Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/184/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovaným: 1/ H. W., A.. XX.XX.XXXX, W. W. XX, W., E. X., 2/ N. I., A.. XX.XX.XXXX, W. O. XX, N. na E., E. X., o zaplatenie 7.153,41 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný v 1. rade a žalovaný 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 5.533,77 € s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.4.2012 do 17.11.2014 v sume 446,04 €, 8,05 % úrok z omeškania ročne zo sumy 5.533,77 € od 18.11.2014 až do zaplatenia, všetko v pravidelných 60 € splátkach, splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok s tým, že splnením povinnosti jedným zo žalovaných, zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plniť druhému žalovanému.

II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

III. Žalovaný v 1. rade a žalovaný 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi pomernú časť náhrady trov konania 77,35 % s tým, že splnením povinnosti jedným zo žalovaných, zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť plniť druhému žalovanému.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou na súd dňa 30.03.2015 domáhal od žalovaných v 1. a 2. rade zaplatenia sumy 7153,41 € s príslušenstvom a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že Slovenská sporiteľňa, a.s., ako postupca postúpil na žalobcu ako postupníka pohľadávku voči žalovaným v 1. a 2. rade Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.12.2008. Postupca uzavrel so žalovanými v 1. rade dňa 12.08.2005 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky postupcu. Žalovaný v 2. rade na seba prevzal ručiteľský záväzok Dohodou o ručení, ktorú uzavrela Slovenská sporiteľňa ako veriteľ so žalovaným v 2. rade ako ručiteľom dňa 12.08.2005. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala celkovú sumu 16 538,85 €, ktorá pozostávala z istiny 14 415,80 €, riadneho úroku 0 € a úroku z omeškania 2 123,05 €. Sumu 2 123,05 € predstavujúcu úrok z omeškania si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Podľa Zmluvy postupca poskytol žalovanému v 1. rade úver vo výške 9958,18, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 134,97 € vždy k 20. dňu v mesiaci. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.04.2011 do 20.08.2015 v počte 53 a celkovej výške 7153,41 €.

3. Súd v zmysle § 180 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti žalovaného v 2. rade. Predvolanie mu bolo doručené dňa 05.08.2016, svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnil. Právny zástupca

žalobcu sa na pojednávanie dostavil a uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava písomne podanej žaloby. Žalobca dňa 18.12.2008 odkúpil pohľadávku voči žalovanému v 1. rade. Svoj nárok opiera o Zmluvu o poskytnutom úvere, ktorá bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným v 1. rade uzatvorená dňa 12.08.2005, na základe ktorej bolo žalovanému v 1. rade poskytnutých 300.000,- Sk titulom spotrebného úveru, ktoré mal splatiť pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 134,97 €, vždy k 20. dňu v mesiaci. V ten istý deň bola uzatvorená aj Dohoda o ručení so žalovaným v 2. rade. Žalovaný v 1. rade z poskytnutého úveru zaplatil celkom sumu 456,76 €, pričom zvyšok pohľadávky zostal neuhradený. Žalobca v zmysle bodu 7.6.1 Všeobecných obchodných podmienok ku dňu 17.11.2014 vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru, čím sa pohľadávka zo zmluvy o úvere stala splatnou v celom rozsahu a žalobca si v tomto konaní uplatňuje zostatok neuhradenej istiny pozostávajúcej z 53 neuhradených splátok úveru v celkovej výške 7.153,41 €, pričom 43 neuhradených splátok predstavuje splátky do mimoriadnej splatnosti a z týchto splátok si žalobca uplatňuje aj úrok z omeškania, ktorý vyčíslil v celkovej sume 852,60 €. Ďalších 10 splátok sa stalo splatnými až po vyhlásení mimoriadnej splatnosti. Ďalej si žalobca uplatňuje aj ročný úrok z omeškania z celkovej sumy 7.153,41 € odo dňa nasl. po vyhlásení mimoriadnej splatnosti, teda od 18.11.2014. Žalovaný v 1. rade sa na pojednávanie dostavil a uviedol, že naletel podvodníkom, nakoľko žalovaného v 2. rade nepozná. Žalovaného v 2. rade videl prvýkrát, keď išli do banky, kde žalovaný v 1. rade podpísal zmluvu o úveru a žalovaný v 2. rade vystupoval ako ručiteľ. Žalovaný v 1. rade dostal z predmetného úveru 2500,- Sk (82,98 €). Rovnako tak si žalovaný v 2. rade vzal úver a žalovaný v 1. rade vystupoval ako ručiteľ a ručil za jeho záväzky, z daného úveru dostal naopak odmenu žalovaný v 2. rade. Celkovo v jeden deň prevzali z banky úver vo výške 600 000 Sk,- (19 916,35 €). Nie je mu známe, ako bolo možné vziať si úver, nakoľko v tom čase bol nezamestnaný. Uvedenú pohľadávku je schopný splácať vo výške 60 €, pretože je zamestnaný v spoločnosti Atalian ako upratovač a výška jeho platu závisí od počtu odpracovaných hodín, čo je približne 400 €. Okrem toho platí mesačne alimenty vo výške 100 €. Právny zástupca žalobcu dodal, že výšku splátok ponecháva na zvážení súdu.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav: 5. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.12.2008 vyplýva, že bola uzatvorená medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom. Predmetom zmluvy bola dohoda zmluvných strán o odplatnom postúpení predmetnej pohľadávky.

6. Zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX vyplýva, že bola uzatvorená medzi žalovaným v 1. a postupcom dňa 12.08.2005. Suma úveru bola dohodnutá vo výške 9.958,18 € (300.000,- Sk) pri ročnej úrokovej sadzbe 10,60 %. Žalovaný v 1. rade sa zaviazal splácať poskytnutý úver v splátkach vo výške 134,97 € (4.066,00- Sk), splatných k 20. dňu v mesiaci. Jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky zmluvy.

7. Z dohody o ručení vyplýva, že dňa 12.08.2005 bola uzatvorená medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako veriteľom a žalovaným v 2. rade ako ručiteľom, v ktorej sa zaviazal uspokojiť pohľadávku veriteľa v prípade, ak dlžník (žalovaný v 1. rade) neuhradí veriteľovi pohľadávku riadne a včas, a to aj bez doručenia výzvy na plnenie dlžníkovi.

8. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 02.01.2009 vyplýva, že výška pohľadávky ku dňu postúpenia bola 16538,86 € s príslušenstvom.

9. Z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok vyplýva, že zostatok pohľadávky predstavuje sumu 16 538,86 €, pozostávajúcu z istiny 14 415,80 €, úroku z omeškania 2.123,05 €. Suma omeškaných splátok predstavuje 7153,41 €.

10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa § 52 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.

12. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

13. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (účinného do 10.6.2010) sa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

14. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka sa právo premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

15. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

16. Podľa § 103 veta prvá Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti.

17. Podľa ustanovenia § 559 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlh musí byť splnený riadne a včas.

18. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

19. Podľa § 517 ods. 2 zákona Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

20. Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z z. (účinného ku dňu vzniku omeškania) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

21. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona o priestupkoch orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

22. Premlčanie je kvalifikované plynutie času ustanoveného v zákone na vykonanie práva, ktorý uplynul bez toho, aby sa právo bolo vykonalo, v dôsledku čoho povinný subjekt môže čeliť súdnemu uplatneniu práva námietkou premlčania. Použitie tejto námietky má za následok zánik nároku patriaceho k obsahu práva, t. j. zánik jeho súdnej vymáhateľnosti, v dôsledku čoho premlčané právo nemožno oprávnenému súdne priznať.

23. Súd z úradnej povinnosti (ex offo) v zmysle § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. skúmal, či v súvislosti so spotrebiteľskými zmluvami nedošlo k premlčaniu.

24. Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná.

25. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok vyplýva, že pohľadávka voči žalovaným bola na žalobcu postúpená dňa 18.12.2008, a teda žalobca je v tomto konaní aktívne vecne legitimovaný.

26. Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel dňa 12.08.2005 so žalovaným v 1. rade zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX vo výške 9 958,18 € (300 000,- Sk). So žalovaným v 2. rade uzavrel právny predchodca dohodu o ručení dňa 12.08.2005.

27. Žalobca si v konaní uplatňoval nárok na úhradu sumy celkom 7153,41 €, ktorá predstavuje 53 splátok úveru vo výške 134,97 € (4066,- Sk). Ide o splátky, ktoré sa stali splatnými v období od 20.04.2011 do 20.08.2015 (43 neuhradených splátok predstavuje splátky do mimoriadnej splatnosti a ďalších 10 splátok sa stalo splatnými až po vyhlásení mimoriadnej splatnosti).

