Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49C-1-2014.pdf
PDF · 151.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/1/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci žalobkyne: Q. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XXXX/X, E., zastúpená: Mgr. Vladimír Šárnik, advokát, Rožňavská 2, 821 01 Bratislava, proti žalovanému: doc. RNDr. Ján Pekár, PhD., nar. 29.6.1952, bytom Planckova 4, 851 01 Bratislava, zastúpený: NIELSEN MEINL, s.r.o., advokátska kancelária, Seberíniho 9, 821 03 Bratislava, o ochranu osobnosti, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný žalobkyni do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku odoslať list s nasledujúcim ospravedlnením: „Podpísaný doc. RNDr. C. D., D.., nar. XX.X.XXXX, bytom D. 4, XXX XX R. sa týmto ospravedlňujem Q. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. 4, XXX XX R. za zverejnenie diskusného príspevku v znení: „na právnickej fakulte si už aj vrabce čvirikajú, že biela vrana mala pomer a manžel sa s ňou kvôli tomu rozviedol. keďže podozrievala svoje kolegyne, že to vyzradili manželovi, spustila akciu „pomsta“, ktorý som dňa XX.XX.XXXX pod prezývkou „mjo je komunista“ uverejnil na internetovom portáli denníka SME v diskusii k článku „Biela vrana ide na ministerstvo“. Tvrdenia uvedené v tomto príspevku sú nepravdivé a neoprávnene som nimi zasiahol do práva Q. G. na ochranu osobnosti“.
II. Žalobkyni sa priznáva náhrada trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 07.01.2014, doplnenou podaním z 11.11.2014 sa žalobkyňa domáhala ochrany svojej osobnosti a žiadala, aby jej žalovaný zaslal list obsahujúci nasledovné ospravedlnenie "Podpísaný doc. A.. C. D., D.., nar. XX.X.S., bytom D., XXX XX R. sa týmto ospravedlňujem Q. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. 4, XXX XX R. za zverejnenie diskusného príspevku v znení: „na právnickej fakulte si už aj vrabce čvirikajú, že biela vrana mala pomer a manžel sa s ňou kvôli tomu rozviedol. keďže podozrievala svoje kolegyne, že to vyzradili manželovi, spustila akciu „pomsta“, ktorý som dňa XX.XX.XXXX pod prezývkou „mjo je komunista“ uverejnil na internetovom portáli denníka SME v diskusii k článku „Biela vrana ide na ministerstvo“. Tvrdenia uvedené v tomto príspevku sú nepravdivé a neoprávnene som nimi zasiahol do práva Q. G. na ochranu osobnosti“. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania.
2. Žaloba bola zdôvodnená tým, že žalovaný dňa X.X.XXXX napísal v internetovej diskusii k článku Biela vrana ide na ministerstvo práce uverejnenom na internetovom portáli SME pod prezývku „mjo je komunista“ príspevok, „na právnickej fakulte si už aj vrabce čvirikajú, že biela vrana mala pomer a manžel sa s ňou kvôli tomu rozviedol. keďže podozrievala svoje kolegyne, že to vyzradili manželovi, spustila akciu „pomsta“. už sa teším keď u mihála vytriezvejú z toho, koho prijal.“ Uviedla, že týmto príspevkom neoprávnene zasiahol do ochrany jej osobnosti. „Bielou vranou“, ktorá je spomínaná v diskusnom príspevku je vzhľadom na kontext diskutovaného článku žalobkyňa, v roku 2010 jej bolo občianskymi združeniami VIA IURIS a Aliancia Fair-play udelené ocenenie Biela vrana. V žalobe poukázala na
výsluch žalovaného pred vyšetrovateľom, v ktorom uviedol, že v diskusiách na internetovom portáli SME vystupoval pod prezývkou „mjo je komunista“. Prostredníctvom zisťovania IP adresy bolo v trestnom konaní preukázané, že predmetný príspevok bol napísaný z počítača umiestneného v byte žalovaného. Žalovaný v čase písania príspevku pôsobil v pozícii prorektora Univerzity Komenského v Bratislave (ďalej aj ako UK) pre študijné veci. „Akciou pomsta“ mal žalovaný vzhľadom na okolnosti diskutovaného článku na mysli oznámenie žalobkyne o nezákonnom priebehu prijímacieho konania na Právnickej fakulte UK (ďalej ako PF UK). Uviedla, že je potrebné v rovnakom kontexte posudzovať aj slovné spojenie „u mihála“, ktorým žalovaný narážal na prijatie žalobkyne na Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR, ktorého ministrom bol v tom čase Jozef Mihál. Žalovaný prostredníctvom predmetného diskusného príspevku verejne šíril nepravdivé a dehonestujúce informácie dotýkajúce sa osobnosti žalobkyne. Tvrdil, že žalobkyňa mala mimomanželský pomer, kvôli ktorému sa s ňou manžel rozviedol, čo v žalobe poprela, nakoľko návrh na rozvod manželstva v roku 2009 podala žalobkyňa, pričom dôvody rozpadu manželstva boli dlhodobého charakteru a nebol to mimomanželský vzťah žalobkyne. K nepravdivému tvrdeniu, že oznámenie žalobkyne o nezákonnom priebehu prijímacieho konania na Právnickej fakulte UK bolo vymyslené, s cieľom pomstiť sa kolegyniam za to, že existenciu údajného mimomanželského pomeru oznámili jej manželovi uviedla, že podala dňa X.X.XXXX podnet na okresnú prokuratúru Bratislava I, v ktorom uviedla skutočnosti o možnom nezákonnom priebehu prijímacieho konania na Právnickej fakulte UK. Pravdivosť tvrdení žalobkyne potvrdili aj výsledky kontroly Ministerstva školstva SR, žalobkyňa si teda tvrdenia o nezákonnom priebehu prijímacieho konania nemohla vymyslieť. Uvedené oznámenie tiež nebolo spôsobilé pomsty jej kolegyniam, keďže za protiprávne prijímanie študentov nesie zodpovednosť dekan Právnickej fakulty a nie kolegyne žalobkyne, čo žalovaný z titulu svojej funkcie prorektora pre študijné veci musel vedieť.
3. V žalobe bolo zdôraznené, že celý kontext diskusného príspevku žalovaného naznačuje, že žalobkyňa mala záujem pomstiť sa svojim kolegyniam a z toho dôvodu si vymyslela oznámenie o nezákonnom priebehu prijímacieho konania na Právnickej fakulte UK, čo vytvára obraz žalobkyne ako nemorálnej osoby. Uverejnené tvrdenia žalovaného tiež vážnym spôsobom narušili rodinný vzťah medzi žalobkyňou a jej dcérou Q., ktorá v dôsledku žalovaným uverejnených skutočností začala žalobkyňu podozrievať z nevery a z rozbitia manželstva rodičov, čo vyústilo do toho, že začala odmietať kontakt so žalobkyňou a verejne sa k nej priznávať. Vzťahy medzi žalobkyňou a jej dcérou sú narušené až do takej miery, že bolo potrebné nanovo upraviť výkon rodičovských povinností k dcére žalobkyne, ktorá je zverená do osobnej starostlivosti svojho otca.
