Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/125/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou Mgr. Jankou Benkovičovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004 proti žalovaným: 1. M. D., bytom J.

- R., časť J. č. 3, 2. A. D., bytom I., Ku kaplnke XXX, zast.: X. kancelária Gabriel Orlík s.r.o., Topoľčianky, Žitavanská 20, o zaplatenie sumy 21.577,69 eur takto

rozhodol:

Žalovaný v 1.rade je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 8.582,85 eur spolu s 5 % úrokmi z omeškania od 1.2.2015 do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje žalovanému v 1.rade splácať v mesačných splátkach po 200,- eur, počnúc prvou splátkou v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok do 15-teho dňa v mesiaci. Vo zvyšku súd žalobu zamieta. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 12.000,- eur s 6,69 % úrokom od 2.7.2016 do zaplatenia a s 5 % úrokom z omeškania od 2.7.2014 do zaplatenia voči žalovanému v 1. rade zastavuje. Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 90 %.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa podanou žalobu domáhal, aby súd zaviazal žalovaných spoločne a nerozdielne mu zaplatiť sumu 21.577,69 eur s úrokom za úver vo výške 6,69 % zo sumy 19.926,31 eur od 1.2.2015 do zaplatenia a s úrokom z omeškania zo sumy 20.404,05 eur od 1.2.2015 do zaplatenia z titulu nesplateného stavebného úveru. 2. Žalobca trval na podanej žalobe a písomnom vyjadrení. 3. Žalovaný v 1.rade uviedol, že predmetný úver splácal do času, než bol práceneschopný, bol ochotný dlh splácať v mesačných splátkach. Ďalej uviedol, že najskôr čerpali sumu 10.000 eur, ktorou vyplatili úver zo Slovenskej sporiteľne a druhú časť úveru vydokladovali stavebnými blokmi, a preto išli peniaze na účet žalovanej v 2.rade, keďže on ho nemal, popieral, že suma 1000 eur bola vyplatená na jeho poistenie, nakoľko peniaze použili na domácnosť. 4. Žalovaná v 2.rade uviedla, že úver brali spoločne, zmluvu podpísala s vedomím, že budú pristavovať k rodinnému domu rodičov, bolo to však inak, nakoľko nevie, či a kto čerpal peniaze, avšak ona uhrádzala splátky vo výške 143,50 eura do roku 2013, kedy boli pred rozvodom s tým, že poslednú splátku uhradila 23.11.2013. vyjadrila sa, že medziúver vo výške 11,50 nesplácala. Potvrdila, že z časti úveru vyplatili iný úver v Slovenskej sporiteľni, avšak odporca mohol disponovať aj s jej účtom a všetko mal na starosti, popierala, že prostriedky z úveru boli poukázané na jej účet. 5. Právny zástupca žalovanej v 2.rade potvrdil, že bola spoludlžníčkou a úver sa mal použiť na dohodnutý účel, tomu však tak nebolo a žalovaná v 2.rade nevedela na čo sa úver použil. Vyjadril sa, že právny úkon nevykonala slobodne a vážne, preto je neplatný, bolo naň zaplatené viac a to nielen pred odstúpením ale aj po odstúpení. Namietal pripočítané úroky k istine, ktoré žalobca ďalej úročil, pričom vzťah je spotrebiteľský a žalobca môže požadovať úroky iba vo výške právneho predpisu a po dostúpení od zmluvy má nárok len na úroky z omeškania.

