Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-799-2015.pdf
PDF · 120.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/799/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v spore žalobcu BL Telecom collection, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14, IČO: 47 150 513, práv. zast. advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Šoltésovej 14 proti žalovanému D. R., nar. XX.X.XXXX, s trvalým pobytom v P., T. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 1.217,54 eura s prísl. takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie 531,09 eura s prísl. z a s t a v u j e .
II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 682,95 eura a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 334,18 eura od 10.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 91,70 eura od 10.3.2012 do zaplatenia a zo sumy 257,07 eura od 10.4.2012 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
III. V časti o zaplatenie 3,50 eura s prísl. žalobný návrh z a m i e t a .
IV. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
V. N a r i a ď u j e vrátiť žalobcovi 25,30 eura súdneho poplatku a to prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. - prevádzkovateľ systému, IČO: 36 631 124, so sídlom v Banskej Bystrici, Partizánska cesta 9, najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia.
odôvodnenie:
1 Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným súdu dňa 31.10.2014 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 1.217,54 eura a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 334,18 eura od 10.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 91,70 eura od 10.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 257,07 eura od 10.4.2012 do zaplatenia, zo sumy 3,50 eura od 10.5.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 531,09 eura od 10.2.2013 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania. Na odôvodnenie uviedol, že spoločnosť Slovak Telekom a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, ako postupca na strane jednej a žalobca ako postupník na strane druhej uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok na žalobcu, vrátane pohľadávky voči žalovanému vedenej pod referenčným č. 9000411306. Žalobca uviedol, že žalovaný ako záujemca uzavrel s jeho právnym predchodcom ako poskytovateľom v zmysle § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom žalobcu žalovanému. Uviedol, že sa žalovaný zaviazal riadne odoberať služby elektronickej komunikácie a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb. Uviedol, že jeho právny predchodca riadne poskytoval žalovanému uvedené služby a ich cenu vyčíslil v zmysle zmluvy a aktuálneho cenníka vo faktúre č. 7300859104 vo výške 531,09 eura, faktúre č. 7204427256 vo výške 3,50 eura, faktúre č. 7203094271 vo výške 257,07 eura, faktúre č. 7201895944 vo výške 91,70 eura a
faktúre č. 7200691322 vo výške 334,18 eura. Uviedol, že žalovaný nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy a cenu riadne poskytnutých služieb nezaplatil, čím porušil svoje povinnosti jej vyplývajúce zo zmluvy. Uviedol, že nezaplatením faktúr v lehote splatnosti sa žalovaný v zmysle ust. § 517 ods. 2 a nasl. Obč. zák. dostal do omeškania a preto má žalobca nárok aj na úroky z omeškania, ktoré si uplatnil v súlade s ust. § 3 nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 1.2.2013, t.j. vo výške 9 % ročne zo sumy 334,18 eura od 10.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 91,70 eura od 10.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 257,07 eura od 10.4.2012 do zaplatenia, zo sumy 3,50 eura od 10.5.2012 do zaplatenia a vo výške 8,75 ročne zo sumy 531,09 eura od 10.2.2013 do zaplatenia.
2 Písomným podaním zo dňa 29.9.2016, doručeným súdu dňa 3.10.2016 žalobca oznámil, že návrh v časti uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 531,09 eura s prísl. berie späť a požiadal o vrátenie súdneho poplatku vo výške zodpovedajúcej sume zmluvnej pokuty. Žalobca navrhol konanie v časti o zaplatenie 531,09 eura zastaviť. Zároveň s prihliadnutím na čiastočné späťvzatie žalobca upravil petit žalobného návrhu tak, že žiadal zaplatiť sumu 686,45 eura a úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 334,18 eura od 10.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 91,70 eura od 10.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 257,07 eura od 10.4.2012 do zaplatenia, zo sumy 3,50 eura od 10.5.2012 do zaplatenia. Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania.
3 Žalovaný sa k žalobnému návrhu, ktorý mu bol doručený prostredníctvom ustanoveného opatrovníka dňa 13.6.2016 spolu s uznesením, ktorým mu bola uložená povinnosť sa k žalobe v určenej lehote vyjadriť, nevyjadril.