4. Žalovaný vo svojom písomnom vyjadrení namietal svoju pasívnu vecnú legitimáciu v konaní. Uviedol, že žalobkyňu nepozná a nie je autorom citovaného diskusného príspevku v žalobe. Napriek tomu, že diskusný príspevok bol poslaný s IP adresou routra evidovaného na jeho manželku, poprel, že by on alebo jeho manželka príspevok poslali. Tvrdil, že príspevok bol poslaný bez ich "vedomia alebo skrze neoprávnene získaného prístupu tretej osoby k ich domácej wifi sieti". Dodal, že nebol účastníkom kauzy daňoví poradcovia na Právnickej fakulte UK, celý prípad pozná iba sprostredkovane.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu, svedkov, listinnými dôkazmi a to najmä: článkom z internetu s názvom Biela vrana ide na Ministerstvo práce, príspevkami diskutujúcich k uvedenému článku, podnetom žalobkyne Okresnej prokuratúre v Bratislave I, protokolom o výsledku kontroly Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR čl. 21-27, zápisnicou o výsluchu svedka čl. 18, 28, listom z PETIT PRESS, a.s. OR PZ v Bratislave zo dňa X.XX.XXXX čl. 19, listom, oznámenie Fakulty matematiky, fyziky a informatiky, odpoveďou Slovak Telekom, rozsudkom OS Bratislava I č.k. 1P/178/2011-49 z XX.XX.XXXX, kópiou zo spisu OS Bratislava IV sp. zn. 22C 1/2014, zápisnicou o pojednávaní sp. zn. 22C 155/2014 zo dňa 10.11.2014, obsahom vyšetrovacieho spisu ORP - 405/1- OVK-BA-2011, obsahom spisu Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 21C 167/2009 ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom prečítaním a zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, starostlivo prihliadol na všetko, čo počas konania vyšlo najavo a zistil tento skutkový stav veci:
6. Z článku ako i fotografickej snímky z videozáznamu pod článkom, uverejnených na internetovej stránke www.sme.sk dňa XX.XX.XXXX pod titulom Biela vrana ide na ministerstvo práce s podtitulom Referentka, ktorá upozornila na čudné prijímačky na práve, sa bude venovať verejnému obstarávaniu, mal súd za preukázané, že predmetný článok sa týkal žalobkyne a jej pracovného života po skončení
práce na Právnickej fakulte UK ako i okolností, pre ktoré podala podnet na prešetrenie možného nezákonného priebehu prijímacieho konania na Právnickej fakulte UK v akad. roku XXXX/XXXX.
7. V diskusnom príspevku k predmetného článku, ktorý bol pridaný dňa XX.XX.XXXX o XX.XX hod diskutujúcim pod nickom "mjo je komunista", bolo uvedené: na právnickej fakulte si už aj vrabce čvirikajú, že biela vrana mala pomer a manžel sa s ňou kvôli tomu rozviedol. keďže podozrievala svoje kolegyne, že to vyzradili manželovi, spustila akciu "pomsta". už sa teším, keď u mihála vytriezvejú z toho, koho prijali. Z obsahu príspevku vyplýva, že sa týka žalobkyne a jej podnetu na Okresnú prokuratúru.
8. Z odpovede oddelenia internetového publikovania a online služieb spoločnosti PETIT PRESS, a.s. zo dňa XX.XX.XXXX i zo dňa XX.XX.XXXX (čl. 19,103) súd zistil, že predmetný diskusný príspevok užívateľa mjo je komunista, bol registrovaný s adresou a@b.c, s dátumom registrácie XX.XX.XXXX o XX.XX hod, naposledy s prihlásením dňa XX.XX.XXXX o XX.XX hod, pričom príspevok z XX.XX.XXXX o XX.XX hod bol napísaný z IP: XX.XX.XX.XX., s počtom príspevkov za uvedené obdobie 1 180.
9. Z informácie spoločnosti BONET Group, s.r.o., zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že dňa XX.XX.XXXX o XX.XX hod mal pridelenú IP adresu XX.XX.XX.XX router evidovaný na manželku žalovaného v domácnosti D. 4, R., z logov uvedených zo servera spoločnosti vyplýva označenie Jan5. Spoločnosť uviedla, že uvedená IP adresa nie je prideľovaná konkrétnemu počítaču, slúži ako wifi router na rozdelenie internetového pripojenia, presne sa nedá identifikovať, z ktorého počítača, notebooku, prípadne telefónu bol príspevok zaslaný...
10. Z diskusných príspevkov (čl. 344-386) diskutéra mjo je komunista- a@b.c vyplýva, že prvý diskusný príspevok bol napísaný dňa XX.XX.XXXX o XX.XX hod a posledný dňa XX.XX.XXXX o XX.XX hod. N. XX.XX.XXXX bolo pod týmto nickom zverejnených niekoľko príspevkov v čase od XX.XX hod do XX.XX hod, nasledovný deň od XX.XX hod do XX.XX hod. V príspevkoch zo dňa XX.XX.XXXX vysvetľoval pisateľ podmienky štúdia cudzincov z EU na vysokých školách, spomínal UK, taktiež v tento deň ako i XX.XX.XXXX v príspevkoch sa vyjadroval k osobe žalobkyne. Zároveň poukazoval v diskusných príspevkoch z XX.XX.XXXX na skutočnosť, že novinári mali zoznamy (výstupy z počítača) - poradie na prijímacích pohovoroch (v kauze daňových poradcov) i iné identifikačné údaje (totožne s výpoveďou žalovaného pred súdom dňa XX.XX.XXXX ), kde uviedol žalovaný: " Novinári mali evidentne v rukách protokoly o výsledkoch všetkých uchádzačov na PF - externé štúdium, pričom doteraz neviem, z akých zdrojov tieto záznamy v rozpore so zákonom o ochrane osobných údajov dostali ". Zároveň v príspevku citoval študijný poriadok UK, štatút UK...V príspevkoch zo dňa XX.XX o XX.XX hod citoval zo zákona o vysokých školách ustanovenie týkajúce sa začatia prijímacieho konania, v príspevku XX.XX.XXXX o XX.XX hod vysvetľuje v zmysle zákona o vysokých školách termín hosťujúci profesor, z obsahu príspevkov vyplývajú diskusie okrem iného týkajúce sa klimatológie, vedeckých štúdií o otepľovaní, AGW a iné.
11. Z obsahu vyšetrovacieho spisu ORP - 405/1-OVK-BA-2011, súd zistil, že bolo vedené trestné stíhanie vo veci prečinu ohovárania žalobkyne podľa § 373 ods. 1,2 písm. c) Trestného zákona proti neznámemu páchateľovi z dôvodu napísania príspevku v diskusii dňa XX.XX.XXXX o XX.XX hod k článku Biela vrana ide na ministerstvo práce uverejnenom na internetovom portáli SME pod prezývku „mjo je komunista" v znení:...si už aj vrabce čvirikajú, že biela vrana mala pomer....V konaní bolo predmetom dokazovania preukázanie pravdivosti , resp. nepravdivosti zverejnenej informácie, či sa na právnickej fakulte hovorí (klebetí) o mimomanželskom pomere žalobkyne.
12. Uznesením ČVS ORP - 405/1-OVK-BA-2011 zo dňa XX.XX.XXXX bolo trestné stíhanie vo veci prerušené, nakoľko pisateľ diskusného príspevku nebol jednoznačne identifikovaný. Z obsahu spisu i odôvodnenia uznesenia súd zistil, že vypočuté svedkyne referentky študijného oddelenia H. G., D. E., O. L., Q. E. nemali vedomosť o rozvode manželstva žalobkyne, dozvedeli sa to až po odchode žalobkyne z Právnickej fakulty, o mimomanželskom pomere žalobkyne na fakulte rozprávať nepočuli. Svedkyňa D. H. referentka študijného oddelenia vo výpovedi uviedla, že o rozvode a mimomanželskom pomere žalobkyne sa dozvedela po jej odchode z PF UK, no nepamätala si od koho takúto informáciu získala. Vedúca študijného oddelenia N. E. mala vedomosť o rozvode žalobkyne, avšak dôvod rozvodu nepoznala, uviedla však, že za žalobkyňou na fakultu pravidelne chodil priateľ. Svedkovia - žalovaný (doc.A.. C. D., D.) a W. I. (rektor UK od roku XXXX-XX.XX.XXXX), vo svojich výpovediach uviedli, že na pôde univerzity sa s nemenovanými osobami rozprávali o mimomanželskom pomere žalobkyne,
teda minimálne na úrovni vedenia univerzity sa údajný frajer žalobkyne spomínal. Svedkovia Y. R., K. G. nemali vedomosť o tom, že by žalobkyňa mala mať mimomanželský pomer, ktorého dôsledkom bol rozpad jej manželstva. Bývalý manžel žalobkyne vypovedal dňa XX.XX.XXXX ako svedok, vo výpovedi ako dôvod rozvodu manželstva uviedol rozdielne názory so žalobkyňou na rodinu a jej fungovania, rozpor v názoroch na intenzitu kontaktu bývalého manžela s jeho rodinou. K obsahu článkov o mimomanželskom pomere žalobkyne uviedol, že to nie je pravda, tvrdenia pisateľov boli účelové s cieľom vykresliť žalobkyňu ako nezodpovednú, nedôveryhodnú a nemorálnu osobu.
13. Zo zápisnice o výsluchu žalovaného ako svedka pred OR PZ v Bratislave I zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že žalovaný uviedol, že po vypuknutí kauzy tvz. daňovákov čítal články na internete, mal informácie z titulu svojej funkcie z fakulty. Uviedol, že na fakulte sa o žalobkyni s kolegami bavili o jej pracovnej i osobnej rovine, o jej rodinnom živote, okolnostiach jej rozvodu a dopade na prácu. Spomenul si, že niektorí kolegovia mu vraveli, že mala priateľa, kvôli ktorému sa rozviedla. Uviedol, že keď vypukol škandál, tak sa rozprával so zamestnancami právnickej fakulty, vtedy mu povedali o rozvode žalobkyne ako príčine zhoršenia vzťahov na pracovisku a jej následkom odchode. Nepoprel, že čítal články i diskusie, pričom on osobne zvykol prispievať do diskusií k rôznym témam. Keď prispieva do diskusií, pokiaľ vyjadruje svoje oficiálne stanovisko používa nick "baker". Pokiaľ diskutuje v anonymných diskusiách používa množstvo rôznych nickov, keďže spravidla zabudne prihlasovacie mená alebo mu ho zrušia, nickov používal veľa. Presne si nepamätal, čo bolo uvedené k osobne žalobkyne, vedel, že tam boli názory na jej podporu, ale i opačne. Nepoprel, že prispieval aj do diskusií o kauzách, avšak nevedel pod akým nickom, nakoľko kauza žalobkyne prebiehala takmer rok použil niekoľko nickov. K nicku "mjo je komunista" uviedol, že ho mohol používať. K diskusnému príspevku z XX.XX.XXXX o XX.XX hod uviedol, že si nespomína, či ho napísal, k čomu dodal, že čo v diskusiách na predmetnú tému napísal, tak to vždy vychádzalo z analýzy novinových článkov, vystúpení žalobkyne a jeho poznatkov z práce a vždy to považoval za pravdu. K počítačom v domácnosti poukázal na to, že majú jeden stolný počítač, dva notebooky, keď je doma zvykne prispievať do diskusií, nakoľko v práci nemá čas, doma býva iba s manželkou.
14. Z Podnetu žalobkyne adresovaného Okresnej prokuratúre v Bratislava I zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že žalobkyňa podala podnet na prešetrenie postupu pri prijímacom konaní na rok XXXX/ XXXX na UK v Bratislave, Právnickej fakulte, kde poukázala na skutočnosti nasvedčujúce nedodržanie riadneho postupu pri prijímacom konaní, ktoré ako študijná referentka zistila.
15. Z Protokolu o výsledku kontroly zo XX.XX.XXXX (čl. 21-26) súd zistil, že bolo Ministerstvom školstva, vedy, výskumu a športu SR vykonané preverenie poskytovania, organizovania a zabezpečenia vysokoškolského vzdelávania a preverenia prijímacieho konania na Univerzite Komenského v Bratislave na Právnickej fakulte v akademických rokoch XXXX/XXXX, XXXX/XXXX. Z obsahu protokolu súd zistil, že vnútorné akty PF UK týkajúce sa Kritéria prijímacieho konania na akademické roky XXXX/XXXX, XXXX/XXXX v bakalárskom študijnom programe právo - externá forma neboli v súlade s § 55 ods. 2 zákona o vysokých školách. Kontrolou bolo zistené, že v niektorých kontrolovaných prípadoch zo skupiny daňových poradcov nebolo rozhodnutie o výsledku prijímacieho konania vyhotovené v lehote 30 dní, PraF UK nepreukázala doručovanie rozhodnutí o výsledku prijímacieho konania (neprijatia) do vlastných rúk. Preverením boli zistené v agende "daňových poradcov" nekompletné dokumentácie, vo viacerých spisoch sa nachádzalo viacero rozhodnutí o prijatí na štúdium. Zároveň sa nachádzali v spisoch "daňových poradcov" rovnaké pochybenia spočívajúce v tom, že pri uchádzačoch, ktorí splnili podmienky prijatia boli na prihláške uvedené údaje napr. prijatá dňa XX.XX.XXXX, v spise bola však i žiadosť o preskúmanie rozhodnutia o neprijatí a rozhodnutie o prijatí z iného dátumu. Bola konštatovaná nekompletnosť a administratívne nedostatky vedenia spisovej dokumentácie uchádzačov/študentov zo skupiny "daňoví poradcovia", ktorí sa zúčastnili prijímacieho konania a boli prijatí na štúdium v štud. programe právo v akademickom roku XXXX/XXXX.
