Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-10C/572/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok sudcom Mgr. Tomášom Sarakom v spore žalobcu E. proti žalovanej O., o zaplatenie 3.000,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 3.000,- eur od 15. 8. 2012 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.000,- eur, a to v mesačných splátkach po 50,- eur, pričom prvá splátka sa stane splatnou 28. deň mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do 28. dňa toho ktorého nasledujúceho mesiaca až do úplného vyrovnania s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

III. Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 5. 8. 2015 v spojení s jej doplnením zo dňa 23. 10. 2015 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 3.000,- eur, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 3.000,- eur odo dňa 15. 8. 2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

2. Žalobu odôvodňoval tým, že dňa 14. 6. 2012 uzatvoril so žalovanou zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 3.000,- eur žalovanej ako dlžníčke s tým, že tieto sa zaviazala vrátiť do dňa 14. 8. 2012. Žalobca tvrdil, že peňažné prostriedky boli žalovanej odovzdané v hotovosti pri podpise zmluvy o pôžičke, pričom táto požičanú sumu mu v dohodnutej lehote nevrátila a nevrátila mu ju ani po výzve na úhradu požičanej sumy listom zo dňa 17. 7. 2015, na ktorú nijako nereagovala. Nárok na úroky z omeškania v žalobe odôvodnil tým, že nakoľko žalovaná požičanú sumu v dohodnutej lehote do 14. 8. 2012 mu nevrátila, počnúc od nasledujúceho dňa je v omeškaní s jej vrátením, a preto od nej žiada aj úrok z omeškania v zákonnej sadzbe v zmysle § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka a príslušného nariadenia vlády SR.

3. Ako dôkazy na preukázanie svojich tvrdení žalobca v žalobe označil zmluvu o pôžičke s ktorou predložil aj notárske osvedčenie o pravosti podpisu žalovanej, predžalobnú upomienku a doručenku zo dňa 17. 7. 2015.

4. O žalobe žalobcu súd rozhodol dňa 12. 1. 2016 platobným rozkazom, proti ktorému žalovaná podala včas odpor s odôvodnením vo veci samej v dôsledku čoho bol platobný rozkaz zo zákona zrušený v plnom rozsahu a súd nariadil pojednávanie (§ 174 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30. 6. 2016).

5. Žalovaná v podanom odpore tvrdila, že žalobca jej vyplatil len sumu 2.000,- eur, ktorá bola zvýšená o sumu 1.000,- eur, ktorá mala predstavovať úrok za uvedenú pôžičku. Tvrdila, že žalobca jej nikdy nevyplatil sumu 3.000,- eur, preto priznáva len pôžičku vo výške 2.000,- eur a nie vo výške 3.000,- eur, ktorú tvrdí žalobca.

6. Na obsah odporu žalovanej reagoval žalobca v podaní zo dňa 16. 2. 2016 tak, že so žalovanou dňa 14. 6. 2012 uzatvoril riadnu zmluvu o pôžičke v súlade s § 657 a násl. Občianskeho zákonníka, predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 3.000,- eur na dobu dvoch mesiacov, ktoré žalovaná v tejto výške prevzala v hotovosti pri podpise zmluvy bez nátlaku a s vedomím si právnych následkov nevrátenia pôžičky, ktorá bola dohodnutá ako bezúročná. Tvrdiac, že žalovaná mu sumu 3.000,- eur doposiaľ nevrátila napriek písomným výzvam, telefonickej výzve a aj prísľube žalovanej že tak urobí uviedol, že na žalobe v celom rozsahu trvá.

7. Dňa 1. 7. 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), pričom podľa jeho prechodných ustanovení, a to konkrétne § 470 ods. 1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Vzhľadom na uvedené sa počnúc dňom 1. 7. 2016 aj sporná vec riadila ustanoveniami CSP. Postupujúc podľa § 160 súd po uvedenej zmene právnej úpravy strany písomne poučil o ich procesných právach a povinnostiach v zmysle novej právnej úpravy.