4 Žalovaný sa pojednávania dňa 12.10.2016 bez ospravedlnenia nezúčastnil, u ktorého bolo doručenie predvolania vykázané uplatnením fikcie doručenia podľa ust. § 106 ods. 3 C.s.p. dňom 10.9.2016. Žalobca svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil a navrhol, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti.
5 Súd konal a rozhodol o veci v neprítomnosti strán sporu.
6 Vo veci bolo vykonané dokazovanie stanoviskom žalobcu a listinnými dokladmi predloženými žalobcom a zistený tento skutkový stav:
7 Na základe Zmluvy o pripojení zo dňa 1.12.2005 a Dodatku k nej z toho istého dňa si žalovaný ako účastník - fyzická osoba nepodnikateľ (ďalej len „účastník“) od právneho predchodcu žalobcu T - Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava ( ďalej len „Podnik“) odkúpil mobilný telefónny prístroj zn. Nokia 6230i za kúpnu cenu 5.490,- Sk (182,23 eura), do ktorého bola vložená SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX za účelom využívania služieb GSM poskytovaných Podnikom v rámci objednaného programu služieb 55Viac a bolo jej pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX. V zmysle čl. 1 písm. c) Dodatku sa žalovaný zaviazal riadne a včas platiť cenu Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T- Mobile Slovensko a.s., platným Cenníkom Služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko a.s.a Dodatkom.
8 Dňa 9.6.2006 uzavreli právny predchodca žalobcu T - Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava ( ďalej len „Podnik“) a žalovaný ako Účastník - fyzická osoba nepodnikateľ Dodatok o poskytovaní služby PARTNER, v zmysle ktorého sa právny predchodca žalobcu T - Mobile Slovensko, a.s., zaviazal k materskej SIM karte č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ktorej bolo pridelené tel. č. XXXX XXX XXX aktivovať a poskytovať účastníkovi službu Partner vo vzťahu k aktivovaným trom dcérskym SIM kartám, ktorým bolo pridelené tel. č. XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX.
9 Dňa 7.6.2007 uzavreli právny predchodca žalobcu T - Mobile Slovensko, a.s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava ( ďalej len „Podnik“) so žalovaným ako fyzickou osobou - nepodnikateľom Zmluvu o pripojení - služba Rýchly internet na poskytovanie programu služieb RÝCHLY INTERNET 2. Predmetom zmluvy (čl. 1 Zmluvy) bol záväzok Podniku zriadiť účastníkovi potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti Podniku pracujúcej na základe technológie Flash - OFDM, alebo k verejnej telefónnej sieti podniku, sprístupniť súvisiace služby poskytované podnikom, sprístupniť účastníkovi prístup do siete internet alebo iných verejných alebo neverejných dátových sietí bezdrôtovým spôsobom
prostredníctvom koncového zariadenia alebo prostredníctvom SIM karty a poskytovať účastníkovi program služieb RÝCHLY INTERNET. V zmysle predmetnej zmluvy sa podnik zaviazal aktivovať uvedený program služby vo vzťahu k SIM karte č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s prideleným tel. č. XXXX XXX XXX. Podľa čl. 1 bod d) predmetnej zmluvy sa Podnik zaviazal zabezpečiť účastníkovi predaj koncového zariadenia DATA CARD za zľavnenú kúpnu cenu 990,- Sk (32,86 eura). V zmysle čl. 1 písm. c) predmetnej zmluvy sa účastník zaviazal riadne a včas platiť Podniku cenu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade s touto Zmluvou, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej dátovej služby Rýchly internet spoločnosti T - mobile Slovensko a.s. a platným Cenníkom Služieb vrátane Fair User Policy.
10 V zmysle čl. 1 písm. e) predmetnej zmluvy sa účastník zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od dátumu uzavretia zmluvy nepožiada o deaktiváciu, resp. zrušenie služby a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo deaktivovať službu alebo zrušiť túto zmluvu odstúpením alebo právo vypovedať túto zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti na strane účastníka. V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka a následnej deaktivácie služby bol účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,94 eura).
