Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/106/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Andreou Tomašovičovou, v právnej veci žalobcu: COFIDIS, a.s., Einsteinova 11/3677, Bratislava, IČO: 36 816 337, zastúpený Advokátskou kanceláriou Antovszká, s.r.o., so sídlom Bárdošova 2/A, Bratislava, IČO: 36 866 881, proti žalovanému: N. E., nar. X.X.XXXX, bytom H. XXXX/X, R., o zaplatenie 1.175,34 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.175,34 eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 12.1.2012 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.175,34 eur a trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 11.11.2008 uzatvorili účastníci Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky (VOP). Zmluva a Všeobecné obchodné podmienky obsahovali najmä údaje o výške úverového limitu, úrokovej sadzbe 2,14 % mesačne, poistnom 0,65 %, a hodnotu RPMN 29 %. Žalobca schválil úverový limit a poskytol ho žalovanému vo výške 1.327,76 eur. Čerpanie úverového limitu sa uskutočnilo v súlade s bodom 3.1. VOP poukázaním peňažných prostriedkov na bankový účet žalovaného, pričom sa veriteľ zaviazal na žiadosť klienta, za predpokladu splnenia podmienok poskytnutia úveru, poskytnúť klientovi peňažné prostriedky, a klient sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky veriteľovi vrátiť spolu s úrokmi z úveru a s prípadnými poplatkami spojenými s poskytnutím a správou úveru. VOP v článku 4. bodu 1 ustanovujú, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v súlade so Zmluvou, predovšetkým je povinný platiť minimálne splátky úveru riadne a včas - inak môže veriteľ v súlade s čl. 8.4 VOP vyhlásiť úver za okamžite splatný. V zmysle čl. 4.4. VOP minimálna splátka úveru je splatná mesačne najneskôr do 15.dňa v mesiaci, prvá minimálna splátka úveru je splatná do 15. dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom došlo k prvému čerpaniu úveru a splátka úveru sa použije na úhradu úrokov z úveru, poplatkov súvisiacich s úverom, prípadných poplatkov súvisiacich s poistením, prípadných nákladov veriteľa súvisiacich s poskytnutím úveru podľa Sadzobníka poplatkov a na úhradu istiny úveru. V zmysle čl. 5 VOP je dlžník povinný platiť veriteľovi za poskytnutie úveru úrok zo sumy poskytnutého úveru, a to podľa aktuálnej úrokovej sadzby; úročenie úveru je mesačné, a vykonáva sa od prevedenia peňažných prostriedkov na účet klienta do dňa splatenia úveru. Žalovaný sa zaviazal v Zmluve na úhradu istiny, úrokov z úveru, poplatkov súvisiacich s poskytovaním úveru, a sankcií spojených s porušením povinností. Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný podpisom Zmluvy pristúpil k poisteniu, bol povinný nahradiť žalobcovi poistné vo výške 0,65% aktuálneho dlhu za každé poistné obdobie, pričom poistným obdobím bol kalendárny mesiac. V zmysle čl. 7.2. VOP, v prípade omeškania dlžníka s úhradou minimálnej splátky úveru, je veriteľ oprávnený žiadať a dlžník je povinný uhradiť poplatok z omeškania a to vo výške 8,0 % z každej minimálnej splátky úveru s ktorou sa ocitol dlžník v omeškaní o viac ako 15 dní. Žalovaný uhradil ku dňu

