Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_16Co-675-2015.pdf
PDF · 90.24 KB
Case nature
Area
Subarea
16Co/675/2015
Rozhodnutie
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a sudcov JUDr. Alexandra Mojša a JUDr. Ivice Hanuskovej, v právnej veci žalobcu M. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom H., Na W. XXX/XX, zastúpeného JUDr. R. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom M. K., B. N. XXX/XX, proti žalovanej Slovenskej republike, v mene ktorej koná Ministerstvo vnútra SR, so sídlom Bratislava, Pribinova 2, o náhradu nemajetkovej ujmy v sume 79.234 EUR s prísl., na odvolanie žalobcu a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš č. k. 14C/124/2014 - 102 zo dňa 29. 05. 2015, takto
rozhodol:
I. Krajský súd rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
II. Žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal od žalovaného náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 79.234 EUR s 9,75 % ročným úrokom z omeškania od 26. 05. 2014 do zaplatenia. Žaloba bola odôvodnená nesprávnym úradným postupom vyšetrovateľa PZ, jeho nečinnosťou vo veci ČVS:B.-XX/OISS-V-XXXX na základe trestného oznámenia žalobcu zo dňa 11. 03. 2013 pre podozrenie zo spáchania trestného činu zneužívania právomoci verejného činiteľa príslušníkmi policajného zboru. Trestného činu sa mal dopustiť vyšetrovateľ PZ tým, že v trestných veciach, ktoré mu boli pridelené, v ktorých chcel žalobca uplatniť svoje práva ako poškodený, postupoval nesprávnym úradným postupom lebo neakceptoval návrhy žalobcu na vykonanie dôkazov, navrhované dôkazy bezdôvodne nevykonal, nepostupoval tak, aby bol zistený skutkový stav veci, nezačal trestné stíhanie vo veci, nevykonal výsluchy policajtov ani iných osôb a vec (podanie žalobcu) odmietol. Sťažnosť navrhovateľa voči uzneseniu o odmietnutí trestného oznámenia bola prokurátorom Okresnej prokuratúry vo Veľkom Krtíši zamietnutá ako nedôvodná a Krajská prokuratúra v Banskej Bystrici žalobcovi oznámila, že v postupe vyšetrovateľa PZ a prokurátora nezistila žiadne pochybenia. Generálna prokuratúra oznámila, že opakovaný podnet žalobcu odložila ako nedôvodný. Dňa 15. 11. 2013 žalobca uplatnil u žalovaného predbežné prerokovanie nároku vo veci jeho trestného oznámenia z 11. 03. 2013. Ministerstvo vnútra SR v odpovedi doručenej žalobcovi 12.05. 2014 oznámilo, že jeho žiadosti nevyhovie.
Žalobca na pojednávaní tvrdil, že vyšetrovateľ PZ nerozhodol vo veci trestného činu marenia spravodlivosti verejným činiteľom. Žalovanú sumu XX.XXX EUR určil na základe vlastnej úvahy. Vychádzal z toho, že žije a pracuje v malej dedine, je maďarskej národnosti, chcel podnikať, ale podvodom prišiel o živnosť, keď leasingová spoločnosť mu neoprávnene odmietla leasing. V dôsledku toho žalobca nemohol splácať úver na podnikanie, mal zdravotné problémy aj problémy v rodine. Žalobca podal trestné oznámenie aj z dôvodu, že sa jemu a rodine určitá skupina ľudí vyhrážala v rámci podnikateľskej činnosti. Náhradu škody uplatňuje voči štátu z dôvodu, že ak by policajti konali, zistili by trestný čin podvodu a žalobca by mohol uplatniť náhradu škody voči obvineným. Prieťahy v konaní konštatoval aj prokurátor. Okresná prokuratúra vo Veľkom Krtíši dňa 16. 10. 2010 pod č. Pv XXX/XX-XX
žalobcovi oznámila, že v trestnom konaní H.:Y.-XXXX/X-OSV-VK-XXXX došlo k prieťahom u povereného príslušníka PZ OSV Veľký Krtíš a v tej časti bola jeho sťažnosť opodstatnená. Prokurátor Krajskej prokuratúry Banská Bystrica dňa 11. 12. 2009 žalobcovi oznámil, že dozorujúcemu prokurátorovi vo veci Pv XXX/XX uložil zabezpečiť opätovné začatie trestného stíhania vo veci a pribratie znalca. Prokurátorom nariadený znalecký posudok bol vypracovaný až po uplynutí XX mesiacov.
