Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16C-218-2012.pdf
PDF · 106.52 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/218/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v sporovej veci žalobkyne: V. X., Č.. B. XX, XXX XX Z., nar. 21.08.1958 proti žalovanému v I. rade: Ružinovské centrum a.s., Klincová 35, 821 08 Bratislava IČO: 35198594 zastúpený: JUDr. Júliusom Jánošíkom, advokátom, Klincová 35, Bratislava, IČO: 17328284 a žalovanému v II. rade: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava IČO: 00151700 o náhradu škody vo výške 3.792,94 € s príslušenstvom takto,
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Žalovanému v I. rade sa priznáva proti žalobkyni náhrada trov konania v plnom rozsahu.
Žalovanému v II. rade sa nepriznáva proti žalobkyni náhrada trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 09.10.2012 domáhala od žalovaného v I. rade ako aj od žalovaného v II. rade náhrady škody vo výške 3.792,94 €. Podaný návrh odôvodnila tým, že jej ako vlastníčke nebytového priestoru nachádzajúceho sa na II podlaží polyfunkčného domu na N. U. Č.. XX/B O. Z. vznikla škoda v dôsledku havárie na vodovodnom potrubí. Dňa 08.10.2010 vo večerných hodinách došlo v dome na N. U. XX/B O. Z. k havárii. V dôsledku upchatia kanalizačného potrubia došlo k vytečeniu splaškovej vody do priestorov žalobkyne. Žalobkyňa sa o tejto udalosti nedozvedela od žalovaného v I. rade už 08.10.2010 t.j. v deň havárie, ale až od kolegu dňa 11.10.2010 ráno, keď pri vstupe do kancelárie zistil , že stojí v splaškovej vode. Následne dňa 11.10.2010 sa do kancelárie žalobkyne dostavil zástupca žalovaného v I. rade R.. K., ktorý jej oznámil, že vytopené sú aj priestory nachádzajúce sa pod kanceláriou žalobkyne. Dňa 12.10.2010 sa do nebytového priestoru žalobkyne dostavil zástupca žalovaného v II. rade, ktorý nehnuteľnosť ohliadol a identifikoval rozsah poškodenia. Dňa 20.07.2011 vyrozumel žalovaný v II. rade žalobkyňu o tom, že jej nevznikol nárok na poistné plnenie, nakoľko budova na N. U. nebola predmetom poistenia z Poistnej zmluvy č. XXXXXXXXX. Žalobkyňa o tejto skutočnosti vyrozumela žalovaného v I. rade, ktorý túto skutočnosť označil za nezmysel a zároveň požiadal žalobkyňu, aby si uplatnila nárok na poistné plnenie u žalovaného v II. rade. Žalobkyňa sa teda podanou žalobou domáhala uloženia povinnosti žalovanému v II. rade zaplatiť žalobkyni sumu 3.279,94 € v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku zvýšenú o náhradu škody za upratovacie práce, umývanie okien- sťahovanie späť do kancelárie, položenie gumových líšt na chodbe, dezinfekciu a čistenie koberca 6 x 2m a za kontrolu a opravu elektroinštalácie vypočítanú žalovaným v II. rade postupom, aký žalovaný v II. rade obvykle používa, keď oprávnená osoba žiada plniť rozpočtom. Pre prípad, že sa preukáže, že žalovaný v I. rade neuzavrel so žalovaným v II. rade poistnú zmluvu, ktorá by zakladala žalobkyni nárok na náhradu poistnej udalosti žalovaným v II. rade, žalobkyňa žiada, aby súd uložil žalovanému v I. rade zaplatiť žalobkyni sumu 3.792,94 € zvýšenú o náhradu škody za upratovacie práce, umývanie okien-
sťahovanie späť do kancelárie, položenie gumových líšt na chodbe, dezinfekciu a čistenie koberca 6 x 2m a za kontrolu a opravu elektroinštalácie vypočítanú žalovaným v II. rade postupom, aký žalovaný v II. rade obvykle používa, keď oprávnená osoba žiada plniť rozpočtom, a to na jej účet do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Pre prípad, že žalovaný v I. rade a žalovaný v II. rade majú uzavretú poistnú zmluvu , podľa ktorej sa na náhrade poistnej udalosti spolupodieľajú, žalobkyňa žiada, aby súd uložil povinnosť obom žalovaným zaplatiť žalobkyni sumu 3.792,94 € zvýšenú o náhradu škody za upratovacie práce, umývanie okien- sťahovanie späť do kancelárie, položenie gumových líšt na chodbe, dezinfekciu a čistenie koberca 6 x 2m a za kontrolu a opravu elektroinštalácie vypočítanú žalovaným v II. rade postupom, aký žalovaný v II. rade obvykle používa, keď oprávnená osoba žiada plniť rozpočtom podľa kľúča, ktorý si žalovaní navzájom dohodli, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
2. Uznesením č.k. 16C 218/2012-17 zo dňa 28.11.2012 súd vyzval žalobkyňu na presné označenie žalovaného v I. rade ako aj na doručenie riadneho, určitého, zrozumiteľného a vykonateľného petitu.
