Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_18C-170-2015.pdf
PDF · 103.48 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/170/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza, sudkyňou JUDr. Zuzanou Kotríkovou, v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská č. 30, Bratislava, proti žalovaným: 1/ Y. D., narodený XX.X.XXXX, trvale bytom T. XXX/XX, C., občan SR , 2/ T. D., narodená X.XX.XXXX, trvale bytom T. XXX/XX, C., t.č. v Ústave na výkon trestu Nitra - Chrenová o zaplatenie 18.241,62 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaní 1/ a 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 13.523,23 EUR istiny, spolu s úrokom z omeškania:
- vo výške 5 % ročne zo sumy 13.782,23 EUR od 19.12.2013 do 6.5.2016,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 13.682,23 EUR od 7.5.2016 do 11.6.2016 ,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 13.582,23 EUR od 12.6.2016 do 22.7.2016,
- vo výške 5 % ročne zo sumy 13.532,23 EUR od 23.7.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania všetko v mesačných splátkach po 100,- EUR, vždy do posledného dňa v kalendárnom mesiaci, s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania s jednou mesačnou splátkou.
II. Konanie o zaplatenie sumy 100,- EUR, úroku vo výške 6,49 % ročne zo sumy 100,- EUR od 07.05.2016 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 100,- EUR od 07.05.2016 do zaplatenia z a s t a v u j e. III. Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a. IV. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 48,37 %.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou zo dňa 05.09.2014, doručenou Okresnému súdu Prievidza dňa 11.09.2014 domáhal proti žalovaným 1/a 2/, aby ich súd zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 18.241,62 EUR spolu s úrokom z úveru 6,49 % ročne zo sumy 16.915,19 EUR od 02.02.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 18.241,62 EUR od 02.02.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými 1/,2/ uzatvorená Zmluva o medziúvere č. XXXXXXX 6 02 a stavebnom - spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXX 9 01 zo dňa 16.08.2010,v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným 1/ a 2/ medziúver vo výške 17 000,- EUR. Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru 6,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 91,95 EUR a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 27,20 EUR. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 119,15 EUR. Žalovaní 1 a 2 porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom
zo dňa 25.11.2013 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných, aby v 7-dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Žalovaní 1 a 2 peňažné prostriedky nevrátili. Dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 18.040,36 EUR pozostáva z istiny 16.915,19 EUR, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 1.125,17 EUR. Podľa čl. VII bod 5. Úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva splatiť. Podľa čl. VII bod 6. Úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Na základe uvedeného, navrhovateľ naďalej úročí istinu dohodnutým úrokom za úver vo výške 6,49 % ročne. Podľa úverovej zmluvy a všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení, účinnosťou odstúpenia sa rozumie deň, kedy bolo odstúpenie od zmluvy doručené všetkým odporcom. Účinnosť odstúpenia nastala dňa 01.02.2014 a dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavuje sumu 18.241,62 EUR a pozostáva z istiny 16.915,19 EUR , z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov vo výške 1 326,43 EUR.V súlade s čl.VII bod 8. Úverovej zmluvy odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy navrhovateľ úročí celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne.
2.Žalovaní 1/ a 2/ sa k podanej žalobe písomne nevyjadrili.
3.Podaním z 04.10.2016, označeným ako vyjadrenie žalobcu a čiastočné späťvzatie žaloby žalobca uviedol, že žalovaná suma 18.241,62 EUR pozostáva z istiny 16.915,19 EUR, z nezaplatených úrokov za úver 6,49 % ročne do účinnosti odstúpenia od zmluvy a z nezaplatených poplatkov v celkovej výške 308,- EUR. Po podaní žalobca bola zo strany žalovaných čiastočná úhrada v sume 100,-EUR dňa 6.5.2010, na základe takto vykonanej úhrady žalobca berie žalobu v zmysle § 144 a nasl. Civilného sporového poriadku ( CSP) späť v časti sumy 100,- EUR , v časti 6,49 % ročne zo sumy 100,- EUR od 07.05.2016 do zaplatenia, v časti úroku z omeškania 5 % ročne zo sumy 100,- EUR od 07.05.2016 do zaplatenia. Žalobca je názoru, že v žalobe ako aj podaných neskorších vyjadreniach uviedol všetky skutkové tvrdenia týkajúce sa uplatneného nároku a označil všetky relevantné dôkazy. Žalovaní žalobcom uplatnení nárok nijako nespochybnili, čo vyplýva aj z výsluchu žalovanej 2/.
4.Súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a žalovanej 1/, ktorá súhlasila s prejednaním a rozhodnutím veci v jej neprítomnosti.
