Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-43C/268/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Križákovou, v právnej veci žalobcu: K.. Y. M., nar. XX.XX.XXXX, trvalo bytom R. č. XX, F., zastúpený advokátkou: JUDr. Petra Rumanková, so sídlom Zámocká č. 5, Bratislava, proti žalovanému: OLIMAR, spol. s r.o., , IČO: 35 713 224, so sídlom Obrancov mieru č. 43, Pezinok, právne zastúpený: Marko & Overton-Fox, s.r.o., IČO: 47 246 936, so sídlom Karpatská č. 18, Bratislava, o ochranu spotrebiteľa s právom na primerané finančné zadosťučinenie vo výške 1.500 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 63,96 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žaloba sa v časti primeraného finančného zadosťučinenia z a m i e t a .

III. Žalobcovi sa priznáva v časti o zaplatenie 63,96 eur náhrada trov konania v celom rozsahu.

IV. Žalovanému sa v časti konania o priznanie primeraného finančného zadosťučinenia náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 15.05.2014 sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 63,96 eur titulom vrátenia kúpnej ceny tovaru z dôvodu nevybavenia reklamácie v 30 dňovej lehote ustanovenej zákonom a sumu 1.500 eur titulom náhrady primeraného finančného zadosťučinenia podľa § 509 Občianskeho zákonníka v spojení s ust.§ 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Súčasne si uplatnil náhradu trov konania.

2. Žaloba bola odôvodnená tým, že žalobca si dňa 04.01.2012 zakúpil tovar - tri odevy spolu v hodnote 171/99 eur v obchode Pierre Cardin, POLUS CITY CENTER, Vajnorská 100 v Bratislave, pričom následne zistil u jedného zakúpeného tovaru - pánskych nohavíc v hodnote 63,96 eur vadu, z ktorého dôvodu tovar reklamoval. Napriek tomu, že reklamácia bola uplatnená v zákonnej lehote a predávajúcim riadne prevzatá nebola vybavená ani do dňa podania žaloby.

3. Žalovaný žiadal žalobu zamietnuť, keď trval na tom, že reklamácia bola vybavená riadne a včas, pričom na podporu svojich tvrdení predložil súdu listinné dôkazy - reklamačný lístok č. 0058250 s vypísaným konečným riešením reklamácie s uvedením dátumu 01.11.2012, list spoločnosti Texart Bratislava s.r.o., so sídlom Mariánska č. 13, Ružomberok zo dňa 10.10.2012, oznámenie o ukončení reklamácie adresované žalobcovi zo dňa 26.10.2012 a potvrdenie o zakúpení poštovej známky v hodnote 0,60 eur v uvedený deň a v priebehu neskoršieho konania na výzvu súdu kópiu poverenia spoločnosti Ahlers P.C. GmbH, so sídlom v Herforde pre spoločnosti Texart Bratislava s.r.o, k

vykonávania posudkov reklamácii na tovar spoločnosti Ahlers P.C. GmbH zo dňa 07.04.2011, výpisom z obchodného registra spoločnosti TEXART Bratislava, s.r.o..

4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, konateľa žalovaného a svedkyne Ing. V. S., žalobcom predloženými listinnými dôkazmi: pokladničným blokom preukazujúcim zakúpenie tovaru dňa 04.01.2012 v celkovej hodnote po uplatnení zľavy 171,98 eur, kópiou reklamačného lístku č. 0058250 zo dňa 04.10.2012 bez vypísania častí Odborné posúdenie reklamovaného výrobku a konečné riešenie reklamácie, výpisom z obchodného registra žalovaného a žalovaným predloženými listinnými dôkazmi uvedenými v odseku 3 tohto rozsudku.

