Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_12C-412-2015.pdf
PDF · 87.92 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/412/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Alenou Pavelekovou v právnej veci žalobcu: M.B.P. Prešov, s.r.o., so sídlom Vologradská 9, Prešov, IČO: 31 723 004, zastúpená JUDr. Jánom Surmom, advokátom v Prešove, Hlavná 122, P.O.Box 125, 080 01 Prešov, proti žalovanej: R. Č., nar. XX.XX.XXXX, T. X, XXX XX Y., štátna občianka Slovenskej republiky, o zaplatenie 1.173,33 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie 200 eur s príslušenstvom z a s t a v u j e .
II. Konanie v časti o zaplatenie nad sumu 432,89 eur spolu s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 973,33 eur od 25.6.2015 do 7.6.2016, zo sumy 903,11 eur od 8.6.2011 do 6.7.2016, zo sumy 832,89 eur od 7.7.2016 do 2.8.2016, zo sumy 632,89 eur od 3.8.2016 do 6.9.2016, zo sumy 432,89 eur od 7.9.2016 až do zaplatenia z a s t a v u j e .
III. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 432,89 eur spolu s 5,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 973,33 eur od 25.6.2015 do 7.6.2016, zo sumy 903,11 eur od 8.6.2016 do 6.7.2016, zo sumy 832,89 eur od 7.7.2016 do 2.8.2016, zo sumy 632,89 eur od 3.8.2016 do 6.9.2016, zo sumy 432,89 eur od 7.9.2016 až do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach vo výške 100 eur vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca až do úplného zaplatenia, v prípade omeškania s plnením jednej splátky nastane zročnosť celého plnenia, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia.
IV. V prevyšujúcej časti úroku z omeškania žalobu z a m i e t a .
V. Žalobca m á vo vzťahu k žalovanej p r á v o na náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.10.2015 sa žalobca domáhal na žalovanej zaplatenia sumy 1.173,33 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,05 % zo sumy 1.173,33 eur od 25.06.2015 až do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaná je zmluvnou stranou Zmluvy o výkone správy na zabezpečovanie prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu a pozemku prislúchajúcemu k domu a na zabezpečenie plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov, uzavretej dňa 1.7.2007 medzi žalobcom ako správcom a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu, súpisné č. XXXX, na ul. T. Č.. X, XXX XX Y..
3. V zmysle č. II. odsek 8. Zmluvy o výkone správy, rozúčtovanie nákladov správca vykoná do 31.5. nasledujúceho roka a v zmysle čl. II. odsek 9. zistený nedoplatok je vlastník povinný zaplatiť správcovi do 30 dní odo dňa prevzatia (doručenia) ročného vyúčtovania nákladov za byt alebo nebytový priestor
v dome. Žalobca ako správca vykonal dňa 19.5.2015 vyúčtovanie úhrad za správu bytov a služieb poskytovaných s užívaním bytu za rok 2014.
4. Podľa tohto vyúčtovania žalovaná mala nedoplatok vo výške 1.398,69 eur. Žalovaná z nedoplatku podľa vyúčtovania uhradila ku dňu podania sumu 225,36 eur, neskôr podaním zo dňa 18.5.2016 žalobca zobral žalobu čiastočne späť, nakoľko dňa 4.5.2016 žalovaná uhradila sumu 200 eur. Následne dňa 7.6.2016 sumu 70,22 eur, dňa 6.7.20.16 sumu 70,22 eur, dňa 2.8.2016 sumu 200 eur a dňa 6.9.2016 sumu 200 eur, t.j. sumu spolu vo výške 540,44 eur. Predložil fotokópiu sumárnej analýzy platieb žalovanej vystavenú žalobcom k mesiacu september 2016, kde je zaúčtovaná úhrada uvedených platieb presahujúcich predpisované platby na konkrétne mesiace roku 2016 a emailovú informáciu zo dňa 10.10.2016 od žalobcu o tom, že v mesiacoch, v ktorých prišla úhrada od žalovanej vo výške 200 eur a úhrada aktuálneho predpisu zaplatená nebola, sa uvedená platba rozpočítava na predpis na daný mesiac vo výške 129,78 eur a zvyšná časť platby vo výške 70,22 eur sa započítala na úhradu starého dlhu, t.j. dlhu z vyúčtovania za rok 2014. S poukazom na uvedené zobral žalobu čiastočne späť a žiadal konanie v časti týkajúcej sa 540,44 eur na istine zastaviť a rozhodnúť o čiastočnom vrátení súdneho poplatku žalobcovi.
5. Na pojednávaní konanom dňa 13.10.2016 v danej právnej veci žalobca doplnil, že po čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania zo dňa 16.05.2016, žalovaná uhradila zo svojho dlhu vyplývajúceho z vyúčtovania úhrad za správu bytov a služby poskytované s užívaním bytu za rok 2014 vo výške 973,33 eur (stav po čiastočnom späťvzatí návrhu na začatie konania zo dňa 16.5.2016) žalobcovi ďalšie sumy: dňa 7.6.2016 sumu 70,22 eur; dňa 6.7.20.16 sumu 70,22 eur; dňa 2.8.2016 sumu 200 eur a dňa 6.9.2016 sumu 200 eur, t.j. sumu spolu vo výške 540,44 eur s tým, že v mesiacoch, v ktorých prišla úhrada od žalovanej vo výške 200 eur a úhrada aktuálneho predpisu zaplatená nebola, sa uvedená platba rozpočítala na predpis na daný mesiac vo výške 129,78 eur a zvyšná časť platby vo výške 70,22 eur sa započítava na úhradu starého dlhu, t.j. dlhu z vyúčtovania za rok 2014.
