Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_12C-122-2013.pdf
PDF · 81.5 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/122/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO 36 234 176, zast. ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Bratislava, Justičná 9, IČO 36 789 615 proti žalovanému L. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. 8, E. X o zaplatenie 695,47 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žaloba s a z a m i e t a .
II. Žalovanému s a n e p r i z n á v a náhrada trov konania.
III. Občianskemu združeniu slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom Lehnice 725, IČO 422 641 54, zast. JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom Chorvátsky Grob, Nám. Josipa Andriča 1 ako vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného do 30.06.2016 s a n e p r i z n á v a náhrada trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou, doručenou súdu dňa 28.1.2013, domáhal od žalovaného po zmene žaloby (pred jej doručením žalovanému) zaplatenia sumy 695,47 eur, ďalej 26,52% ročného úroku zo sumy 481,98 eur od 18.1.2013 do zaplatenia. Uviedol, že dňa 18.8.2006 uzatvoril so žalovaným Úverovú zmluvu č. 3608118465 na kúpu automatickej práčky, súčasťou ktorej (v spodnej časti) bola aj zmluva o poskytnutí revolvingového úveru s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 8. a 9. Úverových podmienok , t.j. vo výške 15.000,- Sk (t.j. 497,91 eur) s mesačnými splátkami vo výške 4% z úverového rámca na dobu neurčitú. Žalobca uviedol, že táto zmluva o revolvingovom úvere nadobudla platnosť podpisom úverovej zmluvy, ale mala odloženú účinnosť a to uskutočnením aktivácie karty. K aktivovaniu karty došlo zavolaním žalovaného na určené telefónne číslo a aktivovaním karty prostredníctvom operátora uvedením identifikačných údajov. S kartou bol žalovanému zaslaný predzmluvný formulár, informačná brožúra so sadzobníkom služieb a poplatkov, čím si splnil informačnú povinnosť podľa § 3 ods. 6 zák. 258/2001 Z.z. (pri revolvingových úveroch sa počíta s nemožnosťou určenia RPMN). Nakoľko žalovaný nesplácal úver riadne a včas, žalobca mu zaslal dňa 12.12.2011 oznámenie o zosplatnení celého úveru a zároveň ho vyzval na zaplatenie celkovej dlžnej čiastky 556,09 eur do 15 dní od odoslania tejto výzvy. Žalovaný po zosplatnení dlhu nezaplatil žiadnu časť dlhu. Žalobca žiadal aj náhradu trov konania. Žalobca svoje tvrdenia preukázal úverovou zmluvou zo dňa 8.8.2006 s úverovými podmienkami, splátkovým kalendárom, výzvou k splateniu celého dlhu s poštovým podacím hárkom, výpisom z účtu, oznámením.
2. Žalovaný žalobu prevzal, ale sa k nej nevyjadril, nežiadal vykonať žiadne dôkazy.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, písomného vyjadrenia žalobcu, úverovej zmluvy zo dňa 8.8.2006 s úverovými podmienkami, splátkového kalendára, výzvy k splateniu celého dlhu s poštovým podacím hárkom, výpisu z účtu, oznámenia a zistil tento skutkový stav veci:
4. Žalobca dňa 18.8.2006 uzatvoril so žalovaným Úverovú zmluvu č. 3608118465 na kúpu automatickej práčky, súčasťou ktorej (v spodnej časti) bola aj zmluva o poskytnutí revolvingového úveru s úverovým rámcom a s pravidelnými mesačnými splátkami vo výške dohodnutej v hlave 8. a 9. Úverových podmienok , t.j. vo výške 15.000,- Sk (497,91 eur) s mesačnými splátkami vo výške 4% z úverového rámca na dobu neurčitú. Žalobca uviedol, že táto zmluva o revolvingovom úvere nadobudla platnosť podpisom úverovej zmluvy, ale mala odloženú účinnosť a to uskutočnením aktivácie karty. K aktivovaniu karty došlo zavolaním žalovaného na určené telefónne číslo a aktivovaním karty prostredníctvom operátora uvedením identifikačných údajov.
