Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18Co-345-2015.pdf
PDF · 111.07 KB
Case nature
Area
Subarea
18Co/345/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Babinovej a sudcov JUDr. Mariany Muránskej a Mgr. Miloša Koleka v právnej veci žalobkyne C., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX F., X. 3, zast. JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom so sídlom 089 01 Svidník, Sov. hrdinov 163/66, proti žalovanému PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o. so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s. r. o. so sídlom Kubániho 16, 811 04 Bratislava, IČO: 47 233 516, v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Svidník č. k. 4C/252/2014-37 zo dňa 10.03.2015 jednohlasne takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok.
Žalobkyňa má nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
1/ Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zrušil rozhodcovský rozsudok vydaný Slovenským arbitrážnym súdom, zriadený spoločnosťou Slovák arbitration court, s.r.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, sp. zn. 389/07/14 z 24.9.2014. Odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku Slovenským arbitrážnym súdom, zriadený spoločnosťou Slovák arbitration court, s.r.o., so sídlom Krížna 56, 821 08 Bratislava, sp. zn. 389/07/14 z 24.9.2014. Určil, že zmluvná podmienka v zmluve č. 8500017446 v bode 8. Dohody o poskytnutí služby uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, bod 8.1. predmetom tejto Dohody o poskytnutí služby je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru resp. revolvingu poskytnutého na základe žiadosti/zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom (ďalej ako úver/revolving) a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu a) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splátok úveru vo výške 168,17 eur, b) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške 87,36 eur v prípade ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý, je neprijateľná. Určil, že zmluvná podmienka v zmluve č. 8500017446 v bode 8.4. odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzatvorenia tejto Dohody o poskytnutí služby. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa článku 2.3 zmluvných dojednaní žiadosti/zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1 písm. a) tejto dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty) a to ku dňu poskytnutia úveru dlžníkom podľa Článku 2.3. zmluvných dojednaní žiadosti/zmluvy. Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok revolvingu je splatná dňom poskytnutia revolvingu dlžníkom. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi za poskytnutie schválenej výšky revolvingu podľa článku 4.1. Zmluvných dojednaní žiadosti/zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1. písm. b) tejto dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty) a to ku dňu uskutočnenia revolvingu podľa článku 4.3. zmluvných dojednaní žiadosti/ zmluvy. Rozdiel bude uhradený na účet dlžníka uvedený v článku 2 žiadosti/zmluvy, je neprijateľná. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania - trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu JUDr. Igora Šafranka vo výške 255,30 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a povinnosť zaplatiť súdny poplatok z návrhu vo výške 99,50 eura na účet Okresného súdu Svidník, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
2/ Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že predmetnú zmluvu posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú, žalovaný vystupoval ako dodávateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalobca ako spotrebiteľ. Prihliadal aj na Smernicu rady č. 93/13 EHS z 05.04.1993, na ustanovenia Občianskeho zákonníka vzhľadom k tomu, že sú pre žalobcu priaznivejšie. V konaní posudzoval aj rozpor s dobrými mravmi pre účely Zákona o ochrane spotrebiteľa. Vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že výška ročnej úrokovej sadzby úveru bola stanovená na 70,02%, čo je hrubo odporujúce dobrým mravom podľa § 4 ods. 8 zákona č. 250/2007 Z. z. a § 39 Občianskeho zákonníka. Tiež dospel k záveru, že zmluva, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi konania predstavuje formulárovú listinu a obsah uvedený v zmluve vo formulárovom znení nemožno považovať za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia, ktorých obsah by žalobca mohol ovplyvniť a poukázal na ust. § 53 ods. 2 OZ. Spotrebiteľské právo bolo porušené použitím neprijateľných podmienok ale aj nekalou obchodnou praktikou, a tak bol daný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku. Súd prvej inštancie preto žalobe vyhovel, odložil vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku a určil podľa návrhu žalobkyne aj neprijateľné podmienky, ktorými sledoval ochranu spotrebiteľa a zmluvné podmienky aj presne špecifikoval vo výrokovej časti rozhodnutia ako bod 8 zmluvy a bod 8.4.