5. Žalobca predloženými listinnými dôkazmi preukázal, že dňa 04.01.2012 zakúpil v predajni prevádzkovanej žalovaným odevy za celkovú kúpnu cenu 171,98 eur, z čoho kúpna cena zodpovedajúca nohaviciam, ktoré dňa 04.10.2012 reklamoval (Reklamačný lístok č. 0058250) z dôvodu vady na vnútornej strane nohavice, vo výške 63,96 eur (79,95 eur - 20 % zľava) nebola medzi stranami sporná. Žalovaný potvrdil, že zľava na tovar bola poskytnutá v rámci výpredaja a nie z dôvodu vady tovaru. Žalobca zotrval na tvrdení, že reklamácia uplatnená v zákonnej záručnej dobe nebola zo strany žalovaného vybavená riadne a včas, čo vo svojej výpovedi potvrdila aj svedkyňa Ing. Furdeková, partnerka žalobcu, ktorá uviedla, že predmetné nohavice sa po čase vydrali na mieste, na ktorom sa vydrať nemali, pričom bolo zrejmé, že to nebolo dané napr. telesnou konštrukciou žalobcu, ale evidentne únavou materiálu. Reklamovať nohavice prišli spoločne. Predavačka vyhotovila dva lístky, z ktorých im jeden odovzdala a nohavice odložila po prevzatí do zásuvky v pulte s tým, že sa im ozvú. Nakoľko sa im v lehote 30 dní od uplatnenia reklamácie nikto neozval a na predajňu kontakt nemali, asi po 2 a pol mesiaci navštívili predajňu opäť osobne, pričom prítomná iná predavačka zjavne netušila o čo ide. Pred nimi otvorila zásuvku, v ktorej boli nohavice zložené rovnako, ako boli do nej uložené. Oba lístky vyložila na pult, pričom boli oba totožné. Na okamžitú žiadosť žalobcu o vrátenie peňazí dostal odpoveď, že mu ich nemôže vrátiť, pričom na vedúceho, ktorý sa v predajni nenachádzal mu odmietla dať kontakt.

6. Žalovaný preukazoval vybavenie reklamácie riadne vyplneným reklamačným lístkom č. 0058250 s uvedením konečného riešenia reklamácie datovaným dňa 01.11.2012: reklamácia sa zmieta, mechanické poškodenie na základe posúdenia dodávateľa, ktorým je list spoločnosti Texart Bratislava s.r.o., Mariánska 13, Ružomberok, splnomocnenej spoločnosťou Ahlers P.C. GmbH., Herford označenej ako Zamietnutie reklamácie zo dňa 10.10.2012, v texte ktorého sa uvádza, že predmetné nohavice boli podrobne preskúmané a na základe toho bolo zistené, že výrobok nebol praný pri prebratí. Nakoľko v reklamačnom poriadku sú jasne a zreteľne uvedené podmienky, jednou z ktorých je, že tovar musí byť čistý, resp. vypratý, i napriek tomu je zrejmé, že defekt vznikol v dôsledku mechanického pôsobenia. Ďalej je uvedené, že podpísaná zamestnankyňa posudzujúcej spoločnosti si overila dátum nadobudnutia tovaru, ktorý presahuje lehotu dvoch rokov. Na základe uvedených skutočností teda reklamáciu odmietli uznať a vzhľadom na skutočnosť, že výrobok je certifikovaný v rámci ustanovení predpísaných Európskou úniou, nie je uvedená chyba uznateľná ako chyba pri výrobe a distribúcii tovaru a reklamáciu vrátili späť.

7. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

8. Podľa § 52 ods. 3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa § 52 ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

10. Podľa § 499 kto prenechá inému vec za odplatu, zodpovedá za to, že vec v čase plnenia má vlastnosti výslovne vymienené alebo obvyklé, že ju možno použiť podľa povahy a účelu zmluvy alebo podľa toho, čo účastníci dojednali, a že vec nemá právne vady.

11. Podľa § 612 na spotrebiteľskú kúpnu zmluvu okrem ustanovení § 52 až 54 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/20160701> sa vzťahujú aj všeobecné ustanovenia o kúpnej zmluve a ustanovenia § 613 až 627 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/20160701>. Podľa § 616 veta prvá Predávaná vec musí mať požadovanú, prípadne

právnymi predpismi ustanovenú akosť, množstvo, mieru alebo hmotnosť a musí byť bez vád, najmä musí zodpovedať záväzným technickým normám.

12. Podľa § 509 ods. 2 Oprávnený má právo na primerané finančné zadosťučinenie, ak svoje práva, ktoré mu vznikli v súvislosti s uplatnením práva zo zodpovednosti za vady, úspešne uplatní na súde. Podľa § 620 ods. 1 záručná doba je 24 mesiacov. Ak je na predávanej veci, jej obale alebo návode k nej pripojenom vyznačená lehota na použitie, neskončí sa záručná doba pred uplynutím tejto lehoty.

13. Podľa § 3 ods. 5 veta prvá zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa (ďalej len ZOS) proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrany spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva.

14. Podľa § 3 ods. 5 posledná veta ZOS spotrebiteľ, ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinnosti ustanovenej týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.