2. Okresný súd zistil, že uznesením úradu inšpekčnej služby, odbor inšpekčnej služby stred MV SR, H.: B.-XX/OISS-V-XXXX z 02. 05. 2013 bolo trestné oznámenie žalobcu odmietnuté, pretože nebol dôvod na začatie trestného stíhania. Sťažnosť žalobcu proti tomuto rozhodnutiu Okresná prokuratúra vo Veľkom Krtíši dňa 17. 06. 2013 zamietla ako nedôvodnú. Krajská prokuratúra v Banskej Bystrici podnet žalobcu na preskúmanie vyšetrovacieho spisu dňa 19. 08. 2013 odložila, pretože vyšetrovateľ a prokurátor postupovali pri vybavení trestného oznámenia v súlade so zákonom.
Žalovaný poukázal na to, že žalobca na Okresnom súde Bratislava I uplatňuje v konaní sp. zn. XC/XXX/ XXXX voči štátu náhradu nemajetkovej ujmy za poškodenie dobrého mena vo výške XX.XXX EUR v dôsledku nesprávneho úradného postupu vyšetrovateľa PZ vo veci trestných oznámení žalobcu zo dňa 11. 04. 2011 a 19. 04. 2011. S námietkou žalovaného, že žalobný nárok bol uplatnený duplicitne, sa okresný súd vysporiadal odôvodnením, že žalobca v uvedenom konaní vychádzala z iných skutkových okolností.
3. Okresný súd poukázal na to, že pri posudzovaní nesprávneho úradného postupu vyšetrovateľa PZ v dôsledku jeho nečinnosti pri výkone verejnej moci možno vychádzať len z výsledkov vybavenia žiadosti o preskúmanie postupu vyšetrovateľa prokurátorom v zmysle § 9 ods. 3 zák. č. 514/2003 Z. z. Podľa ustanovenia § 210 Trestného poriadku má poškodený možnosť žiadať o preskúmanie postupu policajta kedykoľvek v priebehu vyšetrovania alebo skráteného vyšetrovania z hľadiska prieťahov alebo iných nedostatkov vo vyšetrovaní. V posudzovanej veci rozhodol o sťažnosti žalobcu okresný prokurátor tak, že sťažnosť zamietol a krajský prokurátor podnet žalobcu na preskúmanie postupu vyšetrovateľa a prokurátora odložil. Podnet žalobcu odložila aj Generálna prokuratúra SR. Žalobca síce predložil oznámenie Okresnej prokuratúry vo Veľkom Krtíši pod č. Pv XXX/XX- 51, v ktorom sa konštatovali u povereného príslušníka PZ prieťahy v konaní, tie sa však týkali inej trestnej veci H.:Y.-XXXX/X-OSV- VK-XXXX. Vo veci H.: B.-XX/OISS-V-XXXX žalobca ani nepostupoval podľa § 210 Trestného poriadku, v dôsledku čoho nebol preukázaný nesprávny úradný postup vyšetrovateľa spočívajúci v nečinnosti v tejto veci.
Predpokladom zodpovednosti za škodu je súčasné preukázanie nesprávneho úradného postupu, škody, resp. nemajetkovej ujmy a príčinnej súvislosti medzi zisteným nesprávnym úradným postupom a nemajetkovou ujmou. Žalobca uvedené predpoklady zodpovednosti žalovaného nepreukázal. Navyše uplatnená nemajetková ujma mala žalobcovi vzniknúť trestným činom, ktorý bol vyšetrovaný v inom trestnom konaní, nie v namietanej veci H.: B.-XX/OISS-V-XXXX. Z toho dôvodu žalobca nepreukázal ani bezprostrednú príčinnú súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a uplatnenou škodou. Na preukázanie nemajetkovej ujmy neuviedol žiadne dôkazy.