11 Predmetom Dodatku k Zmluve o pripojení č. XXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, ktorý bol uzatvorený dňa 22.12.2007, bola zmena programu služieb uvedeného v tabuľke č. 1, t.j. v danom prípade programu služieb „GSM55Viac“ na program služieb „55 Viac“. Podľa ust. bodu 1. písm. b) Dodatku, bol jeho predmetom záväzok žalovaného riadne a včas platiť cenu služieb Podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení a týmto dodatkom, Všeobecné podmienky, a platný Cenník. Podľa ust. bodu 1. písm. c) Dodatku, bol jeho predmetom záväzok Podniku zabezpečiť žalovanému predaj zľavneného mobilného telefónu bližšie špecifikovaného v tabuľke č. 1, v danom prípade Nokia 6300. V ust. bodu 2. Dodatku sa žalovaný zaviazal, že odo dňa jeho účinnosti do uplynutia doby viazanosti uvedenej v tabuľke č. 1 Dodatku, v danom prípade 24 mesiacov, nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustí sa takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu porušenia povinnosti zo strany žalovaného.
12 Predmetom Dodatku k Zmluve o pripojení č. XXXXXXXXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ktorý bol uzatvorený dňa 7.12.2011, bola zmena programu služieb uvedeného v tabuľke č. 1, t.j. v danom prípade programu služieb „Celý deň aj večer“ na program služieb „100 Viac“. Podľa ust. bodu 1. písm. b) Dodatku, bol jeho predmetom záväzok žalovaného riadne a včas platiť cenu služieb Podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení a týmto dodatkom, Všeobecné podmienky, a platný Cenník. Podľa ust. bodu 1. písm. c) Dodatku, bol jeho predmetom záväzok Podniku zabezpečiť žalovanému predaj zľavneného mobilného telefónu bližšie špecifikovaného v tabuľke č. 1, v danom prípade Nokia C5 - 03. V ust. bodu 2. Dodatku sa žalovaný zaviazal, že odo dňa jeho účinnosti do uplynutia doby viazanosti uvedenej v tabuľke č. 1 Dodatku, v danom prípade 24 mesiacov, nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustí sa takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu porušenia povinnosti zo strany žalovaného.
13 Dňa 7.12.2011 žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., Dodatok k Zmluve o pripojení č. XXXXXX XXX, SIM karta č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, na základe ktorého právny predchodca žalobcu ako podnik zmenil pôvodný program služieb „55 (110) Viac“ žalovanému na program služieb RELAX 60, a to vo vzťahu k SIM karte č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Podľa ust. bodu 1. písm. b) Dodatku, bol jeho predmetom záväzok žalovaného riadne a včas platiť cenu služieb Podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení a týmto dodatkom, Všeobecnými podmienkami, a platným Cenníkom. Podľa predmetného dodatku, žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu s dohodnutým predmetom zmluvy po dobu viazanosti 24 mesiacov. 14 Dňa 14.6.2011 uzavreli právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 (ďalej len „Podnik“) na strane jednej a žalovaný (ďalej len „Účastník“) na strane druhej Zmluvu o pripojení - služba T - Mobile mobilný internet podľa ust. § 43 a nasl. zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej zmluvy sa právny predchodca žalobcu zaviazal aktivovať a poskytovať žalovanému vo vzťahu k SIM karte č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX program služieb DATA SIM MI NEOB2 a
ďalšie dohodnuté služby. Predmetom zmluvy (čl. 1 Zmluvy) bol záväzok Podniku zriadiť účastníkovi potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti Podniku pracujúcej na základe technológie Flash - OFDM, alebo k verejnej telefónnej sieti podniku, sprístupniť súvisiace služby poskytované podnikom, sprístupniť účastníkovi prístup do siete internet alebo iných verejných alebo neverejných dátových sietí bezdrôtovým spôsobom prostredníctvom koncového zariadenia alebo prostredníctvom SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX a poskytovať účastníkovi program služieb s prideleným tel. č. XXXX XXX XXX. Podľa čl. 1 bod d) predmetnej zmluvy sa Podnik zaviazal zabezpečiť účastníkovi predaj koncového zariadenia DATA CARD za zľavnenú kúpnu cenu 990,- Sk (32,86 eura). V zmysle čl. 1 písm. c) predmetnej zmluvy sa účastník zaviazal riadne a včas platiť Podniku cenu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade s touto Zmluvou, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej dátovej služby Rýchly internet spoločnosti T - mobile Slovensko a.s. a platným Cenníkom Služieb vrátane Fair User Policy. Žalovaný v predmetnej zmluve vyhlásil, že sa zoznámil so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s. s osobitnými podmienkami a Cenníkom služieb spoločnosti Slovak Telekom a.s., ktoré sa zaviazal dodržiavať.