3. Žalobkyňa doručila súdu dňa 09.01.2013 podanie z obsahu ktorého vyplýva, že sa podanou žalobou domáha náhrady škody vo výške 4.242,94 €. Z predmetného podania vyplýva, že žalobkyňa sa zaplatenia sumy 4.242,94 € domáha od žalovaného v II. rade. V prípade ak žalovaný v I. rade neuzavrel so žalovaným v II. rade poistnú zmluvu, z ktorej by vyplývalo právo na náhradu škody voči žalovanému v II. rade, potom žiadala, aby súd uložil žalovanému v I. rade povinnosť zaplatiť žalobkyni náhradu škody vo výške 4.242,94 €.
4. Uznesením č.k. 16C 218/2012-21 súd podanie žalobkyne v časti podmieneného petitu voči žalovanému v I. rade odmietol.
5. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 14Co 2732013-41 zo dňa 26.08.2013 uznesenie Okresného súdu Bratislava II č.k. 16C 218/2012-21 zo dňa 04.02.2013 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie.
6. Následne súd vyzval žalobkyňu na zaplatenie súdneho poplatku za podanú žalobu. Nakoľko žalobkyňa súdny poplatok v súdom stanovenej lehote nezaplatila súd uznesením č.k. 16C 218/2012-46 zo dňa 03.12.2013 konanie zastavil. Následne dňa 08.01.2014 žalobkyňa súdny poplatok zaplatila.
7. Žalovaný v II. rade sa k podanej žalobe vyjadril písomne podaním zo dňa 13.10.2014. Vo vyjadrení uviedol, že žalobkyňou uplatnený nárok považuje za nedôvodný a žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť. Vo vyjadrení zároveň namietal nedostatok pasívnej legitimácie žalovaného v II. rade, pričom poukázal na ustanovenie § 822 a § 823 Občianskeho zákonníka. Žalovaný v II. rade taktiež uviedol, že žalovaný v I. rade a žalovaný v II. rade uzavreli Poistnú zmluvu č. 511035669, ktorej predmetom je poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú právnickými a podnikajúcimi fyzickými osobami. Účastníkmi poistnoprávneho vzťahu sú teda žalovaný v I. rade a žalovaný v II. rade. Povinnosť žalovaného v II. rade ako poisťovateľa refundovať žalobkyni ako poškodenej náhradu škody nie je povinnosť žalovaného v II. rade voči žalobkyni, ale povinnosť žalovaného v II. rade ako poisťovateľa voči poistenému t.j. žalovanému v I. rade, ktorý má nárok z poistenia zodpovednosti, aby bola za neho vyplatená náhrada škody poškodenému. S poukazom na vyššie uvedené teda žalobkyni nevyplýva z hmotného práva priamy nárok voči žalovanému v II. rade a preto nie je daná pasívna vecná legitimácia žalovaného v II. rade. Žalovaný v II. rade zároveň uviedol, že dňa 30.04.2013 vyzval žalobkyňu, aby predložila doklady preukazujúce vzniknutú škodu ako aj na predloženie podkladov z ktorých vychádza žalobkyňa pri stanovení ňou uplatneného ušlého zisku. Žalobkyňa tieto doklady nepredložila a preto ju žalovaný v II. rade v mesiaci október opätovne vyzval na predloženie dokladov. Po následnom doložení dokladov žalovaný v II. rade dňa 17.02.2014 pristúpil k refundácii a vyplatil žalobkyni náhradu skutočnej škody vo výške 2.807,-€ z poistenia zodpovednosti za škodu žalovaného v I. rade. Nárok žalobkyne z titulu ušlého zisku žalovaný v II. rade žalobkyni nerefundoval, nakoľko žalobkyňa tento nárok nepreukázala.
