Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_12C-375-2015.pdf
PDF · 117.7 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/375/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudcom JUDr. Vladimírom Šalamúnom v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti žalovanému: V. W., N.. XX. XX. XXXX, C. A. Ľ., t. č. na neznámom mieste, štátny občan SR, o zaplatenie sumy 449,69 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 200,69 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 200,69 EUR od 27.09.2013 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka dojednaná v ustanovení bodu 2.5 Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb - č. zmluvy: A6969128 zo dňa 08.05.2013 v znení: „Účastník si je vedomý, že MT je mu predávaný za Kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny MT, len z toho dôvodu, že Účastník sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v čl. 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku (pokiaľ je súčasťou Dodatku takáto príloha), by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). V nadväznosti na ustanovenie predchádzajúcej vety sa Strany dohodli, že Účastník je povinný Podniku uhradiť nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností nasledovne: a) ak Účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za Služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči Podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne Podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť Podniku (a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažný záväzok voči Podniku, avšak Účastník je povinný ho uhradiť Podniku, alebo prostredníctvom Podniku, alebo b) ak Účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia Služby prostredníctvom SIM karty alebo Účastník poruší svoju povinnosť neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom, ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na to, či skutočne dôjde k ukončeniu Dodatku alebo Zmluvy), je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 249,00 EUR, pričom pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných šiestich mesiacov pred uplynutím doby viazanosti (ďalej tiež „druhá časť doby viazanosti“) výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti. Výška zmluvnej pokuty platnej pre Druhú časť doby viazanosti sa vypočíta tak, že sa počet celých mesiacov medzi posledným dňom doby viazanosti a okamihom porušenia povinnosti (pokiaľ tento nastal počas Druhej časti doby viazanosti) sankcionovanej zmluvnou pokutou vynásobí číslom, ktoré má čitateľný výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo šesť. Výsledná suma zmluvnej
pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol. Zmluvná pokuta (resp. v prípade, že sa výška zmluvnej pokuty počas doby viazanosti od určitého okamihu postupne znižuje, platí toto ustanovenie pre zmluvnú pokutu, v jej výške, ako je táto stanovená pre obdobie pred Druhou časťou doby viazanosti) predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou) cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH (uvedenou v článku 1 bode 1.2 kolónke označenej číslom 9) a Kúpnou cenou t.j. kúpnou cenou s DPH, za ktorú Podnik predal MT Účastníkovi, (uvedenou v článku 1 bode 1.2 v kolónke označenej číslom 4). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (ako, napríklad odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2. 3 písmena c) tohto článku).“ je neplatná z dôvodu neprijateľnosti tejto zmluvnej podmienky
IV. Súd žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 12.11.2014 doručenou tunajšiemu súdu dňa 10.12.2014 si žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na zapletenie sumy 449,69 EUR s príslušenstvom titulom zaplatenia ceny poskytnutých služieb a zmluvnej pokuty v zmysle Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A6969128 a jej Dodatku. Žalobca sa tiež domáhal náhrady trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia.
2. Žalobca v žalobe uplatnený nárok odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A6969128, v zmysle, ktorej vypožičal žalovanému SIM kartu, ktorá umožňovala žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo 0915992286. Žalobca pri uzavretí dodatku k zmluve odpredal žalovanému mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie značky HTC Desire X black, za kúpnu cenu uvedenú v dodatku k zmluve s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 249,00 EUR. Žalobca v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia. Dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia žalovanému poskytnutá. Žalobca taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovanú období 2013/5-2013/06 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve časť práva a povinnosti podniku a účastníka je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 249,00 EUR. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 12.09.2013 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Po zaslaní Pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 10,35 EUR odpísaná, a preto si ju žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky.
3. Súd žalovanému žalobu doručil dňa 19.09.2016 prostredníctvom Policajného zboru SR na adresu ul. Jula Horvátha 928/90 A, 967 01 Kremnica a to spolu uznesením podľa § 114 ods. 3 O.s.p.. Žalovaný sa k žalobe v súdom stanovenej lehote nevyjadril. Ostatné súdne zásielky sa mu už na uvedenej adrese nepodarilo doručiť.
4. Dňa 01.07.2016 nadobudol účinnosť zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ktorý zrušil zákon č. 99/1963 Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov.
Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
Podľa § 290 CSP, spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
Podľa 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
5. Keďže na prejednanie veci nebolo potrebné nariadiť pojednávanie, súd rozsudok verejne vyhlásil dňa 14.10.2016.
6. Súd vykonal vo veci dokazovanie a po oboznámení sa so žalobou podanou dňa 10.10.2016, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A6969128 zo dňa 08.05.2013, Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb - č. zmluvy: A6969128 zo dňa 08.05.2013, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., faktúrou č. 2199805588 zo dňa 22.06.2013, faktúrou č. 2196267527 zo dňa 22.05.2013, Odpoveďou na lustráciu žalovaného v registri obyvateľov, Odpoveďou na lustráciu žalovaného v ZVJS a Odpoveďou na lustráciu žalovaného v Sociálnej poisťovni zistil nasledovný skutkový stav:
7. Žalovaný, ako účastník - fyzická osoba nepodnikateľ, uzatvoril so žalobcom, ako podnikom, dňa 08.05.2013 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A6969128. Predmetom tejto zmluvy bolo: telefónne číslo 0915992286, účastnícky program: Maximum 2, Poskytované služby: Nekonečný balík SMS_MMS balík, Zákaznícka zóna, Orange Chat, CLIP, Klasik, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu. V bode 1. účastník potvrdil prevzatie SIM kariet podľa zmluvy v počte 1 ks. Podľa bodu 2. sprístupnenie služieb účastníkovi vykoná spoločnosť Orange aktivovaní pridelenej SIM karty/SIM kariet v Sieti bez zbytočného odkladu po uzatvorení Zmluvy a uhradení aktivačného poplatku podľa platného Cenníka účastníkom, spravidla do 24 hodín. Účastník uhradí poplatok v cene podľa Cenníka pokiaľ medzi účastníkom a spoločnosťou Orange nie je dohodnuté inak. Podľa bodu 3. ceny Služieb a súvisiacich plnení sú uvedené v platnom Cenníku v členení podľa jednotlivých účastníckych programov. Podľa bodu 4. zúčtovacie obdobie priraďuje spoločnosť Orange každému účastníkovi, pričom jeho dĺžka nepresahuje 31 za sebou idúcich kalendárnych dní. Zúčtovacie obdobie prideleného účastníkovi začne plynúť od dátumu vykonania prvého odpočtu poskytovaných služieb a končí sa uplynutím účastníkovi prideleného zúčtovacieho obdobia. Zúčtovacia obdobie pridelené konkrétnemu účastníkovi spoločnosťou Orange platí pre celé obdobie platnosti Zmluvy, ibaže spoločnosť Orange jednostranne stanoví inak. Spoločnosť Orange po skončení zúčtovacieho obdobia prideleného účastníkovi (v prípade, ak vykoná vyúčtovanie počas zúčtovacieho obdobia platia ustanovenia tohto bodu primerane aj pre toto vyúčtovanie, ktoré sa vykonali inokedy ako po skončení zúčtovacieho obdobia) vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, (ďalej vyúčtovací doklad a faktúra spolu len „faktúra“), ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka alebo preddavok na cenu za poskytnuté Služby. Spoločnosť Orange je oprávnená okrem toho namiesto pravidelného vyúčtovania cien kedykoľvek počas zúčtovacieho obdobia vykonať vyúčtovanie časti ceny alebo aj celej ceny Služieb alebo iných služieb poskytnutých účastníkovi alebo ním požadovaných alebo vykonať kedykoľvek počas zúčtovacieho obdobia vyúčtovanie preddavku na cenu Služby alebo iných služieb poskytovaných účastníkovi alebo ním požadovaných. Cenu za služby roaming, ktorú z technických príčin nebolo možné vyúčtovať po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi, účtuje spoločnosť Orange dodatočne spravila do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia prideleného účastníkovi, v ktorom služba roaming bola poskytnutá. Podľa bodu 6. táto zmluva sa uzatvárala na dobu neurčitú pokiaľ v dodatku k nej alebo inej dohode medzi účastníkom a Podnikom nebolo dohodnuté inak. V prípade, ak účastník uzatvorí k tejto Zmluve dodatok, ktorý tvorí jej neoddeliteľnú súčasť, tento mohol obsahovať minimálne podmienky používania Služby (napr. dobu viazanosti, povinnosť po celú dobu platnosti dodatku ku zmluve mať aktivovaný určitý konkrétny variant účastníckeho programu alebo účastnícky program s mesačným poplatkom, ktorý neklesne pod určitú výšku, atď.). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o poskytnutí verejných služieb boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s..