6. Súd okrem výsluchu strán sporu doplnil dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere, so všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, s odstúpením od zmluvy, s kópiami doručeniek, so všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, s výpisom z účtu odstúpeného medziúveru, s výpisom z účtu stavebného sporenia, s kópiou exekučných príkazov, so sadzobníkom poplatkov pre fyzické osoby a dospel k tomuto skutkovému a právnemu záveru: 7. Na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2879536701 bola so žalovanými uzatvorená zmluva o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere zo dňa 4.6.2011, ktorou žalobca poskytol žalovaným medziúver vo výške 20.000 eur. Tento sa zaviazali splácať do pridelenia cieľovej sumy splátkami po 111,50 eur ako aj s úrokmi 6,69 % a do pridelenia cieľovej sumy vkladať mesačné vklady vo výške 32 eur. Po pridelení cieľovej sumy sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7 % mesačnými splátkami po 143,50 eur. Z dôvodu nesplácania úveru adresoval žalobca žalovaným odstúpenie od zmluvy zo dňa 18.11.2013. žalobca špecifikoval žalovanú sumu, ktorá pozostávala z istiny vo výške 19.926,31 eur, z nezaplatených úrokov za úver a poplatkov ku dňu odstúpenia vo výške 477,74 eur. Z nezaplatených úrokov za úver od 13.12.2013 do 31.1.2015 vo výške 829,84 eur a z nezaplatených úrokov z omeškania od 13.12.2013 do 31.1.2015 vo výške 343,80 eur. Žalobca ďalej uviedol, že na základ exekučných príkazov z 28.12.2012, 22.3.2013 19.7.2013 poukazoval nasporenú sumu v prospech účtu súdneho exekútora a ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy bol zostatok na konte sporenia 73,69 eur, preto rozdiel medzi výškou úveru a nasporenou sumou na konte sporenia ku dňu odstúpenia predstavoval sumu 19.926,31 eur. Sumu 477,74 eur špecifikoval ako nezaplatené poplatky vo výške 244 eur a úroky za úver vo výške 233,74 eur. Po účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy žalovaný čiastočne plnili dlh a to úhradami po 560 eur, ktorými boli uhradené úroky z omeškania od odstúpenia od zmluvy od 28.2.2014 vo výške 222,41 eur, úroky za úver od účinnosti odstúpenia do 28.2.2014 vo výške 284,86 eur a suma 52,73 eur sa uhradila na nezaplatené úroky za úver do odstúpenia od zmluvy. Sumu 829,85 eur požadoval z titulu vyčíslených úrokov od odstúpenia od úverovej zmluvy do 31.1.2015. V priebehu konania vzal späť v časti o zaplatenie sumy 12.000 eur, v časti 6,69 % z tejto sumy od 2.7.2016 do zaplatenia a s 5 % úrokom z omeškania od 2.7.2014 do zaplatenia voči žalovanému v 1.rade. vzal späť žalobu aj voči žalovanej v 2.rade a to v celom rozsahu. V zmysle späťvzatia žaloby sa domáhal žalobca zaplatenia zvyšnej sumy a to 9.577,69 eur s 6,69 % úrokom zo sumy 19.926,31 eur od 1.2.2015 do 1.7.2016 a zo sumy 7.926,31 eur od 2.7.2016 do zaplatenia, ako aj úrok z omeškania 5 % ročne zo sumy 20.404,05 eur od 1.2.2015 do 1.7.2015 a zo sumy 8.404,05 eur od 2.7.2016 do zaplatenia. 8. Podľa § 7 ods. 2 zák. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, zmluva o stavebnom sporení musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) výšku dohodnutej sumy, na ktorú sa stavebné sporenie uzatvára (ďalej len "cieľová suma"), a podmienky, za ktorých môže byť zvýšená alebo znížená cieľová suma, c) výšku a časovú postupnosť vkladov stavebného sporiteľa, d) úrokové sadzby vkladov, e) podmienky a postup pri výplate vkladov, f) podmienky poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia vrátane podmienok poskytnutia stavebného úveru pri zvýšení alebo znížení cieľovej sumy, postup pri určení poradia poskytnutia stavebného úveru po splnení podmienok stavebného sporenia, ako aj podmienky a postup pri výplate vkladov, g) podmienky, za ktorých môžu byť práva zo zmluvy o stavebnom sporení rozdelené alebo zlúčené s právami z inej zmluvy o stavebnom sporení, h) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení, i) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom sporení, j) vyhlásenie stavebného sporiteľa o uplatnení alebo neuplatnení nároku na poskytnutie štátnej prémie v rámci tejto zmluvy. 9.Podľa § 7 ods. 3 zák. č. 310/1992 Zb., zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a) identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b) úrokovú sadzbu stavebného úveru, c) podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d) spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e) podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f) podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

10.Podľa § 7 ods. 4 Zák. č. 310/1992 Zb., zmluvy o stavebnom sporení a zmluvy o stavebnom úvere môžu obsahovať aj ďalšie náležitosti dohodnuté medzi stavebnou sporiteľňou a stavebným sporiteľom.

11.Podľa § 8 ods. 2 zák. č. 310/1992 Zb., po splnení zmluvne dohodnutých podmienok má stavebný sporiteľ nárok na pridelenie stavebného úveru. 12.Podľa § 8 ods. 4 zák. č. 310/1992 Zb., zmluvu o stavebnom sporení so stavebným sporiteľom podľa § 4 písm. c) možno uzatvoriť, len ak podiel cieľových súm, na ktoré sú uzatvorené zmluvy o stavebnom sporení so stavebnými sporiteľmi podľa § 4 písm. c), a) v jednom kalendárnom roku neprevyšuje 10% z cieľových súm, na ktoré sú uzatvorené všetky zmluvy o stavebnom sporení v príslušnom kalendárnom roku, alebo b) ktorým nevznikol nárok na stavebný úver, neprevyšuje 15% zo súčtu cieľových súm, pri ktorých ešte nevznikol nárok na pridelenie stavebného úveru splnením všetkých zmluvne dohodnutých podmienok, a cieľových súm, pri ktorých nárok na stavebný úver vznikol, ale nebol uplatnený.

13.Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 310/1992 Zb., o stavebnom sporení, stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru.

14.Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 310/1992 Zb., výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú (§ 10 ods. 1), a iných zdrojov.

15.Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva odielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16.Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa(ďalej len neprijateľná podmienka ).