16. Z obsahu pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava I sp.zn. 21C 167/2009 súd zistil, že návrh na rozvod manželstva podala žalobkyňa dňa X.XX.XXXX. Zo zápisnice o pojednávaní vo veci rozvodu manželstva žalobkyne zhodne s výpoveďou bývalého manžela pred OR PZ v Bratislave I vyplýva, že príčinou rozvratu manželstva boli najmä názorové rozdiely manželov. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava I č.k. 21C 167/2009-27 z 10.11.2009, právoplatným dňa 23.11.2009 bolo manželstvo žalobkyne rozvedené a bola schválená rodičovská dohoda, v zmysle ktorej boli maloleté deti Q. a G. po rozvode zverené do starostlivosti žalobkyne. V odôvodnení rozhodnutia boli uvedené náležitosti v
zmysle t.č. účinného § 157 ods. 3 O.s.p. (predmet konania a ustanovenia zákona), príčina rozvratu vzťahov medzi manželmi uvedená nebola.
17. Rozsudkom Okresného súdu Bratislava I č.k, 1P 178/2011-49 zo dňa XX.XX.XXXX súd schválil rodičovskú dohodu, ktorou bola dcéra žalobkyne mal. Q. zverená do osobnej starostlivosti otca. V odôvodnení rozhodnutia súd okrem iného uviedol, že maloletá sa viac ako jeden rok nachádza v osobnej starostlivosti otca, pričom matka sa s dcérou stretáva a snaží sa získať dcérinu dôveru a náklonnosť, ktorá bola poznačená vzniknutou a následne medializovanou kauzou matky, ktorá vznikla po tom, čo matka verejne poukázala na korupciu u svojho vtedajšieho zamestnávateľa Právnickej fakulty UK v Bratislave.
18. Žalobkyňa vo svojej výpovedi pred súdom poukázala okrem iného na to, že jej anonymné diskusné príspevky úplne rozvrátili vzťah s deťmi, najmä s mladšou dcérou. Napriek rozvodu manželstva sa snažili s bývalým manželom mať čo najlepší vzťah, aby deti netrpeli rozvodom, avšak práve príspevky v diskusiách zničili všetko, o čo sa s bývalým manželom snažili a deti tým trpeli. Najmladšia dcéra prestala žalobkyni dôverovať, obviňovala ju z rozpadu manželstva, po príspevku z januára 2011 sa vzťah dcéry k matke podstatne zhoršil. Zdôraznila, že v dotknutom príspevku bola nepravda uvedená v tom, že mala mať pomer, o ktorom mali vedieť všetci na právnickej fakulte, pričom z výpovedí jej bývalých kolegýň vypočutých v trestnom konaní vyplýva, že okrem jednej výpovede nemali vedomosť, že je rozvedená, nieto ešte o nejakom pomere. Rovnako nepravdou bolo to, že sa s ňou mal manžel rozviesť kvôli tomu, keď i sám bývalý manžel poprel túto skutočnosť. Z uvedeného teda vyplýva, že pomstu by žalobkyňa nemala kvôli komu spustiť, keďže žiadna kolegyňa o uvedenom tvrdení vedomosť nemala. Žalobkyňa poukázala na to, že z celého príspevku vyznieva ako klamárka, ktorá si vymyslela kauzu z dôvodu pomsty kolegyniam. K dôvodom podania podnetu v júli XXXX uviedla, že nezrovnalosti badala už pri prijímacích pohovoroch, keďže pri niektorých uchádzačoch, ktorí by podľa mena patrili jej alebo kolegyni chýbali podklady, z PC následne zistila, že všetky chýbajúce prihlášky do systému zadala vedúca študijného oddelenia. Vypovedala, že po prijímacích pohovoroch a zverejnení ich výsledkoch žiadne hromadné odvolanie ako odvolanie 40 daňových poradcov neevidovala v pošte. Následne prvý rok štúdia daňových poradcov o nich nemala vedomosť, keďže jej neboli pridelení. V zime ich 2. ročníka zistila, keď jeden zo študentov žiadal originál doložených dokladov, že v spise boli rozhodnutia o neprijatí a o prijatí, odvolanie, ktoré bolo bez pečiatky podateľne, teda časť z toho, čo malo byť doručené doporučene študentovi. Keď zistila prvé nezrovnalosti, chcela zistiť ako bolo možné prijať také množstvo uchádzačov bez splnenia podmienok, postupne preverovala všetky tie prihlášky, pozrela si aký počet bodov dosiahli a sumarizovala to. Bolo jej zrejmé, že to bolo všetko zorganizované, pol roka zbierala podklady, z toho dôvodu až v lete 2010 podala podnet.
19. Žalovaný vypovedal, že bol poverený výkonom funkcie prorektora pre študijné veci na UK od XX.XX.XXXX, do funkcie nastúpil v novembri 2008, vo funkcii bez prerušenia bol ešte v čase pojednávania dňa XX.XX.XXXX. V čase prijímacích pohovorov " daňových poradcov" vo funkcii nebol, až následne v roku XXXX, keď vypukla uvedená kauza. Nepoprel, že vystupovali v súvislosti s touto kauzou na tlačovej besede spolu s p. prorektorkou p. N.. Uviedol, že tam bol z dôvodu, ak by boli dané otázky o akreditácii PF UK, vzhľadom na poskytované externé štúdium na Kaskádach. Mal vedomosť o tom, že bola poverená kontrolórka UK prešetriť situáciu, p. prorektorka pre legislatívu p. N. mala nad tým dohliadať, avšak kontrola bola prerušená, keďže prišla kontrola z MŠ SR. Uviedol, že si nie je vedomý toho, že by diskusný príspevok, ktorý je obsahom žaloby písal, nepoprel, že používal nick "mjo je komunista". K tomu dodal, že jeho práca je založená na prijímaní a analýze údajov, ktorých je denne množstvo a z jeho pohľadu nepodstatné sa snaží nepamätať. Keďže písal väčšie množstvo príspevkov, nie je možné obsah všetkých si pamätať. Ďalej poukázal na to, že v ich domácnosti sú PC zapnuté takmer celý deň, pričom návšteva i príbuzní, priatelia alebo susedia majú možnosť hocikedy využiť ich PC buď na prečítanie pošty alebo vyhľadávanie argumentov v ich diskusiách, avšak na dopyt žalovaného sa nikto z nich k napísaniu diskusného príspevku neprihlásil. Poukázal na to, že do iných diskusií ako na portály SME sa nezapájal, pričom využíval systém prihlásenia cez funkciu, ktorá umožňuje ponechať pripojenie so zapamätaním si hesla na 10-14 dní, teda nebolo potrebné zadávať pri každom pripojení do diskusie heslo. Žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že z obsahu diskusných príspevkov vyplýva zneužitie nicku "mjo je komunista", keď v diskusných príspevkov sa objavujú vulgarizmy, ktoré žalovaný odmieta, sú tam uvedené informácie z osobného života pisateľa nesúvisiace so žalovaným. Zároveň uviedol, že bolo viacero príspevkov, ktoré nepísal žalovaný a mohli sa dotknúť osobnostných práv žalobkyne, že nielen dotknutý príspevok zasiahol do osobnostných
práv žalobkyne. Dodal, že pokiaľ sa žalobkyňa cítila byť dotknutá uverejneným príspevkom na svojich osobnostných právach, mala možnosť zasiahnuť a požiadať prevádzkovateľa o okamžité stiahnutie tohto príspevku, čo však neučinila, teda nezabránila tomu, aby difamujúce informácie, ktoré boli podľa jej názoru uverejnené, boli stiahnuté.