8. Žalovaný v I. rade sa k podanej žalobe vyjadril písomne podaním doručeným súdu dňa 20.01.2015. Vo vyjadrení uviedol, že si nie je vedomí porušenia akéhokoľvek zákonného alebo zmluvného ustanovenia, čím by mal spôsobiť žalobkyni škodu. Čo sa týka tvrdení uvádzaných žalobkyňou a síce, že žalovaný v I. rade porušil ustanovenie § 415 OZ uviedol, že žalovaný v I. rade nemal vedomosť o tom, že sa splašková voda dostala aj do priestorov žalobkyne. Žalovaný v I. rade nebol schopný predvídať, že k vyrazeniu splaškovej vody došlo aj v priestoroch žalobkyne, pričom v deň havárie mal vedomosť
by o tom, že k vyrazeniu splaškovej vody došlo v priestoroch na prízemí polyfunkčného objektu. K zmluvnému vzťahu medzi žalovaným v I. rade a žalovaným v II. rade uviedol, že medzi nimi bola uzavretá Poistná zmluva č. XXXXXXXXX. K uzavretiu tejto zmluvy došlo prostredníctvom poisťovacieho agenta spoločnosť Finančné centrum a.s.. Poistný agent v predmetnej zmluve uviedol chybou v písaní ako budovu, ktorá má byť poistená budovu na N. Č..XX namiesto budovy na N. Č..XX. V poistnej zmluve je uvedené, že sa jedná o budovu - bytový dom s 9 nadzemnými/podzemnými podlažiami o celkovej ploche 11.000m2. Z toho je teda zrejmé, že poisteným objektom je budova na N. Č..XX, XX/A, XX/B F. XX/C. Nakoľko zo všetkých okolností ako i obsahu zmluvy vyplýva, že predmetom poistenia bol polyfunkčný dom o rozlohe 11 000 m2 s 9 nadzemnými podlažiami je zrejmé, že škodu bol povinný žalobkyni uhradiť žalovaný v II. rade. Žalovaný v I. rade taktiež poukázal na skutočnosť, že žalobkyňa dlhodobo neposkytovala súčinnosť pre likvidáciu poistnej udalosti a žalovanému v II. rade nedoručila dokumentáciu potrebnú pre likvidáciu poistnej udalosti. Žalovaný v II. rade po následnom doručení dokladov zo strany žalobkyne preplatil žalobkyni škodu vo výške 2.807,-€. S poukazom na vyššie uvedené považuje žalovaný v I. rade žalobkyňou podanú žalobu za nedôvodnú. Žalobkyňou uplatnený ušlý zisk vo výške 1.065,-€ nebol žalobkyňou ničím preukázaný. Žalobkyňa nepreukázala nielen vznik ušlého zisku, nemožnosťou prenajímať kanceláriu v mesiacoch október až november 2010, ale nepreukázala ani výšku mesačného nájomného. S poukazom na vyššie uvedené žiadal žalovaný v I. rade žalobu ako nedôvodnú zamietnuť a žalovanému v I. rade priznať proti žalobkyni plnú náhradu trov konania.
9. Súd vo veci nariadil pojednávanie, pričom na termín súdom nariadeného predbežného prejednania sporu a následne na pojednávanie sa žalovaný v I. rade nedostavil, pričom svoju neúčasť neospravedlnil napriek tomu, že mu bolo predvolanie spolu s procesným poučením riadne a včas doručené. Súd preto v súlade s ustanovením § 180 Civilného sporového poriadku ( ďalej len CSP) pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalované v I. rade.
10. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, oboznámil sa s prednesom poverenej zástupkyne žalovaného v II. rade, s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu ( Zápis z obhliadky a prejednania škody vyhotovený dňa 12.10.2010 žalovaným v II. rade, list žalovaného adresovaný žalobkyni zo dňa 20.07.2011, list žalobkyne zo dňa 04.10.2012 adresovaný žalovanému v II. rade, Hlásenie o škodovej udalosti zo dňa 12.10.2010, Oznámenie o výške škody, ktorú žalovaný v II. rade poukázal žalobkyni zo dňa 17.02.2014, List žalovaného v II. rade zo dňa 30.04.2013 adresovaný žalobkyni, emailová komunikácia z č.l. 61 a 62, Poistná zmluva č.XXXXXXXXX zo dňa 16.03.2010 uzavretá medzi žalovaným v I. rade a žalovaným v II. rade) a zistil nasledovný skutkový stav.