3/ Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalovaný. Namietal správnosť rozhodnutia súdu prvej inštancie v tom, že pri rozhodovaní o zrušení rozhodcovského rozsudku môže rozhodovať len tak, že buď tento zruší alebo zamietne takúto žalobu a až následne pokračuje v konaní o podanej žalobe, ktorou bolo začaté rozhodcovské konanie. V tomto prípade teda súd nerieši meritórne vec, ale rozhoduje len o tom, či zruší rozhodcovský rozsudok alebo zamietne žalobu. Z toho dôvodu mal žalobu o určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok súd prvej inštancie zamietnuť alebo vylúčiť na samostatné konanie. Ďalej tiež namietal nepreskúmateľnosť záverov, v zmysle ktorých majú byť súdom označené časti Dohody o poskytnutí služby neplatné pre neprijateľnosť. Prepisovanie vyjadrení účastníkov nie je splnením zákonnej povinnosti odôvodniť konajúcim súdom svoje rozhodnutie. Keďže chýbajú preukázané skutočnosti vo vzťahu k označeným ustanoveniam Dohody o poskytnutí služby, právne posúdenie zo strany súdu a spôsob, akým sa vyporiadal súd s vyjadrením žalovaného, táto okolnosť je pre žalovanú stranu neprijateľná. Citoval judikatúru Ústavného súdu SR, ktorá sa týka práva na spravodlivý proces ako napr. II ÚS 71/97, III. ÚS 64/2000, IV. ÚS 77/02. Len skutočnosť, že Dohoda o poskytnutí služby je dohodnutá na tej istej listine, ako Zmluva o revolvingu, nemôže vyvodiť záver, že nedošlo k individuálnej dohode. Pojem individuálne v spotrebiteľskom práve znamená nie len reálnu možnosť spotrebiteľa určitú podmienku formulačne ovplyvniť, ale predovšetkým možnosť spotrebiteľa dosiahnuť, že takáto podmienka sa nestane súčasťou jeho vzťahu s dodávateľom bez toho, aby to zmenilo jeho postavenie oproti tomu stavu, ak by podmienku prijal. Dohoda o poskytnutí služby je osobitne poskytovaná. V prípade žalobkyne bolo uzavretie Dohody na slobodnej a dobrovoľnej vôli klienta. K zrušení rozhodcovského rozsudku došlo podľa dôvodov uvedených v ust. § 40 ods. 2 písm. j/ zák. č. 244/2002 Z. z. keď sa tvrdí, že úrok z úveru na základe zmluvy o úvere je v rozpore s dobrými mravmi. V rozsudku sa však neuvádza ani jeden dôvod, podľa ktorého k uvedenému záveru konajúci súd dospel. Na základe vyššie uvedených dôvodov žalovaný navrhol zrušiť rozhodnutie súdu prvej inštancie a vrátiť vec na opätovné konanie.
4/ K odvolaniu žalovaného sa vyjadrila žalobkyňa. Poukázala na to, že nie je správna odvolacia námietka žalovaného v tom, že súd môže určiť podmienku v spotrebiteľskej zmluve za neprijateľnú aj bez návrhu iba v prípade, že nárok na základe takejto podmienky nebol priznaný, že bolo uložené vydanie bezdôvodného obohatenia, alebo že súd rozhodoval o návrhu na takéto určenie. Takéto určenie je zavádzajúce a odporujúce zákonnej úprave. Súd môže určiť za neprijateľnú podmienku aj z vlastnej iniciatívy, jedinou podmienkou je, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy. Pri nepriznaní nároku na uloženie vydania bezdôvodného obohatenia spotrebiteľovi je súd naopak povinný neprijateľnú podmienku výslovne uviesť vo svojom výroku. V tejto súvislosti poukázal na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp. zn. 7Co 220/2014, rovnako aj Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 14Co/321/2012. Namieta absenciu dôvodov, pre ktoré dospel súd prvej inštancie k záveru o rozpore ročnej úrokovej sadzby vo výške 70,02% s dobrými mravmi, rovnako táto námietka nie je relevantná. Priemerná úroková sadzba pri spotrebiteľských úveroch na dobu od 1 do 5 rokov v novembri 2012 bola 11,42% ročne. V tejto súvislosti poukázala aj na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 5Cdo/26/2011.
5/ Krajský súd v Prešove ako odvolací súd v súlade s funkčnou príslušnosťou podľa § 34 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „odvolací súd“ a „CSP“) prejednal vec v súlade s ust. § 378 a nasl. CSP, ako aj rozhodnutie, ktoré mu predchádzalo, a to bez nariadenia pojednávania (a contrario podľa § 385 CSP) a dospel k záveru, že námietky žalovaného nie sú dôvodné. Súd prvej inštancie dôsledným spôsobom zistil skutočnosti dôležité pre rozhodnutie vo veci a vec aj správne právne posúdil. Na týchto zisteniach sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania.
