Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/393/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Beatou Gešvantnerovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a.s., IČO: 36 854 140, so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, zast.: HMG & PARTNERS, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti odporcovi: J. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. O. XXX/XX, XXX XX R., o zaplatenie 3.358,46 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1983,22 eura s úrokom z omeškania vo výške 471,68 eur do 8.12.2015 a vo výške 8,05% ročne od 9.12.2015 do zaplatenia, ktorý záväzok je spoločný a nerozdielny so záväzkom, ku ktorému bola zaviazaná Judita Solgová nar. 21.8.1955 platobným rozkazom Okresného súdu Prievidza č. 9C 393/2015-32 právoplatným 24.3.2016.

Vo zvyšku súd žalobu ako nedôvodnú zamieta.

Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 3358,46 eur s príslušenstvom od žalovaného 1. J. Y. nar. XX.X.XXXX a 2. H. Y. nar. XX.X.XXXX z dôvodu, že žalovaným poskytol na základe Oznámenia o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte finančné prostriedky vo forme čerpania kreditnej karty. Nakoľko žalovaní poskytnutý úver nesplácali a boli v omeškaní Listom - Oznámenie o zosplatnení úveru zo dňa 26.10.2013, žalobca vyhlásil celú svoju pohľadávku za splatnú ku dňu 25.10.2013. Napriek výzvam žalovaní dlžnú sumu neuhradili. Dlžná suma, ktorú si žalobca voči žalovaným uplatňuje, pozostáva z istiny v sume 3358,46 eura, z úrokov z úveru v sume 2053,97 eura vo výške 19,5% ročne od 9.12.2015 do zaplatenia a z úrokov z omeškania zo sumy 2886,78 eur vo výške 8,05% ročne od 9.12.2015 a uplatňuje si i trovy konania. 2.Súd vo veci vydal platobný rozkaz 9C 393/2015-32 zo 4.2.2016 ktorým uložil žalovaným 1 - 2, aby do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatili navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 3 358,46 € s úrokom vo výške 19,50 % ročne zo sumy 2.053,97 € od 09.12.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2 886,78 € od 09.12.2015 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu navrhovateľa nahradili trovy právneho zastúpenia vo výške 334,85 € a iné trovy konania vo výške 201,00 €, alebo aby v tej istej lehote podali odpor na tomto súde. Žalovaná 2. Odpor proti platobnému rozkazu nepodala. Tento nadobudol vo vzťahu k nej právoplatnosť 24.3.2016. Žalovaný 1. podal 16.3.2016 proti tomuto platobnému rozkazu odpor v ktorom namietal výšku uplatňovanej pohľadávky.

3.Súd vo veci nariadil pojednávanie, ktorého sa zúčastnil právny zástupca žalobcu, ktorý zotrval na podanej žalobe, žalovaný 2. Žalovaný 2. Uviedol, že si bral kreditnú kartu v roku 2007, aj ju splatil. Potom sa dostal do problémov. Syn mal úver v ČSOB, kde mu ručili aj s manželkou. Ešte mal jeden úver, kde mu robil ručiteľa, čo musel za neho vysplácať. Za neho zaplatil asi 15.000 eur. Na základe toho mali zablokované účty v ČSOB od roku 2011-2012, v podstate až doteraz sú tie účty zablokované. To čo vymáha táto spoločnosť je o 100% navýšený celkový dlh, súdu predložil výzvu na úhradu, ktorá mu bola zaslaná spoločnosťou Credit Express Slovensko a týka sa zmluvy č. 4004577497. Mal hypotéku, prišiel o dom, potom bol práceneschopný a išiel na invalidný dôchodok. Následne dostal výpoveď v dôsledku dlhodobej PN. Chcel by si nájsť aj vedľajšie zamestnanie, aby bol schopný to splácať.

4.Súd vykonal dokazovanie v predmetnej veci výsluchom žalovaného a oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä: návrhom, plnou mocou, žiadosťou o vydanie kreditnej karty zo dňa 16.1.2007, potvrdením o prevzatí/ odovzdaní platobnej karty, oznámením o poskytnutí úveru zo 16.1.2007, potvrdením o prevzatí platobnej karty / PINu zo dňa 11.5.2010 a z 22.1.2013, oznámením zo dňa 26.10.2013 o zosplatnení úveru, doručenkou zo dňa 17.6.2013, podmienkami pre vydanie a používanie ČSOB Kreditnej karty, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z úverového účtu, vyjadrením žalobcu zo dňa 11.04.2016, výpisu z účtu kreditnej karty (č. l. 39, 59-87), prehľadom splátok a ďalším obsahom spisu. Na základe takto vykonaného dokazovania zistil tento skutkový a právny stav veci:

5. Žalobca a žalovaný uzavreli dňa 16.1.2007 úverovú zmluvu, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver s výškou úverového rámca 50.000,- Sk (1659,7 eura) formou kreditnej karty. Kreditná karta bola opätovne vydaná dňa 22.1.2013 s úverovým rámcom 1660,- eur. Úver mohol žalovaný čerpať od 16.1.2007 s tým, že bola dohodnutá ročná úroková sadzba 18,50% ročne, debetná úroková sadzba 30% ročne a sadzba úrokov z omeškania vo výške 15% ročne. Termín splatnosti mesačnej splátky je uvedený 25. deň v mesiaci. Výzvou zo dňa 6.6.2013 žalobca vyzval žalovaného k úhrade dlhu v sume 77,43 eura bez omeškania, inak pristúpi navrhovateľ k predčasnému zosplatneniu. Žalovaný dlh bez meškania nezaplatil a z uvedeného dôvodu žalobca listom zo dňa 26.10.2013 oznámil žalovanému, že ku dňu 25.10.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Zároveň vyzval žalovaného na úhradu sumy 1983,22 eura do 5.11.2013. List žalovaný prevzal, 7.11.2013. Podľa podania žalobcu z 12.9.2016, nezaplatená istina 2053,97 eur predstavuje nezaplatenú časť úveru ku dňu 8.12.2015, nezaplatené riadne úroky 832,81 eur od 17.1.2007 do 8.12.2015 účtované podľa aktuálneho zostatku na úverovom účte, úroky z omeškania 471,68 eur z nedoplatkov na splátkach splatných ku 25. dňu kalendárneho mesiaca. Prvý krát sa žalovaní dostali do omeškania s platením istiny k 25.6.2007, za čo im boli účtované úroky z omeškania 0,09 eur. Následne si záväzok splnili k 25.7.2007 a následne sa opätovne dostali do omeškania.

6. Žalovaný dlžnú sumu na základe výzvy v celom rozsahu neuhradil, preto si voči nemu uplatnil žalobca nárok na zaplatenie sumy, ktorá pozostáva z istiny v sume 3358,46 eura, z úrokov z úveru v sume 2053,97 eura vo výške 19,5% ročne od 9.12.2015 do zaplatenia a z úrokov z omeškania zo sumy 2886,78 eur vo výške 8,05% ročne od 9.12.2015.

7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa § 52 ods. 1, 3,4 Občianskeho zákonníka platného ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka platného ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

10. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase podpísania úverovej zmluvy (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

11. Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.

12. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

14. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

15. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

16. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

17. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaného ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, považoval súd návrh navrhovateľa za čiastočne dôvodný. V konaní bolo preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, v ktorej mal žalovaný postavenie spotrebiteľa podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pretože nekonal v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a žalobca bol v postavení veriteľa v zmysle § 3 ods. 1 citovaného zákona, pretože úver poskytuje v rámci svojej podnikateľskej činnosti, čo mal súd za preukázané z výpisu z obchodného registra. Žalobca v súlade s podmienkami pre vydanie a používanie ČSOB kreditnej karty vyhlásil mimoriadnu splatnosť, pretože žalovaný bol v omeškaní s úhradou viacerých splátok, ktoré neuhradil, ani na základe opakovaných výziev. Žalovaný je preto povinný zaplatiť žalobcovi dlžnú úverovú istinu vo výške 1983,22 eura (dlžná istina ku dňu 25.10.2013, kedy bola vyhlásená splatnosť), ktorá v sebe zahŕňa aj zmluvné úroky, ktoré boli splatné do vyhlásenia splatnosti úveru ku dňu 25.10.2013.

18. Súd nepriznal navrhovateľovi uplatnené zmluvné úroky vo výške 19,5 % ročne z úverovej istiny 2053,97 eur od 9.12.2015 do zaplatenia, ani uplatnený úrok 19,5 % ročne do 9.12.2015, teda odo dňa vyhlásenia splatnosti úveru navrhovateľom listom zo dňa 25.10.2013, a to z dôvodu, že navrhovateľovi zmluvné úroky odo dňa vyhlásenia splatnosti podľa názoru súdu nepatria. Podľa ustálenej súdnej praxe dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu, teda jeho splátok. Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania. V prípade, ak by po splatnosti dlhu bol spotrebiteľ povinný platiť aj úroky a aj úroky z omeškania, dochádzalo by k dvojnásobnému zaťaženiu, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Pokiaľ však veriteľ pristúpi k zosplatneniu celého úveru, nastupuje len režim platenia úrokov z omeškania a nie aj zmluvných úrokov z úveru (viď uznesenie NS SR 4 Obo 143/1998, uznesenie ÚS SR IV. ÚS 476/2012 zo dňa 18.9.2012).

19. Žalobcovi ďalej patrí úrok z omeškania a to úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti úveru (splatnosť nastala dňa 25.10.2013) vo výške podľa uplatnenia, teda 471,68 eur do 8.12.2015 a vo výške 8,05% ročne od 9.12.2015 a to v zmysle § 517 ods. 2, § 53b ods. 1 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení.

20. Vzhľadom na vyššie uvedené súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 1983,22 eura s úrokom z omeškania vo výške 471,68 eur do 8.12.2015 a vo výške 8,05% ročne zo sumy 1983,22 eura od 9.12.2015 do zaplatenia a vo zvyšku súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

21. Podľa § 255 Civilného sporového poriadku ods. 1, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Úspech žalobcu bol 59,05 %, neúspech 49,95%, teda čistý úspech predstavuje 9,1%. Preto o náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods.2 tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku, čo sa ním sleduje a podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1,2 CSP. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení o výkone rozhodnutia Civilného sporového poriadku a Exekučného poriadku. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa ustanovení o výkone rozhodnutia vo veciach maloletých Civilného mimosporového poriadku.