Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/66/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Borisom Vittekom v právnej veci žalobcu AB 1 B. V. so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandsko, reg. č. 560 07 043, zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s. r. o. so sídlom 1. mája 173/11, 911 01 Trenčín, IČO 47 234 679 proti žalovanej X. Mátrai, nar. XX.XX.XXXX, bytom X. XXX/XX, XXX XX J. nad P. o zaplatenie 296,99 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žaloba s a z a m i e t a. Žalovanej s a náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 16.02.2016 domáhal, aby súd uložil žalovanej zaplatiť sumu 296,99 €, spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 18,41 €, s 8,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 296,99€ od 10.02.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu dôvodil tým, že dňa 23.04.2012 právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou úverovú zmluvu č. 4204090288, ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 1 331,64 €. Žalovaná sa zaviazala tieto peňažné prostriedky vrátiť v 36 pravidelných mesačných splátkach po 54,33 €. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Úverové podmienky (ďalej tiež „ÚP“).

3. Žalovaná bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, čo vyplýva z priloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad. V zmysle Hlavy ÚP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy bola žalovaná vyzvaná listom zo dňa 17.04.2015 k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli žalovanej účtované podľa Hlavy 18 ÚP.

4. Žalobca, ako vyplýva zo splátkového kalendára, eviduje voči žalovanej dlh, ktorý pozostáva z istiny 207,35 €, úroku v sume 17,64 €, upomienky II. vo výške 72 € a kapitalizovaného úroku z omeškania z dlžných súm vo výške 18,41 €, ktorý vznikol do 10.02.2016 za omeškanie so splácaním istiny, úrokov a upomienok.

5. Žalobca označil nasledovné dôkazy: predžalobnú výzvu s podacím hárkom, výpis z obchodného registra žalobcu a jeho právneho zástupcu, dohodu o plnomocenstve, úverovú zmluvu s úverovými podmienkami, sadzobník, výzvu k splateniu celého úveru s podacím hárkom, výpis čerpania, splátok a úhrad, osvedčenie o registrácii DPH.

6. Podaním doručeným súdu dňa 13.05.2016 zobral žalobca návrh v časti 72 € za upomienky a v časti v kapitalizovaného úroku v sume 4,46 € za omeškanie s úhradou upomienok späť. Nakoľko k späťvzatiu

došlo pred doručením žaloby žalovanej, koná súd o zvyšnej časti uplatneného nároku bez rozhodnutia o čiastočnom zastavení podľa § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „CSP“).

7. Predmetom konania je tak zaplatenie sumy 224,99 €, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny v sume 207,35 €, neuhradeného úroku 17,64 €, kapitalizovaného úroku z omeškania vo výške 13,95 € za omeškanie s úhradou istiny a úrokov, ktoré vzniklo do 09.02.2016 a 8,05% úrok z omeškania ročne z dlžnej sumy istiny a úrokov (224,99 €) od 10.02.2015.

8. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

9. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „CSP“), pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli a webovej stránke súdu.

10. Súd vychádzal z dôkazov označených žalobcom a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

11. Z úverovej zmluvy je preukázané, že dňa 23.04.2012 uzatvoril právny predchodca žalobcu spoločnosť Home Credit Slovakia, s.r.o. so žalovanou úverovú zmluvu č. 4204090288, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 1 331,64 €, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 36 mesačných splátkach po 54,33 € s termínom splatnosti k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba bola 27,06% ročne. Priemerná hodnota RPMN bola uvedená ako 45,23 %. RPMN poskytnutého úveru 31,10%. Celkové náklady spotrebiteľa boli 624,24 €. Súčasťou úverovej zmluvy boli Úverové podmienky. V zmluve nebola uvedená výška a splátok istiny a úrokov, teda nebolo uvedené, aká suma z jednotlivých splátok pripadá na istinu a aká na úrok.

12. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad je preukázané, že žalovaná celkovo uhradila žalobcovi sumu 1 909,89 €, pričom posledná úhrada bola vykonaná dňa 14.04.2015 v sume 54,33 €. Uvedené úhrady žalobca započítal na istinu v sume 1 124,29 €, úrok v sume 606,60 €, upomienky II v sume 12 €, upomienky I v sume 30 eur, opätovne upomienky II v sume 120 eur a na zmluvnú pokutu v sume 17 €.

13. Žalovaný si uplatňuje kapitalizovaný úrok z omeškania v sume 13,95 €, ktorý ako vyplýva z výpisu čerpania, splátok a úhrad, pozostáva z úroku z omeškania v sadzbe 8,05% ročne za omeškanie s úhradou istiny v sume 207,35 € v období od 05.05.2015 do 09.02.2016 a za omeškanie s úhradou úrokov v sume 17,64 € v období od 05.05.2015 do 09.02.2016.

14. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 12.09.2012 oznámila spoločnosť Home Credit Slovakia, s.r.o. postúpenie pohľadávky voči žalovanej z predmetnej úverovej zmluvy na žalobcu, a to Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.03.2013. V dôsledku postúpenie prešlo právo požadovať úhradu pohľadávky na žalobcu § 524 ods. 1 a 2 OZ. Súd dodáva, že zákon nevylučoval, aby došlo k postúpeniu aj pohľadávok, ktoré v budúcnosti ešte len vzniknú.

15. Okresný súd Skalica rozsudkom zo dňa 08.06.2016 v konaní sp. zn. 3C/317/2014 určil, že zmluvná podmienka, na základe ktorej je v prípade omeškania klienta s úhradou splátky, spoločnosť (predchodca žalobcu) oprávnená klientovi (žalovanej) vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 5 € v prípade prvej upomienky a 12 € v prípade druhej a ďalšej upomienky, je neprijateľnou a neplatnou.