15. Podľa § 18 ods. ZOS ak spotrebiteľ uplatní reklamáciu, predávajúci alebo ním poverený zamestnanec alebo určená osoba je povinný poučiť spotrebiteľa o jeho právach podľa všeobecného predpisu; na základe rozhodnutia spotrebiteľa, ktoré z týchto práv spotrebiteľ uplatňuje, je povinný určiť spôsob vybavenia reklamácie podľa § 2 písm. m) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2007/250/20160201> ihneď, v zložitých prípadoch najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa uplatnenia reklamácie, v odôvodnených prípadoch, najmä ak sa vyžaduje zložité technické zhodnotenie stavu výrobku alebo služby, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie. Po určení spôsobu vybavenia reklamácie sa reklamácia vybaví ihneď, v odôvodnených prípadoch možno reklamáciu vybaviť aj neskôr; vybavenie reklamácie však nesmie trvať dlhšie ako 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie. Po uplynutí lehoty na vybavenie reklamácie má spotrebiteľ právo od zmluvy odstúpiť alebo má právo na výmenu výrobku za nový výrobok.

16. Podľa § 18 ods. 6 ZOS ak spotrebiteľ reklamáciu výrobku uplatnil počas prvých 12 mesiacov od kúpy, môže predávajúci vybaviť reklamáciu zamietnutím len na základe odborného posúdenia; bez ohľadu na výsledok odborného posúdenia nemožno od spotrebiteľa vyžadovať úhradu nákladov na odborné posúdenie ani iné náklady súvisiace s odborným posúdením. Predávajúci je povinný poskytnúť spotrebiteľovi kópiu odborného posúdenia odôvodňujúceho zamietnutie reklamácie najneskôr do 14 dní odo dňa vybavenia reklamácie.

17. Podľa § 18 ods. 8 prvá veta ZOS predávajúci je povinný pri uplatnení reklamácie vydať spotrebiteľovi potvrdenie.

18. Podľa § 18 ods. 8 ZOS predávajúci je povinný o vybavení reklamácie vydať písomný doklad najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie.

19. Podľa § 18 ods. 10 ZOS predávajúci je povinný viesť evidenciu o reklamáciách a predložiť ju na požiadanie orgánu dozoru na nazretie. Evidencia o reklamácii musí obsahovať údaje o dátume uplatnenia reklamácie, dátume a spôsobe vybavenia reklamácie a poradové číslo dokladu o uplatnení reklamácie.

20. Podľa § 2 písm. n) ZOS sa na účely tohto zákona rozumie odborným posúdením písomné vyjadrenie znalca alebo stanovisko vydané autorizovanou, notifikovanou alebo akreditovanou osobou (podľa príslušných ustanovení zákona č. 264/1999 Z.z. o technických požiadavkách na výrobky a o posudzovaní zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov, resp. zákona č. 90/1998 Z.z. o stavebných výrobkoch) alebo stanovisko osoby oprávnenej výrobcom na vykonávanie záručných opráv (ďalej len „určená osoba“).

21. V predmetnej veci sa žalobca domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 63,96 eur titulom vrátenia kúpnej ceny tovaru z dôvodu nevybavenia reklamácie v 30 dňovej lehote ustanovenej zákonom a sumu 1.500 eur titulom náhrady primeraného finančného zadosťučinenia podľa § 509 Občianskeho zákonníka v spojení s ust.§ 3 ods. 5 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.

22. V prvom rade je k druhému z uplatnených nárokov potrebné uviesť, že vychádzajúc z dikcie zákona

- a to tak Občianskeho zákonníka ako aj zákona na ochranu spotrebiteľa je predpokladom úspešného uplatnenia primeraného finančného zadosťučinenia v zmysle citovaných zákonných predpisov úspešné uplatnenie práva zo zodpovednosti za vady. Vychádzajúc tak zo súdnej praxe, ako aj odbornej literatúry, na ktorú poukazoval samotný žalovaný v žalobe (Drgoncová J.: Spotrebiteľské právo v Slovenskej republike a v Európskej únii, Heuréka, 2007, str. 514) je teda podmienkou uplatnenia takéhoto práva právoplatné rozhodnutie súdu, ktorým bolo príslušného právo súvisiace s uplatnením práva zo zodpovednosti za vady priznané. Pokiaľ sa teda žalobca domáhal náhrady nemajetkovej ujmy, nárok na ktorú vzniká oprávnenému až v súvislosti so zvýšenou či už fyzickou alebo psychickou námahou, stresom, prípadne inými problémami prejaviacimi sa v súvislosti s uplatnením práv zo zodpovednosti za vady súčasne so žalobou, ktorou si uplatňuje nároky z zo vzniknutých vád, túto žalobu súd musel považovať za predčasne podanú a preto ju v tejto časti zamietol.