8. Žalovaný, ako účastník - fyzická osoba nepodnikateľ, uzatvoril so žalobcom, ako podnikom, dňa 08.05.2013 Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A6969128. Predmetom tohto dodatku bola v zmysle bodu 1.1 dohoda strán na aktivácii účastníckeho programu a/alebo zvýhodnenej WOW ponuky alebo balíka kategórie Nekonečné volania (k účastníckemu programov WOW) (ďalej v tomto bode spoločne ako „účastnícky program“), respektíve zmena účastníckeho programu na účastnícky program: Maximum 2 na SIM karte Podniku registrovanej na účastníka, ktorej telefónne číslo bolo uvedené v záhlaví tohto Dodatku, respektíve na tej SIM karte Podniku, ktorá počas platnosti tohto Dodatku nahradí (najmä z dôvodu straty krádeže výmeny a podobne) SIM kartu Podniku registrovanú na účastníka, ktorej telefónne číslo bolo uvedené v záhlaví tohto Dodatku (ďalej len „SIM karta“). Predmetom tohto dodatku bola v zmysle bodu 1.2 dohoda strán o predaji zariadenia (ďalej len „MT“), Typ MT : HTC Desire X black, účastníkovi z majetku Podniku so zľavou z jeho spotrebiteľskej ceny za kúpnu cenu (po uplatnení zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny) s DPH (ďalej len „kúpna cena“) 1,00 EUR. Účastník si bol vedomý, že bežná maloobchodná spotrebiteľská cena MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik MT zo svojho majetku predáva, pokiaľ sa so záujemcom o kúpu MT nedohodne na podmienkach uvedených v tomto dodatku, je 250,00 EUR. Účastník si bol vedomý, že MT mu bol predávaný za kúpnu cenu uvedenú vyššie v tomto bode len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu z prostredníctvom SIM karty zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dojednanú v bode 2.3 tohto v Dodatku. V bode 2.2 sa strany dohodli, že účastník je povinný počas doby trvania ako je táto stanovená v bode 2.3 tohto článku mať na SIM karte aktivovanú a užívať služby (resp. službu) definované v ustanovení písmena a) a b) tohto bodu, pričom záväzky podľa písmena a) a b) tohto bodu majú povahu alternatívnych povinností teda platí, že pokiaľ sú na SIM karte aktivované služby (služba) uvedené v písmene a) účastník nie je povinný zároveň plniť v súvislosti so SIM kartou svoj záväzok podľa písmena b) a naopak (t.j. ak má na SIM karte aktivovanú službu, respektíve aktivované služby uvedené v písmene b) tohto bodu nie je povinný mať plniť svoj záväzok podľa písmena a) tohto bodu) : a) účastník sa zaväzoval, že v prípade ak nebude mať na SIM karte aktivovaný účastnícky program WOW, počas doby viazanosti ako je táto ustanovená v bode 2.3 tohto článku bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program (resp. taký variant účastníckeho programu), u ktorého je výška mesačného poplatku (s DPH) stanovená prinajmenšom na sumu 39,99 EUR; b) účastník sa zaväzoval, že v prípade, ak bude mať na SIM karte aktivovaný účastnícky program WOW, bude mať počas doby viazanosti ako je táto stanovená v bode 2.3 tohto článku, aktivovanú na SIM karte takú kombináciu výšky aktivovaného Mesačného predplatného účastníckeho programu WOW, balíkov kategórie Nekonečné volania, balíka Nekonečné správy, všetkých štandardných balíkov služby Nekonečný internet v mobile, doplnkový balíkov služby Nekonečný internet v mobile, Balík zákaznícka zóna, Balík Orangechat, Zóna telefónu a TV mobile, služby Zdieľanie dát, doplnkových služieb Domáce ceny medzinárodných hovorov Európa, Domáce ceny medzinárodných hovorov Svet, Nekonečné medzinárodné hovory Európa, Nekonečné medzinárodné hovory Svet, Moja Európa, Môj svet, Data Európa, Data Svet, Biznis Balík Plus, Náhradný telefón, Prednostná splatnosť alebo Exkluzívna starostlivosť, u ktorej výška súčtu mesačných poplatkov (vrátane DPH) za tento balík, doplnkové služby a medzinárodné predplatné (vrátane DPH) je rovná alebo vyššia ako 39,99 EUR. V bode 2.3 sa účastník zaväzoval, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku (ďalej tiež „doba viazanosti“) : a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tejto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu a/alebo účelom, ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu); za porušenie tejto povinnosti sa nepovažovalo odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č.351/2011 Z.z. v platnom znení; e) že bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči Podniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať Podniku iné platby, ktoré je povinný platiť Podniku a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažné záväzky voči Podniku, avšak účastník je povinný uhradiť Podniku alebo prostredníctvom Podniku tretej osobe. Podľa bodu 2.5 účastník si bol vedomý, že MT je mu predávaný za Kúpnu cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.2 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto Dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny MT, len z toho dôvodu, že účastník sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v čl. 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT, ako aj na prípadný obsah Prílohy č. 1 Dodatku (pokiaľ je súčasťou Dodatku takáto príloha), by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT). V nadväznosti na ustanovenie predchádzajúcej