8. Na prejednanie sporu súd nariadil pojednávanie na ktoré sa žalovaná napriek riadnemu a včasnému predvolaniu doručenému jej prostredníctvom Mestskej polície U. dňa 3. 10. 2016 nedostavila. Pred pojednávaním súdu doručila svoje písomné ospravedlnenie a vyjadrenie k sporu v ktorom uviedla, že pojednávania sa nemôže zúčastniť nakoľko je na tento deň objednaná na kontrolu ku svojej klinickej onkologičke v Poprade. Uviedla, že peňažné prostriedky si od žalobcu požičala v čase, keď bola ešte relatívne zdravá, o pár mesiacov na to jej však diagnostikovali rakovinu, preto prosí o prihliadnutie na jej zdravotný stav a psychické vypätie z tejto choroby a jej liečby. Tvrdila, že nikdy nemala v úmysle nevrátiť žalobcovi peniaze, chcela ich vrátiť v zmysle dohody s tým, že uznáva celú sumu vo výške 3.000,- eur, ktorú žalobca od nej žiada. Tiež uviedla, že nemala v úmysle vedome tvrdiť že to bolo inak, len v dôsledku odstupu času si to už presne nepamätala. Žalovaná poukazovala na to, že výška jej invalidného dôchodku je len 92,40 eur mesačne k čomu poberá príspevok z organizácie Dobrý anjel vo výške 100,- eur mesačne, nemá žiaden majetok ktorý by mohla speňažiť a nebyť pomoci jej mamy, nemala by ani na liečbu. Žalovaná požiadala o povolenie splátok vo výške maximálne 50,- eur až 70,- eur mesačne s tým, že prosí aby súd spor rozhodol a povolil jej mesačné splátky. Na dôkaz pripojila lekárske potvrdenia a Rozhodnutie Sociálnej poisťovne zo dňa 21. 4. 2015.

9. Vzhľadom na uvedené súd v súlade s ust. § 180 rozhodol, že pojednávanie vykoná v neprítomnosti žalovanej, nakoľko nebol daný návrh na jeho odročenie ani dôvody odročenia pojednávania v zmysle § 183 a § 184 CSP.

10. Pred začatím (otvorením) pojednávania žalobca oznámil, že vzhľadom na vyjadrenie žalovanej, jej zdravotný stav a pomery netrvá na zaplatení úroku z omeškania, berie žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania späť a trvá už len na vrátení sumy, ktorú žalovanej reálne poskytol, t.j. sumy 3.000,- eur.

11. Postup súdu nasledujúci v prípade, ak žalobca svoju žalobu vezme v priebehu konania sčasti späť upravuje § 145 CSP.

12. Podľa § 145 ods. 2 ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

13. Podľa § 146 ods. 1 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

14. Vzhľadom k tomu, že žalobca svoju žalobu vzal v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 3.000,- eur od 15. 8. 2012 do zaplatenia späť skôr, než sa začalo pojednávanie, postupujúc podľa § 145 ods. 2 a § 146 ods. 1 súd v prvom výroku rozsudku konanie v rozsahu späťvzatia žaloby žalobcom bez ďalšieho zastavil.

15. Predmetom posúdenia tak po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom ostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 3.000,- eur a na náhradu trov konania.

16. Žalobca na pojednávaní uviedol, že vzhľadom na žalovanou tvrdené skutočnosti a predložené dôkazy o jej zdravotnom stave a výške príjmu súhlasí s tým, aby mu dlžnú istinu vo výške 3.000,- eur splácala v splátkach po 50,- eur mesačne pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky. Uviedol, že žalobu podal preto, lebo napriek uplynutému času nebola mu vrátená suma pôžičky a hrozilo uplynutie premlčacej doby. Tvrdil, že doposiaľ žalovaná z poskytnutej sumy nevrátila mu nič, preto trvá na zaplatení sumy 3.000,- eur a súdneho poplatku vo výške 180,- eur.

17. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby a písomných vyjadrení strán, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov, a to fotokópiou zmluvy o pôžičke zo dňa 14. 6. 2012, osvedčenia o pravosti podpisu zo dňa 14. 6. 2012, predžalobnej upomienky zo dňa 13. 7. 2015, žalovanou predložených lekárskych potvrdení a Rozhodnutia Sociálnej poisťovne - ústredia zo dňa 21. 4. 2015 a zistil tento skutkový stav:

18. Žalobca a žalovaná dohodli dňa 14. 6. 2012 poskytnutie pôžičky žalobcom ako veriteľom žalovanej ako dlžníkovi vo výške 3.000,- eur s tým, že požičaná suma bude odovzdaná pri podpise zmluvy zložením v hotovosti a dlžník sa zaväzuje ju veriteľovi vrátiť do dvoch mesiacov od podpisu zmluvy, t.j. do dňa 14. 8. 2012. Uvedené skutočnosti boli zistené zo žalobcom predloženej fotokópie zmluvy o pôžičke podpísanej žalovanou vlastnoručne dňa 14. 6. 2016 v U., čo osvedčuje notárske osvedčenie o pravosti jej podpisu (čl. 4 spisu).