5.Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného 1/ aj žalovanej 2/, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to najmä žalobou, zmluvou o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.08.2010, odstúpením od zmluvy zo dňa 25.11.2013 adresovaným žalovaných 1,2 a potvrdením o doručovaní, doručenkou, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, výpisom z účtu odstúpeného medziúveru, výpisom z obchodného registra žalobcu, písomným vyjadrením žalobcu ako špecifikácia žalovanej sumy a ostatným obsahom súdneho spisu.
6.Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav:
Dňa 16.08.2010 medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným 1/ ako dlžníkom, žalovanou 2/ ako spoludlžníkom na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX 9 01 bola uzavretá Zmluva o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol dlžníkovi a spoludlžníkovi medziúver vo výške 17.000,-EUR. Dlžník a spoludlžník sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 91,95 EUR a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na počet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 27,20 EUR. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní 1 a 2 zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 119,15 EUR. Žalovaní 1/ a 2/ porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom z 25.11.2013 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných 1/,2/, aby v 7-dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 18.040,36 EUR pozostáva z istiny 16.915,19 EUR, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 1125,17 EUR. Účinnosť odstúpenia nastala dňa 01.02.2014 V súlade s čl. VII bod 8 úverovej zmluvy odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy navrhovateľ úročí celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 5% ročne.
Žalovaný 1/ vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že zmluvu so žalobcom spolu s manželkou uzavreli, suma úveru mi poskytnutá bola. Peniaze použili na prerábku bytu. Nevedel presne uviesť, kedy úver prestal splácať, ale bolo to v období, kedy nemal prácu a nemal z čoho úver platiť. Vždy keď mal peniaze, tak ich na úver posielal. Možno nie sumu splátky, ale toľko, koľko mal. Momentálne je zamestnaný na Slovensku, pracuje ako robotník v obuvníckej firme Artra so sídlom Veľké Bielice, s pobočkou v C., teraz má dostať prvú výplatu. Má tri deti s vyživovacou povinnosťou 200,- eur mesačne. Na stravu prispieva svokre 100,- eur a v prípade nedoplatkov za vodu, energie jej tiež prispieva. V prípade že ho súd zaviaže na úhradu sumy, požiadal o možnosť mesačných splátok po 20-tom dni v mesiaci v sume 100,-EUR, pričom ak si nájde prácu v zahraničí, chcel by dlh zaplatiť čím skôr aj vo vyšších splátkach, momentálne mu situácia neumožňuje dlžobu zaplatiť naraz, ale v mesačných splátkach.
Žalovaná 2/ bola vypočutá prostredníctvom dožiadaného Okresného súdu Nitra v Ústave na výkon trestu odňatia slobody Nitra- Chrenová dňa 17.06.2016, vo výpovedi uviedla, že zmluvu so žalobcom uzatvorili spolu s manželom, suma im bola vyplatená na účet jej manžela, sumu použili na prerábku bytu. Úver splácali do doby kým nebola odsúdená . Približne v roku 2014 manžel prišiel o prácu , splátka bola 212,- EUR mesačne, ona splácala aspoň po 50,- EUR . Súhlasila s prejednaním a rozhodnutím veci v jej neprítomnosti. 7. Po právnej stránke súd vec posúdil podľa týchto ustanovení:
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
Podľa § 2 ods. 1 písm. a), b) zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, stavebným sporením sa rozumie prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov alebo v prospech stavebných sporiteľov, poskytovanie úverov stavebným sporiteľom zo zdrojov fondu stavebného sporenia na stavebné účely uvedené v § 11 ods. 1 (ďalej len "stavebný úver").
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) v stave účinnom od 01.01.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ v stave účinnom v deň uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 OZ v stave účinnom v deň uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 OZ v stave účinnom v deň uzavretia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 1 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v znení platnom ku dňu uzavretia predmetnej Zmluvy o medziúvere a stavebnom spotrebiteľskom úvere, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písmeno a), b), d) Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d)zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa čl. VII bod 1 Zmluvy veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX Všeobecných podmienok.
Podľa čl. VII. bod 6 Zmluvy, odstúpením od tejto zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky.
Podľa čl. VIII. bod 6 Zmluvy, dlžník, resp. dlžníci vyhlasujú, že pri práve na peňažné plnenie z tejto zmluvy, práve na vrátenie celého zostatku úveru v zmysle čl. VI ods. 2 tejto zmluvy a práve na vrátenie bezdôvodného obohatenia po odstúpení od tejto zmluvy, v zmysle § 401 Obchodného zákonníka predlžujú zákonnú premlčaciu dobu na 10 rokov od doby, keď začne prvý raz plynúť. Ak je záväzok zabezpečený ručiteľom, ručiteľ berie na vedomie, že sa voči nemu právo veriteľa nepremlčí pred premlčaním práva voči dlžníkovi.
