Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/178/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci žalobcu APS FUND ALPHA uzavřený investiční fond, a.s., so sídlom Celetná 988/38, Praha 1, Česká republika, IČO: 01596039, zastúpený Advokátskou kanceláriou Jánský & Partners, s.r.o., so sídlom Nitra, Štúrova 13, IČO: 47249650, v mene ktorej koná a zastupuje JUDr. Martin Jánský, advokát a konateľ, proti žalovanému D. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom S., t.č. bytom u matky C. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. F., C. P. č. XXXX/XX, o zaplatenie 150,74 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 150,74 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 27,50 € od 26.5.2012 do zaplatenia, 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 50,80 € od 26.6.2012 do zaplatenia, 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 68,94 € od 26.7.2012 do zaplatenia, 8,75% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3,50 € od 26.8.2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému vo výške 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 22.5.2015 žiadal žalobca zaviazať žalovaného na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 150,74 € spolu s príslušenstvom a to úrokmi z omeškania v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr tak ako sa dostal žalovaný do omeškania so splácaním jednotlivých čiastok. Žalobca je právnickou osobou založenou podľa práva Českej republiky, na ktorú postúpil Slovak Telekom, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 9.6.2014 pohľadávky voči žalovanému. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. Bratislava mala uzatvorenú zmluvu so žalovaným dňa 27.12.2011 o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie verejných služieb alebo inej obdobnej služby a na základe uvedenej zmluvy poskytovali žalovanému zvolený program služieb, pričom žalovaný sa v súlade so zmluvou a všeobecnými podmienkami, ako aj cenníkom služieb zaviazal za poskytované služby riadne a na čas platiť. Keďže nezaplatil faktúry za obdobie apríl - august 2012 vznikol žalobcovi, resp. právnemu predchodcovi žalobcu nárok na zaplatenie dlžnej sumy a zároveň aj úroku z omeškania v zmysle ustanovení občianskeho zákonníka.

2. Tunajší súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel a dňa 4.6.2015 vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk žalovanému. Žalovaný podľa lustrácie v registri pobytu obyvateľov má hlásený trvalý pobyt Mesta S.. Z tohto dôvodu súd postupom podľa ustanovení občianskeho súdneho

poriadku v tom čase platnom zrušil platobný rozkaz pre nedoručenie uznesením zo dňa 21.3.2016 a následne ustanovil žalovanému opatrovníka v osobe matky C. W. uznesením zo dňa 16.5.2016. Matka žalovaného sa na pojednávaní dňa 21.6.2016 ako opatrovníčka vyjadrila v tom, že syn D. sa zdržiava u nej na adrese C. P. XXXX/XX v Q. F. a žiada, aby mu zásielky boli doručované k nim na adresu trvalého bydliska. Podľa jej slov si našiel prácu, o celej veci má vedomosť a je ochotný do dvoch týždňov dlh splatiť. Z dôvodu zmeny právnych predpisov upravujúcich procesný postup súdu v konaní účinných od 1.7.2016 súd zrušil uznesenie Okresného súdu Zvolen zo dňa 16.5.2016, ktorým bola ustanovená opatrovníčka žalovanému D. W. v osobe matky, nakoľko sa podarilo zistiť adresu jeho pobytu a navyše odpadli dôvody, pre ktoré bol takto procesne opatrovník ustanovený. Civilný sporový poriadok inštitút opatrovníka v prípade osoby zdržiavajúcej sa na neznámom mieste navyše nepozná a v takomto prípade je upravený postup v zmysle ustanovení § 106 a nasledujúcich Civilného sporového poriadku v spôsobe oznámenia podanej žaloby a doručovaní prostredníctvom webovej stránky tunajšieho súdu a úradnej tabuli okresného súdu.

3. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, k žalobe sa nevyjadril. Navyše žalobca potvrdil pred pojednávaním, že zo strany žalovaného nebola uskutočnená úhrada dlhu, dlh naďalej evidujú a žalovaný neuskutočnil ani čiastkové platby aj napriek vyjadreniu matky žalovaného v tom čase zastupujúcej syna v konaní ako opatrovníčka.

4. Žalobca k žalobe pripojil výpis z obchodného registra Mestského súdu Praha, oddiel B, vložka 18997, z ktorého súd zistil, že žalobca je zapísaný od 22.4.2013 v príslušnom obchodnom registri s prideleným identifikačným číslom a právnou formou akciová spoločnosť.

5. Súčasťou žaloby je aj zmluva o postúpení pohľadávky zo spoločnosti Slovak Telekom na žalobcu podpísaná 9.6.2014 spolu s pripojeným zoznamom ako prílohou č. 1 o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok.