19. Z predžalobnej upomienky zo dňa 13. 7. 2015 súd zistil, že žalobca ňou žalovanú s poukazom na zmluvu o pôžičke zo dňa 14. 6. 2012 a uplynutú dobu pôžičky vyzval zaplatiť mu sumu 3.000,- eur v lehote 7 dní od doručenia tejto predžalobnej upomienky pod následkom súdneho vymáhania dlžnej sumy v prípade jej neuhradenia.

20. Žalobca podanou žalobou domáhal sa zaplatenia nevrátenej sumy pôžičky, jeho nárok preto súd právne posúdil podľa ustanovení Občianskeho zákonníka upravujúceho zmluvu o pôžičke.

21. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

22. Podľa § 658 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.

23. Vychádzajúc z výsledkov vykonaného dokazovania súd má za preukázané, že medzi stranami bola uzavretá zmluva o pôžičke v zmysle ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej ako pôžičku sumu 3.000,- eur, ktorú sa táto zaviazala vrátiť do dňa 14. 8. 2012. Zmluva o pôžičke nevyžaduje pre platnosť písomnú formu a podpis oboch strán. V danom prípade potvrdením jej stranami dojednaného obsahu je žalovanou podpísané písomné vyhotovenie zmluvy na čl. 3 spisu. Keďže v jeho článku II bod 1 je jasne uvedené, že požičiava sa suma 3.000,- eur, súd mal za preukázané, že suma požičanej istiny bola vo výške 3.000,- eur a nie 2.000,- eur ako to tvrdila žalovaná v podanom odpore proti platobnému rozkazu. Žalovaná koniec koncov vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 13. 10. 2016 aj sama potvrdila, že požičaná bola suma 3.000,- eur a svoj záväzok v tejto výške výslovne uznala, preto súd v tomto kontradiktórnom spore mal za nesporné, že žalovanej vznikol voči žalobcovi záväzok vo výške 3.000,- eur. Keďže nebolo ničím spochybnené tvrdenie žalobcu, že žalovaná mu z uvedenej sumy ku dňu podania žaloby ani ku dňu vyhlásenia rozsudku nezaplatila ani časť, čo nespochybnila ani samotná žalovaná, súd žalobe po jej čiastočnom späťvzatí vyhovel a uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.000,- eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

24. Keďže žalovaná žiadala o povolenie splácať dlžnú sumu v splátkach, súd preskúmal túto jej žiadosť a využijúc právo vyplývajúce mu z ust. § 232 ods. 3 a 4 povolil žalovanej s prihliadnutím na jej preukázané pomery a výšku dlžnej sumy platiť žalobcovi prisúdenú sumu v splátkach spôsobom

uvedeným vo výroku rozsudku, majúc za to, že takáto výška splátok je v súlade so zásadou spravodlivej ochrany práv vyjadrenou v čl. 2 Civilného sporového poriadku pri súčasnom určení, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas nastane splatnosť celého plnenia. Zo žalovanou predložených lekárskych potvrdení vyplýva, že táto je onkologický pacient, pričom predložením rozhodnutia Sociálnej poisťovne - ústredia zo dňa 21. 4. 2015 preukázala, že od 14. 6. 2015 je poberateľkou invalidného dôchodku len vo výške 92,40 eur mesačne. Žalobca súhlasil s povolením splátok žalovanej vo výške 50,- eur mesačne pod následkom straty výhody splátok, preto súd žiadosti žalovanej vyhovel a povolil jej splácať žalobcovi prisúdenú sumu v splátkach po 50,- eur mesačne tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 256 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 a 2 CSP. Vo vzťahu k pôvodne uplatnenému nároku výsledok konania je taký, že žalobe bolo v časti požadovanej istiny plne vyhovené, v časti o zaplatenie úrokov z omeškania bolo konanie zastavené pre späťvzatie žaloby žalobcom uskutočnené z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu a pomerov žalovanej v dôsledku čoho sa žalobca rozhodol na tomto nároku netrvať. Takéto čiastočné späťvzatie žaloby predstavujúce ústupok a ústretovosť žalujúcej strany (žalobcu) v prospech žalovanej strany nemožno pričítať žalobcovi ako zavinenie zastavenia konania. K späťvzatiu nároku na úrok z omeškania nedošlo pre jeho nedôvodnosť či jeho zaplatenie pred podaním žaloby ale z dôvodu jeho „odpustenia“ žalovanej, preto súd ustálil, že žalobca mal v spore plný úspech, a tak podľa § 255 ods. 1 mu patrí plná náhrada trov konania. Vzhľadom na uvedené súd v súlade s § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodol v treťom výroku tohto rozsudku tak, že žalobca má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd v súlade s ust. § 262 ods. 2 po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od dňa jeho doručenia na Okresný súd Kežmarok.

V odvolaní sa má uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka konania, ďalej sa má uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.