Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-170-2016.pdf
PDF · 90.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/170/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, práv. zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska 5 proti žalovanému Z. E., nar. XX.X.XXXX, bytom v K., U. XX, v konaní o zaplatenie 333,39 eura s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 283,39 eura v mesačných splátkach po 50,- eur splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
II. V časti o zaplatenie 50,- eur a úrokov z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 144,83 eura od 29.7.2011 do zaplatenia a zo sumy 188,56 eura od 31.8.2011 do zaplatenia konanie zastavuje.
III. Žalobcovi priznáva právo na náhradu trov konania, ktoré je mu povinný zaplatiť žalovaný, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 20.6.2014 žiadal žalobca, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 333,39 eura spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 144,83 eura od 29.7.2011 do zaplatenia a 9,5 % ročne zo sumy 188,56 eura od 31.8.2011 do zaplatenia a uplatnil si náhradu trov konania. Na odôvodnenie uviedol, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013 postúpil mu postupca Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. pohľadávku voči žalovanému. Uviedol, že postupca, t.j. Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. uzatvorila dňa 29.4.2011 so žalovaným Zmluvu o pripojení č. 949115214 a dňa 9.7.2011 Zmluvu o pripojení č. 948798626, predmetom ktorých bolo poskytovanie služieb v zmysle zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, neoddeliteľnými súčasťami ktorých zmlúv boli Všeobecné podmienky a Cenník. Na základe zmlúv poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému elektronické komunikačné služby špecifikované v zmluvách za dohodnutých podmienok a žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby stanovenú cenu. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému cenu faktúrami: č. 1021230747 vo výške 144,83 eura, ktorá bola splatná dňa 28.7.2011 a č. 10220032145 na sumu 188,56 eura, ktorá bola splatná dňa 30.8.2011. Ku dňu podania žalobného návrhu, uviedol žalobca, že postúpená pohľadávka vo výške 333,39 eura, ktorej sa stal veriteľom, nebola mu uhradená. V zmysle ust. § 517 ods. 2 Obč. zák. uplatnil si aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania.
2. Vo veci vydal tunajší súd dňa 9.7.2014 platobný rozkaz, č.k. 28Ro/288/2014-21, a to na základe návrhu žalobcu, ktorému návrhu žalobcu predmetným platobným rozkazom v celom rozsahu vyhovel. Proti platobnému rozkazu podal žalovaný odpor, ktorý súdu doručil dňa 31.12.2015. V podanom odpore uviedol, že sa o postúpení pohľadávky spoločnosti „O2“ žalobcovi dozvedel až 15.12.2015 doručením
úradnej zásielky tunajšieho súdu. Uviedol, že predmetnú úradnú zásielku prevzala jeho manželka, nie on a preto nie je možné považovať platobný rozkaz za riadne doručený, nakoľko doručenie bolo vykonané v rozpore s ust. § 173 ods. 1 O.s.p.. Uviedol, že sa následne kontaktoval s advokátskou kanceláriou žalobcu a snažil sa dohodnúť na splátkovom kalendári, pričom uviedol, že svoj dlh uznáva a istinu vo výške 333,39 eura je ochotný zaplatiť. Žiadal preto, aby mu súd umožnil splácať istinu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- eur mesačne, pretože je síce zamestnaný, ale dostáva len minimálnu mzdu. Uloženie povinnosti zaplatiť celú sumu jednorazovo malo by preňho nepriaznivé, priam likvidačné následky a dostal by sa do platobnej neschopnosti. Zároveň žiadal o odpustenie úrokov z omeškania s tým odôvodnením, že nemal vedomosť o tom, že sa v predmetnej veci vedie súdne konanie a nemal možnosť dohodnúť sa s pôvodným veriteľom „O2“ na splatení svojho dlhu, pretože nebola mu doručovaná pošta, keďže na predchádzajúcej adrese, R. X v E., nebýva od 24.9.2012. Vzhľadom na uvedené navrhol platobný rozkaz zrušiť a nariadiť vo veci pojednávanie.
3. Elektronickým podaním bez zaručeného elektronického podpisu doručeným súdu dňa 13.4.2016 žalovaný uviedol, že istinu vo výške 339,39 eura uznáva za svoj dlh a je ochotný ju zaplatiť. Žiadal súd o umožnenie splácať istinu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- eur mesačne s odôvodnením tým, že je poberateľom od svojho zamestnávateľa KOCKA s.r.o. len minimálnej mzdy. Žiadal zároveň, aby istina bola znížená o ním zaplatenú sumu vo výške 50,- eur, ktorú už zaplatil bankovým prevodom na účet žalobcu a uviedol, že naďalej bude splácať pravidelne. Žiadal o odpustenie úrokov z omeškania s tým istým odôvodnením, ako v podanom odpore proti platobnému rozkazu. O úhrade sumy 50,- eur predložil výpis z internetbankingu zo svojho účtu vedeného vo VÚB, a to dňa 31.12.2015 na účet č. SK6711110000001004804350 v UniCredit banke pod VS 81357257/SS/KS.
