Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_4C-273-2013.pdf
PDF · 85.73 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/273/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku, sudkyňou JUDr. Ingrid Daxner, v právnej veci žalobcu: Y. B. P..B.., B. B. V. X, A., J.: XX XXX XXX, zast. Bobák, Bollová a spol. s.r.o., so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti žalovanej: M. V., N.. XX.X.XXXX, C. A. V., K. XXX/X, o zaplatenie 439,94 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 303,03 eur s prísl. zastavuje. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 134,25 eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 21.9.2016 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Súd žalobu vo zvyšku zamieta. Žalobcovi súd priznáva pomernú časť náhrady trov konania. Súd priznáva žalobcovi vrátenie súdneho poplatku vo výške 11,48 eur, ktoré vrátenie vykoná Slovenská pošta a.s.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 14.3.2013, doručenou na súd dňa 30.4.2013, sa žalobca domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 439,94 eur s úrokom z omeškania vo výške s 9,5 % ročne od 19.8.2011 do zaplatenia, titulom nezaplatenej ceny za poskytované telekomunikačné služby a náhrady škody. 2. Žalobca v žalobe tvrdil, že so žalovanou uzatvoril 3 zmluvy o pripojení č. P. XXXXXXX, Č.. A. P. Č.. P., ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle týchto zmlúv žalovanej zapožičal 3 kusy SIM kariet, umožňujúce žalovanej využívať telekomunikačné služby, poskytované žalobcom, s pridelenými účastníckymi číslami XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX P. XXXXXXXXXX. Pri uzavretí Dodatkov k zmluvám odpredal žalovanej mobilné telefóny Huawei ETS 8121, Nokia 2630 a Huawei B260 za akciové ceny. Tým, že žalovaná riadne a včas neplatila cenu za poskytnuté služby za obdobie od 4/2011 - 6/2011, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov bola povinná zaplatiť zmluvné pokuty. Pokusom o pokonávku zo dňa 4.8.2011 oznámil žalovanej sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvných pokút a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote do 19.8.2011. Pohľadávka žalobcu v tomto konaní predstavuje nárok na zaplatenie ceny za služby vo výške 136,91 eur a náhrady škody vo výške 303,03 eur, s úrokom z omeškania odo dňa, nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, uvedenej v pokuse o pokonávku. Suma náhrady škody predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou a akciovou cenou mobilných telefónov, ktorú mu žalovaná spôsobila tým, že získala mobilné telefóny za zvýhodnenú cenu oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatkov k zmluvám o pripojení sa zaviazala používať služby a za tieto platiť po dobu trvania viazanosti a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu. Uplatnením nároku na náhradu škody uviedol do súladu ustanovenia zmlúv /dodatkov/, v ktorých pôvodne boli dohodnuté zmluvné pokuty po tom, čo Krajský súd v Prešove v rozsudku sp. zn. XCo/XX/XXXX označil dojednania o zmluvných pokutách za neprijateľné zmluvné podmienky v spotrebiteľských zmluvách.
3. Žalobca svoju žalobu odvodzoval od listinných dôkazov pripojených k žalobe: zmluvy o pripojení č. P. XXXXXXX, Č.. A. P. Č.. P. s Dodatkami, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s., faktúry, prehľad neuhradených faktúr, pokus o pokonávku zo dňa 4.8.2011. 4. Žalovaná sa k žalobe s prílohami, ktorá jej bola doručená do vlastných rúk dňa 20.9.2016, nevyjadrila. 5. Žalobca skôr, než sa začalo pojednávanie vo veci, dňa 13.10.2016 vzal žalobu v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 303,03 eur s prísl. späť. 6. Podľa § 144 C.s.p., žalobca môže vziať žalobu späť. 7. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby súd rozhodne v rozhodnutí o veci samej. 8. Podľa § 146 ods. 1 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. 9. Súd v zmysle cit. ustanovení C.s.p. na základe dispozitívneho úkonu žalobcu konanie zastavil. Keďže k späťvzatiu žaloby v celom rozsahu došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 C.s.p. alebo pojednávanie, súhlas žalovanej so späťvzatím žaloby nebol potrebný. 10. Súd vykonal v neprítomnosti žalovanej podľa § 180 C.s.p. dokazovanie oboznámením listinných dôkazov žalobcu: zmluvy o pripojení č. P. XXXXXXX, Č.. A. a č. P. s Dodatkami, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s., faktúry, prehľad neuhradených faktúr, pokus o pokonávku zo dňa 4.8.2011 a zistil nasledovné: 11. Žalobca bol podľa Zák. NR SR č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, platnom v čase uzavretia zmlúv o pripojení so žalovanou, podnikom, ktorý poskytuje sieť alebo službu v oblasti elektronických komunikácií, žalovaná mala postavenie účastníka, koncového užívateľa . 12. Písomnou zmluvou o pripojení č. P. zo dňa XX.X.XXXX, ktorú žalobca uzavrel so žalovanou, fyzickou osobou - nepodnikateľom, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s., sa žalobca zaviazal aktivovať a poskytovať žalovanej služby mobilnej bezdrôtovej telekomunikácie v dohodnutom rozsahu /účastnícky program domáca linka/ a žalovaná sa zaviazala uhrádzať cenu za poskytované služby v zmysle platného Cenníka služieb. 