28. Podľa ustanovenia § 101 je všeobecná premlčacia doba trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať prvý raz. Premlčacia doba jednotlivých splátok začala plynúť odo dňa ich zročnosti. Návrh bol podaný na súd dňa 30.03.2015, jednotlivé splátky splatné odo dňa 21.04.2011 do dňa 21.03.2012 sú preto premlčané. Ide o 12 splátok spolu v sume 1.619,64 €. S poukazom na vyššie citované ustanovenia zákona a uvedené právne závery súdu nezostalo iné, ako návrh žalobcu v časti splátok splatných do 21.03.2012 v sume 1 619,64 € ako premlčaný zamietnuť.

29. Pokiaľ ide o nárok žalobcu na úhradu dlžných splátok, súd považuje nárok žalobcu za čiastočne opodstatnený. Žalobca si uplatňoval v konaní nárok na úhradu sumy celkom 7153,41 €, ktorá predstavuje 53 splátok úveru vo výške 134,97 € splatných v období od 20.04.2011 do 20.08.2015. Po zohľadnení premlčania jednotlivých splátok sú žalovaní povinní zaplatiť zvyšok dlžných splátok v počte 41 splatných od 21.04.2012 do 21.08.2015, t.j. sumu 5 533,77 €. Vo zvyšku (t.j. sumu 1 619,64 €) súd nárok žalobcu s poukazom na čiastočné premlčanie jeho nároku zamietol.

30. Žalobca sa domáhal okrem istiny i priznania úrokov z omeškania a to nezaplatených úrokov z omeškania vo výške 852,60 €, ako aj úrokov z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 7 153,41 € od 18.11.2014 do zaplatenia.

31. Pokiaľ ide úroky z omeškania vo výške 8,05 % z jednotlivých žalobcom uplatnených splátok odo dňa ich splatnosti do dňa 17.11.2014 (t.j. úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 134,97 € od 21.04.2012 do 17.11.2014, 21.05.2012 do 17.11.2014, 21.06.2012 do 17.11.2014, 21.07.2012 do 17.11.2014, 21.08.2012 do 17.11.2014, 21.09.2012 do 17.11.2014, 21.10.2012 do 17.11.2014, 21.11.2012 do 17.11.2014, 21.12.2012 do 17.11.2014, 21.01.2013 do 17.11.2014, 21.01.2013 do 17.11.2014, 21.02.2013 do 17.11.2014, 21.03.2013 do 17.11.2014, 21.04.2013 do 17.11.2014, 21.05.2013 do 17.11.2014, 21.06.2013 do 17.11.2014, 21.07.2013 do 17.11.2014, 21.08.2013 do 17.11.2014, 21.09.2013 do 17.11.2014, 21.10.2013 do 17.11.2014, 21.11.2013 do 17.11.2014, 21.12.2013 do 17.11.2014, 21.01.2014 do 17.11.2014, 21.01.2014 do 17.11.2014, 21.01.2014 do 17.11.2014, 21.02.2014 do 17.11.2014, 21.03.2014 do 17.11.2014, 21.04.2014 do 17.11.2014, 21.05.2014 do 17.11.2014, 21.06.2014 do 17.11.2014, 21.07.2014 do 17.11.2014, 21.08.2014 do 17.11.2014, 21.09.2014 do 17.11.2014, 21.10.2014 do 17.11.2014) zo špecifikácie žalobcovho nároku vyplýva, že súčet úrokov z omeškania z jednotlivých splátok predstavuje sumu 446,04 €. Úrok z omeškania vo výške 8,05 % z jednotlivých žalobcom uplatnených splátok splatných odo dňa 21.04.2011 do dňa 21.03.2012 súd žalobcovi z dôvodu premlčania nepriznal.

32. Súd považuje nárok žalobcu za dôvodný taktiež v časti, ktorou si uplatnil úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 7 153,41 € od 18.11.2014 t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť poskytnutého úveru) do zaplatenia. Nakoľko žalovaní do dnešného dňa dlžnú sumu úveru neuhradili, dostali sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, a teda sú žalobcovi povinní uhradiť okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

33. O možnosti žalovaných v 1. rade a 2. rade splácať priznanú sumu v splátkach súd rozhodol v súlade s § 232 ods. 3 a 4 CSP.

34. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

35. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Žalobca mal vo veci čiastočný úspech, preto mu súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 77,35 %, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) .

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).

V zmysle § 363 C.s.p. sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 1, 2 a 3 C.s.p.).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len "oprávnený"). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku).