Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_18Co-318-2015.pdf
PDF · 94.06 KB
Case nature
Subarea
18Co/318/2015
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Babinovej a sudcov JUDr. Mariany Muránskej a Mgr. Miloša Koleka v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom v Bratislave, Panenská 7, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti žalovanému Q. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. H. N. XXX, v konaní o zaplatenie 1.043,98 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov č. k. 28C/317/2014-56 zo dňa 08.06.2015, jednohlasne takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a o trovách konania a v rozsahu zrušenia v r a c i a vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
1/ Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 807,40 Eur spolu s 27,48% zmluvným úrokom z istiny od 16.09.2013 do zaplatenia, s 8,5% úrokom z omeškania z istiny od 17.09.2013 do zaplatenia, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť v 100,- Eur mesačných splátkach vždy k 25-temu dňu v mesiaci počnúc mesiacom, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného vyrovnania dlhu, pod stratou výhody splátok. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 312,55 Eur v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
2/ Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že daný vzťah medzi stranami sporu mal vzniknúť na základe žiadosti, podľa ktorej poskytol žalobca žalovanému revolvingový úver, ktorý čerpal prostredníctvom úverovej karty. Nakoľko žiadosť o nový produkt bola formulovaná v zmluve, ktorá sa uzatvárala na obstarávanie iného produktu, teda poskytnutie úveru na kúpu veci, súd sa zaoberal legitímnosťou, resp. prijateľnosťou tejto podmienky, ako aj tým, či takýto úkon mohol spôsobiť vznik zamýšľaného právneho úkonu. V tejto súvislosti poukázal na celý rad rozhodnutí druhostupňových súdov, podľa ktorých už bola vyhlásená zmluvná podmienka v zmluve o poskytnutí úveru v časti C) spoločnosti CETELEM, ktorou spotrebiteľ bez aktívneho prejavu vôle len podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na kúpu veci žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie kreditnej karty na jeho meno, ako neprijateľná podmienka. S poukazom na vyššie uvedené súd prvej inštancie aj v tomto konaní konštatoval, že zmluvná podmienka, ktorou automaticky podpisom o spotrebiteľskom úvere na obstaranie veci spotrebiteľ žiada aj o poskytnutie revolvingového úveru je v rozpore s ust. § 4 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľov, nakoľko nepriamo je viazané poskytnutie spotrebiteľského úveru na obstaranie veci na žiadosť o poskytnutie kontokorentného úveru, o ktorý žiada spotrebiteľ v danej zmluve v návrhu automaticky, bez možnosti odmietnutia. Samotná neprijateľnosť zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve, ktorá bola konštatovaná v prípade zmlúv žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru neznamená skutočnosť, že nevznikol medzi stranami, teda žalobcom a žalovaným vzťah, pretože došlo aj k skutočnému čerpaniu poskytnutých prostriedkov. Súd prvej inštancie poukázal aj na tú skutočnosť, že návrh uvedený v časti C) úverová karta neobsahuje náležitosti podľa zák. č. 129/2010 Z. z., a to najmä sumu, počet, termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Neobsahuje podmienky podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z., ale najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov. Ak bol revolvingový úver pri poskytnutý len na základe žiadosti, súd prvej inštancie je pri poskytovaní spotrebiteľského úveru na základe žiadosti toho názoru, že nemožno hovoriť ani o dodržaní písomnej formy podľa § 46 OZ pre absenciu existencie písomného prijatia návrhu. Preto daný zmluvný vzťah je platný len z dôvodu započatia čerpania zo strany žalovaného, keďže tento začal ako spotrebiteľ úver čerpať. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno o platnej dohode o výške úrokov a sankcii, tak súd prvej inštancie nepriznal žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvných úrokov, poplatkov ani nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Považoval tento spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca listom zo dňa 16.09.2013 odstúpil od úverovej zmluvy o kreditnej karte. Následkom odstúpenia od zmluvy sa zmluva zrušila od počiatku a je nárok zo strany žalobcu na vydanie bezdôvodného obohatenia. Súd prvej inštancie vychádzal z toho, že bolo vyčerpaných zo strany žalobcu 927,40 Eur ako úver, zaplatených bolo do rozhodnutia súdu prvej inštancie 120,- Eur, a preto zaviazal na zaplatenie sumy 807,40 Eur. Výrok o povolení splácať dlh v splátkach odôvodnil ust. § 160 ods. 1 O.s.p., výrok o úroku z omeškania podľa ust. § 517 ods. 1, 2 O.s.p. a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995. Výrok o trovách konania odôvodnil ust. § 142 ods. 1 O.s.p..