20. Z výpovede svedkyne, A.. D. D., N.., manželky žalovaného súd zistil totožne s tvrdením žalovaného, že v X/XXXX v spoločnej domácnosti bývali iba so žalovaným, pričom sviatky s nimi trávila matka svedkyne. Svedkyňa poprela, že by v čase uverejnenia príspevku sa zapojila do diskusie k článku Biela vrana ide na ministerstvo práce. Nepoprela, že niekedy sa zapojila do témy týkajúcej sa žalobkyne, avšak nevedela pod akou prezývkou, až v súčasnosti vie, že pri príspevkoch sú uvedené nicky. Poukázala vo výpovedi na to, že žalovaný jej nepovedal o tom, že by pod jeho nickom niekto iný písal nejaké príspevky. Vzhľadom na počet príspevkov mala za to, že to nemohol písať žalovaný. K zabezpečeniu internetovej siete v domácnosti vypovedala, že to mala na starosti vždy iba ona, až po nepríjemnostiach zabezpečili prístup heslom. Pred súdom tvrdila, že vie iba programovať v rôznych softwaroch, ale túto novú techniku zvláda tým spôsobom, že jej s tým pomáhajú mladí doktoranti, domov vždy niekoho zavolá, napr. zamestnanca z Bonetu. Používa 1 heslo, nakoľko ročne vstupuje do rôznych portálov a nezapamätala by si rôzne heslá. O kauze žalobkyne sa v domácnosti nebavili, informácie mala iba z toho, čo si prečítala v článkoch uverejnených v SME. Zo začiatku "fandila" žalobkyni v tom smere, aby sa vyšetrilo, ak sa tam niečo dialo. Žalovanému vždy, keď išiel do funkcie, vravela, aby sa nikdy s nikým nerozprával sám, ale vždy v prítomnosti niekoho, aby nedošlo k nejakému obvineniu z korupcie. Mala vedomosť od žalovaného o tom, že chceli žalobkyni vyjsť v ústrety, že sa s ňou mali stretnúť i s I. O žalobkyni sa nikdy žalovaný nevyjadril dehonestujúcim spôsobom. K predmetnému diskusnému článku tvrdila, že si myslí, že v tom čase to nemohol napísať žalovaný, podľa knihy príchodov a odchodov v jej práci, mala poznačený príchod o XX.XX hod., preto si myslí, že v ten deň boli odviesť jej mamu do E. po sviatkoch, keďže nasledovné dní bola v práci od rána, iba v tento deň bola v práci od XX.XX hod. do XX.XX hod. Poukázala na to, že majú vo zvyku počas sviatkov navštíviť jednu dcéru, druhá dcéra príde k nim a po sviatkoch odvezú jej mamu domov. Mala za to, že XX.XX.XXXX nebol u nich v domácnosti nikto doma, či žalovaný išiel do práce v tento deň nevedela uviesť. Iné podrobnosti z tohto dňa si nepamätala, pri svojej výpovedi vychádzala z údajov uvedených v práci v knihe príchodov.
21. Svedkyňa, C.. G. N., bola počas prijímacích skúšok "daňových poradcov" a následne v roku XXXX prorektorkou pre legislatívu UK, uviedla, že na právnickej fakulte učila na 1/2 úväzok, pôsobila najmä na rektoráte. Žalobkyňu pozná ako bývalú kolegyňu, prišla s ňou do styku v zamestnaní, keď riešila veci, ktoré súviseli s tým, čo " spôsobila“. Záležitosť riešila svedkyňa vecne, nebola v kontakte so žalobkyňou. Žalovaného svedkyňa poznala, sú bývalí kolegovia, tykajú si. Uviedla, že písala stanoviská za univerzitu, keď bolo poškodené dobré meno žalobkyňou. Zdôraznila, že celá "mašinéria" bola spustená nielen proti právnickej fakulte, ale i proti celej UK, kauza bola predmetom článkov v novinách, kde boli i vyjadrenia o odobratí akreditácie právnickej fakulte. Predmet kauzy sa následne rozšíril nielen na daňových poradcov, ale na všetkých externých študentov. Tvrdilo sa, že na Kaskádach sa učí i keď tam nebolo akreditované pracovisko. Z toho dôvodu sa muselo vypracovať niekoľko stanovísk, aby sa obhájila akreditácia externého štúdia - študijného programu právo. K diskusnému príspevku z XX.XX.XXXX napísaného pod prezývkou "mjo je komunista" sa svedkyňa vyjadriť nevedela. Uviedla, že žalovaný do kauzy daňových poradcov, ani následne počas preverovania kauzy v roku 2010 zaangažovaný nebol, nakoľko prijímacie konania prebiehajú na fakultách a zodpovedajú za to príslušní dekani, žalovaný bol prorektorom pre študijné veci. Tvrdila, že žalovaný sa o žalobkyni pred ňou alebo na rektoráte dehonestujúcim spôsobom nevyjadril, v jeho pôsobnosti kauza nebola, na rektoráte sa následky kauzy vnímali ako práca naviac. Vedomosť o tom, či sa na PF UK hovorilo o osobnom živote žalobkyne, o jej mimomanželskom pomere osobne nemala, k nej sa informácie nedoniesli. Uviedla však, že sa hovorilo všeličo, mal byť nejaký konflikt medzi vedúcou študijného oddelenia a žalobkyňou, nakoľko práve vedúca študijného oddelenia žalobkyňu vybrala do zamestnania, boli kamarátky, aj ich manželia sa mali poznať. Svedkyňa však nevedela o aký konflikt išlo, mala za to, že to zrejme súviselo s uvedenou kauzou.