4. Na právne zdôvodnenie okresný súd uviedol § 3 ods. 1, § 9 ods. 1, ods. 3, § 16 ods. 4, § 17 ods. 2, 3 a 4 zák. č. 514/2003 Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci. Žalovaná bola v konaní úspešná, preto jej patrila náhrada trov konania podľa § 142 ods. 1 OSP. Vzhľadom na to, že zo spisu žalovanej žiadne trovy nevyplývali a trovy konania si včas nevyčíslila, súd jej ich náhradu nepriznal.
5. Žalobca vo včas podanom odvolaní okresnému súdu vytýkal nesprávne a neúplné skutkové zistenia a nesprávne právne posúdenie. Okresný súd nesprávne použil v odôvodnení rozhodnutia § 210 Trestného poriadku, na základe ktorého žalobca nemohol požiadať o preskúmanie postupu vyšetrovateľa PZ, pretože podmienkou uvedeného postupu je začatie trestného stíhania a vznesenie obvinenia. V posudzovanej veci nebolo začaté trestné stíhanie, lebo vyšetrovateľ PZ trestné oznámenie žalobcu odmietol. Z uvedeného dôvodu nie je prípustné ani použitie § 9 ods. 3 zák. č. XXX/XXXX Z. z. Proti rozhodnutiu o odmietnutí trestného oznámenia podal žalobca sťažnosť, pretože z rozhodnutia nie je zrejmé, ako vyšetrovateľ dospel k záverom o odmietnutí veci, či len na základe preštudovania vyšetrovacích spisov vo veci H.:Y.-XXXX/X-OSV-VK-XXXX, neskôr protokolovanej pod H.:Y.-XXX/ OSV-VK-XXXX a iné. Namietal. Že uvedené vyšetrovacie spisy sú v rozpore s trestným poriadkom,
vyšetrovanie bolo netransparentné, účelové, neboli vypočutí policajti, ktorí v minulosti vyšetrovali žalobcove trestné oznámenia. Orgány činné v trestnom konaní tak žalobcu viac ako 6 rokov stavajú do pozície klamára a podvodníka, čo žalobcovi spôsobuje nemalé psychické problémy, čo má za následok, že žalobca je liečený psychiatrom, nevie sa zamestnať a nemôže žiť plnohodnotným životom. Zopakoval, že v namietanej trestnej veci došlo k porušeniu základných zásad trestného konania a postupu policajta pri vyšetrovaní podľa § 201 Trestného poriadku. V činnosti spojenej s výkonom právomoci vyšetrovateľa PZ došlo k porušeniu pravidiel stanovených Trestným poriadkom. Vyšetrovateľ sa neúplne zaoberal trestným oznámením, nebral do úvahy ustanovenia § 344 Trestného zákona. Navrhol rozsudok okresného súdu zmeniť a žalobe vyhovieť.
6. Žalovaný vo vyjadrení k odvolaniu žalobcu poukázal na správnosť záverov okresného súdu, pretože žalobca nepreukázal existenciu nesprávneho úradného postupu, bezprostrednú príčinnú súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom vyšetrovateľa PZ a uplatnenou nemajetkovou ujmou. Tvrdená nemajetková ujma mala žalobcovi vzniknúť trestným činom riešeným v inom trestnom konaní a žalobca ničím svoje tvrdenia ohľadne nemajetkovej ujmy nepreukázal. Navrhol rozsudok okresného súdu potvrdiť.
7. Žalovaný podal včas odvolanie proti výroku o nepriznaní náhrady trov konania. V danej veci bol rozsudok vyhlásený na pojednávaní 29. 05. 2015 (piatok) a vzhľadom na ustanovenie § 151 ods. 1 OSP bol žalovaný povinný trovy vyčísliť najneskôr do stredy 03. 06. 2015. Túto povinnosť si žalovaný splnil faxovým podaním 02. 06. 2015, doplneným poštou. Žalovaný vyčíslil svoje trovy vo výške XXX,XXX EUR. Navrhol, aby krajský súd výrok o trovách konania zmenil tak, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanému trovy konania vo výške XXX,XXX EUR. do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Žalobca sa k odvolaniu žalovaného nevyjadril.