13. Písomnou zmluvou o pripojení č. A. D. F. X.X.XXXX, ktorú žalobca uzavrel so žalovanou, fyzickou osobou - nepodnikateľom, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s., sa žalobca zaviazal aktivovať a poskytovať žalovanej služby mobilnej bezdrôtovej telekomunikácie v dohodnutom rozsahu /účastnícky program Paušál 60/ a žalovaná sa zaviazala uhrádzať cenu za poskytované služby. 14. Písomnou zmluvou o pripojení č. P. F. XX.X.XXXX, ktorú žalobca uzavrel so žalovanou, fyzickou osobou - nepodnikateľom, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s., sa žalobca zaviazal aktivovať a poskytovať žalovanej služby mobilnej bezdrôtovej telekomunikácie v dohodnutom rozsahu /účastnícky program Internet doma/ a žalovaná sa zaviazala uhrádzať cenu za poskytované služby v zmysle platného Cenníka služieb. 15. Písomným pokusom o pokonávku zo dňa 4.8.2011 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 136,91 eur /72,64 eur, 40,27 eur a 24,-eur/ za poskytnuté a neuhradené služby za obdobie 4 - 6 /2011, do 18.8.2011. Doručenie tejto výzvy žalovanej žalobca v konaní nepreukázal. Ním k žalobe pripojená doručenka od žalovanej /čl. 5 spisu/ neobsahuje uvedenie plného dátumu prevzatia zásielky žalovanou /iba "9.8.", preto tento dôkaz súd nemohol akceptovať. 16. Podľa k žalobe pripojených faktúr celkovo v počte 11, žalovaná neuhradila žalobcom vystavené faktúry za fakturačné obdobie od 4/2011 - 6/2011, ktorými jej vyúčtovával cenu za poskytované služby, / mesačné poplatky za zvolené účastnícke programy, hovorné, za dátové prenosy cez GPRS a poplatky za odpojenie: 6,-eur, 16,04 eur, 9,98 eur, 3,98 eur, 6,-eur, 55,33 eur, 9,98 eur, 22,96 eur, 3,98 eur/, spolu vo výške 134,25 eur, ale aj 2 x 1,33 eur za "upomienky". 17. Na zistený skutkový stav v časti o zaplatenie sumy 134,25 eur za služby súd aplikoval nasl. zákonné ustanovenia: 18. Podľa § 1 ods. 2 Obč. zák., Občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občiansko-právne vzťahy neupravujú iné zákony.
19. Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ Zák. NR SR č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, platnom v čase uzavretia zmluvy o pripojení s odporcom podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. 20. Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ tohto zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. 21. Podľa § 43 ods. 1, 2 tohto zákona, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. 22. Podľa § 517 ods. 1 Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť, ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 23. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 24. Právny vzťah medzi stranami sporu súd posúdil ako občianskoprávny, spotrebiteľský, založený spotrebiteľskou zmluvou o pripojení v zmysle vyššie uvedeného osobitného predpisu, na základe ktorej žalobca poskytoval žalovanej služby elektronickej verejnej telefónnej siete v dohodnutom rozsahu a žalovaná cenu za poskytované služby /mesačné poplatky, hovorné a ďalšie poplatky, s poskytovanými službami bezprostredne súvisiace/ neplatila riadne a včas, podľa k žalobe pripojených faktúr, v sume 134,25 eur, ktoré jej boli žalobcom vyúčtované a ktoré nezaplatila ani na základe písomnej výzvy žalobcu na plnenie /pokus o pokonávku zo dňa 4.8.2011/, ktoré tvrdenie žalobcu žalovaná v konaní nesporovala. Žalobca vo výzve poskytol žalovanej dodatočnú lehotu na plnenie do 18.8.2011 25. Keďže žalobcom nebolo v konaní preukázané doručenie vyššie uvedených vyúčtovacích faktúr za poskytnuté služby žalovanej / § 42 ods. 4 písm. b/ vyššie cit. osobit. zákona/, ani písomného pokusu o pokonávku, za kvalifikovanú výzvu veriteľa dlžníkovi na splnenie dlhu súd považoval žalobný návrh, ktorý bol v tomto konaní doručený žalovanej dňa 20.9.2016 /§ 563 Obč. zák. a T. XX/XXXX/, teda dňom 21.9.2016 sa žalovaná dostala s plnením tohto peňažného dlhu do omeškania. Žalovanú súd preto zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa cit. ust. § 517 Obč. zák. vo výške podľa § 3 Nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení platnom k prvému dňu omeškania. 26. Z týchto dôvodov, pri procesnej pasivite žalovanej, mal súd za to, že žaloba je v časti o zaplatenie 134,25 eur s 5% úrokom z omeškania ročne od 21.9.2016 do zaplatenia, dôvodná a v tejto časti jej vyhovel. 27. V časti o zaplatenie sumy 2 x 1,33 eur za "upomienky", spolu s prísl., vyúčtovanej faktúrami č. XXXXXXXXXX P. Č.. XXXXXXXXXX, súd návrh zamietol, z dôvodu absencie skutkového odôvodnenia tejto požadovanej sumy, ako aj absencie listinných dôkazov o tom kedy a za čo mala byť žalovanej zasielaná upomienka, ako aj dohody strán o cene - poplatku za takýto úkon, čo z listinných dôkazov žalobcu bez ďalšieho nemožno vyvodiť. 28. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. v časti o veci samej, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a podľa § 256 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane, v časti, v ktorej konanie zastavil. 29. O výške náhrady trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník /§ 262 ods. 2 C.s.p./. 30. O vrátení časti súdneho poplatku zo sumy, v ktorej časti bola žaloba vzatá späť, súd rozhodol podľa § 11 ods. 3,4,6 Zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok.
Podľa § 127 C.s.p., ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podľa § 363 C.s.p., v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak /§ 232 ods. 2 C.s.p./. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.