6. Zo zmluvy o pripojení služby T-Mobile mobilný internet uzavretej podľa ustanovení § 43 a nasledujúcich zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie služieb GPRS data, Magio internet security, notifikácie ESM o vystavení faktúr, o úhrade faktúr, kontroly dát v rámci európskej únie s limitom a notifikáciou a pridelením notifikačného telefónneho čísla. Ďalej zmluvou boli upravené práva a povinnosti s tým, že spoločnosť Slovak Telekom sa zaviazala zriadiť žalovanému potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti pracujúcej na základe technológie flash-OFDM alebo verejnej mobilnej sieti právneho predchodcu žalobcu a tým sprístupniť súvisiace služby, prístup do siete internet alebo iných verejných a neverejných dátových sietí bezdrôtovým spôsobom prostredníctvom koncového zariadenia alebo SIM karty špecifikovanej v zmysle zmluvy a poskytovať zvolené služby upravené v zmluve o pripojení. Zároveň sa žalovaný ako klient zaviazal za poskytované služby platiť včas a riadne v zmysle zmluvy, všeobecných podmienok a cenníku služieb. Zmluva bola riadne podpísaná a dátovaná 27.12.2011. Súčasne bol uzatvorený dodatok k zmluve o pripojení, predmetom ktorého opätovne bola povinnosť sprístupniť prístup, riadne a včas platiť cenu za poskytované služby zo strany žalovaného, aktivácia programu, záväzok zabezpečiť predaj koncového zariadenia, ktoré bolo dohodnuté na Huawei B260A Wifi Router v zmysle tabuľky č. 1 dodatku. Aj dodatok bol riadne dátovaný a podpísaný 27.12.2011.

7. Súčasťou žaloby sú daňové doklady - faktúry za obdobie 8.4. - 7.5.2012 na sumu 27,50 €, ktorá bola splatná 25.5.2012, podrobným mesačným výpisom. Faktúra za obdobie 8.5. - 7.6.2012 na sumu 50,80 € splatná 25.6.2012 spolu s prehľadom a podrobným mesačným výpisom, faktúra za obdobie 8.6. - 7.7.2012 na sumu 68,94 € splatná 25.7.2012 s podrobným mesačným výpisom, faktúra za obdobie 8.7.

- 7.8.2012 na sumu 3,50 € splatná 25.8.2012, kde bola účtovaná upomienka za oneskorené platby.

8. Súčasťou žaloby je aj oznámenie o postúpení pohľadávky podľa § 524 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka, ktoré zasielal právny predchodca žalobcu žalovanému dňa 1.7.2014. Doručenka o prevzatí uvedeného oznámenia pripojená nie je.

9. Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 a 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 610/2003 Z.z.) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť

súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarify. Podstatnými časťami zmluvy sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

10. Podľa ustanovenia § 42 ods. 1, písm. a/ zákona č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. 11. Podľa ustanovenia § 42 ods. 4, písm. b/ vyššie citovaného zákona účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženého dokladu o vyúčtovaní.

12. Podľa ustanovenia § 51 Občianskeho zákonníka (ďalej len "OZ") účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať účelu alebo obsahu tohto zákona.

13. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpisov.

14. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol zmluvný vzťah na základe zmluvy o pripojení, resp. poskytovaní verejných služieb. Zároveň si zmluvné strany dohodli vzájomné práva a povinnosti s tým, že žalovaný tieto povinnosti nesplnil a dlh voči právnemu predchodcovi žalobcu neuhradil. Zmluvou o postúpení pohľadávky postúpil pôvodný veriteľ spoločnosť Slovak Telekom pohľadávky voči žalovanému na spoločnosť žalobcu čo mal súd za preukázané zmluvou o postúpení zo dňa 9.6.2014. Postúpenie pohľadávok oznámil právny predchodca žalobcu listom zo dňa 1.7.2014. Aj napriek výzve a listu žalovaný dlžnú čiastku neuhradil. Žalobca v konaní riadne preukázal existenciu dlhu predloženými faktúrami, z ktorých vyplýva, že za poskytované služby žalovaný riadne a na čas neplatil čím sa dostal do omeškania so zaplatením jednotlivých dlžných súm spolu vo výške 150,74 €. Okrem dlžnej istiny tak vzniklo žalobcovi právo aj na vyplatenie úrokov z omeškania v zmysle ustanovenia § 517 Občianskeho zákonníka, pričom výška úrokov z omeškania je upravená Nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení, ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia občianskeho zákonníka. Úrok z omeškania vzhľadom na omeškanie jednotlivých dlžných súm v zákonnej výške predstavoval pri omeškaní platieb v máji a júni 9% a pri júlovej a augustovej platbe 8,75%. Aj v tejto časti bola žaloba dôvodná a súd jej vyhovel.

15. Pri rozhodovaní o trovách konania súd vychádzal z ustanovenia § 255 Civilného sporového poriadku a priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci. Keďže žalobca bol v plnom rozsahu úspešný rozsah pomeru úspechu predstavuje súdom priznaných 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1,§ 362 ods. 1 .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 .

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov

s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).