15 Toho istého dňa 14.6.2011 uzavreli právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469 ako Podnik a žalovaný ako Účastník - fyzická osoba nepodnikateľ Dodatok z Zmluve o pripojení, t.č. XXX XXX XXX v zmysle ktorého si žalovaný ako nepodnikateľ od Slovak Telekom-u odkúpil zľavnený mobilný telefón/Dátové zariadenie zn. Huawei E1750 za kúpnu cenu 1,- eur, za účelom využívania služieb poskytovaných podnikom v rámci objednaného programu služieb DATA SIM MI NEOB1. Žalovaný sa v súlade s predmetným dodatkom zaviazal, že po dobu 24 mesiacov od dátumu uzavretia Dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany Účastníka. (čl. 2 Dodatku). V zmysle čl. 1 písm. b) Dodatku sa žalovaný zaviazal riadne a včas platiť cenu Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom a.s., platným Cenníkom Služieb spoločnosti Slovak Telekom a.s. a Dodatkom.
16 Faktúrou č. 7200691322 zo dňa 22.1.2012 vyúčtoval právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. žalovanému za obdobie od 22.12.2011 do 21.2.2012 celkovú sumu na úhradu 334,18 eura. Z obsahu faktúry mal súd za to, že predmetom fakturácie bola cena služieb poskytnutých právnym predchodcom žalobcu žalovanému, a to mesačné poplatky, poplatky za hlasové a nehlasové služby, iné poplatky a služby a iné platby. Faktúra bola splatná dňa 9.2.2012.
17 Faktúrou č. 7203094271 zo dňa 22.3.2012 vyúčtoval právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. žalovanému za obdobie od 22.2.2012 do 21.3.2012 celkovú sumu na úhradu 257,07 eura. Z obsahu faktúry mal súd za to, že predmetom fakturácie bola cena služieb poskytnutých právnym predchodcom žalobcu žalovanému, a to mesačné poplatky, poplatky za hlasové a nehlasové služby, iné poplatky a služby a iné platby. Faktúra bola splatná dňa 9.4.2012.
18 Faktúrou č. 7201895944 zo dňa 22.2.2012 vyúčtoval právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. žalovanému za obdobie od 22.1.2012 do 21.2.2012 celkovú sumu na úhradu 91,70 eura. Z obsahu faktúry mal súd za to, že predmetom fakturácie bola cena služieb poskytnutých právnym predchodcom žalobcu žalovanému, a to mesačné poplatky, poplatky za hlasové a nehlasové služby, iné platby a upomienka oneskorenej platby. Faktúra bola splatná dňa 9.3.2012.
19 Faktúrou č. 7204427256 zo dňa 22.4.2012 vyúčtoval právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. žalovanému za obdobie od 22.3.2012 do 21.4.2012 sumu na úhradu 3,50 eura. Z obsahu faktúry mal súd za to, že predmetom fakturácie nebola cena služieb poskytnutých právnym predchodcom žalobcu žalovanému, ako tvrdil žalobca v žalobnom návrhu, ale dôvodom účtovania bola suma 3,50 eura za Upomienku oneskorenej platby. Faktúra bola splatná dňa 9.5.2012.
20 Faktúrou č. 7300859104 zo dňa 22.1.2013 vyúčtoval právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. žalovanému za obdobie od 22.12.2012 do 21.1.2013 celkovú sumu na úhradu 531,09 eura. Z
obsahu faktúry mal súd za to, že predmetom fakturácie bola zmluvná pokuta. Faktúra bola splatná dňa 9.2.2013.