11. Dňa 16.03.2010 bola medzi žalovaným v I. rade ako poistníkom a žalovaným v II. rade ako poisťovateľom uzavretá Poistná zmluva č. XXXXXXXXX predmetom ktorej bolo poistenie podnikateľov. Z obsahu zmluvy vyplýva, že miestom poistenia bol bytový dom s počtom 9 nadzemných/podzemných podlaží s celkovou plochou objektu 11.000m2 nachádzajúci sa na N. U. Č..XX v Bratislave. Začiatok poistenia bol medzi poisťovateľom ( žalovaným v II. rade) a poisteným ( žalovaný v I. rade) dojednaný na 17.03.2010.
12. Dňa 27.10.2015 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie žalobkyne označené ako zhrnutie okolností prípadu a zníženie nároku o zaplatenú časť dlhu. Z obsahu tohto podania vyplýva, že žalovaný v II. rade dňa 18.02.2014 uhradil na účet žalobkyne sumu 2.807,-€ avšak nezaplatil úrok z omeškania a súdny poplatok. Vzhľadom na vyššie uvedené žalobkyňa znížila nárok o vyplatenú náhradu vo výške 2.807,- € a žiadala, aby súd určil ktorý zo žalovaných v akej výške má doplatiť zvyšok žalovanej sumy, úrok z omeškania ako aj súdny poplatok. Ďalej žalobkyňa v podaní uvádza, že žiada aby súd zaťažil žalovaného v I. rade povinnosťou nahradiť žalobkyni náhradu všetkej škody vzniknutej haváriou splaškovej vody nad rámec súdom určenej náhrady, akú za žalovaného v I. rade vyplatí žalovaný v II. rade.
13. Na pojednávaní nariadenom na 28.10.2015 súd oboznámil zástupcov žalovaného v I. rade a žalovaného v II. rade s podaním žalobkyne doručeným súdu v jednom rovnopise dňa 27.10.2015 a zároveň vyzval žalobkyňu, aby v lehote 7 dní od termínu pojednávania doručila súdu presné znenie petitu. Žalobkyňa súdu v stanovenej lehote nedoručila znenie jasného, určitého, zrozumiteľného a vykonateľného petitu pričom na pojednávanie nariadené na 29.01.2016 sa nedostavila a svoju neúčasť ospravedlnila osobne doručeným podaním zo dňa 29.01.2016 o 8:01 hod.. Ani do tohto termínu pojednávania žalobkyňa súdu upravený petit nedoručila. Následne podala žalobkyňa dňa 12.04.2016
námietku zaujatosti voči zákonnej sudkyni. Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 5NcC/36/2016-190 zo dňa 09.06.2016 rozhodol, že JUDr. Eva Bieliková nie je vylúčená z prejednávania a rozhodovania veci. Súd preto predvolal strany sporu na predbežné prejednanie sporu podľa § 169 CSP.
14. V priebehu vyjadrenia žalobkyne pri predbežnom prejednaní sporu súd položil otázku žalobkyni , či trvá na podanej žalobe tak ako bola doručená súdu dňa 09.10.2012, alebo berie žalobu v časti, ktorá jej bola uhradená späť s tým, že jej bol opätovne prečítaný petit z návrhu na začatie konania zo dňa 09.10.2012. Žalobkyňa na otázku súdu uviedla, že na žalobe trvá tak ako bola podaná s tým, že potvrdila že žalovaný v II. rade jej uhradil po podaní žaloby sumu 2.807,-€, avšak jej neuhradil úrok z omeškania a časť súdneho poplatku zodpovedajúceho tejto čiastke. Na otázku súdu, či teda žalobkyňa berie žalobu v časti o zaplatenie sumy 2.807,-€ späť žalobkyňa uviedla, že je spotrebiteľka a ide o právnu kvalifikáciu veci, ktorá je v kompetencii súdu.