Podľa § 48 ods. 1 OZ od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 OZ odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 OZ, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 107 ods. 1 OZ, právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.
8.Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.Dňa 16.08.2010 medzi žalobcom ako veriteľom a žalovaným 1/ ako dlžníkom, žalovaným 2/ ako spoludlžníkom na základe Zmluvy o stavebnom sporení bola uzavretá Zmluva o stavebnom sporení a Zmluva o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej žalobca poskytol dlžníkovi a spoludlžníkovi medziúver vo výške 17.000,-EUR. Dlžník a spoludlžník sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,549 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 91,95 EUR a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na počet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 27,20 EUR. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní 1 a 2 zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 119,15 EUR. Na základe porušenia dojednaných zmluvných podmienok vyplývajúcich z článku VI. a VII. Zmluvy, navrhovateľ odstúpil listom zo dňa 25.11.2013 od zmluvy a vyzval dlžníka a spoludlžníka na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v sume 18.040,36 EUR v 7-dňovej lehote. V prejednávanej veci dlžník a spoludlžník napriek výzve, ktorá bola obsahom odstúpenia od zmluvy, svoj splatný záväzok nesplnili ani len čiastočne. Po podaní žaloby došlo k čiastočnému plneniu zo strany žalovaných. Dňa 3.5.2016 žalovaní ý 1/ zaplatil 100,- EUR, dňa 11.06.2016 sumu 100,- EUR a dňa 22.07.2016 sumu 50,- EUR, celkom zaplatil sumu 250,- EUR.
9.Predmetná Zmluva o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere zo dňa 16.08.2010 je spotrebiteľskou zmluvou. Podľa článku VIII bod 1 predmetnej zmluvy právny vzťah medzi zmluvnými stranami sa riadi právnym poriadkom SR, Obchodným zákonníkom č. 513/91 Zb., Občianskym zákonníkom č. 40/1964 Zb., zák.č. 310/92 Zb. o stavebnom sporení, zák.č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a Všeobecnými podmienkami.
10.Na základe vykonaného dokazovania a § 48 ods. 1 a 2, § 54 ods. 1 a § 457 OZ dospel súd k záveru, že ak žalobca dňa 01.02.2014 odstúpil od predmetnej zmluvy, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou došlo k jej zrušeniu od začiatku a účastníci predmetnej zmluvy sú si povinní v zmysle § 457 OZ vrátiť všetko, čo podľa nej dostali. V zmysle §§ 39, 54 ods. 1, 48 a 457 OZ je nutné konštatovať, že zmluva sa zrušuje s účinkami od začiatku ex tunc (§ 48 ods. 2) a tým zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy. Momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie, náhrada škody), účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia podľa § 457 OZ. V tomto prípade vzniká právo žalobcu domáhať sa od odporcu vrátenia poskytnutého úveru, nie však úrokov za úver zo zmluvy zrušenej s účinkami od jej vzniku. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ktoré na rozdiel od ustanovenia Občianskeho zákonníka zaväzujú spotrebiteľa nad rámec povinností vzniknutých podľa Občianskeho zákonníka evidentne zhoršujú jeho postavenie. Akékoľvek rozšírenie záväzkov spotrebiteľa o vrátenie plnenia úrokov napriek ich zrušeniu popri vzájomnej reštitučnej povinnosti po zániku zmluvy s účinkami ex tunc, postavenie spotrebiteľa zhoršuje, inými slovami povedané dôsledky odstúpenia od zmluvy podľa zmluvy dohodnutej medzi účastníkmi konania sú nevýhodnejšie ako dôsledky odstúpenia podľa úpravy Občianskeho zákonníku. Nemožno tiež prehliadnuť, že je to žalobca ako dodávateľ, ktorý naformuloval zmluvu a dobrovoľne sa rozhodol využiť ustanovenia zmluvy o odstúpení aj keď existujú iné inštitúty súkromného práva, ktoré zmluvu komplexne nerušia s účinkami od momentu jej uzavretia. Ustanovenie Zmluvy, podľa ktorého má spotrebiteľ plniť zmluvné povinnosti aj napriek odstúpeniu od zmluvy je upravené pre žalovaného nevýhodnejšie oproti úprave v § 48 v spojení s § 457 OZ. Ustanovenie § 54 ods. 1 OZ je v súlade s právom Európskej únie, ktoré umožňuje členským štátom prijať na ochranu spotrebiteľa aj prísnejšie ustanovenia, než aké odporúča Smernica rady 93/13/ PHS. Súdom prináleží súdna kontrola zmluvných podmienok a dokonca aj abstraktná kontrola zmlúv (§ 153 ods. 3, 4 OSP) s cieľom vylúčiť zo života bežných ľudí neprimerané podmienky, ktoré zhoršujú kvalitu života. Vzhľadom na uvedené majú v prejednávanej veci prednosť osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy spotrebiteľského práva, vrátane ustanovení §§ 52 až 54 OZ.