6/ Podľa § 4 ods. 8 zákona číslo 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb., o priestupkoch v znení neskorších predpisov, predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie najmä konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a prace, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.
7/ Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom ( § 39 Občianskeho zákonníka).
8/ Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom ( § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
9/ Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva ( § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
10/ Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka).
11/ Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).
12/ Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané ( § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
13/ Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah (§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
14/ Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní, s) požadujú, aby spotrebiteľ poskytol zabezpečenie splnenia svojho záväzku v hodnote neprimerane vyššej, ako je výška jeho záväzku vyplývajúca zo spotrebiteľskej zmluvy v čase uzavretia dohody o zabezpečení splnenia záväzku spotrebiteľa, t) požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa, u) požadujú od spotrebiteľa, aby bol neprimerane dlho viazaný zmluvou aj keď pri uzavieraní zmluvy bolo zrejmé, že predmet zmluvy možno dosiahnuť v podstatne kratšom čase, v) požadujú od spotrebiteľa uhradenie plnení, o ktorých spotrebiteľ nebol pred uzavretím zmluvy preukázateľne informovaný, ktorých úhrada nebola upravená v zmluve alebo za ktoré spotrebiteľ nedostáva dohodnuté protiplnenie (§ 53 ods. 4 písm. a) až v) Občianskeho zákonníka).
15/ Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné ( § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka).
16/ Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách je stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis (§ 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka).
17/ Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa (§ 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka).
18/ Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti. (§ 53a ods. 2 Občianskeho zákonníka).
19/ Ak je spotrebiteľská zmluva vyhotovená písomne, predmet a cena nesmú byť uvedené menším písmom ako iná časť takejto zmluvy s výnimkou názvu zmluvy a označení jej častí. Ustanovenia spotrebiteľskej zmluvy, ako aj ustanovenia obsiahnuté vo všeobecných obchodných podmienkach alebo v akýchkoľvek iných zmluvných dokumentoch, ktoré so spotrebiteľskou zmluvou súvisia, nesmú byť uvedené pre spotrebiteľa nečitateľným a menším písmom, ako ustanoví vykonávací predpis. Zmluva uzatvorená v rozpore s týmto ustanovením je neplatná (§ 53c Občianskeho zákonníka).
20/ Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (§ 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
21/ V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší (§ 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
22/ V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa (§ 54 ods. 3 Občianskeho zákonníka).
23/ Účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3), b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal, e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené, f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17), h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, 14) alebo i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený, j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. 13a (§ 40 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z.z., o rozhodcovskom konaní).
24/ Ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť (§ 40 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z.z., o rozhodcovskom konaní).
25/ Rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní (§ 3 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z., o rozhodcovskom konaní).
26/ Rozhodcovská zmluva zaväzuje aj právnych nástupcov strán, ak to zmluvné strany v rozhodcovskej zmluve nevylúčia (§ 3 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z. z., o rozhodcovskom konaní).
27/ Rozhodcovská zmluva môže mať formu osobitnej zmluvy alebo formu rozhodcovskej doložky k zmluve. (§ 4 ods. 1 zákona č. 244/2002 Z. z., o rozhodcovskom konaní).
28/ Rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení, ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli. (§ 4 ods. 2 zákona č. 244/2002 Z.z., o rozhodcovskom konaní).
29/ Nedodržanie písomnej formy rozhodcovskej zmluvy možno nahradiť vyhlásením zmluvných strán do zápisnice pred rozhodcom najneskôr do začatia konania o veci samej v rozhodcovskom konaní o podrobení sa právomoci rozhodcovského súdu. Obsahom zápisnice je rozhodcovská zmluva podľa § 3. (§ 4 ods. 3 zákona č. 244/2002 Z. z., o rozhodcovskom konaní).
30/ Účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy (§ 40 ods. 1 písm. c/ zákona č. 244/2002 Z. z., o rozhodcovskom konaní).
31/ Podľa článku 6 ods. 1 Smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva neboli záväzne pre spotrebiteľa a aby zmluva podľa týchto podmienok a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
32/ Podľa článku 3 ods. 3 vyššie uvedenej Smernice príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré môžu byť považované za nekalé.
