Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Sd/28/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudcom JUDr. Jurajom Florovičom, v právnej veci navrhovateľky: F. D., bytom V. B. XXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.12.2015, takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.12.2015 podľa § 250q ods. 2 OSP..

Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa včas podaným návrhom domáhala preskúmania vyššie uvedeného rozhodnutie odporkyne, ktorým jej bol podľa § 82b zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákona) zvýšený starobný dôchodok od 1. júla 2015 na sumu 293,10 € mesačne. V návrhu uviedla, že žiada o priznanie minimálneho starobného dôchodku a žiadala, aby jej nebol braný do úvahy starobný dôchodok, ktorý poberá z Rakúskej republiky v sume 18,08 € mesačne.

Odporkyňa vo vyjadrení z 15.02.2016 k podanému návrhu navrhovateľky navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Uviedla, že navrhovateľke bol priznaný starobný dôchodok 259,20 € dňa 09. septembra 2012. Podľa § 82b navrhovateľka k 1. júlu 2015 získala 40 rokov a 140 dní kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia. Suma minimálneho dôchodku za 40 rokov kvalifikovaného obdobia dôchodkového poistenia je 157 % zo sumy životného minima 198,09 € mesačne, to znamená 311,10 € mesačne. K 1. júlu patrí navrhovateľke starobný dôchodok 286,30 € a dôchodok vyplácaný z cudziny v sume 18,08 € mesačne. Úhrnná suma dôchodkov je 304,38 € mesačne a je nižšia ako minimálny dôchodok 311,10 €, preto bola suma starobného dôchodku zvýšená o 6,72 € tak, aby úhrnná suma dôchodkov dosiahla sumu minimálneho dôchodku. Predmetnej argumentácii odporkyne je podľa súdu potrebné prisvedčiť.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu navrhovateľky zo dňa 25.01.2016, napadnutým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 09.12.2015, písomným vyjadrením odporkyne zo dňa 15.02.2016, dávkovým spisom odporkyne, výsluchom navrhovateľky a zistil tento skutkový stav:

Z dávkového spisu, ktorého súčasťou boli aj vyššie vymenované dôkazy, bolo zistené, že navrhovateľka spísanou žiadosťou zo dňa 18.12.2014 žiadala o zvýšenie starobného dôchodku. Pre výpočet minimálneho starobného dôchodku bola navrhovateľke zhodnotená doba poistenia 40 rokov a 140 dní, čo navrhovateľka nenamietala.

Navrhovateľka bola vypočutá ako účastník konania na pojednávaní dňa 13. októbra 2016. Uviedla, že nesúhlasí s tým, aby jej bol do dumy minimálneho dôchodku započítaný dôchodok z Rakúska, kde pracovala 2 roky a 9. mesiacov. Suma dôchodku jej nestačí na vyžite. Zástupkyňa odporkyne navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom a dôchodok, ktorý je navrhovateľke priznaný v Rakúsku musel byť zohľadnený s poukazom na ust. 82b zákona v znení zákona č. 140/2015 Z.z..

Podľa § 82b ods. 1 zákona suma minimálneho dôchodku, ak odsek 2 neustanovuje inak, je a) 136 % sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu platnej k 1. januáru kalendárneho roka, v ktorom sa určuje suma starobného dôchodku alebo suma invalidného dôchodku vyplácaného po dovŕšení dôchodkového veku, ak poistenec získal obdobie dôchodkového poistenia podľa odseku 4 v rozsahu 30 rokov, alebo

b) percentuálna výmera podľa písmena a) zvýšená o

1. dva percentuálne body za každý ďalší rok obdobia dôchodkového poistenia podľa odseku 4 po získaní obdobia dôchodkového poistenia podľa odseku 4 v rozsahu 30 rokov, 2. tri percentuálne body za každý ďalší rok obdobia dôchodkového poistenia podľa odseku 4 po získaní obdobia dôchodkového poistenia podľa odseku 4 v rozsahu 39 rokov.

Podľa § 82b ods. 2 zákona suma minimálneho dôchodku poberateľa starobného dôchodku, ktorý je sporiteľ alebo bol sporiteľ podľa osobitného predpisu, 1) sa znižuje rovnako ako sa znižuje suma starobného dôchodku podľa § 66 ods. 6; do obdobia účasti na starobnom dôchodkovom sporení sa započítava len obdobie podľa odseku 4.