15. Poverená zástupkyňa žalovaného v II. rade pri predbežnom prejednaní uviedla, že poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú právnickými a podnikajúcimi fyzickými osobami č. XXXXXXXXX bolo uzatvorené medzi žalovaným v I. rade a žalovaným v II. rade, ktorí sú zároveň účastníkmi tohto poisťovacieho vzťahu. Žalovaný v II. rade má za to, že žalobkyni nevyplýva priamy nárok voči žalovanému v II. rade a preto nie je daná ani jeho pasívna vecná legitimácia. Čo sa týka úhrady sumy 2.807,-€ v prospech žalobkyne, túto skutočnosť zástupkyňa žalovaného v II. rade potvrdila, pričom zdôraznila, že žalobkyni bol zároveň uvedený presný výpočet toho za čo jej bolo poistné plnenie poskytnuté. Rozpočtom boli zároveň uhrádzané práce za upratovacie práce, sťahovanie do kancelárie, dezinfekcia ako aj tepovanie koberca alebo elektroinštalačné práce. Žalovaný v II. rade neuhradil žalobkyni ňou uplatnený ušlý zisk vo výške 1.065,-€ z dôvodu, že žalobkyňa doposiaľ ničím tento nárok nepreukázala.
16. Súd preto podľa § 181 CSP oznámil, ktoré skutočnosti považuje medzi stranami sporné a ktoré za nesporné. Žalobkyňa navrhla súdu na preukázanie ňou uplatneného nároku prestavujúceho úšlý zisk vo výške 1.065 ,-€ výsluch svedka JUDr. Jána Drgonca, ktorý bol nájomcom predmetných priestorov ako aj výsluch R.. K. , ktorý mal byť pri spisovaní škodovej udalosti. Súd tieto žalobkyňou navrhnuté dôkazy nevykonal z dôvodu, že tieto dôkazy vyhodnotil ako nadbytočné pre rozhodnutie súdu vo veci samej ako aj z dôvodu, že v prípade výsluchu svedka V.. V. X. ide o blízku osobu žalobkyne.
17. S poukazom na vyššie uvedené súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovaného v I. rade.
18. Žalobkyňa vo výpovedi pred súdom uviedla, Ž. V.. V. X., ktorý sa mal vyjadriť k výške žalobkyňou uplatneného ušlého zisku vo výške 1.065,-€ nie je blízka osoba, je to jej bývalý manžel a nebol jej manželom ani keď vznikla škodová udalosť. Trvala na tom, aby bol vypočutý nakoľko sa môže pred súdom vyjadriť či jej zaplatil sumu 1.065,-e alebo nie. Ona predmetný priestor prenajímala ako podnikateľka a vlastníčka priestoru. Nie je ako fyzická osoba povinná viesť účtovníctvo. Na výsluchu zástupcu účtovnej firmy žalobkyne spoločnosti MKS Servis spol. s r.o. netrvala.
19. Poverená zástupkyňa žalovaného v II. rade zotrvala na svojich vyjadreniach uvedených pri predbežnom prejednaní sporu. K tvrdeniam žalobkyne navyše uviedla, že žalovaný v II. rade presne špecifikoval čo bolo uhradené rozpočtom a čo uhradené nebolo. Žalovaný neuhradil náklady za penetráciu, nakoľko bola táto suma na faktúre dopísaná rukou a neuhradil ušlý zisk, nakoľko ho žalobkyňa doposiaľ nepreukázala. Zástupkyňa žalovaného taktiež uviedla, že pred vyplatením sumy 2.807,-€ žalobkyňu vyzývali na predloženie faktúr a zároveň jej uviedli, že v záujme posúdenia žalobkyniných nárokov na úhradu ušlého zisku ju žiadali na predloženie dokladov špecifikovaných v liste zo dňa 30.04.2013. Napriek tomuto žalobkyňa doklady nepredložila, pričom poukázala na emailovú komunikáciu žalobkyne so žalovaným v II. rade z ktorej vyplýva, že žalobkyňa sa vyjadrila, že jej účtovníci hľadajú ročné zúčtovania nakoľko ich už majú v archíve a ona ich u seba nemá. Napriek výzvam však tieto doklady nepredložila. 20. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka ( ďalej len OZ) každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Podľa § 438 ods.1,2 OZ ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne. V odôvodnených prípadoch môže súd rozhodnúť, že tí, ktorí škodu spôsobili, zodpovedajú za ňu podľa svojej účasti na spôsobení škody.