8. Odvolací súd rozhodol po nadobudnutí účinnosti zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) od 01. 07. 2016, ktorý sa vzťahuje aj na konania začaté pred dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
Podľa 470 ods. 2, veta prvá CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Nová právna úprava rešpektuje účinok procesných podaní urobených do 30. 06. 2016 v zmysle princípu právnej istoty a legitímnych očakávaní účastníka konania, ktoré neskončilo za účinnosti skoršej právnej úpravy.
9. Podľa § 3 ods. 1, písm. d) zák. č. 514/2003 Z. z. o zodpovednosti za škodu spsobenú pri výkone verejnej moci, ďalej len „Zákon“, štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci nesprávnym úradným postupom.
Podľa § 9 ods. 1 zák. Zákona, štát zodpovedá za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom. Za nesprávny úradný postup sa považuje aj porušenie povinnosti orgánu verejnej moci urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, nečinnosť orgánu verejnej moci pri výkone verejnej moci, zbytočné prieťahy v konaní alebo iný nezákonný zásah do práv, právom chránených záujmov fyzických osôb a právnických osôb;
Podľa § 9 ods. 3 Zákona, pri posudzovaní nesprávneho úradného postupu vyšetrovateľa Policajného zboru, povereného príslušníka Policajného zboru, spočívajúceho v porušení povinnosti urobiť úkon alebo vydať rozhodnutie v zákonom ustanovenej lehote, v nečinnosti pri výkone verejnej moci alebo v zbytočných prieťahoch v konaní možno vychádzať len z výsledkov vybavenia žiadosti o preskúmanie postupu vyšetrovateľa Policajného zboru, povereného príslušníka Policajného zboru, prokurátorom.
Podľa § 9 ods. 4 Zákona právo na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom má ten, komu bola takým postupom spôsobená škoda.
Podľa § 17 ods. 3 Zákona, výška nemajetkovej ujmy v peniazoch podľa odseku 2 sa určuje s prihliadnutím najmä na a) osobu poškodeného, jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje,
b) závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k nej došlo, c) závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v súkromnom živote, d) závažnosť následkov, ktoré vznikli poškodenému v spoločenskom uplatnení.
Podľa § 151 ods. 1 OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 156 ods. 2 OSP rozsudok sa vyhlasuje spravidla hneď po skončení konania, ktoré rozsudku predchádzalo. Ak to nie je možné, súd na vyhlásenie rozsudku odročí pojednávanie najdlhšie na tri týždne; v takom prípade súd doručí rozsudok prítomným účastníkom hneď po pojednávaní, na ktorom bol rozsudok vyhlásený, a neprítomným účastníkom ho odošle najneskôr do troch dní. Ustanovenie § 119 ods. 2 sa v tomto prípade nepoužije.
8. Odvolací súd preskúmal rozhodnutie súdu prvej inštancie, ako aj obsah súdneho spisu a napadnuté rozhodnutie potvrdil ako vecne správne podľa § 387 ods. 1 CSP.
7. Okresný súd vychádzal pri rozhodovaní zo žaloby, v ktorej žalobca tvrdil, že nesprávnym úradným postupom vyšetrovateľa PZ, ktorý konal o trestnom oznámení žalobcu zo dňa 11. 03. 2013 a doplnenom 17. 04. 2013, nevykonal dôkazy potrebné na objasnenie skutkového stavu, ktoré žalobca navrhoval, trestné oznámenie odmietol, čím bola žalobcovi spôsobená nemajetková ujma vo výške XX.XXX EUR. Žalobca rovnaké dôvody uvádzal aj v žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody, takže totožnosť skutkových tvrdení bola zachovaná. Uvedené vyplýva aj z odpovede žalovaného zo dňa 30. 04. 2014, ktorý žiadosti odmietol vyhovieť (č. l. 21-23).