4. Písomným podaním zo dňa 5.8.2016, súdu doručeným dňa 16.8.2016 žalobca oznámil, že súhlasí s úhradou pohľadávky formou splátkového kalendára v pravidelných mesačných splátkach v minimálnej výške 50,- eur mesačne až do úplného splatenia pod stratou výhody splátok.
5. Elektronickým podaním zo dňa 2.9.2016, doručeným súdu dňa 5.9.2016, následne doplneným jeho riadnym písomným vyhotovením a to dňa 6.9.2016, žalobca okrem iného uviedol a oznámil, že odpúšťa žalovanému úroky z omeškania a potvrdil platbu žalovaného vo výške 50,- eur zo dňa 4.1.2016.
6. Podaním zo dňa 7.9.2016, doručeným súdu elektronicky bez zaručeného elektronického podpisu dňa 13.9.2016, následne doplneným jeho riadnym písomným vyhotovením doručeným dňa 20.9.2016, žalobca oznámil, že mu žalovaný uhradil po podaní žaloby dňa 4.1.2016 sumu 50,- eur. Vzhľadom na uvedené vzal žalobu čiastočne späť vo výške 50,- eur a uviedol, že odpúšťa žalovanému úroky z omeškania. Navrhol rozsudkom zaviazať žalovaného na úhradu sumy vo výške 283,39 eura a uplatnil si náhradu trov konania.
7. Súd za splnenia podmienok podľa ust. § 177 ods. 2 písm. a) C.s.p. vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže predmet konania neprevýšil sumu 2.000,- eur, jednalo sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a súčasne skutkové tvrdenia strán neboli sporné.
8. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 12.10.2016 o 9:25 hod. v pojednávacej miestnosti Krajského súdu v Košiciach, č.dv. 224, o ktorej skutočnosti bol vopred vyvesený oznam na úradnej tabuli a zároveň zverejnený na webovej stránke tunajšieho súdu dňa 6.10.2016.
9. Vo veci súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi žalobcom a žalovaným, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
10. Predloženými zmluvami o pripojení mal súd preukázané, že dňa 29.4.2011 uzavreli spol. Telefónica Slovakia, s.r.o. ako poskytovateľ a žalovaný ako účastník zmluvu o pripojení, ktorou sa zaviazal poskytovateľ vykonať aktiváciu žalovanému pridelenej SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX do 30 dní od podpisu zmluvy žalovanému bolo na využívanie pridelené účastnícke číslo +XXXXXXXXXXXX a dohodnutý program služieb O2 Filip s dátumom aktivácie od 29.4.2011.
11. Dňa 9.7.2011 uzavreli právny predchodca žalobcu Telefónica Slovakia, s.r.o. ako poskytovateľ a žalovaný ako účastník ďalšiu zmluvu o pripojení, na základe ktorej právny predchodca žalobcu zaviazal sa aktivovať žalovanému SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX a poskytovať mu elektronické
telekomunikačné služby, ktoré žalovaný mal využívať prostredníctvom prideleného účastníckeho čísla +XXXXXXXXXXXX prostredníctvom programu služieb O2 Filip s dátumom aktivácie od 9.7.2011.
12. Faktúrou č. 1021230747 zo dňa 15.7.2011 vyhotovenou za vyúčtovacie obdobie od 8.6.2011 do 7.7.2011 vyúčtovala právna predchodkyňa žalobcu žalovanému celkom cenu za poskytnuté služby vo výške 164,83 eura s lehotou splatnosti faktúry do 28.7.2011.
13. Faktúrou č. 10220332145 zo dňa 15.8.2011 vyúčtovala právna predchodkyňa žalobcu žalovanému za zúčtovacie obdobie od 8.7.2011 do 7.8.2011 cenu poskytnutých hlasových, resp. nehlasových služieb, vo výške 188,56 eura, s lehotou splatnosti dňa 30.8.2011.
14. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 2003 zo dňa 24.6.2013 uzavretou medzi Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom postupca postúpil žalobcovi svoje pohľadávky voči dlžníkom uvedených v prílohe č. 1 tejto zmluvy a žalovaný sa zaviazal tieto pohľadávky prijať a za postúpenie zaplatiť dohodnutú odplatu. Podľa prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, predmetom postúpenia bol celkovo 2.244 pohľadávok.
15. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013 predmetom postúpenia bola aj pohľadávka voči žalovanému vo výške 144,83eura splatná dňa 28.7.2011, VS 1021230747 a pohľadávka vo výške 188,56 eura splatná dňa 30.8.2011, VS 1022032145.
16. Listom zo dňa 8.8.2013 právny predchodca žalobcu Telefónica Slovakia, s.r.o. oznámila žalovanému, že pohľadávku voči nemu pochádzajúcu z neuhradených elektronických komunikačných služieb ňou poskytnutých, postúpila zmluvou o postúpení pohľadávok č. 2003 zo dňa 24.6.2013 na postupníka, za ktorého označila žalobcu. Celková výška pohľadávok ku dňu postúpenia, uviedla, že je 391,29 eura. Vyzvala žalovaného na úhradu jeho záväzku na účet žalobcu.
17. Predloženým výpisom z internetbankingu žalovaný preukázal poukázanie sumy 50,- eur na účet žalovaného dňa 31.12.2015, ktorú úhradu, resp. prijatie úhrady dňa 4.1.2016 žalobca potvrdil vo svojom písomnom podaní.
18. Podľa ust. § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
19. Podľa ust. § 44 ods. 4 zákona č. 351/2011 Z.z., ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.
20. Podľa ust. § 43 ods. 12 písm. b/ zákona č. 351/2011 Z.z., účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
21. Podľa ust. § 524 ods. 1 a 2 Obč. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
22. Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané tvrdenie žalobcu, že sa stal na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi Telefónica Slovakia, s.r.o. ako postupcom a ním -
žalobcom ako postupníkom, veriteľom pohľadávky za žalovaným vzniknutej na základe záväzkovo- právneho vzťahu založeného zmluvami o pripojení. Predmetom uzavretých zmlúv bolo poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej sieti právneho predchodcu žalobcu. Na základe záväzkového vzťahu právny predchodca žalobcu cenu ním poskytnutých služieb žalovanému vyúčtoval faktúrou č. 1021230747 vo výške 144,83 eura splatnou dňa 28.7.2011 a faktúrou č. 10220032145 vo výške 188,56 eura splatnou dňa 30.8.2011, avšak žalovaný vyúčtovanú cenu ani právnemu predchodcovi žalobcu ani žalobcovi doposiaľ v plnom rozsahu nezaplatil. Do dňa vyhlásenia rozhodnutia vo veci, zaplatil žalovaný na úhradu vyúčtovanej ceny len splátku vo výške 50,- eur a to dňa 31.12.2015, prijatie ktorej žalobca potvrdil.
23. Žalovaný okrem toho istinu 339,39 eura uznal za svoj dlh a žiadal súd o umožnenie splatiť ho v mesačných splátkach vo výške 50,- eur. Na základe takto zisteného skutkového stavu, keď žalovaný doposiaľ nesplnil svoju zmluvnú povinnosť uhradiť cenu za poskytnuté služby, ktorý skutkový stav napokon sporovými stranami ani nebol rozporovaný, súd žalobnému návrhu vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 283,39 eura (po zohľadnení preukázanej úhrady vo výške 50,- eur).
24. Na základe súhlasu žalobcu s úhradou jeho pohľadávky žalovaným v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- eur až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok, súd rozhodnutím uložil žalovanému zaplatiť dlžnú sumu v splátkach, tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
25. V časti o zaplatenie 50,- eur, v ktorej žalobca vzal žalobný návrh späť po úhrade tejto sumy žalovaným po začatí konania a v časti o zaplatenie úrokov z omeškania, o ktorej časti uplatneného nároku žalobca oznámil, že odpúšťa žalovanému úroky z omeškania, súd v zmysle ust. § 145 ods. 2 C.s.p. konanie zastavil.
26. Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
27. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. V zmysle ust. § 262 ods. 1 C.s.p. súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania, a to za použitia ust. § 255 ods. 1 C.s.p. priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu, vzhľadom na jeho plný úspech v konaní (žaloba bola dôvodná čo do výšky priznaného práva 283,39 eura vrátane čo do sumy 50,- eur, ktorú žalovaný uhradil až po podaní žaloby, čo predstavuje úspech žalobcu vo výške 100 %), o výške ktorej náhrady bude rozhodnuté samostatným uznesením tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II (§ 355 ods. 1 C.s.p.) písomne v potrebnom počte rovnopisov tak aby sa jeden rovnopis mohol založiť do súdneho spisu a aby jeden rovnopis dostal každý ďalší subjekt.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).