17.Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší 18.Smernica Rady Európskych spoločenstiev č. 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993 neurčila zmluvné typy, ktoré môžu mať povahu spotrebiteľskej zmluvy. Každá zmluva, upravená zákonom, aj nepomenovaná zmluva, môže byť zmluvou spotrebiteľskou, pokiaľ vykazuje znaky určené smernicou. Súdny dvor Európskeho spoločenstva to zdôraznil právnym názorom „Podľa čl. 1 ods. 1 a čl. 3 ods. 1 Smernice, priznaná ochrana v podstatnom rozsahu zahŕňa podmienky, ktoré neboli individuálne dohodnuté vo všetkých zmluvách uzatvorených medzi predajcom alebo dodávateľom a spotrebiteľom“. 19.Z ustanovenia § 3 ods. 3 zákona o ochrane spotrebiteľa <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx? Template=~/Main/TArticles.ascx&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=3903653&FragmentId2=3903653> z poznámky 9 pod čiarou vyplýva, že pri identifikácii spotrebiteľských zmlúv odkazuje zákon v poznámke pod čiarou na ustanovenia § 52 až 54 Občianskeho zákonníka. <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/TArticles.ascx&phContent=~/ ZzSR/ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=4548379&FragmentId2=5414900> 20.Súd považuje za potrebné poukázať i na ustanovenie § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/TArticles.ascx&phContent=~/ ZzSR/ShowRule.ascx&RuleId=0&FragmentId1=4548400&FragmentId2=4548400> kde je zakotvené výkladové pravidlo, týkajúce sa obsahu spotrebiteľských zmlúv, v zmysle ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Pre uplatnenie zákonom určeného spôsobu výkladu nie je podstatné zavinenie. Súd nemusí preskúmavať, taktiež ani akýmkoľvek spôsobom preukazovať, že navrhovateľ pripravil do zmluvy ustanovenie vyvolávajúce pochybnosť s úmyslom získať výhodu na úkor spotrebiteľa. Sama skutočnosť, že zmluvnú formuláciu je možné vysvetliť viacerými spôsobmi, je postačujúca k tomu, aby súd ex offo vyložil predmetné zmluvné ustanovenie tak, aby bolo priaznivejšie pre spotrebiteľa. Vzhľadom na uvedené potom neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné a táto neplatnosť je absolútna.

21.Samotným východiskom spotrebiteľskej ochrany je potom postulát, podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, vzhľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosť stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Zákonodarca sa preto pokúsil vyrovnať túto faktickú nerovnosť cestou práva, a to formou obmedzenia autonómie vôle [porov. nález Ústavného súdu z 15. 6. 2009, sp. zn. I. ÚS 342/09 (N 144/53 SbNU 765)]. 22.V spotrebiteľskom práve je dodávateľ vo fakticky výhodnejšom postavení, lebo má odbornú prevahu nad spotrebiteľom, ktorým svoje služby poskytuje. A preto okrem obmedzení vyplývajúcich z vyššie uvedeného princípu rovnosťou prostriedkov možno od dodávateľa tiež očakávať (prípadne i vyžadovať), že sa vo vzťahu k spotrebiteľovi bude správať vo všeobecnej polohe poctivo. Ak nepostupuje týmto spôsobom, spreneverí sa dôvera druhého účastníka zmluvného vzťahu v poctivosť svojho konania, a takému nekalému konaniu nemožno poskytnúť právnu ochranu.

23.Napriek tomu, že predmetná zmluva je absolútnym obchodno - záväzkovým vzťahom v zmysle obchodného zákonníka, vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa, ako aj vzhľadom nato, že ide o formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento právny vzťah aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. o ochrane spotrebiteľa. Súd poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. 8Co/141/2015.

24.Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že nárok žalobcu je dôvodný čiastočne a to iba ohľadne sumy priznanej vo výrokovej časti tohto rozsudku, ku ktorej sume súd dospel tak, že po späťvzatí žaloby zostala predmetom konania suma 9.577,69 eur, ktorá pozostávala z istiny a úrokov vyčíslených do odstúpenia od zmluvy o stavebnom sporení, ďalej z poplatkov za upomienky spolu vo výške 165 eur a z úrokov vyčíslených po odstúpení od zmluvy vo výške 829,85 eur. Súd dospel k záveru, že z predmetných súm je dôvodná suma 8.582,85 eur, ku ktorej dospel súd tak, že nepriznal žalobcovi poplatky za upomienky a úroky po odstúpení, na ktoré už po odstúpení nemá nárok. Navyše súd k uplatňovanému úroku vo výške 6,69 % nepatrí, pričom súd poukazuje na uznesenie ústavného súdu IV.476/2012 z 18.9.2012, v zmysle ktorého Ústavný súd SR odobril názor odvolacieho a prvostupňového súdu, podľa ktorého veriteľovi patria úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania, je povinný platiť iba úroky z omeškania (R59/1998, 4Obo/143/1998). Veriteľ má právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru s tým, že následne už právo na dohodnutý úrok z úveru nevzniká, iba právo na úrok z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k 2-násobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Na základe uvedeného súd žalobu zamietol. 25.V časti ktorej žalobca zobral žalobu späť súd konanie podľa § 144 zastavil. Súd konanie zastavil aj proti žalovanej v 2.rade v celom rozsahu. 26.O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. §255 ods. 1 tak, že čiastočne úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov vo výške 90 %.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nitra v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie (§ 127 , proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( § 365 ods. 1 a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( § 365 ods. 2 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ä § 365 ods. 3 . Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.