22. Vychádzajúc z uvedeného žalobkyňa prostredníctvom právneho zástupcu zdôraznila, že žalovaný svojím nepravdivým a osočujúcim diskusným príspevkom zasiahol do jej osobnostných práv. Minimálna ujma, ktorá žalobkyni nepochybne vznikla, bola ujma na jej osobnej dôstojnosti a povesti. Je základnou povinnosťou škodcu tieto následky sa pokúsiť aspoň zmierniť elementárnym ospravedlnením. V konaní bolo nepochybne preukázané, že diskusné konto bolo zabezpečené heslom, prístup ku kontu mali PC z miest, na ktorých sa zdržiava žalovaný, pričom jeho pracovný PC smeruje priamo k jeho osobe a
vo vzťahu k jeho domácemu PC prichádzala do úvahy iba jeho manželka, ktorá v trestnom konaní aj pred súdom odmietla možnosť, že by tento príspevok písala ona. Potvrdila motív žalovaného, t.j. jeho emotívne prežívanie kauzy, ktorú svojím vyjadrením zverejnila žalobkyňa a je potrebné tiež zohľadniť pracovné zaradenie žalovaného v danom období, ktoré na rozdiel od jeho manželky odôvodňuje záver, že žalovaný mal záujem a motív takýto príspevok napísať. Zdôraznil, že je absurdné domnievať sa, že by nejakí anonymní hackeri prekonali ochranu internetovej siete žalovaného za účelom písania anonymných osočujúcich príspevkov na žalobkyňu. Ak by chceli uškodiť žalobkyni, mohli si založiť skutočne anonymným spôsobom anonymné internetové konto s nevystopovateľnými prístupmi. Naopak ak by niekto chcel predstieraním autorstva žalovaného poškodiť jeho meno, rovnakým spôsobom mohol založiť nevystopovateľné diskusné konto, kde by mohol priamo podpisovať meno žalovaného. Pokiaľ ide o samotný obsah príspevku, tento je jednoznačne nepravdivý, čo bolo v konaní priamo vyvrátené, napriek tomu, že dôkazné bremeno ohľadom pravdivosti tvrdenia má v tomto prípade žalovaný, ktorý sa ani nepokúsil pravdivosť tvrdenia dokazovať. Pokiaľ by aj príspevok bol pravdivý, stále ide o zásah do chráneného súkromia, keďže sú oznamované nepravdivé údaje, ktoré nijako s kauzou prijímania tzv. daňovákov na štúdium nesúvisia.
23. Žalovaný prostredníctvom právnej zástupkyne pred súdom namietal svoju pasívnu vecnú legitimáciu, nakoľko nemal žiaden motív na to, aby žalobkyňu očierňoval v diskusných príspevkoch na internete, žalobkyňu nepoznal, nemal k nej žiaden vzťah, ani ju nikdy nekontaktoval. Zároveň žalovaný nebol účastníkom kauzy daňových poradcov, v čase ich prijímacieho konania pôsobil ako prodekan pre postgraduálne štúdium na Fakulte matematiky, fyziky a informatiky UK, do funkcie prorektora pre študijné veci bol menovaný až XX.XX.XXXX. Z vyšetrovacieho spisu ani z výpovede manželky žalovaného nevyplýva, že by žalovaný mal emotívne prežívať tzv. kauzu daňovákov. Jediné v čom sa v súvislosti s kauzou angažoval bolo zabránenie straty akreditácie PF UK. Uviedol, že podľa obsahu diskusných príspevkov z XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX vyplýva, že autorom príspevkov nebol žalovaný, keď v príspevkoch sa uvádza, že autor je zberateľom cestovných poriadkov, čo žalovaný nie je, taktiež netrávi dovolenky žalovaný v zahraničí, tak ako bolo v príspevku uvedené, ani nebol v roku 2010 a v januári XXXX na žiadnej dovolenke v zahraničí. V predmetných diskusných príspevkoch sa nachádza množstvo vulgarizmov, ktoré žalovaný striktne odmieta. Uvedené príspevky navodzujú dojem, že pisateľ má právnické vzdelanie a z odpovedí žalobkyne na príspevky je zrejmé, že pisateľa príspevku poznala, vedela , že má právnické vzdelanie a nie je to žalovaný.
24. Poukázal na to, že nebolo nesporne v konaní, ani v trestnom konaní zistené, kto bol pisateľom diskusného príspevku, ktorým malo byť zasiahnuté do osobnostných práv žalobkyne. Vychádzala z toho, že žalovaný i jeho manželka ako svedok vysvetlili ako fungoval v ich domácnosti prístup k počítaču i ako sa prihlasovali do diskusií, t.j. bez opätovného vypĺňania hesla, pričom obaja zhodne uviedli, že wifi router nebol chránený heslom. Poukázal na odpoveď spoločnosti BONET Group, s.r.o., v ktorej bolo uvedené, že IP adresa XX.XX.XX.XX nebola pridelená konkrétnemu počítaču, ale zariadeniu, ktorý slúži ako wifi router, teda nebolo možné zistiť, z ktorého počítača, notebooku alebo telefónu bol vykonaný z danej adresy prístup. Rovnako nebolo možné vylúčiť, že prístup bol vykonaný bez vedomia príslušníkov domácnosti žalovaného, buď získaním prístupového hesla na domácu wifi alebo nastavením zariadenia siete s identickou IP adresou.
25. Podľa názoru žalovaného žalobkyňa nepreukázala, že zverejnenie príspevku predstavuje neoprávnený zásah do jej práva na ochranu osobnosti. Poukázal na odôvodnenie uznesenia ČVS ORP - 405/1-OVK-BA-2011 zo dňa XX.XX.XXXX, v ktorom bolo okrem iného uvedené, "že sa o údajnom mimomanželskom pomere hovorilo minimálne na úrovni najvyšších funkcionárov univerzity". Podľa názoru žalovaného aj predmetom tohto konania nemala byť pravdivosť, resp. nepravdivosť zverejnenej informácie, ale fakt, či sa o tom na právnickej fakulte hovorilo. Táto skutočnosť bola preukázaná prostredníctvom vyšetrovacieho spisu, pričom i samotná žalobkyňa potvrdila, že sa na právnickej fakulte riešili neustále jej súkromné záležitosti. Žalobkyňa žiadnym spôsobom nepreukázala, že do jej osobnostných práv zasiahol práve dotknutý príspevok, nepreukázala ani len spôsobilosť daného príspevku taký zásah privodiť. Zdôraznil, že do jej osobnostných práv bolo zasiahnuté inými, predchádzajúcimi diskusnými príspevkami, ktoré i podľa výpovede jej bývalého manžela ako svedka v trestnom konaní zapríčinili rozvrat ich rodinných vzťahov (k článku v Hospodárskych novinách o Bielej vrane bol príspevok "Štetka roka"). Žalobkyňa za ujmu na svojich osobnostných právach, ktorá jej vznikla v dôsledku mnohých diskusných príspevkov uverejnených v rôznych internetových diskusiách, činí zodpovedného výlučne žalovaného, čo žalovaný striktne odmieta.
26. Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
27. Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.
28. V konaní bolo potrebné prednostne posúdiť namietanú pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného. Z listinných dôkazov ako i z výpovede žalovaného mal súd za preukázané, že diskusný príspevok na internetovom portáli SME k článku Biela vrana, ktorý bol napísaný dňa XX.XX.XXXX o XX.XX hod pod prezývkou "mjo je komunista" v znení: na právnickej fakulte si už aj vrabce čvirikajú, že biela vrana mala pomer a manžel sa s ňou kvôli tomu rozviedol. keďže podozrievala svoje kolegyne, že to vyzradili manželovi, spustila akciu "pomsta". už sa teším, keď u mihála vytriezvejú z toho, koho prijali, písal užívateľ "mjo je komunista" ktorý, bol registrovaný s adresou a@b.c, s dátumom registrácie XX.XX.XXXX o XX.XX hod, naposledy s prihlásením dňa XX.XX.XXXX o XX.XX hod. Uvedený príspevok z XX.XX.XXXX o XX.XX hod bol napísaný z IP: XX.XX.XX.XX, ktorá bola evidovaná na manželku žalovaného v ich spoločnom bydlisku, avšak nebola pridelená konkrétnemu počítaču, ale slúžila ako wifi router na rozdelenie internetového pripojenia.
29. Žalovaný nepoprel používanie nicku "mjo je komunista", prispievanie do diskusií na internetovom portáli SME a to i k predmetnej kauze (daňových poradcov), avšak mal za to, že predmetný diskusný príspevok nenapísal. Poukázal v konaní na to, že si obsah všetkých diskusných príspevkov nepamätá pre ich množstvo a na nepodstatné veci sa snaží zabudnúť. V domácnosti žalovaného sa nachádza viacero zariadení, z ktorých sa dalo odoslať príspevok, zároveň tieto zariadenia mohli využívať nielen členovia rodiny, ale i návštevy, avšak žiadna z týchto osôb príspevok podľa tvrdenia žalovaného neodoslala, čo potvrdila i manželka žalovaného. Žalovaný pred súdom tvrdil, že jeho nick "mjo je komunista" bol zneužitý neznámou osobou, ktorá prispievala do diskusií. V konaní neuviedol, ktoré príspevky písal on sám pod uvedeným nickom, iba poprel dotknutý príspevok, príspevky s vulgarizmami, ako i príspevky netýkajúce sa jeho osobného života (pisateľ uvádzal, že je zberateľom cestovných poriadkov, trávi dovolenky v zahraničí...).
30. Súd sa zaoberal pisateľom príspevku z XX.XX.XXXX o XX.XX hod pod nickom mjo je komunista, nepreveroval pisateľa iných diskusných príspevkov pod týmto nickom, i keď prihliadol na obsah i ostatných príspevkov. Pri ustálení pisateľa dotknutého príspevku vychádzal z vyššie uvedených preukázaných skutočností (z pridelenej IP adresy, používania nicku "mjo je komunista" žalovaným, prispievania do diskusií žalovaným na stránkach SME...), ako i z funkcie žalovaného od novembra 2011 na UK ako prorektora pre študijné veci, zo skutočnosti, že mal žalovaný vedomosť o prepuknutí kauzy "daňových poradcov", ktorá začala na podnet žalobkyne. Napriek tomu, že nepoznal žalobkyňu, nepoprel, že sa o jej súkromnom živote bavili na pôde univerzity "po prepuknutí kauzy" a mal mať vedomosť o tom, že žalobkyňa mala priateľa, kvôli ktorému sa rozviedla. V uvedený deň XX.XX.XXXX podľa tvrdenia svedkyne- manželky žalovaného mali spolu so žalovaným odviezť jej matku do Smoleníc a následne svedkyňa prišla do práce o XX.XX hod. Diskusný príspevok bol napísaný o XX.XX hod, čo pri vzdialenosti z R. do E. (84 km, trvanie cesty jednej cesty cca 1 hod 15 minút )a návrate do Bratislavy o XX.XX hod nevylučuje, že i v prípade, ak by žalovaný išiel z Bratislavy do Smoleníc a späť o 10.41 hod príspevok mal možnosť napísať. Svedkyňa ani žalovaný netvrdili, nepreukazovali, že by v čase napísania príspevku bol žalovaný mimo bydliska. Z obsahu príspevkov mal súd preukázané, že v mnohých príspevkoch pred 05.01.2011 ako i po tomto dni sa diskutér vyjadroval k témam v oblastiach, ktorých žalovaný pôsobil alebo mal vzdelanie (klimatológie, vedeckých štúdii o otepľovaní, AGW , UK, zákonu o vysokých školách, kauze daňových poradcov, osobe žalobkyne... totožne ako pred súdom poukázal na skutočnosť, že novinári mali ku kauze k dispozícii osobné údaje uchádzačov na externé štúdium...). Dňa XX.XX.XXXX bolo pod nickom "mjo je komunista" odoslaných v priebehu dňa od X.XX hod do XX.XX hod XX príspevkov na rôzne témy. Súd na základe všetkých uvedených skutočností po zhodnotení jednotlivých dôkazov samostatne i v súvislostiach a s prihliadnutím na všetko, čo v konaní vyšlo najavo považoval tvrdenia žalovaného o zneužití jeho nicku, resp. napísaní dotknutého diskusného príspevku neznámou osobou ako účelové a špekulatívne tvrdenia s cieľom vyhnúť sa zodpovednosti za
anonymne napísaný príspevok. Súd nemal pochybnosti vzhľadom na výsledok dokazovania o tom, že pisateľom diskusného príspevku bol žalovaný.
31. Ďalej sa súd zaoberal, či diskusný príspevok bol spôsobilý zasiahnuť do osobnostných práv žalobkyne. Z obsahu príspevku vyplýval ako dôvod podania podnetu na Okresnú prokuratúru v Bratislava I zo dňa 04.07.2010 na prešetrenie postupu pri prijímacom konaní na rok XXXX/XXXX na PF UK v Bratislave pomsta kolegyniam za prezradenie údajného mimomanželského pomeru s následkom rozvodu manželstva žalobkyne.