5. Žalobca tvrdil, že s kartou mal byť zaslaný obyčajnou poštou žalovanému predzmluvný formulár, informačná brožúra so sadzobníkom služieb a poplatkov, čím mala byť splnená informačná povinnosť navrhovateľa podľa § 3 ods. 6 zák. 258/2001 Z.z. Žalobca nepredložil žiadny dôkaz (pretože neexistuje vzhľadom na spôsob doručovania) o ich doručení žalovanému a žalovaný nepotvrdil prevzatie týchto listín a brožúry. Z tohto dôvodu nebolo bez pochybností preukázané splnenie informačnej povinnosti žalobcom podľa cit. § 3 ods. 6 zák. č. 258/2001 Z.z. Zo splátkového kalendára žalobcu vyplýva, že žalovaný celkovo vyčerpal sumu 2.227,76 eur a celkovo splatil sumu 2.493,59 eur. Dňom 29.11.2011 žalobca zosplatnil celý revolvingový úver pre nesplácanie mesačných splátok riadne a včas. Po tomto dátume už žalovaný nezaplatil žiadnu splátku.
6. Podľa § 2 písm. b) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, platného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
7. Podľa § 3 ods. 5,6,7,8 zák. č. 258/2001 Z.z. (ods.5) pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie. (ods.6) Pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch. (ods.7) Ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy č. 1 vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2. (ods.8) Počas trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere je veriteľ povinný písomne a bezodkladne informovať spotrebiteľa o zmene ročnej úrokovej sadzby a poplatkov.
8. Podľa § 4 ods.1 uvedeného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
9. Podľa § 4 ods. 5 uvedeného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
10. Súd podľa citovaných ustanovení zistil, že žalobca nepreukázal bez pochybností informovanie žalovaného o nákladoch, ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch, spôsobe výpočtu RPMN. Keďže týmto nebola veriteľom- žalobcom dodržaná zákonná informačná povinnosť podľa § 3 ods. 6 až 8 cit. zákona žalobca mal podľa § 4 ods. 5 cit. zákona nárok na vrátenie iba skutočne vyčerpanej sumy. Podľa
splátkového kalendára žalobcu žalovaný zaplatil vyčerpané finančné prostriedky, preto bola žaloba zamietnuté v celom rozsahu.
11. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku ( CSP) súd úspešnému žalovanému nepriznal náhradu trov konania proti neúspešnému žalobcovi, pretože si žiadnu nežiadal a žiadna mu ani nevznikla.
12. Podľa § 470 ods. 2 CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
13. Podľa § 95 ods. 1 CSP na ochranu práv strany môže súd aj bez návrhu do konania pribrať orgán verejnej moci, v pôsobnosti ktorého je ochrana základných ľudských práv a slobôd, alebo právnickú osobu, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, ak s tým strana, na ochranu práv ktorej má vystupovať, súhlasí.
14. Podľa záverov občianskoprávneho kolégia NS SR vedľajší účastník od účinnosti nového CSP dňom 1.7.2016 zanikol ako subjekt konania, nedochádza k transformácii zo zákona na osobitný subjekt podľa § 95 CSP. Súd v zmysle § 470 ods. 2 CSP rozhodol o ním požadovanej náhrade trov konania do 30.6.2016 (účinnosti CSP) podľa § 257 CSP, podľa ktorého výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. Súd videl tieto dôvody v neúčelnosti a nadbytočnosti ich vynaloženia, pretože združenia na ochranu spotrebiteľov bolo založené za účelom poskytovania ochrany spotrebiteľovi a malo by byť teda samé schopné poskytovať právnu ochranu spotrebiteľovi a nie prostredníctvom advokáta, ktorého si zvolilo, v dôsledku čoho ochranu v skutočnosti neposkytuje združenie, ale iba advokát, čo je v rozpore s účelom právnej úpravy týkajúcej sa postavenia združení na ochranu spotrebiteľa. Okrem toho súd z úradnej povinnosti musí skúmať či predmetná zmluva ako spotrebiteľská zmluva neobsahuje neprijateľné podmienky a prihliada na premlčanie nároku z úradnej povinnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne prostredníctvom tunajšieho súdu písomne, dvojmo.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1, 2, 3 CSP „odvolacie dôvody“ (ods.1) odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (ods.2) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (ods.3) Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP „Novoty v odvolacom konaní“ - prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.