33/ Návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä a/ o osobnom stave (o rozvode, o neplatnosti manželstva, o určení, či tu manželstvo je alebo nie je, o určení rodičovstva, o osvojení, o spôsobilosti na právne úkony, o vyhlásení za mŕtveho); b/ o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva; c/ o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem (§ 80 O.s.p.).
34/ Súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve (§ 153 ods. 3 O.s.p.).
35/ Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve 16ab) alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dojednané v spotrebiteľskej zmluve (§ 153 ods. 3 O.s.p.).
36/ Z obsahu spisu je zrejmé, že účastníci konania uzavreli zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500017446 z 09.11.2012. Žalobkyni bol poskytnutý úverový limit 1.170,- Eur, splatnosť úveru bola dohodnutá v mesačných splátkach po 62,69 Eur a celková čiastka, ktorú dlžníčka mala zaplatiť bola 2.632,98 Eur. Ročná úroková sadzba bola stanovená na 70,02% pri priemernej RPMN za úver 45,6%.
37/ Podľa ust. § 52 Občianskeho zákonníka, je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka). V danom prípade ide o oprávnenie súdu rozhodnúť v sporovom konaní nad rámec žaloby strany sporu, t. j. ultra petitum. Z obsahu žaloby v predmetnom konaní však vyplýva, že žalobca navrhoval vyslovenie neprijateľných podmienok vo vzťahu k bodu 8.4 a bodu 8.1, a preto v tejto časti bol súd prvej inštancie viazaný žalobou strany sporu. Z uvedeného vyplýva, že súd prvej inštancie bol oprávnený a zároveň povinný v sporovom konaní viazaný rozsahom žaloby o tejto časti žaloby rozhodnúť i napriek tomu, že v odôvodnení rozhodnutia poukázal len na ust. § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku. Predmetom sporu bolo zrušenie rozhodcovského rozsudku, ktorý bol vydaný na základe zmluvy o revolvingovom úvere ako zmluvy spotrebiteľskej, a preto uplatnená námietka právneho zástupcu žalovaného, že súd nebol oprávnený posudzovať neprijateľnosť zmluvných podmienok nebola dôvodná.
38/ Pri posudzovaní neprijateľných zmluvných podmienok bodu 8.4 a 8 bodu 1, súd prvej inštancie správne vychádzal z okolností uzavretia zmluvy, resp. podmienok jej uzavretia, ako aj z obsahu zmluvy o revolvingovom úvere ako štandardnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorá je predkladaná spotrebiteľom na predloženom formulári, ktorých obsah spotrebiteľ nemôže ovplyvniť. Takéto uzatváranie zmluvných podmienok spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Navyše súd prvej inštancie vychádzal z okolností uzavretia zmluvy, ako aj aplikácie bodu 8.1 a bodu 8.4 zmluvných podmienok. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s posúdením neprijateľných zmluvných podmienok ohľadne dojednania bodu 8.1 a 8.4 z dôvodu okolností uzavretia tejto zmluvy, možnosti žalobcu ako spotrebiteľa ovplyvniť ich obsah. Z obsahu žaloby je nesporné, že právny vzťah vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy, že dojednané zmluvné podmienky žalovaný používa vo viacerých prípadoch, žalobca ako spotrebiteľ nemá možnosť ovplyvniť ich obsah, a preto záver o ich neprijateľnosti bol súdom vyslovený správne. Navyše v tomto konaní bol súd viazaný žalobou, lebo žalobca sa priamo domáhal určenia neplatnosti zmluvných podmienok uvedených v bode 8.1 bodu 8.4, a preto súd prvej inštancie v danom prípade nerozhodoval o posudzovaní týchto zmluvných podmienok ex offo. Len uvedenie ust. § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku v odôvodnení napadnutého rozhodnutia (str. 12 ods. 5) nemá za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, a preto ani túto namietanú skutočnosť odvolací súd nepovažoval za dôvodnú. Navyše napadnuté rozhodnutie je jasné zrozumiteľné a presvedčivé. Súd prvej inštancie sa náležite vysporiadal so všetkými rozhodnými skutočnosťami dôležitými pre posúdenie dôvodnosti žaloby. Ani táto namietaná skutočnosť nebola dôvodná.
39/ Z týchto dôvodov odvolací súd preto potvrdil napadnutý rozsudok ako vecne správny v súlade s ust. § 387 ods. 1, 2 CSP.
40/ Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
41/ Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
42/ O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol s poukazom na ust. § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP tak, že priznal žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania v plnej výške voči žalovanému. O výške náhrade trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).