16. Takisto týmto rozsudkom bolo určené, že zmluvná podmienka, na základe ktorej je spoločnosť oprávnená v prípade omeškania vyúčtovať a klient je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu 17 €, je neprijateľnou a neplatnou.

17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

18. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je

dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

19. Podľa § 1 ods. 2 z. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa § 2 písm. a), b) a d) Zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania; veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

21. Podľa § 9 ods. 2 písm. k) Zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

22. Podľa § 11 ods. 1 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

23. Podľa § 153 ods. 3, ods. 4 O.s.p. súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná. Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve.

24. Podľa § 53a ods. 1 OZ, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

25. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

26. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Dňa 23.04.2012 bola medzi predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou uzatvorená Zmluva o poskytnutí úveru podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka.

28. Predmetom Zmluvy bolo zo strany predchodcu žalobcu poskytnutie úveru vo výške 1 331,64 €, s úrokovou sadzbou vo výške 27,06% ročne, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 54,33 € s termínom splatnosti k 15. dňu v mesiaci.

29. Táto úverová zmluva je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., nakoľko bola uzavretá medzi žalobcom, ktorý peňažné prostriedky poskytuje v rámci svojej podnikateľskej činnosti a žalovanou - spotrebiteľom, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci svojej podnikateľskej či obchodnej činnosti.

30. Predmetná zmluva o úvere neobsahuje v zmysle ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch základnú náležitosť, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným statkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V takomto prípade sa spotrebiteľský úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanému považuje v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, za bezúročný a bez poplatkov.

31. Údaj o výške, počte, termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov presne v tomto členení, je základnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale predstavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval nároky, na ktoré nemá právo. Dlžník musí mať od začiatku prehľad, z akých položiek pozostávajú jednotlivé splátky a ako dlho bude úver splácať, čo z jednotlivých splátok predstavuje istinu, koľko úrok a odmena veriteľa. V danom prípade Úverová zmluva neobsahovala údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, presne v tomto členení. Preto je nevyhnutné predmetný spotrebiteľský úver podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy považovať za bezúročný a bez poplatkov (napr. rozhodnutia Krajského súdu v Žiline sp. zn. 11Co/199/2016 <https://otvorenesudy.sk/decrees/search?case_number=11Co %2F199%2F2016&l=sk>, Krajského súdu v Trnave sp. zn. 23Co/263/2015 <https://otvorenesudy.sk/ decrees/search?case_number=23Co%2F263%2F2015&l=sk>, Krajského súdu v Trenčíne sp. zn. 5Co 133/2015 a sp. zn. 19Co 200/2015).

32. Vzhľadom nato, že je úver bezúročný, žalobca nemá nárok na zaplatenie uplatneného úroku v sume 17,64 €, a vzhľadom nato, že nemá žalobca nárok na zaplatenie úroku, nemôže ani požadovať úrok z omeškania z úroku, nakoľko žalovaná s ním nemohla byť ani v omeškaní, keďže neexistovala povinnosť ho ani hradiť. Vzhľadom nato, že žalobkyňa nemá nárok na úhradu úrokov, vrátane úrokov z omeškania z úrokov (vrátane kapitalizovaných žiadaných do 09.02.2016 ako i nekapitalizovaných žiadaných od 10.02.2016), súd žalobcu v tejto časti zamietol.

33. Čo sa týka požadovanej istiny v sume 207,35 €, súd uvádza, že žalovaná zaplatila na základe predmetného úverového vzťahu sumu 1 909,89 €, pričom z toho suma 606,60 € bola započítaná na úroky, na ktoré žalobca nemá nárok, teda je zrejmé, že žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu zaplatila viac, ako bol jeho oprávnený nárok, preto súd žalobu žalobcu na zaplatenie sumy istiny 207,35 € zamietol, nakoľko už samotná výška úrokov, ktoré žalovaná zaplatila, a na ktoré pre bezúročnosť úveru nemala žalobkyňa nárok, prevyšuje požadovanú istinu. Nakoľko platby žalovanej prevýšili, sumu istiny, na ktorú mala žalobkyňa nárok, súd žalobu zamietol aj v časti požadovanej istiny.

34. Čo sa týka úroku z omeškania z istiny, či už kapitalizovaného žiadaného od 05.05.2015 do 09.02.2015 alebo nekapitalizovaného žiadaného od 10.02.2016, je potrebné konštatovať, že v tomto období žalovaná nebola v omeškaní, nakoľko poslednú platbu v sume 54,33 € vykonala 14.04.2015 a k tomuto dňu celková suma, ktorú zaplatila dosiahla 1 909,89 €, vrátane úroku 606,60 €, na ktorý žalobkyňa nemá nárok. Touto sumou zaplatenou do 14.04.2015 sú pokryté všetky pohľadávky žalobcu, na ktoré mal nárok, t.j. suma istiny, a preto od neskoršieho dátumu 05.05.2015 už úrok z omeškania v žiadnom prípade vznikať nemohol. Z uvedeného dôvodu súd aj v časti požadovaných úrokov z omeškania so zaplatením istiny zamietol.

35. Súd dodáva že vzhľadom na to, že rozsudkom OS Skalica boli poplatky za upomienky a zmluvnú pokutu vyhlásené za neprijateľné, bol žalobca povinný zdržať sa ich uplatňovania, teda nemal platby žalovanej započítavať na tieto neprijateľné podmienky, ale na dlžnú istinu.

36. Podľa § 252 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 37. Žalovaná mala v konaní plný úspech, preto by mala právo na náhradu trov. Nakoľko žalovanej žiadne trovy nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.