23. V časti žaloby, ktorou boli uplatnené samotné nároky z vád však súd žalobu vyhodnotil ako podanú dôvodne, keď z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalobca v zákonnej záručnej dobe u žalovaného ako u predajcu a dodávateľa služby reklamoval zakúpený tovar, pričom však žalovaný nepreukázal, že by reklamácia žalobcu bola vybavená riadne a včas v súlade s relevantnými vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami tak Občianskeho zákonníka a predovšetkým zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. V tejto súvislosti súd poznamenáva, z pravidla, že každá z procesných strán preukazuje iba svoje vlastné skutkové tvrdenia, skutočnosť, že od nikoho nemožno spravodlivo požadovať, aby preukazoval reálnu neexistenciu určitej skutočnosti, čo je spravidla objektívne nemožné, odôvodňuje výnimku z dôkaznej povinnosti - presun dôkazného bremena na protistranu (negatívna dôkazná teória). Pokiaľ teda žalobca v súlade s jeho povinnosťou tvrdiť a preukazovať skutočnosti, ktoré opodstatňujú jeho ohrozené alebo porušené právo, resp. právom chránený záujem tvrdil, že vady tovaru reklamoval včas, avšak jeho reklamácia nebola v zákonnej lehote vybavená, žalovaný potom, za predpokladu, že chcel byť v spore úspešný, musel tvrdiť a preukazovať skutočnosti, ktoré právo žalobcu vylučujú a hodnovernými pozitívnymi dôkazmi preukázať, že sa stalo to, existenciu čoho (včasného a riadneho vybavenia reklamácie) žalobca popieral. Žalovaným produkované dôkazy však neboli pre súd postačujúce na vyvrátenie tvrdení žalobcu.

24. V prvom rade je potrebné uviesť, že žalovaný nepreukázal, že žalobcovi v zákonnej lehote na vybavenie reklamácie 30 dní zaslal oznámenie o jej vybavení, t.z. žalobcovi v zmysle § 18 ods. 4 posledná veta vzniklo právo od kúpnej zmluvy so žalovaným odstúpiť (a teda požadovať vrátenie zaplatenej kúpnej ceny), resp. právo na výmenu výrobku za nový. Kroky žalobcu, ktorý požadoval vrátenie peňazí ihneď v predajni po zistení nevybavenia reklamácie včas, ktorú skutočnosť potvrdila svedkyňa Ing. Furdíková, o dôveryhodnosti ktorej napriek jej osobnému vzťahu k žalobcovi nemal súd dôvod vzhľadom na súvislý a vnútorné kompaktný obsah jej výpovede pochybovať, súd považoval za relevantné odstúpenie od zmluvy. Pokiaľ sa potom za týchto okolností žalobca v predmetnom konaní domáhal voči žalovanému vrátenia zaplatenej kúpnej ceny v sume 63,96 eur, ktorej výška nebola v konaní sporná, súd jeho nárok vyhodnotil ako plne dôvodný a v tejto časti žalobe v celom rozsahu vyhovel.

25. Súd nepovažoval žalobcom predložené potvrdenie o zakúpení poštových známok hodnote 0,60 eur dňa 26.10.2012 za dôkaz preukazujúci odoslanie listu - Oznámenie o ukončení reklamácie z totožného dátumu žalobcovi, keď v tomto smere zaťažovala dôkazné bremeno žalovaného. Uvedený lístok totiž nepredstavuje podací lístok potvrdzujúci aspoň odoslanie akejkoľvek listovej zásielky konkrétnemu adresátovi, ale len zakúpenie známky v hodnote zodpovedajúcej obyčajnému listu bližšie neurčitou osobou, t.z. rozhodne nepreukazuje ani zakúpenie známky konkrétne žalovaným, a už vôbec nie odoslanie predloženého listu žalobcovi.