vety sa Strany dohodli, že účastník je povinný Podniku uhradiť nižšie v tomto bode uvedenú zmluvnú pokutu v prípade porušenia nižšie v tomto bode uvedených povinností nasledovne: a) ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za Služby alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči Podniku alebo povinnosť uhradiť včas a riadne Podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť Podniku (a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažný záväzok voči Podniku, avšak účastník je povinný ho uhradiť Podniku, alebo prostredníctvom Podniku, alebo b) ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia Služby prostredníctvom SIM karty alebo účastník poruší svoju povinnosť neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom, ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na to, či skutočne dôjde k ukončeniu Dodatku alebo Zmluvy), je účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 249,00 EUR, pričom pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných šiestich mesiacov pred uplynutím doby viazanosti (ďalej tiež „druhá časť doby viazanosti“) výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti. Výška zmluvnej pokuty platnej pre Druhú časť doby viazanosti sa vypočíta tak, že sa počet celých mesiacov medzi posledným dňom doby viazanosti a okamihom porušenia povinnosti (pokiaľ tento nastal počas Druhej časti doby viazanosti) sankcionovanej zmluvnou pokutou vynásobí číslom, ktoré má čitateľný výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo šesť. Výsledná suma zmluvnej pokuty získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol. Zmluvná pokuta (resp. v prípade, že sa výška zmluvnej pokuty počas doby viazanosti od určitého okamihu postupne znižuje, platí toto ustanovenie pre zmluvnú pokutu, v jej výške, ako je táto stanovená pre obdobie pred Druhou časťou doby viazanosti) predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou) cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH (uvedenou v článku 1 bode 1.2 kolónke označenej číslom 9) a Kúpnou cenou t.j. kúpnou cenou s DPH, za ktorú Podnik predal MT Účastníkovi, (uvedenou v článku 1 bode 1.2 v kolónke označenej číslom 4). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (ako, napríklad odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2. 3 písmena c) tohto článku).
9. Faktúrou č. 2196267527 zo dňa 22.05.2013 splatnou dňa 05.06.2013 na sumu 206,26 EUR žalobca žalovanému vyfakturoval cenu poskytnutých služieb za obdobie 18.05.2013-16.06.2013. Faktúrou č. 2199805588 zo dňa 22.06.2013 splatnou dňa 06.07.2013 na sumu 4,78 EUR žalobca žalovanému vyfakturoval cenu poskytnutých služieb za zúčtovacie obdobie 17.06.2013-16.07.2013. Listom zo dňa 12.09.2013 nazvaným Pokus o pokonávku žalobca žalovaného vyzval na zaplatenie neuhradených faktúr vo výške 211,04 EUR a zmluvnej pokuty, spolu v celkovej výške 496,84 EUR.
8. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z.. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z.. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení, účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
9. Súd mal za preukázané, že medzi žalobcom, ako podnikom, a žalovaným, ako účastníkom, bola dňa 08.05.2013 platne uzavretá Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A6969128, na základe ktorej sa podnik zaviazal účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti a poskytovať príslušné služby. V ten istý deň sporové strany uzatvorili aj Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A6969128, na ktorého bol žalovanému aktivovaný účastnícky program Maximum 2, a za kúpnu cenu 1,00 EUR mu bol žalobcom odpredaný mobilný telefón HTC Desire X black. Žalovaný sa v tomto dodatku zaviazal, že počas doby viazanosti v trvaní 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom a že bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči žalobcovi. Žalobca na zaplatenie ceny poskytnutých služieb vystavil žalovanému dňa 22.05.2013 faktúru č. 2196267527 splatnú dňa 05.06.2013 na sumu 206,26 EUR, ktorou žalovanému vyfakturoval cenu poskytnutých služieb za obdobie 18.05.2013-16.06.2013 a dňa 22.06.2013 faktúru č. 2199805588
na sumu 4,78 EUR splatnú dňa 06.07.2013, ktorou žalovanému vyfakturoval cenu poskytnutých služieb za obdobie 17.06.2013-16.07.2013. Žalovaný uvedenú faktúry v lehote splatnosti neuhradil a neurobil tak, ani po zaslaní Pokusu o pokonávku zo dňa 12.09.2013. Po zaslaní Pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 10,35 EUR odpísaná, a preto si ju žalobca v tomto konaní neuplatnil. V konaní teda bolo preukázané, že žalovaný služby žalobcu využíval ako aj to, že žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť a cenu služieb, ktoré mu boli poskytnuté nezaplatil. Vzhľadom na preukázanie nároku žalobcu na zaplatenie ceny poskytnutých služieb, súd návrhu žalobcu čiastočne vyhovel a vo výroku tohto rozhodnutia uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 200,69 EUR (206,26 EUR + 4,78 EUR -10,35 EUR).