32. Z vykonaného dokazovania vrátane oboznámenia sa s obsahom vyšetrovacieho spisu ORP - 405/1-OVK-BA-2011 súdu nevyplynulo, že o tvrdenom mimomanželskom pomere a následnom rozvode by mali vedomosť kolegyne žalobkyne v čase rozvodu manželstva (v roku XXXX), voči ktorým mala pomsta smerovať. V trestnom konaní vedúca študijného oddelenia vypovedala, že vedomosť o rozvode žalobkyne mala, vedela, že ju na pracovisku navštevuje i priateľ, avšak dôvod rozvodu manželstva nevedela. Ostatné kolegyne sa až následne po ukončení pracovného pomeru žalobkyne na PF UK v Bratislave (júl XXXX) dozvedeli o jej rozvode. Diskusný príspevok zo dňa XX.XX.XXXX uvádzal, že si "už aj vrabce čvirikajú"..., čo potvrdil i žalovaný a svedok v trestnom konaní W. I., že na pôde univerzity sa s nemenovanými osobami rozprávali o mimomanželskom pomere žalobkyne, teda minimálne na úrovni vedenia univerzity sa údajný frajer žalobkyne spomínal. Z výpovede žalovaného vyplýva, že o súkromnom živote žalobkyne sa rozhovory viedli až po júli XXXX, keď podala podnet a ukončila pracovný pomer. Je pochopiteľné, že kauza i vzhľadom na jej medializáciu vyvolala na pôde UK záujem o osobu žalobkyne a vytváranie obrazu o jej osobe.
33. Z listinných dôkazov najmä z obsahu Protokolu o výsledku kontroly zo XX.XX.XXXX (čl. 21-26) súd zistil, že Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR kontrolou zistilo, že v niektorých kontrolovaných prípadoch zo skupiny daňových poradcov nebolo rozhodnutie o výsledku prijímacieho konania vyhotovené v lehote 30 dní, neboli rozhodnutia o výsledku prijímacieho konania (neprijatia) do vlastných rúk doručené, zároveň boli zistené v agende "daňových poradcov" nekompletné dokumentácie, ale i žiadosti o preskúmanie rozhodnutia o neprijatí, pri uchádzačoch, ktorí boli prijatí. Bola teda konštatovaná nekompletnosť a administratívne nedostatky vedenia spisovej dokumentácie uchádzačov/študentov zo skupiny "daňoví poradcovia", ktorí sa zúčastnili prijímacieho konania a boli prijatí na štúdium v štud. programe právo v akademickom roku XXXX/XXXX, čo nenasvedčuje motívu pomsty žalobkyne kolegyniam, ale snahu o prešetrenie uvedeného prijímacieho konania. Naviac, keď príčinou rozvodu manželstva, na návrh žalobkyne nebol mimomanželský pomer žalobkyne, čo zhodne so zápisnicou o rozvode uviedol bývalý manžel žalobkyne. Motívu pomsty nenasvedčuje ani časové hľadisko, keď návrh na rozvod manželstva bol podaný dňa XX.XX.XXXX a podnet žalobkyňa podala v júli XXXX, pričom nezrovnalosti v spisoch daňových poradcov zistila v zime XXXX, v čase po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva.
34. V diskusnom príspevku žalovaného bola uvedená nepravda o motíve žalobkyne na podanie vyššie uvedeného podnetu. Uvedeným konaním žalovaného došlo k zásahu do práva na česť a dôstojnosť žalobkyne, zároveň došlo k tomuto zásahu verejne, čím tento zásah bol objektívne spôsobilý znížiť dôstojnosť, vážnosť žalobkyne v spoločnosti. Vykreslením osoby žalobkyne ako nemorálneho človeka, ktorý z osobných dôvodov podá podnet na prešetrenie prijímacích pohovorov s cieľom pomsty kolegyniam je spôsobilé zasiahnuť do osobnostných práv žalobkyne. Bolo potrebné prihliadnuť na to, že žalobkyňa bola ocenená za občiansku statočnosť ocenením BIELA VRANA, ktoré sa udeľuje ľudom, ktorí sú ochotní brániť pravdu a spravodlivosť, konkrétnym činom preukázali občiansku odvahu, potlačili osobné záujmy v mene verejného prínosu. Žalobkyňa ocenenie získala v roku 2010 v súvislosti s poukázaním na prijímacie pohovory daňových poradcov a na následky tejto kauzy na jej život. Uvedený diskusný príspevok svojím obsahom znevažuje i získané ocenenie, keď žalobkyňa je v ňom opísaná ako pomstychtivá a nemorálna osoba. Naviac žalovaný príspevkom vytváral dojem, že prezentuje motív žalobkyne na podanie podnetu na prešetrenie prijímacieho konania v študijnom programe právo v akademickom roku 2008/2009 na PF UK v Bratislave ako “akt pomsty“, ktorý je verejne známou pravdou na PF UK v Bratislave.
35. Na základe vykonaného dokazovania po vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti a starostlivom prihliadnutí na všetko, čo v konaní vyšlo najavo súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne.
36. Súd mal v konaní dostatočne preukázanú pasívnu vecnú legitimáciu žalovaného, neoprávnený zásah do osobnostného práva žalobkyne, objektívne spôsobilý ohroziť osobnosť žalobkyne. Výpočet chránených osobnostných práv, uvedený v § 11 Občianskeho zákonníka nie je vyčerpávajúci, Občiansky zákonník chráni aj iné zložky a prejavy späté s osobnosťou občana, napr. dôstojnosť a vážnosť občana v spoločnosti. Neoprávneným zásahom je zásadne každé nepravdivé tvrdenie alebo obvinenie občana, ktoré zasahuje práva chránené ustanoveniami § 11 a nasl. Občianskeho zákonníka a bez významu je skutočnosť, či žalovaný ako pôvodca zásahu si bol vedomý nepravdivosti svojho tvrdenia v diskusnom príspevku, alebo či išlo len o nedbalé preberanie poznatkov a ich šírenie. Požadovanú formu satisfakcie zaslaním ospravedlňujúceho listu žalobkyni v znení výroku rozsudku súd považoval za primeranú, preto žalobe vyhovel v celom rozsahu.
37. Podľa § 470 odsek 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
38. Podľa § 251 CSP trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
39. Podľa § 252 CSP, každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.
40. Podľa § 255 CSP, (1) Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. (2) Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
41. Podľa § 262 CSP, (1) O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (2) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
42. S účinnosťou od 01.07.2016 je potrebné v zmysle § 470 odsek 1 CSP o náhrade trov konania rozhodnúť s použitím § 251 a nasl. CSP. V súlade s § 255 CSP súd posúdil výsledok sporu a zistil, že žalobkyňa bola procesne úspešná v celom rozsahu.
43. V zmysle § 252 CSP každý účastník platí trovy, ktoré mu vznikli v konaní. Z tohto ustanovenia je potrebné vychádzať aj pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania, z čoho vyplýva, že žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania, ktoré platila, v rozsahu 100%.
44. Týmto rozsudkom bolo v súlade s § 262 odsek 1 CSP rozhodnuté o nároku na náhradu trov konania. Po jeho právoplatnosti v zmysle § 262 odsek 2 CSP súdny úradník samostatným uznesením rozhodne o výške náhrady trov konania.
45. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán sporu, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).