Podľa § 439 OZ kto zodpovedá za škodu spoločne a nerozdielne s inými, vyporiada sa s nimi podľa účasti na spôsobení vzniknutej škody. Podľa § 442 ods.1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Podľa § 822 OZ z poistenia zodpovednosti za škody má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá. Podľa § 823 OZ náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.
21. Podstatou poistenia zodpovednosti za škodu je že v prípade, ak vznikne poistná udalosť, poistiteľ má povinnosť nahradiť za poisteného škodu, ktorá vznikla na živote, na zdraví alebo na veci alebo vznikla iná škoda, ktorej vznik poistná zmluva predpokladá. V zmysle ustanovenia § 822 OZ poškodený má právo požadovať od škodcu ( ktorý uzavrel poistnú zmluvu) náhradu škody, nie však z dôvodu poistného plnenia, ale z dôvodu zodpovednosti za škodu. Vzhľadom na to, že škodca má uzavretú poistnú zmluvu, môže uskutočniť plnenie za neho poistiteľ, hoci poistiteľ vo vzťahu k poškodenému nie je v zmluvnom ani inom právnom vzťahu. Poškodený, vzhľadom na neexistenciu vzťahu medzi ním a poistiteľom však nemá právo požadovať plnenie od poisťovne. Z ustanovenia § 822 OZ vyplýva totiž iba právo poisteného požadovať od poistiteľa, aby škodu za neho plnil ( rozhodnutie NS ČR 30Cdo 1354/2006). Z vyššie uvedených skutočností teda vyplýva, že záväzok poisťovne nahradiť poškodenému škodu za poisteného je záväzkom voči poistenému, nie voči poškodenému. Vzťah poškodeného a poisťovne nie je vzťahom zodpovednosti za škodu, pretože zodpovednostný vzťah vzniká len medzi poškodeným a tým, kto mu spôsobil škodu.
22. Ako teda vyplýva z vyššie uvedeného je zrejmé, že v prípade žalovaného v II. rade nie je daná jeho pasívna vecná legitimácia. V konaní nebola sporná skutočnosť, že žalovaný v II. rade mal so žalovaným v I. rade uzavretú poistnú zmluvu, ktorá síce bola pôvodne uzavretá na miesto poistenia označené ako budova na Klincovej 35 v Bratislave, čo však nekorešpondovalo so špecifikáciou miesta podnikania uvedeného v prílohe č.1 Poistnej zmluvy. V prílohe č.1 k Poistnej zmluve č. XXXXXXXXX je uvedené, že predmetom poistenia je bytový dom s počtom 9 nadzemných/podzemných podlaží o celkovej ploche 11.000m2. Z výpovedí zástupcu žalovaného v I. rade ako aj zástupcu žalovaného v II. rade jednoznačne vyplynulo, že táto chyba bola odstránená a žalovaný v II. rade uznal poistnú udalosť ku ktorej došlo dňa 08.10.2010 v budove na N. XX/B. Sporná bola teda skutočnosť týkajúca výšky poistného plnenia.
23. Žalobkyňa vo výpovedi pred súdom potvrdila, že žalovaný v II. rade plnil vo výške 2.087,-€, čo vyplýva taktiež z listu žalovaného v II. rade zo dňa 17.02.2014. V tomto liste sú presne špecifikované faktúry ako aj iné doklady z ktorých je vypočítaná výška skutočnej škody. Žalovaný v II. rade neuznal náklady na penetráciu podlahy vo výške 20,-€, nakoľko táto suma je ručne dopísaná na FA č. XXXXXXX ako aj náhradu ušlého zisku.
24. Listom zo dňa 30.04.2013 bola žalobkyňa vyzvaná žalovaným v II. rade na predloženie dokladov potrebných pre posúdenie nároku na ušlý zisk. V liste je presne uvedené, že v prípade ak žalobkyňa účtuje v podvojnom účtovníctve žiada žalovaný v II. rade predložiť výkaz zisku a strát za rok 2009, výkaz zisku a strát za január až september 2010 ako aj podklady z ktorých vychádza pri stanovení výšky ušlého zisku v sume 1.065,-€. V prípade, že žalobkyňa účtuje v jednoduchom účtovníctve žiada žalovaný v II. rade predložiť podklady z ktorých vychádza pri stanovení výšky ušlého zisku, peňažný denník za január až september 2010 resp. výkaz príjmov a výdavkov a adresu daňového úradu.