3/ Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalobca pokiaľ išlo o výrok, ktorým v prevyšujúcej časti bola žaloba zamietnutá. Vytýkal súdu prvej inštancie, že úver vyhodnotil ako bezúročný a bez poplatkov s konštatovaním a odkazom na zmluvu o poskytnutí úveru v časti C). V danom prípade predmetná zmluva neobsahuje žiadnu časť C). Zdôvodnenie rozsudku zrejme vychádza zo starších rozhodnutí vo veci žalobcu, keďže v tom čase takúto časť C) obsahovali tieto zmluvy. Z týchto dôvodov je zrejmé, že súd prvej inštancie riadne nevychádzal zo zisteného skutkového stavu a nevychádzal zo zmluvy, ktorá bola predložená. Okrem toho poukázal žalobca na to, že došlo k úplnému uznaniu nároku žalobcu, a že bolo potrebné rozhodnúť vo veci rozsudkom pre uznanie podľa § 153a ods. 1 O.s.p. a v tejto súvislosti poukázal aj na odborný článok na stránke www.najpravo.sk. Keďže zákon nepozná výnimku preskúmavania veci samotnej pri uznaní nároku v zmluve spotrebiteľskej, rozsudok považuje za nepreskúmateľný, a preto navrhol v prevyšujúcej časti žalobu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
4/ Odvolací súd prejednal rozhodnutie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ust. § 378 a nasledujúcich zákona č. 160/2015 Z. z. (ďalej len „CSP“) bez nariadenia pojednávania (podľa ust. § 385 CSP) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné vo vzťahu k zamietavej časti rozsudku z dôvodu, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je nepreskúmateľné a konštatácie v odôvodnení rozsudku si vzájomne odporujú. Preto odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v časti výroku, ktorým v prevyšujúcej časti žalobu zamietol zrušil a vrátil na ďalšie konanie podľa ust. § 389 ods. 1 písm. b/ CSP. Výrok, ktorým žalobe bolo vyhovené nebol napadnutý odvolaním, a ako taký ho odvolací súd nepreskúmal (§ 379 CSP).
5/ Z obsahu spisu je zrejmé, že účastníci konania dňa 03.06.2012 uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytnutí platobných služieb. Z tejto zmluvy vyplýva, že v časti I. bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere na sumu 366,85 Eur, ktorá predstavuje cenu tovaru, na ktorý úver slúžil. V časti II. tejto zmluvy uzatvára sa tiež zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytnutí platobných služieb. Z prehľadu čerpania tohto úveru vyplýva, že žalovaný vyčerpal 26.11.2012 sumu 927,40 Eur a do rozhodnutia súdu prvej inštancie vrátil 120,- Eur. Z listu zo dňa 20.09.2013 vyplýva, že žalobca oznámil žalovanému mimoriadnu splatnosť revolvingového úveru a žiadal vrátiť celý dlh naraz do 30 dní od doručenia listu.
6/ Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
7/ Podľa § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom
finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) odplatu podľa osobitných predpisov, k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23, z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. aa) názov zmluvy, ktorý obsahuje slová spotrebiteľský úver v príslušnom gramatickom tvare.
8/ Podľa § 9 ods. 5 zák. č. 129/2010 Z. z., amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
9/ Podľa § 9 ods. 6 zák. č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
10/ Podľa § 9 ods. 7 zák. č. 129/2010 Z. z., veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.
11/ Podľa § 9 ods. 8 zák. č. 129/2010 Z. z., veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.