11.Zmluvná podmienka o odstúpení od zmluvy, dohodnutá v čl. VII. bod 1, bod 6 Zmluvy nie je vyvážená a spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech dlžníka a spoludlžníka. Objektívne zhoršuje ich postavenie, keď jednostranne zvýhodňuje iba veriteľa, zachováva všetky jeho práva. Veriteľ pritom nielenže text zmluvy vytvoril, ale aj právny úkon odstúpenia od zmluvy naplnil, aj keď mal na výber iné inštitúty súkromného práva. Klauzula o odstúpení nie je ničím iným, ako poistením zachovania všetkých práv veriteľa, vrátane úrokov a poplatkov len s ďalším zvýhodnením, a to o úroky aj za úverové obdobie, ktoré ešte nenastalo. Spotrebiteľ pritom nemá zachované žiadne svoje práva. Vzniká mu však povinnosť jednorazového plnenia, vrátane úrokov. Ide preto o neprijateľnú podmienku (tento právny názor vyplýva napr. z rozhodnutia Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. 17Co 50/2012, Krajského súdu v Prešove sp.zn. 6Co 2/2013). Ako to už bolo uvedené v odôvodnení rozhodnutia, momentom odstúpenia od zmluvy vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva (bezdôvodné obohatenie), účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia podľa § 457 Občianskeho zákonníka. Žalobca poskytol dlžníkovi a spoludlžníkovi medziúver 17.000,- EUR. V čl. VII. bod 7 si zmluvné strany dohodli, kedy nastávajú účinky odstúpenia od zmluvy: dňom doručenia druhej zmluvnej strane, resp. dňom uplynutia úložnej doby zásielky na pošte, v prípade uloženia zásielky na pošte, dňom uplynutia úložnej doby zásielky na pošte. Žalovaný 1/ si odstúpenie od predmetnej zmluvy neprevzal , lehota uloženia zásielky uplynula 18.12.2013, žalovaná 2/ sa zásielku veriteľa prevzala 29.11.2013. Účinky odstúpenia od predmetnej zmluvy preto nastali dňa 18.12.2014, a v uvedený deň boli dlžník a spoludlžník povinní vrátiť veriteľovi poskytnuté plnenie, v dôsledku odstúpenia účastníci zrušenej zmluvy si majú navzájom vrátiť už vykonané plnenia. Žalobca poskytol úver vo výške 17.000,- EUR, žalovaní 1/ a 2/ na úvere zaplatili celkom sumu 3 467,74 EUR ( čo vyplýva z predloženého výpisu z účtu), sú preto povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 13.532,26 EUR istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 18.100,57 EUR vo výške 5 % ročne zo sumy 13.782,23 EUR ( dňa nasledujúceho odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy ) od 19.12.2013 do 6.5.2016, vo výške 5 % ročne zo sumy 13.682,23 EUR od 7.5.2016 do 11.6.2016 , vo výške 5 % ročne zo sumy 13.582,23 EUR od 12.6.2016 do 22.7.2016,vo výške 5 % ročne zo sumy 13.532,23 EUR od 23.7.2016 do zaplatenia a to vo výške dohodnutej v čl. VII bod 8 úverovej zmluvy ku dňu čiastočných úhrad, ktoré žalovaný 1/ zrealizoval po podaní žaloby na súd.
12.Súd umožnil žalovanému splácať dlžnú sumu v v mesačných splátkach po 100,- EUR, vždy do posledného dňa v kalendárnom mesiaci, s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok v prípade omeškania s jednou mesačnou splátkou podľa § 232 ods. 4 CSP s tým, že v prípade omeškania sa s jednou mesačnou splátkou sa stáva splatným celý dlh.
13.Súd konanie o zaplatenie sumy 100,- EUR, úroku vo výške 6,49 % ročne zo sumy 100,- EUR od 07.05.2016 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 100,- EUR od 07.05.2016 do zaplatenia zastavil titulom čiastočného späťvzatia žalobcom podľa § 145 ods. 2 CSP.
14.O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového priadku (ďalej len CSP) súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Čistý úspech žalobcu v konaní bol 48,37 %, preto mu súd priznal náhradu trov konania v tomto rozsahu, o výške rozhodne samostatným uznesením vyšší súdny úradník podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 363 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP"), v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky; súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené; alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci a podľa § 62 ods. 1 CMP aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 232 ods. 2 CSP, ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.