10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
11. Z obsahu Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A6969128 a jej dodatku, ako aj z výpisu z obchodného registra žalobcu vyplýva, že pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Žalovaný pri uzatváraní tejto zmluvy a jej dodatku nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa obsahu Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A6969128, jej dodatku a Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú alebo formulárovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou žalovaného podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Súd po preskúmaní ich obsahu ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že právny vzťah, založený Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A6969128 v znení jej dodatku je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský a na právny vzťah medzi stranami sporu je nutné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách. Zmluvnú pokutu dojednanú v ustanovení bodu 2.5 Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb - č. zmluvy: A6969128 zo dňa 08.05.2013, súd posúdil ako neprijateľnú
zmluvnú podmienku, ktorá nebola individuálne so spotrebiteľom dojednaná, na základe ktorej žalobca požaduje od žalovaného ako spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Žalovaný ako spotrebiteľ nemal žiadnu reálnu možnosť ovplyvniť obsah vopred žalobcom formulovaného dojednania o zmluvnej pokute, prípadne dosiahnuť dojednanie nižšej zmluvné pokuty alebo jej vypustenie z dodatku. Žalovaný teda nemal možnosť ovplyvniť obsah Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A6969128 v znení jej dodatku vrátane dojednania o zmluvnej pokute, mohol iba uvedenú zmluvu o pripojení s dodatkom prijať alebo odmietnuť ako celok, a preto predmetné zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute nemožno považovať za individuálne dohodnuté. V Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A6969128 a jej dodatku nie je dojednaný prípadný nárok žalovaného ako spotrebiteľa na zaplatenie zmluvnej pokuty žalobcom ako dodávateľom. Takéto dojednanie zmluvnej pokuty tým, že od žalovaného ako spotrebiteľa okrem úrokov z omeškania ako zákonnej sankcie za omeškanie s plnením svojho peňažného dlhu vyžaduje aj zaplatenie zmluvnej pokuty, má za následok, že zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa odchyľujú od Občianskeho zákonníka zákona v neprospech spotrebiteľa, ktorý má v prípade omeškania s peňažným plnením okrem zákonnej sankcie v podobe úrokov z omeškania platiť aj zmluvnú pokutu ako zmluvnú sankciu. Dojednanie uvedenej zmluvnej pokuty spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ by už pri samotnom uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné, a preto súd žalobu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty s príslušenstvom zamietol.
12. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
13. Žalovaný dostal do omeškania so zaplatením peňažného dlhu, v dôsledku čoho mu okrem povinnosti zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu vznikla aj povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške, t.j. o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Dňa 27.09.2013, t.j. v prvý deň po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v Pokuse o pokonávku základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky činila 0,50%, a preto žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 200,69 EUR od 27.09.2013do zaplatenia. Súd žalobcovi úroky z omeškania priznal odo dňa uvedeného v žalobe. Vo zvyšnej časti úrokov z omeškania súd žalobu zamietol.
14. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
15. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojitosti s § 255 ods. 1 a 2 CSP. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 449,69 EUR s príslušenstvom, priznaná mu bola suma 200,69 EUR s príslušenstvom. V konaní mal žalobca úspech v 44,6 %, jeho neúspech predstavuje 55,4 %. Celkový úspech v konaní mal teda žalovaný, ktorý predstavuje 10,8 % (55,4 % - 44,6 %) a v takomto rozsahu mu vznikol nárok na náhradu trov konania. Žalovanému však v konaní žiadne trovy nevznikli, preto súd rozhodol tak, že mu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Pokiaľ sa oprávnená osoba účinne vzdala odvolania, odvolanie už nemôže neskôr podať. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcom odseku, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 Exekučného poriadku) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 Exekučného poriadku).