12/ Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
13/ Z odôvodnenia rozhodnutia súdu prvej inštancie považoval odvolací súd za správne, že sa zaoberal otázkou druhu zmluvy, ktorú medzi sebou účastníci uzavreli, tzn., že z takto ustáleného stavu vyplýva, že išlo o spotrebiteľský vzťah. Zaoberal sa aj náležitosťami, ktoré predpisuje zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, kde je zrejmé, že musí úver obsahovať isté zákonom stanovené náležitosti, v opačnom prípade potom z toho vyplýva sankcia vo vyššie uvedenom ustanovení § 11 ods. 1 citovaného zákona. Správne sa zaoberal aj neprijateľnosťou zmluvnej podmienky v tom zmysle, že žalovaný mal záujem uzavrieť spotrebiteľskú zmluvu na kúpu tovaru, ale zmluva, ktorá je dôkazom pre toto konanie a je súčasťou žalobného návrhu je zmluvou o spotrebiteľskom úvere a zároveň zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytnutí platobných služieb. V tejto súvislosti neobstojí námietka žalobcu, ktorý tvrdí, že sa súd prvej inštancie nedostatočným spôsobom oboznámil s listinnými dôkazmi, keďže aj keď konštatuje, že zmluva obsahuje aj časť C, ktorú ale slovne súd prvej inštancie opisuje ako úverovú kartu a konštatuje nedostatok podmienok v súvislosti s čerpaním tohto revolvingového úveru v podobe špecifikácie tohto ustanovenia v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch (sumu úveru, počet a termín splátok istiny, úroku a iných poplatkov) predsa len aj tento listinný dôkaz predložený žalobcom svedčí o tom, že ide o formulárovú zmluvu, text je vopred pripravený s tým, že ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere ale zároveň v jednom texte v časti 2 uvádzaná aj zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, tzn., že závery súdu prvej inštancie týkajúce sa neprijateľnej zmluvnej podmienky takto podmieňovaného spotrebiteľského úveru na kúpu tovaru sú správne po obsahovej stránke a vecná nesprávnosť označenia týchto podmienok nemôže spôsobiť nesprávnosť tohto rozhodnutia.
14/ Odvolací súd napriek tomu zrušil rozhodnutie súdu prvej inštancie v časti výroku, ktorým v prevyšujúcej časti žalobu zamietol z dôvodu, že konštatuje nedostatok písomnej formy, v odôvodnení
rozhodnutia uvádza, že žalovaný vyplnil žiadosť na poskytnutie úveru a podľa súdu prvej inštancie chýbalo písomné prijatie tohto návrhu, vytýka, že v návrhu v časti týkajúcej sa úverovej karty chýba konkrétna špecifikácia tohto rámca v rámci čerpania na úverovej karte, t. j. istiny, počtu termínu splátok úrokov a iných poplatkov, preto považoval tento úver za bezúročný a bez poplatkov. Napriek tomu vo výroku, ktorý zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu s príslušenstvom priznal aj zmluvný úrok z istiny a úrok z omeškania a v tejto časti potom rozhodnutie súdu prvej inštancie je z pohľadu odvolacieho súdu nepreskúmateľné a boli splnené podmienky na zrušenie rozhodnutia.
15/ Odvolací súd v závere poukazuje na to, že odvolacia námietka žalobcu týkajúca sa uznania dlhu v celom rozsahu zo strany dlžníka, teda žalovaného, neobstojí, keďže žalovaný uvádzal len vo svojej výpovedi to, že vyčerpal finančné prostriedky v istom limite od žalobcu, istú časť vrátil, ale z jeho výpovede nevyplýva ten prejav, ktorý vyžaduje zákon pri uznaní dlhu, keďže nekonštatuje, že uznáva dlh v celom rozsahu čo do dôvodu a výšky. Tento prejav výslovne vo svojej výpovedi neuviedol, tento chýba, a preto nemožno vychádzať z toho, že bolo potrebné vydať rozsudok pre uznanie dlhu podľa § 153a O.s.p. ako to namietal žalobca.
16/ Úlohou súdu prvej inštancie bude ešte raz rozhodnúť o nároku žalobcu mimo vyhovujúceho výroku rozhodnutia, ktorý nebol napadnutý odvolaním ani jednej zo strán sporu a nadobudol ako taký právoplatnosť (§ 379 CSP). Je potrebné, aby sa vyporiadal so sumou, ktorá bola zamietnutá, podľa výpočtov odvolacieho senátu ide o 116,58 Eur a presne uviesť, z akých dôvodov sumu súd prvej inštancie zamietol, či táto suma predstavuje úrok z úveru, prípadne ďalšie poplatky, zmluvné pokuty a podobne. Vo svojom rozhodnutí opakovane rozhodne aj o trovách konania vrátane trov odvolacieho konania podľa ust. § 396 ods. 3 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).