Podľa § 82b ods. 3 zákona suma starobného dôchodku alebo suma invalidného dôchodku vyplácaného po dovŕšení dôchodkového veku sa zvýši tak, aby suma tohto dôchodku alebo úhrn súm podľa písmena c) sa rovnal sume minimálneho dôchodku, ak

a) poistenec získal obdobie dôchodkového poistenia podľa odseku 4 v rozsahu najmenej 30 rokov,

b) poistenec uzatvoril zmluvu o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia, 1) dohodu o vyplácaní starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku programovým výberom 1) a nemá na osobnom dôchodkovom účte evidované dôchodkové jednotky tvorené z povinných príspevkov, ktoré nie sú predmetom dohody o vyplácaní starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku programovým výberom, 1) alebo mu bola vyplatená suma podľa osobitného predpisu, ak poistenec je poberateľ invalidného dôchodku vyplácaného po dovŕšení dôchodkového veku a je sporiteľ alebo bol sporiteľ podľa osobitného predpisu,

c) suma minimálneho dôchodku je vyššia ako suma starobného dôchodku alebo suma invalidného dôchodku vyplácaného po dovŕšení dôchodkového veku alebo ako úhrn súm starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku vyplácaného po dovŕšení dôchodkového veku a vyplácaného

1. vdovského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku,

2. výsluhového dôchodku, invalidného výsluhového dôchodku, vdovského výsluhového dôchodku, vdoveckého výsluhového dôchodku, čiastočného invalidného dôchodku alebo invalidného dôchodku podľa osobitného predpisu, 2)

3. starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia 1) alebo dohody o vyplácaní starobného dôchodku alebo predčasného starobného dôchodku programovým výberom, 1) ak poistenec je poberateľ invalidného dôchodku vyplácaného po dovŕšení dôchodkového veku,

4. pozostalostného dôchodku na základe zmluvy o poistení dôchodku zo starobného dôchodkového sporenia 1) a

5. dôchodku z cudziny, ktorý je obdobný starobnému dôchodku, invalidnému dôchodku alebo dôchodkovej dávke podľa prvého bodu až štvrtého bodu, a

d) poistenec si uplatnil nárok na dôchodok podľa písmena c) prvého bodu, druhého bodu a štvrtého bodu.

Podľa § 82b ods. 4 zákona obdobie dôchodkového poistenia na účely minimálneho dôchodku je obdobie dôchodkového poistenia a obdobie, ktoré sa pripočítalo k obdobiu dôchodkového poistenia na určenie sumy invalidného dôchodku, získané

a) v kalendárnom roku, za ktorý sa osobný mzdový bod určil najmenej v hodnote 0,241, ak v písmenách b) až d) nie je ustanovené inak,

b) pred 1. januárom 1993, c) v cudzine alebo

d) v kalendárnom roku

1. v ktorom boli splnené podmienky nároku na starobný dôchodok alebo invalidný dôchodok,

2. do ktorého patrí deň, od ktorého bol priznaný starobný dôchodok alebo invalidný dôchodok podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004.

Na základe výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľky nie je dôvodné.

Súdom bolo zistené, že navrhovateľke bol priznaný starobný dôchodok v sume 293,10 € mesačne a zároveň nebola jeho suma zvýšená na sumu minimálneho dôchodku 311,10 € z dôvodu poberania starobného dôchodku z Rakúskej republiky v sume 18,08 € mesačne, ktorých súčet činí sumu minimálneho dôchodku 311,18 € mesačne. V zmysle § 82b písm. c) ods. 5 zákona sa suma starobného dôchodku zvýši tak, aby suma tohto dôchodku alebo úhrn súm sa rovnal sume minimálneho dôchodku.

Z vyššie uvedených dôvodov súd posúdil podané odvolanie ako nedôvodné, a preto napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdil.

S poukazom na ustanovenie § 492 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok postupoval krajský súd v konaní podľa predpisov účinných do 30.06.2016 (zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok).

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250k ods. l O.s.p., podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Preto odporkyni súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa § 42 ods. 3 a § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané s uvedením dátumom vyhotovenia odvolania, proti ktorému rozhodnutie súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.