Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-60-2016.pdf
PDF · 89.53 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SK-3C/60/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Anna Bejdová, v právnej veci žalobcu U. E., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. E. XX, XXX XX P., štátny občan SR, zastúpený JUDr. Igor Šafranko, advokát, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, p r o t i žalovanému Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, v konaní o primerané finančné zadosťučinenia vo výške 1 792,98 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 700 eura s 5 % úrokom z omeškania ročne od 10.5.2016 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok v sume 42 eura na účet Okresného súdu Svidník, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
IV. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi z priznanej sumy trovy konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 30.10.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 1 792,98 eura.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že v konaní vedenom na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 6C/110/2014, bol ako žalovaný v postavení spotrebiteľa. V konaní bol úspešný. Rozsudkom Okresného súdu Svidník pod sp. zn. 6C/110/2014, z 27.1.2015, ktorý sa stal právoplatným 29.4.2015, v spojení s dopĺňacím rozsudkom, zo dňa 10.7.2015, ktorý sa stal právoplatným 6.8.2015 si terajší žalovaný voči nemu v konaní vedenom na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 6C/110/2014 uplatnil na zaplatenie sumu 2 267,38 eura s príslušenstvom. Okresný súd terajšiemu žalovanému priznal len sumu 474,40 eura a žalobu nad sumu 474,40
3C/60/2016
- 2 -
eura, to je o sumu 1 792,98 eura s príslušenstvom, zamietol. Okresný súd v konaní vedenom na Okresnom súde Svidník pod sp. zn. 6C 110/2014 zistil porušenie jeho spotrebiteľského práva, zo strany obchodníka. Rozsah porušenia jeho spotrebiteľského práva vyplýva z vyššie citovaného rozsudku a poukazuje na jeho odôvodnenie, ako na súčasť jeho skutkového tvrdenia.
Okresný súd Svidník v rozsudku uviedol, že predmetná Zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala náležitosti, ktoré vyžadoval v tom čase platný a účinný zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ZoSÚ). Okresný súd ďalej konštatoval: „Keďže účelom zvýšenej ochrany spotrebiteľa v spotrebiteľských vzťahoch premietnutej okrem iného aj do precizovanej úprav, zmluvy o spotrebiteľskom úvere v § 4 ZoSU je práve vyvažovanie nerovnováhy spočívajúcej v prevahe dodávateľa ako profesionála pri poskytovaní úverových služieb, tak je zjavné, že uvádzanie náležitostí zmluvy o úvere spôsobom, ktorý je nezrozumiteľný, neurčitý, pre spotrebiteľa komplikovaný, keď mnohé z nich sú doslova skryté v textoch všeobecných podmienok, túto nerovnováhu nevyvažuje, ale naopak podstatne prehlbuje na úkor spotrebiteľa a je tak v príkrom rozpore s účelom spotrebiteľskej ochrany. “ Spotrebiteľský úver, poskytnutý na základe takejto Zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd považoval za bezúročný a bez poplatkov podľa § 4 ods. 3 ZoSÚ. Podľa § 3 ods. 5, tretia veta zák. č. 250/2007 Z. z., „Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá“. Dodávateľ zneužil svoje postavenie, nepostupoval voči nemu, ako spotrebiteľovi s odbornou starostlivosťou, nedodržal zákon a chcel sa na jeho úkor obohatiť o sumu 1 792,98 eura. Primerané finančné zadosťučinenie má mať sankčnú a odradzujúcu, ale aj relutámu funkciu, aby sa dodávateľ nedopúšťal recidívy. Jeho výška závisí od miery porušenia povinnosti veriteľom. Pri posudzovaní primeraného finančného zadosťučinenia by mal súd prihliadnuť na všetky okolnosti veci, najmä na to, že som znášal stav právnej neistoty. Žalovaný nepostupoval s odbornou starostlivosťou, keď od neho, ako spotrebiteľa požadoval plnenie, na ktoré nemal nárok. Ako spotrebiteľ, sa preto obracia so žalobou na súd a uplatňuje si primerané finančné zadosťučinenie za porušenie jeho spotrebiteľských práv obchodníkom. Finančné zadosťučinenie požaduje vo výške 1 792,98 eura, t. j. vo výške, v akej sa chcel dodávateľ na jeho úkor obohatiť.
3. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 19.5.2016 s nárokom žalobcu nesúhlasil na primerané finančné zadosťučinenie, tento považuje za nedôvodný.
4. Na pojednávaní konanom dňa 13.10.2016 súd postupom podľa § 180 CSP vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil.
5. Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcu žalobcu, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
6. Z rozsudku tunajšieho súdu pod č. k. 6C/110/2014-73, z 27.1.2015, ktorý sa stal právoplatným 29.4.2015, v spojení s dopĺňacím rozsudkom pod č. k. 6C/110/2014-84 zo dňa 10.7.2015, ktorý sa stal právoplatným 6.8.2015, súd zistil, že terajší žalovaný Home Credit Slovakia, a.s., si uplatnil voči žalobcovi U. E. nárok na zaplatenie sumy 2 267,38 eura s príslušenstvom z titulu porušenia podmienok úverovej zmluvy č. 40010857965000. Okresný súd Svidník žalovanému Home Credit Slovakia, a.s., priznal sumu 474,40 eura a nad 3C/60/2016
- 3 -
uvedenú sumu žalobu o sumu 1 792,98 eura zamietol.