podania žaloby sumu v celkovej výške 1.296,75 eur, žiadnu ďalšiu splátku neuhradil. Dňa 18.11.2011 zaslal právny zástupca žalobcu žalovanému upomienku, v ktorej ho vyzval na zaplatenie dlžnej sumy a ponúkol mu tiež možnosť uzatvoriť splátkový kalendár. Žalovaný však na výzvu nereagoval. Medzi účastníkmi teda vznikol záväzkový vzťah na základe uzavretej Zmluvy, z ktorého vyplynula pre žalobcu povinnosť poskytnúť žalovanému úverový limit čo aj splnil, a žalovanému vznikla povinnosť platiť minimálne mesačné splátky v dohodnutých mesačných termínoch splatnosti. Žalovaný však neuhradil žiadne ďalšie splátky, z uvedeného dôvodu jeho záväzok voči žalobcovi predstavuje celkovú sumu 1.175,34 eur, ktorá pozostáva z úveru vo výške 889,54 eur, z úroku za poskytnutie úveru vo výške 183,64 eur, z poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 42,96 eur a z poistenia vo výške 59,20 eur.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, najmä Zmluvou o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 11.11.2008, s výpisom čerpania finančných prostriedkov z úverového účtu, so Všeobecnými obchodnými podmienkami a zistil nasledovný skutkový stav, na základe ktorého rozhodol v zmysle § 157 ods. 1 Civilného sporového poriadku v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý mal predvolanie riadne doručené dňa 8.9.2016, pričom svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti, ako aj v neprítomnosti žalovaného, ktorý mal predvolanie riadne doručené dňa 9.9.2016, pričom svoju neúčasť z vážnych dôvodov neospravedlnil.

Účastníci konania uzavreli dňa 11.11.2008 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX, z ktorej formou povoleného čerpania úverového rámca vo výške 1.327,76 eur, žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky, ktoré sa žalovaný zaviazal splácať; ročná úroková sadzba bola uvedená vo výške 25,68 %. Žalovaný uvedenú službu využíval, pričom čerpanie finančných prostriedkov bolo považované za poskytnutý úver. Žalovaný v rámci zmluvy čerpal úver, ktorý postupne uhrádzal tak, že rozdiel medzi čerpanou istinou a platbami započítanými na úhradu istiny ostal vo výške 1.296,75 eur, čo je zrejmé z histórie transakcií žalovaného. Keďže žalovaný dohodnuté splátky úveru následne riadne a včas nesplácal, žalobca mu oznámil zosplatnenie úveru. Žalobca tiež požaduje uhradenie dohodnutého poistného spolu vo výške 59,20 eur (za celé obdobie trvania úverového vzťahu vo výške 0,65% aktuálneho dlhu za každé poistné obdobie, pričom poistným obdobím bol kalendárny mesiac), uhradenie úroku za poskytnutie úveru vo výške 183,64 eur a poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 42,96 eur.

Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa § 491 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.

Podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ustanovenia § 54 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 3 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (zákon platný v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi konania), veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podstatou zmluvy o úvere (čo je aj poskytnutie možnosti opakovane čerpať finančné prostriedky do výšky poskytnutého úverového limitu), je záväzok veriteľa poskytnúť peniaze do určitej sumy v prospech dlžníka, pričom záväzku veriteľa zodpovedá záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Ako zmluvné strany úverovej zmluvy vystupujú veriteľ (osoba poskytujúca úver) a dlžník (osoba, ktorej je úver poskytnutý), zmluva musí obsahovať záväzok dlžníka vrátiť poskytnuté prostriedky a zaplatiť úroky. Záväzok platiť úroky ako odplatu (cenu) za poskytnutie peňažných prostriedkov je podstatnou časťou zmluvy o úvere. Úprava úroku z omeškania, ako aj úroku z úveru je podporná (má dispozitívny charakter), a preto je rozhodujúce ako sa strany dohodli v zmluve.

Veriteľ môže od zmluvy odstúpiť ak dlžník je v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo ak dlžník je v omeškaní s vrátením jednej splátky, ale po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Aby veriteľ mohol využiť svoje oprávnenie odstúpiť od zmluvy, musí byť splnená jedna z dvoch uvedených podmienok, a zároveň omeškanie dlžníka musí trvať. Dôsledkom odstúpenia veriteľa od zmluvy je jeho oprávnenie požadovať vrátenie dlžnej sumy aj s úrokmi.

Právny vzťah medzi stranami založený zmluvou o úvere, je potrebné posudzovať podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon č. 258/2001 Z.z., ako i ustanovenie § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má prednosť pred všeobecnou právnou úpravou uvedenou v Obchodnom zákonníku, preto je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi stranami posudzovať podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch.

Vzhľadom na zistený skutkový stav s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, preto rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 262 ods. 1a 2 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

S poukazom na citované ustanovenia, súd rozhodol vzhľadom na úplný úspech žalobcu v konaní, o jeho nároku na náhradu trov konania vo výške 100 %.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).