21 Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013 súd zistil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca postúpila žalobcovi ako postupníkovi peňažné pohľadávky vzniknuté na základe Zmlúv o poskytovaní verejných služieb uzavretých medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientmi ako dlžníkmi, so všetkými právami s nimi spojenými, pričom postupované pohľadávky mali byť špecifikované v prílohe č. 1 k Zmluve. Zmluva nadobudla platnosť dňom jej podpisu a účinnosť ku dňu 25.6.2013, ktorý je aj dátumom účinnosti postúpenia. Predmetom postúpenia podľa Príloha č. 1, Protokol o odovzdaní konkrétnych postúpených pohľadávok bola aj pohľadávka voči žalovanému vedenej pod referenčným číslom 9000411306 v celkovej výške 1.217,54 eura.
22 Postúpenú pohľadávku žalovaný žalobcovi doposiaľ neuhradil.
23 Podľa ust. § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „Obč. zák.“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
24 Podľa ust. § 150 ods. 1 C.s.p. strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
25 Podľa ust. § 153 ods. 1 C.s.p. strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania.
26 Podľa ust. § 154 C.s.p. prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí.
27 Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 Obč. zákonníka).
28 Podľa ust. § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znením platnom v rozhodnom období (zrušeného zákonom č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
29 Podľa ust. § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
30 Podľa ust. § 43 ods. 5 zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu do 45 dní po splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluva o pripojení.
31 Podľa ust. § 42 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
32 Podľa ust. § 42 ods. 4 zák. č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný
a. používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, b. platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní, c. používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
33 Podľa ust. § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v platnom znení, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
34 Podľa ust. § 44 ods. 10 písm. b) zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
35 Podľa ust. § 43 ods. 2 písm. a) zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik je povinný uzavrieť zmluvu o poskytovaní verejných služieb s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c).
36 Podľa ust. § 43 ods. 12 písm. a) a b) zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
37 Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
38 Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
39 Podľa ust. § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
40 Podľa ust. § 3 ods. 1 a 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
41 Vykonaným dokazovaním a to oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi mal súd preukázané tvrdenie žalobcu, že sa stal na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Slovak Telekom a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, veriteľom pohľadávky za žalovaným, vzniknutej na základe záväzkovo-právneho vzťahu založeného zmluvou. Žalobca v konaní predložením Zmlúv o pripojení a Dodatkov k zmluvám preukázal, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným boli uzavretím Zmlúv o pripojení a Dodatkov k zmluvám založené záväzkové
vzťahy týkajúce sa poskytovania elektronickej komunikačnej služby v telekomunikačnej sieti právneho predchodcu žalobcu. Žalobca ďalej preukázal, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti vyplývajúce zo zmlúv o pripojení a dodatkov tým, že riadne a včas nezaplatil právnemu predchodcovi žalobcu cenu poskytnutých služieb za obdobie od 22.12.2011 do 21.2.2012 vo výške 334,18 vyúčtovaných faktúrou č. 7200691322, za obdobie od 22.2.2012 do 21.3.2012 vo výške 257,07 eura vyúčtovaných faktúrou č. 7203094271, za obdobie od 22.1.2012 do 21.2.2012 vo výške 91,70 eura vyúčtovaných faktúrou č. 7201895944. Žalovaný tým porušil povinnosť ustanovenú v § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z.. Súd v tejto časti uplatneného nároku na zaplatenie ceny služieb vo výške 682,95 eura žalobe vyhovel.
42 Okrem nezaplatenej ceny za poskytnuté služby si žalobca nárokoval aj zaplatenie sumy 3,50 eura vyúčtovanej faktúrou č. 7204427256 zo dňa 22.4.2012 titulom vystavenej Upomienky oneskorenej platby. Žalobca v žalobnom návrhu tvrdil, že predmetom vyúčtovania bola cena služieb, ale predložená faktúra tomuto tvrdeniu žalobcu nezodpovedala, predmetom vyúčtovania predmetnou faktúrou vôbec nebola cena služieb. Z obsahu predloženej faktúry, nie je zrejmé aká skutočnosť či skutočnosti boli dôvodom jej vyúčtovania. Žalobca do skončenia dokazovania nepredložil žiadne listinné dôkazy
- upomienku a ani iným spôsobom nepreukázal vynaloženie akýchkoľvek nákladov ako dôvodu fakturovať. Z uvedeného dôvodu súd v tejto časti žalobný návrh zamietol vrátane uplatneného príslušenstva z nej.