26. Vo vzťahu k listu spoločnosti TEXART Bratislava s.r.o. zo dňa 10.10.2012, ktorý žalovaný predložil na podporu dôvodnosti zamietnutia reklamácie súd považuje za potrebné uviesť, že vzhľadom na vnútorný rozpor, resp. nejasnosť konštatovaní v liste, že dátum nadobudnutia tovaru presahuje lehotu dvoch rokov, čo však nekorešponduje so súčasne vyššie uvedením dátumu zakúpenia tovaru, ktorý bol jednoznačne preukázaný aj ostatnými listinnými dôkazmi, t.j. s dňom 04.01.2012 a dátumom jeho reklamácie dňa 04.10.2012, sa súd pokúsil s poukazom na ust. § 295 odstrániť uvedené nejasnosti, resp. overiť autenticitu predloženého dôkazu u spoločnosti poverenej dodávateľom v zmysle

predloženého poverenia zo dňa 07.04.2011 k vykonávania posudkov reklamácii na tovar. Vzhľadom na absentujúcu relevantnú reakciu spoločnosti TEXART Bratislava súd vyhodnotil predmetný dôkaz ako sporný.

27. Bez ohľadu na spornú autenticitu listu by ho však súd nemohol považovať ani v prípade jeho nespornosti za odborné stanovisko nevyhnutné k preukázaniu riadneho vybavenia reklamácie, a to ani za predpokladu preukázania včasnosti jej vybavenia. Vychádzajúc z výpisu z obchodného registra spoločnosti TEXART Bratislava, s.r.o. je totiž predmetom činnosti uvedenej spoločnosti nákup a predaj tovaru v rozsahu voľnej živnosti formou maloobchodu a veľkoobchodu, sprostredkovateľská činnosť, vedenie účtovníctva a podnikateľské poradenstvo v rozsahu voľnej živnosti. List spoločnosti TEXART Bratislava, s.r.o. datovaný dňom 10.10.2012 súd však nemohol považovať za odborné vyjadrenie v zmysle § 2 písm. n) zákona o ochrane spotrebiteľa a to bez ohľadu na poverenie dodávateľa/výrobcu tovaru pre uvedenú spoločnosť na vybavovanie reklamácii a k vykonávaniu posudkov predložené žalovaným, keď s poukazom na predmet činnosti uvedenej spoločnosti ju nie je možné považovať za žiadnu z autorizovaných osôb na vydávanie takýchto posudkov v zmysle cit. zákonného ustanovenia, keď nejde o osobu, ktorú by bolo možné splnomocniť výrobcom na vykonávanie záručných opráv v zmysle technickom, keď technická spôsobilosť, resp. odborné technické zameranie subjektu je predpokladom k jeho schopnosti podať relevantné odborné posúdenie k eventuálnym technickým vadám, resp. k spĺňaniu technických noriem výrobkov (§ 616 .

28. Súd taktiež s poukazom na ostatne citované ust. § 295 vyzval žalovaného na predloženie knihy Evidencie o reklamáciách, ktorú je povinný viesť ako predávajúci v zmysle § 18 ods. 10 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa práve za účelom overenia údajov o dátume uplatnenia reklamácie, dátume a spôsobe vybavenia reklamácie. Napriek výzve súdu tento dôkaz nebol zo strany žalovaného predložený, čo taktiež malo za následok neunesenie dôkazného bremena žalovaným.

29. S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia teda súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol osobitne v časti konania o zaplatenie 63,96 eur titulom vrátenia plnenia a osobitne v časti konania o priznanie primeraného zadosťučinenia, a to v oboch prípadoch za použitia ust. § 255 ods. 1 podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V časti konania, v ktorom bol v plnom rozsahu úspešný žalobca ako spotrebiteľ, súd mu s poukazom na zásadu úspešnosti v spore priznal nárok na plnú náhradu trov konania. V časti konania o priznanie primeraného finančného zadosťučinenia vznikol s poukazom na citované zákonné ustanovenie nárok na náhradu trov konania žalovanému, avšak s poukazom na spotrebiteľský charakter sporu a zamietnutie žaloby v tejto časti výlučne z dôvodu jej predčasného podania a nie neopodstatnenosti (naopak vyhovenie návrhu v časti o ochrane spotrebiteľa je práve predpokladom možnosti úspešne sa domáhať primeraného peňažného zadosťučinenia), súd tu o trovách konania rozhodol za použitia § 257 CSP, nakoľko uvedené skutočnosti považoval za dôvody hodné osobitného zreteľa. O výške trov súd v súlade s ust. § 262 ods. 2 rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie strany, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané a to cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne, trojmo alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané, datované a musí obsahovať uvedenie spisovej značky konania ktorého sa týka. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu, resp. výroku rozhodnutia smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom, resp. z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody - § 365 a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť

- odvolací návrh).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami.

zostal na súde. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na trovy toho, kto odvolanie podal (§ 125 ods. 3 .