6. Na základe uvedeného navrhol čiastočné späťvzatie žaloby a zastavenie konania a žiadal žalovanej uložiť povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 432,89 eur, spolu s 8,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 973,33 eur od 25.6.2015 do 7.6.2016; zo sumy 903,11 eur od 8.6.2016 do 6.7.2016; zo sumy 832,89 eur od 7.7.2016 do 2.8.2016; zo sumy 632,89 eur od 3.8.2016 do 6.9.2016 a zo sumy 432,89 eur od 7.9.2016 až do zaplatenia; a nahradiť žalobcovi trovy konania.
7. Žalobca predložil tieto listinné dôkazy: výpis z obchodného registra žalobcu, zmluvu o výkone správy, vyúčtovanie úhrad za správu bytov a služieb poskytovaných s užívaním bytu za rok 2014 a sumárnu analýzu platieb za obdobie od 1.4.2014 do 30.9.2016.
8. V danej právnej veci Okresný súd Prešov vydal dňa 5.1.2016 platobný rozkaz č.k. 12C 412/15-17, proti ktorému podala žalovaná odpor, v ktorom uviedla, že v byte žije s dcérou a jej manželom, ako aj s ich neplnoletými deťmi. Trpia nedostatkom finančných prostriedkov a uprednostňujú využitie finančných prostriedkov na nákup potravín a požiadala, aby jej súd umožnil zaplatiť dlh v splátkach.
9. Súd sa vo veci oboznámil so spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci: Žalovaná uzavrela dňa 1.7.2007 zmluvu o výkone správy ako vlastníčka bytu a nebytového priestoru so žalobcom ako správcom .
10. Podľa vyúčtovania úhrad za správu bytov a služieb poskytovaných s užívaním bytu za rok 2014, na byte žalovanej vznikol nedoplatok bol výške 1.398,69 eur. Žalovaná vyúčtovanie prevzala dňa 25.5.2015, čo potvrdila svojím podpisom.
11. Žalovaná výšku nedoplatku nenamietala, požiadala však o možnosť zaplatiť dlh v splátkach pre finančné dôvody.
12. Podľa § 8b ods. 1,3 zákona č. 182/1993 Z.z., správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Pri obstarávaní služieb a tovaru je správca povinný dojednať čo najvýhodnejšie podmienky, aké sa dali dojednať v prospech vlastníkov
bytov a nebytových priestorov v dome. Správca je povinný riadiť sa rozhodnutím nadpolovičnej väčšiny vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome o výbere dodávateľa.
13. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade 10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
14. Podľa § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
15. Povinnosťou žalovanej bolo v zmysle zákona o vlastníctve bytov poskytovať dodávateľovi služieb a prác preddavkové mesačné úhrady, a následne po vyúčtovaní uhradiť nedoplatok, pričom si túto svoju povinnosť nesplnila.
16. Podľa ust. § 559 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. OZ v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len OZ) , zanikne dlh splnením.
17. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, žalobca môže vziať žalobu späť.
18. Podľa § 145 ods. 1, 2, 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
19. Podľa § 146 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
20. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie, podľa tohto zákona je povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
21. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
22. Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
23. V danom prípade bolo preukázané, že žalovaná nezaplatila nedoplatok spojený s užívaním bytu vzniknutom za teplo na ohrev vody, dodávku vody, bankové poplatky a správu za rok 2014, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
24. Vzhľadom na vykonané úhrady žalovanou po podaní žaloby a procesný návrh žalobcu, súd konanie v časti zastavil podľa ustanovenia § 145 CSP.
25. Pokiaľ ide o úrok z omeškania, súd priznal úrok z omeškania vo výške 5,25 % zodpovedajúci výške päť percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu 1.1.2014 a v prevyšujúcej časti žalobu, čo do uplatneného úroku z omeškania zamietol, s poukazom nato, že samotný záväzok uhrádzať správcovi platby spojené s užívaním bytu vznikol, reálne až na základe ustanovenia § 10 ods. 1 zákona o vlastníctve bytov, v zmysle ktorého žalovaná bla povinná poukazovať preddavky až jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu.
26. Podľa § 217 ods. 1, 2 CSP - Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté. Ak ide o opakujúce sa dávky alebo splátky, možno uložiť povinnosť i na plnenie dávok alebo splátok, ktoré sa stanú splatnými až v budúcnosti.
27. Vo veci súd umožnil žalovanej zostatok dlhu zaplatiť v splátkach vzhľadom na jej finančnú situáciu, ako aj reálne preukázanú snahu uhradiť dlh, s čím napokon súhlasil aj žalobca.
28. Podľa § 251 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
29. Podľa § 255 ods. 1, 2 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
30. Podľa § 262 ods. 1, 2 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, o nároku náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
31. Podľa § 256 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
32. V danej právnej veci žalobca bol neúspešný iba nepatrne v časti úrokov z omeškania. V danej právnej veci došlo taktiež k zastaveniu konania v časti, avšak išlo o reakciu na správanie žalovanej, teda nemožno pričítať procesné zavinenie žalovanej, čím vznikol nárok na náhradu trov konania na strane žalobcu, z týchto dôvodov súd rozhodol o práve na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Prešov.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa exekučného poriadku.