43 Včasným neuhradením faktúr sa žalovaný dostal do omeškania, čím žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Žalobca si uplatnil právo na zaplatenie úrokov z omeškania v súlade s predpismi občianskeho práva. Pretože žalovaný bol povinný uhradiť faktúry v lehote splatnosti uvedenej na faktúre, do omeškania sa teda dostal dňom nasledujúcim. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania v súlade s ust. § 3 ods. 2 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., v znení účinnom do 31.1.2013 t.j. výške 9 % ročne zo sumy 334,18 eura od 10.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 91,70 eura od 10.3.2012 do zaplatenia a zo sumy 257,07 eura od 10.4.2012 do zaplatenia.
44 Podľa ust. § 145 ods. 2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
45 V časti o zaplatenie 531,09 eura, t.j. zmluvnej pokuty vyúčtovanej faktúrou č. 7300859104 zo dňa 22.1.2013, v ktorej časti žalobca vzal žalobný návrh späť, súd v zmysle ust. § 145 ods. 2 C.s.p. konanie zastavil.
46 Podľa ust. § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
47 Podľa ust. § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
48 O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 C.s.p. v spojení s ust. § 256 ods. 1 C.s.p.. Súd vzal do úvahy pomer úspechu a neúspechu žalobcu a žalovaného vychádzajúc z celkového uplatneného nároku žalobcu (1.217,54 eura). Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie 682,95 eura. Žalobca bol neúspešný v časti zastaveného konania, keď bez odôvodnenia vzal návrh v časti 531,09 späť a v ktorej časti procesne zavinil zastavenie konania a v časti, v ktorej súd žalobný návrh zamietol, t.j. v časti o zaplatenie 3,50 eura. Žalovaný bol úspešný v časti zastaveného konania 531,09 eura, v ktorej časti žalobca procesne zavinil zastavenie konania a v časti o zaplatenie 3,50 eura, v ktorej súd žalobu zamietol. Tento úspech žalovaného v pomere k celkovému nároku činí 43,91 %. Pokiaľ sa jedná o úspech žalobcu, tento bol úspešný v časti o zaplatenie 682,95 eura s prísl., ktorému návrhu súd vyhovel, ktorý úspech v pomere k celkovému nároku 1.217,54 eura, v percentuálnom vyjadrení činí 56,09 %.
49 Vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu strán sporu (úspech žalobcu vo výške 56,09 % ku 43,91% úspechu žalovaného), súd žiadnej z nich právo náhradu trov konania nepriznal.
50 Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení, poplatok sa vráti, ak ho zaplatil ten, kto nebol povinný platiť alebo kto ho zaplatil na základe nesprávneho rozhodnutia súdu. Poplatok sa taktiež vráti, ak súd konanie zastaví pre
nedostatok právomoci. Poplatok za uplatnenie námietky zaujatosti sa vráti, ak bola námietka zaujatosti uplatnená odôvodnene; ak poplatok v takomto prípade ešte nebol zaplatený, súd uznesenie o uložení povinnosti zaplatiť poplatok zruší. O vrátení poplatku rozhodne i bez návrhu súd, ktorý bezdôvodne zaplatený poplatok prevzal.
51 Podľa ust. § 11 ods. 2 citovaného zákona, ak sa zaplatil vyšší poplatok, ako sa mal zaplatiť, preplatok sa vráti, ak prevyšuje sumu 1,70 eura.
52 V zmysle ust. § 11 ods. 4 prvá veta citovaného zákona, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura.
53 V zmysle ust. § 11 ods. 6 citovaného zákona, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
54 Vychádzajúc z cit. zákonných ustanovení súd rozhodol o vrátení preplatku súdneho poplatku, ktorý žalobca zaplatil vo výške 73,- eur z pôvodne žalovanej sumy 1.1.217,54 eura, pričom výška súdneho poplatku pri žalobe o zaplatenie 686,45 eura, v ktorej časti na žalobe zotrval, je 41,- eur a teda na súdnom poplatku vznikol preplatok vo výške 32,- eur, ktorý súdny poplatok po krátení o sumu 6,70 eura, t.j. vo výške 25,30 eura bude žalobcovi vrátený cestou prevádzkovateľa systému.
55 Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II. (§ 355 ods. 1 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 C.s.p.)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods. 1 C.s.p.)
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. (§ 365 ods. 2 C.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).