zo sumy 5.439,28 Eur od 09.03.2013 do 08.04.2013, zo sumy 5.139,28 Eur od 09.04.2013 do 22.05.2013, zo sumy 4.839,28 Eur od 23.05.2013 do 02.10.2013, zo sumy 4.739,28 Eur od 03.10.2013 do 13.01.2014, zo sumy 4.639,28 Eur od 14.01.2014 do 30.05.2014, zo sumy 4.439,28 Eur od 31.05.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12.05.2011 poskytol žalovanému v 1. rade úver vo výške 6.000,00 Eur na nákup spotrebného tovaru. Žalobca za žalovaného v 1. rade uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal splatiť úver v 73 mesačných splátkach, každá vo výške 130,67 Eur, splatných vždy ku 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15.06.2011. Žalovaný v 2. rade sa v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12.05.2011

zaviazal uhradiť pohľadávku žalobcu spoločne a nerozdielne so žalovaným v 1. rade. Žalovaní však svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnili.

3. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok vyhlásil žalobca dňa 01.03.2013 mimoriadnu splatnosť úveru, čím sa stal dlh žalovaného splatný v celom rozsahu. Ku dňu podania žaloby žalovaní uhradili žalobcovi sumu vo výške 900,00 Eur. Žalovaní v priebehu konania ďalej uhradili sumu vo výške 400,00 Eur.

4. Súd na základe vykonaného dokazovania oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise dospel k nasledovným skutkovým zisteniam.

5. Medzi sporovými stranami bola dňa 12.05.2011 uzavretá Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, predmetom ktorej bol poskytnutý úver vo výške 6.000,00 Eur. Jednalo sa o bezúčelový úver, s fixnou výškou úrokovej sadzby 14,59 % ročne. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá na 130,67 Eur, pričom počet mesačných splátok bol 73. Splatnosť splátky je vždy k 15. dňu v mesiaci. Splatnosť celého úveru je dátum poslednej mesačnej splátky úveru. Konkrétny dátum poslednej mesačnej splátky úveru bude klientovi oznámený písomne po poskytnutí úveru. Výška RPMN predstavovala 15,61 %, priemerná RPMN ku dňu podpisu úverovej zmluvy 17,44 %. Celková čiastka, ktorú mal klient, žalovaný, zaplatiť, predstavovala sumu vo výške 9.085,58 Eur. V súlade s bodom 4.1., klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. V bode V. 3 Všeobecných obchodných podmienok sú upravené následky porušenia zmluvných povinností, z ktorých vyplýva, že v prípade neuhrádzania úveru zo strany klienta, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.

6. Žalobca listom zo dňa 07.12.2012 zaslal žalovaným výpoveď zo Zmluvy ku dňu 01.03.2013. Účinnosťou výpovede sa stáva úver splatný v celom rozsahu.

7. Žalovaní na pojednávaní dňa 14.10.2016 uviedli, že uznávajú nárok žalobcu čo do základu aj výšky, a snažia sa dlh nejakým spôsobom splácať, avšak vzhľadom k tomu, že majú aj iné záväzky je to ťažké.

8. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

9. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

10. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa § 559 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlh zanikne splnením. Dlh musí byť splnený riadne a včas.

13. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

14. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. /v znení účinnom do 31.01.2013/, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Na základe takto zisteného skutkového stavu posúdil súd zmluvný vzťah účastníkov konania ako spotrebiteľskú zmluvu. Súd dospel k záveru, že návrh žalobcu je v časti žalovanej istiny dôvodný a je listinnými dôkazmi preukázaný. Je nepochybné, že žalovaní uzavreli so žalobcom úverovú zmluvu, pričom svoju povinnosť riadne a včas platiť splátky úveru neplnil. Výpoveďou zo Zmluvy listom zo dňa 07.12.2012 im preto vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi zostatok nesplateného úveru. Týmto fakticky došlo zo strany žalobcu k ukončeniu zmluvného vzťahu s žalovanými. Z tohto dôvodu si potom žalobca už nemôže voči žalovanému uplatňovať ďalšie nároky z úverovej zmluvy - riadny úrok vo výške 14,59 % z dlžnej sumy od 04.12.2012 do 08.04.2013, pretože zmluvný vzťah medzi účastníkmi skončil vyčísleným zostatku úveru, ktorý je predmetom tohto konania. Nie je možné priznať úroky z úveru v čase po splatnosti celého úveru, pokiaľ tu nastupuje režim platenia úrokov z omeškania. Dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu.

17. Súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu sp. zn. X H. XXX/XX, ktorý skonštatoval, že keďže povinnosť platiť úroky z omeškania je už dôsledkom omeškania, za omeškanie s ich platením už ďalšie úroky z omeškania nepatria. Ak úver nie je splatený po splatnosti, zákon priznáva za zadržiavanie finančných prostriedkov sankcie či už zákonné (úroky z omeškania s kogentne stanoveným limitom) alebo zmluvné (napr. zmluvná pokuta). Súd ďalej uvádza rozsudok Krajského súdu v Prešove vo veci XCo XXX/XXXX), podľa ktorého sa zmluvné dojednanie povinnosti platiť úroky popri úrokoch z omeškania je obchádzanie zákonného pravidla zakotveného v § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka o administratívnom strope úrokov z omeškania.

18. Žalovaní svoj záväzok platiť úver riadne a včas nesplnili, v dôsledku čoho bol žalobca nútený od zmluvy odstúpiť, čím sa žalovaní dostali s plnením peňažného dlhu do omeškania. Zosplatnenie (de fault) ako jednostranný právny úkon veriteľa zásadne mení pôvodne dohodnutý úverový vzťah. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti ako aj citované zákonné ustanovenia mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná sčasti dôvodne, pretože došlo k riadnemu a platnému uzatvoreniu zmluvy o úvere, pre nesplácanie úveru v dohodnutých splátkach, žalobca vyzval žalovaných na predčasné splatenie úveru.

19. Vo zvyšku, z dôvodov uvedených vyššie, súd žalobu zamietol. Tiež zamietol žalobu čo do uplatneného ročného úroku vo výške 14,59 %. Predmetnú zmluvu súd považoval za zmluvu spotrebiteľskú. S poukazom na ustanovenie § 52 OZ, podľa ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. V danej veci uplatňuje žalobca svoj nárok na úrok vo výške 14,59 % ročne v súlade s úverovou zmluvou. Je pravdou, že úroky predstavujú odplatu alebo cenu plnenia, avšak povinnosť platiť úroky z úveru má svoje limity v tom zmysle, že táto zásada platí až do zosplatnenia úveru, pretože po zosplatnení úveru nastupujú sankčné úroky z omeškania. Kumulácia úrokov z úveru ako aj úrokov z omeškania by predstavovala neúmernú a neprijateľnú záťaž pre žalovaného ako spotrebiteľa. Dohodnuté úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu (jeho splátok). Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania. Nie je teda možné priznať úroky z úveru v čase po splatnosti celého úveru, pokiaľ tu nastupuje režim platenia úrokov z omeškania. V občianskoprávnych vzťahoch sa výška sadzby úrokov z omeškania nedá zmluvne dojednať, resp. zmluvné strany sa nemôžu dohodnúť na vyššej, než zákonom ustanovenej výške. Úrok z omeškania ako je stanovený v nariadení vlády nie je možné dohodou strán upraviť.

20. S poukazom na uvedené a fakt, že žalovaní svoj záväzok platiť úver riadne a včas nesplnili, v dôsledku čoho bol žalobca nútený od zmluvy odstúpiť, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania. Súd preto žalobcovi v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka priznal úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 01.03.2013 do zaplatenia.

21. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd v zmysle § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 % a trov právneho zastúpenia vo

výške 90 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odôvodnení sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody ) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ). Odvolanie musí byť podpísané.. 1/ Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov nesprávnym skutkovým zisteniam g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci 2/ Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3/ Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.