7. Z úverovej zmluvy č. 40010857965000 zo dňa 9.2.2010 súd zistil, že žalovaný poskytol žalobcovi spotrebiteľský úver v celkovej výške 3 300 eura, pričom žalobca žalovanému zaplatil sumu 2 825,60 eura.
8. Zástupca žalobcu uviedol, že trvá v celom rozsahu na podanej žalobe, pokiaľ ide o vyjadrenie žalovaného, toto považuje za nesprávne. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z. z., bola naplnená hypotéza tohto ustanovenia, keďže priamo v rozsudku 6C/110/2014 sú uvedené dôvody, prečo súd zamietol nad výšku nedoplatenej istiny návrh žalovaného v pôvodnom konaní žalobcu. V podstate zmluva, ktorú uzatvoril terajší žalovaný so žalobcom neobsahovala povinné náležitosti, preto súd vyhodnotil takúto zmluvu za bezúročnú a úver z nej za bezúročný a bez poplatkov a to, že terajší žalovaný v pôvodnom konaní žaloval o sumu 2 267,38 eura a súd mu nakoniec priznal iba 474,40 eura, hovorí o tom, že sa chcel na úkor žalobcu bezdôvodne obohatiť a z toho dôvodu na základe rozsudku bola podaná žaloba o primerané finančné zadosťučinenie. Podľa ich názoru, žiadna ujma sa
nemusí dokazovať, pretože § 3 ods. 5 ju nijako nepredpokladá, pokiaľ ide o samotnú výšku primeraného finančného zadosťučinenia, toto vychádza z pôvodného rozsudku.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia. ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „nepriateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľné alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požaduje od spotrebiteľa, ktorý neplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ 3C/60/2016
- 4 -
obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, tento zákon upravuje práva spotrebiteľov a povinnosti výrobcov, predávajúcich, dovozcov a dodávateľov, pôsobnosť orgánov verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa, postavenie právnických osôb založených alebo zriadených na ochranu spotrebiteľa (ďalej len "združenie") a označovanie výrobkov cenami.
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov poškodených porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len "kolektívne záujmy spotrebiteľov"). Spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
9. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žaloba žalobcu na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia je dôvodná. Pričom sa v plnom rozsahu stotožnil s argumentáciou zástupcu žalobcu. Bolo preukázané, že žalobca so žalovaným dňa 9.2.2010 uzavrel úverovú zmluvu č. 40010857965000 na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 3 300 eura. Bolo preukázané, že žalobca žalovanému na predmetný úver uhradil sumu 2 825 eura a preto Okresný súd Svidník rozsudkom pod č. k. 6C/110/2014-73, z 27.1.2015, ktorý sa stal právoplatným 29.4.2015, v spojení s dopĺňacím rozsudkom pod č. k. 6C/110/2014-84 zo dňa 10.7.2015, ktorý sa stal právoplatným 6.8.2015, priznal žalovanému z uplatnenej sumy 3C/60/2016
- 5 -
2 267,38 eura len sumu 474,40 eura a žalobu nad sumu 474,40 eura t. j. o sumu 1 792,98 eura s príslušenstvom zamietol. Pričom žaloba bola zamietnutá z dôvodu neprijateľných zmluvných podmienok, tak ako je to uvedené v predmetnom rozsudku 6C/110/2014. V tejto súvislosti postačuje existencia, čo i len jedného právoplatného rozhodnutia súdu o určení zmluvnej podmienky za neprijateľnú a teda neplatnú. Keďže žalovaný preukázateľne porušil právo žalobkyne, ako spotrebiteľa, jeho dôsledkom je aj úspešné uplatnenie práva spotrebiteľa na primerané finančné zadosťučinenie. Pri určení výšky primeraného finančného zadosťučinenia súd prihliadal na všetky okolnosti veci a to najmä na to, že ide o vyrovnanie ujmy žalobcu tým, že znášal stav právnej neistoty, obával sa o výšku dlhu. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti priznal žalobcovi primerané finančné zadosťučinenie, pričom priznaná výška primeraného finančného zadosťučinenia je podľa úvahy súdu vo výške 700 eura, taktiež priznal aj zákonný úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z priznanej sumy od 10.5.2016 (t. j. odo dňa nasledujúceho po dni doručenia žaloby žalovanému pričom žaloba bola doručená dňa 9.5.2016). Zároveň nárok žalobcu nad priznanú sumu 700 eura, t. j. o sumu 1 092,98 eura s príslušenstvom zamietol.
Podľa § 2 ods. 2 písm. za/ zákona č. 71/1992 Z. z. v znení neskorších predpisov, žalobkyňa je oslobodená od platenia súdneho poplatku a v konaní bola úspešná, je preto neúspešný žalovaný povinný zaplatiť súdny poplatok z návrhu vo výške 42 eura (6 % z priznanej sumy z 700 eura) podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, na účet Okresného súdu vo Svidníku do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu jej úspechu vo veci.
Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
10. Súd priznal žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % z priznanej sumy primeraného finančného zadosťučinenia, vzhľadom na predmet sporu. O výške trov konania bude rozhodnuté v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku to v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Svidník, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,
3C/60/2016
- 6 -
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.
Vo Svidníku, dňa 13. októbra 2016 JUDr. Anna Bejdová sudkyňa Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Dana Artimová