Vzhľadom na skutkové tvrdenia žalobcu okresný súd správne založil svoje rozhodnutie na zistení, že trestné oznámenie žalobcu bolo vybavené jeho odmietnutím uznesením úradu inšpekčnej služby, odbor inšpekčnej služby stred MV SR H.: B.-XX/OISS-V-XXXX z 02. 05. 2013, pretože nebol dôvod na začatie trestného stíhania a že sťažnosť žalobcu proti tomuto rozhodnutiu Okresná prokuratúra vo Veľkom Krtíši zamietla ako nedôvodnú.
Okresný súd správne vychádzal z právnej úpravy § 9 ods. 3 Zákona, podľa ktorej pri posudzovaní nesprávneho úradného postupu vyšetrovateľa Policajného zboru, možno vychádzať len z výsledkov vybavenia žiadosti o preskúmanie postupu vyšetrovateľa Policajného zboru, povereného príslušníka Policajného zboru, prokurátorom.
Žalobca správne poukázal na nesprávnu argumentáciu okresného súdu, že žiadosť o preskúmanie postupu vyšetrovateľa nemohol podať postupom podľa § 210 Trestného poriadku, keďže trestné oznámenie žalobcu bolo odmietnuté. V tejto časti je odôvodnenie rozhodnutia okresného súdu nesprávne, to však nič nemení na správnom závere, že žalobca podmienky náhrady škody nepreukázal a z toho dôvodu bola jeho žaloba zamietnutá.
Zo skutkového stavu vyplýva, že trestné konanie vôbec nezačalo, ani na základe trestného oznámenia žalobcu, preto žalobca mohol odôvodniť tvrdený nesprávny úradný postup policajta v zmysle § 9 ods. 1 Zákona iba preukázaním iného nezákonného zásahu do práv a právom chránených záujmov žalobcu. Žalobca namietal nečinnosť, prieťahy v konaní a neurobenie potrebného úkonu, ale tieto tvrdenia by museli byť podložené konštatovaním prieťahov v konaní zo strany príslušných orgánov. Žalobca síce využil všetky dostupné procesné prostriedky, ale príslušné nadriadené orgány namietaný postup vyšetrovateľa odobrili. Už len z toho dôvodu žalobca tvrdenie o nesprávnom úradnom postupe nemohol preukázať. Z posudzovaných rozhodnutí príslušných orgánov v trestnom konaní vyplýva, že trestné oznámenie žalobcu nezakladalo dôvod pre začatie trestného stíhania. &nespokojnosť žalobcu, ktorý využil všetky opravné prostriedky nepreukazuje uplatnený žalobný nárok.
Okresný súd založil svoje rozhodnutie na správnom zistení, že žalobca nepreukázal nesprávny úradný postup vyšetrovateľa, príčinnú súvislosť medzi nesprávnym úradným postupom a nemajetkovou ujmou, že nemajetkovú ujmu vyvodzoval z inej trestnej veci (trestného oznámenia) a že na preukázanie nemajetkovej ujmy neuviedol žiadne dôkazy.
8. Žalovaná podala odvolanie proti výroku o nepriznaní náhrady trov konania. Zo zápisnice o pojednávaní č. k. XXC/XXX/XXXX-XX z 18. 05. 2015 vyplýva, že okresný súd vyhlásil dokazovanie za skončené a odročil pojednávanie za účelom vyhlásenia rozhodnutia na deň 29. 05. 2015. Okresný súd postupoval podľa § 156 ods. 2 OSP a pretože konanie bolo skončené 18. 05. 2015, bolo povinnosťou žalovanej uplatniť trovy konania do troch dní od skončenia konania, t. j. do 21. 05. 2015 (štvrtok). Pretože návrh na náhradu trov konania bol doručený až 02. 06. 2015, rozhodnutie o nepriznaní náhrady trov konania žalovanému bolo správne.
9. V odvolacom konaní nebol úspešný ani žalobca ani žalovaná, z toho dôvodu žiadna zo strán sporu nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania. Podľa ust. § 255 ods.1 CSP v odvolacom konaní v spojení s ust. § 396 ods.1 CSP totiž súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
10. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0 .
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) § 428 CSP.