25. Z emailovej komunikácie medzi žalobkyňou a žalovaným v II. rade predloženej súdu vyplýva, že žalobkyňa mailom zo dňa 23.10.2013 informovala žalovaného v II. rade, že účtovníci jej hľadajú ročné zúčtovania, už to majú v archíve a ona to u seba nemá ( č.l. 61). Vo výpovedi pred súdom žalobkyňa na preukázanie dôvodnosti ňou uplatneného ušlého zisku navrhla výsluch svedka V.. V. X., ktorý mal od nej predmetné priestory v čase škodovej udalosti prenajaté. Taktiež uviedla, že nikdy jej nebolo uvedené aké doklady má žalovanému v II. rade predložiť na preukázanie náhrady ušlého zisku. Z vyššie uvedeného je ale zrejmé, že žalobkyňa bola presne informovaná aké podklady má predložiť, pričom sama uviedla, že účtovníci tieto podklady hľadajú. Je však nesporné, že žalobkyňa tieto doklady nepredložila ani v konaní pred súdom a jediný dôkaz na ktorom vykonaní trvala, čo sa týka dôvodnosti uplatnenej náhrady ušlého zisku bol výsluch V.. V. X.. Ako je už vyššie uvedené súd tento dôkaz nevykonal, nakoľko ho nepovažoval za potrebný pre rozhodnutie súdu o nároku na náhradu ušlého zisku.
26. K nároku žalobkyne uplatnenému voči žalovanému v I. rade z titulu porušenia ustanovenia § 415 OZ súd uvádza, že toto ustanovenie nezakladá samostatnú skutkovú podstatu zodpovednosti za škodu. Preto je treba posúdiť , či ku škode by bolo došlo i bez tohto porušenia, teda či počínanie v súlade s prevenčnou povinnosťou bolo spôsobilé škode, ktorá vznikla zabrániť. S poukazom na vyššie uvedené podľa názoru súdu nemožno konanie žalovaného v I. rade považovať za také, ktoré by bolo v rozpore s ustanovením § 415 tzn. , že by jeho konanie nebolo v podmienkach danej situácie bolo spôsobilé zabrániť vzniku škodovej udalosti. Na tomto mieste súd poukazuje na rozhodnutie R NS č.C1725- NS sp.zn. 25 Cdo 618/2001, podľa ktorého podľa § 415 OZ je každý povinný zachovávať vždy taký stupeň pozornosti, ktorý je od neho vzhľadom ku konkrétnej časovej a miestnej situácii rozumné požadovať a ktorý je spôsobilý zabrániť alebo čo najviac obmedziť riziko vzniku škody na živote, zdraví či majetku; uvedené ustanovenie však neukladá povinnosť predvídať každý v budúcnosti možný vznik škody. Vzhľadom na vyššie uvedené podľa názoru súdu nedošlo zo strany žalovaného v I. rade k porušeniu ustanovenia § 415 OZ. Žalovaný v I. rade nemal dôvod predpokladať pri havárii ktorá nastala v suteréne, že dôsledky tejto havárie sa vyskytnú aj na druhom podlaží predmetného bytového domu, ktorého je žalovaný v I. rade správcom. Nie zanedbateľnou je však v danej veci aj tá skutočnosť, že škoda na veciach ku ktorej došlo v dôsledku havárie na vodovodnom potrubí v priestoroch žalobkyne bola žalobkyni uhradená žalovaným v II. rade a predmetom sporu ostal žalobkyňou uplatnený, ale ničím nepreukázaný ušlý zisk.
27. Na základe výsledkov dokazovania dospel súd k záveru, že nárok žalobkyne nie je dôvodný. Dôvodom zamietnutia žaloby voči žalovanému v I. rade je skutočnosť, že žalobkyňa v danom prípade neuniesla dôkazné bremeno na preukázanie oprávnenosti uplatnených nárokov. Vo vzťahu k žalobkyňou uplatnenému nároku voči žalovanému v II. rade súd žalobu zamietol pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie žalovaného v II. rade.
28. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v zmysle § 255 ods.1 CSP a priznal žalovanému v I. rade, ktorý mal v konaní úspech v plnom rozsahu nárok na náhradu trov konania o výške ktorých súd rozhodne v konečnom rozhodnutí ( 262 ods. 2 CSP). V konaní úspešnému žalovanému v II. rade súd náhradu trov konania nepriznal nakoľko si ich neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.