Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Trestný_rozkaz_12T-38-2022.pdf
PDF · 82.31 KB
Case nature
Area
Subarea
12T/38/2022
TRESTNÝ ROZKAZ V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, samosudkyňou JUDr. Natáliou Slivenskou, v trestnej veci proti obvineným Q. K., nar. XX. XX. XXXX, a N., s. r. o., pre zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona v znení účinnom do 31. 12. 2020, vydáva postupom podľa § 241 ods. 1 písm. j) a § 353 ods. 1 Trestného poriadku dňa 27. 07. 2022 tento
rozhodol:
Obvinení
1/ Q. M i H. l i k , nar. XX. XX. XXXX v T., trvale bytom T., Na hlinách XXXX/XX, adresa na doručovanie písomností: T., R. 1,
2/ Pompano, s. r. o., so sídlom Magurská 37, Banská Bystrica, IČO: 51 416 964,
s a u z n á v a j ú z a v i n n ý c h , ž e
obvinený Q. K.
obvinený Q. K. v čase o 09:40 hod. dňa 07. 08. 2018 prijal na bankový účet číslo I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, patriaci spoločnosti Pompano, s. r. o., so sídlom Banská Bystrica, Magurská 37, IČO: 51 416 964, ktorý zriadil v Trnave v pobočke Československej obchodnej banky, a. s., a ktorého bol ako konateľ tejto spoločnosti jediným oprávneným disponentom, finančné prostriedky vo výške 45.000 Eur od spoločnosti Aktiebolaget Oreborg, so sídlom Ätrastigen 5 A, SE-311 38 Falkenberg, Švédske kráľovstvo, registračné číslo 556204-4577, a to na základe prevodu, ktorý realizoval jej štatutárny zástupca Z. O. z bankového účtu číslo I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedeného v banke Svenska Handelsbanken AB, Švédske kráľovstvo, a to v mylne vyvolanej predstave, že tieto budú pripočítané k jeho účtu v CityCapital, pričom tieto prostriedky boli od neho vylákané podvodným konaním neznámeho páchateľa, ktorý mu ich nikdy nemienil vrátiť ani ich nemienil použiť na sľúbený účet, pričom páchateľa tohto činu sa vyšetrovaním v Švédskom kráľovstve v konaní pod číslom K909331-18 vedeným pre ťažký podvod nepodarilo stotožniť, a obvinený s vedomím, že tieto boli vylákané popísaným trestným činom podvodného charakteru, tieto ešte dňa 07. 08. 2018 v úmysle zakryť ich pôvod, zmariť ich zaistenie na účely trestného konania alebo ich prepadnutie alebo zhabanie, previedol na základe ním určených prostriedkov autorizácie dvoma platbami realizovanými prostredníctvom služieb elektronického bankovníctva Československej obchodnej banky, a. s., z doposiaľ nezisteného miesta, a to platbou realizovanou dňa 07. 08. 2018 o 10:39 hod. vo výške 5.000 Eur v prospech účtu číslo H XXXX XXXXXXXX XXXX XXXX XXXX, vlastníka Opes Data Zrt. vedeného v Raiffeisen Bank Zrt., Maďarsko, a platbou realizovanou dňa 07. 08. 2018 o 10:56 hod. vo výške 35.000 Eur v prospech účtu číslo XXX- XXX-XXX-X, vlastníka: IPAYMENTS PTE. LTD. vedeného v PT Bank UOB, Indonézia,
obvinená právnická osoba Pompano, s. r. o.
právnická osoba Pompano, s. r. o., v čase o 09:40 hod. dňa 07. 08. 2018 prijal na svoj bankový účet číslo I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, ktorý zriadil v Trnave v pobočke Československej obchodnej banky, a. s., jej konateľ Q. K., finančné prostriedky vo výške 45.000 Eur od spoločnosti Aktiebolaget Oreborg, so sídlom Ätrastigen 5 A, SE-311 38 Falkenberg, Švédske kráľovstvo, registračné číslo XXXXXX-XXXX, a to na základe prevodu, ktorý realizoval jej štatutárny zástupca Z. O. z bankového účtu číslo I XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedeného v banke Svenska Handelsbanken AB, Švédske kráľovstvo, a to v mylne vyvolanej predstave, že tieto budú pripočítané k jeho účtu v CityCapital, pričom tieto prostriedky boli od neho vylákané podvodným konaním neznámeho páchateľa, ktorý mu ich nikdy nemienil vrátiť ani ich nemienil použiť na sľúbený účet, pričom páchateľa tohto činu sa vyšetrovaním v Švédskom kráľovstve v konaní pod číslom J vedeným pre ťažký podvod nepodarilo stotožniť, a obvinená spoločnosť s vedomím, že tieto boli vylákané popísaným trestným činom podvodného charakteru, tieto ešte dňa 07. 08. 2018 v úmysle zakryť ich pôvod, zmariť ich zaistenie na účely trestného konania alebo ich prepadnutie alebo zhabanie, previedla prostredníctvom svojho konateľa na základe ním určených prostriedkov autorizácie dvoma platbami realizovanými prostredníctvom služieb elektronického bankovníctva Československej obchodnej banky, a. s., z doposiaľ nezisteného miesta, a to platbou realizovanou dňa 07. 08. 2018 o 10:39 hod. vo výške 5.000 Eur v prospech účtu číslo H XXXX XXXXXXXX XXXX XXXX XXXX, vlastníka Opes Data Zrt. vedeného v Raiffeisen Bank Zrt., Maďarsko, a platbou realizovanou dňa 07. 08. 2018 o 10:56 hod. vo výške 35.000 Eur v prospech účtu číslo 529-900-067-3, vlastníka: IPAYMENTS PTE. LTD. vedeného v PT Bank UOB, Indonézia,
t e d a
obvinený Q. K.
príjem pochádzajúci z trestnej činnosti, v úmysle zatajiť existenciu takého príjmu, zakryť jeho pôvod v trestnej činnosti, zmariť jeho zaistenie na účely trestného konania alebo jeho prepadnutie alebo zhabanie, previedol v banke, a týmto získal pre iného väčší prospech,
obvinená právnická osoba Pompano, s. r. o. príjem pochádzajúci z trestnej činnosti, v úmysle zatajiť existenciu takého príjmu, zakryť jeho pôvod v trestnej činnosti, zmariť jeho zaistenie na účely trestného konania alebo jeho prepadnutie alebo zhabanie, previedla v banke, a týmto získala pre iného väčší prospech,
č í m s p á c h a l i
obvinený Q. K.
zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona účinného do 31. 12. 2020,
obvinená právnická osoba Pompano, s. r. o. zločin legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. b) Trestného zákona účinného do 31. 12. 2020 s poukazom na § 3, § 4 ods. 1 písm. a) Zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Za to sa
o d s u d z u j ú :
Obvinený Q. K.
Podľa § 233 ods. 2 Trestného zákona účinného do 31. 12. 2020 s použitím § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j) Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona, § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa obvinenému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň sa mu ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému ustanovuje skúšobná doba v trvaní 4 (štyri) roky.
Podľa § 51 ods. 2, ods. 4 písm. k) Trestného zákona sa obvinenému ako súčasť probačného dohľadu ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze zamestnať sa v skúšobnej dobe alebo uchádzať sa preukázateľne o zamestnanie.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti vykonávať funkciu člena štatutárneho orgánu, člena dozorného orgánu, vedúceho organizačnej zložky podniku, vedúceho podniku zahraničnej osoby, vedúceho organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby alebo prokuristu vo výmere 4 (štyri) roky.
Obvinená právnická osoba Pompano, s. r. o.
Podľa § 233 ods. 2 Trestného zákona účinného do 31. 12. 2020 s použitím § 38 ods. 2 Trestného zákona s poukazom na § 11 ods. 1, ods. 2, § 12 ods. 1 Zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov na trest zrušenia právnickej osoby.
Podľa § 14 Zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov s použitím § 60 ods. 1 písm. c) Trestného zákona súd obvinenej právnickej osobe ukladá trest prepadnutia veci - nevyplatený zostatok zo zrušeného bankového účtu SK77 6500 0000 0000 2057 7421 vo výške 203,72 Eur.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd poškodenú spoločnosť Aktiebolaget Oreborg, Ätrastigen 5 A, SE-311 38 Falkenberg, Švédske kráľovstvo, s nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
Poučenie:
Proti tomuto trestnému rozkazu možno do 8 (osem) dní odo dňa jeho doručenia podať na Okresnom súde Trnava odpor.
Odpor môžu podať prokurátor, obvinený a v prospech obvineného aj príbuzní obvineného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor tak môže urobiť aj proti vôli obvineného. Ak je obvinený pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkon obmedzená, môže i proti vôli obvineného za neho v jeho prospech odpor podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca. Osobám, ktoré môžu podať odpor v prospech obvineného, okrem prokurátora, sa lehota na podanie odporu končí tým dňom ako obvinenému. Ak sa trestný rozkaz doručuje obvinenému a aj jeho obhajcovi, plynie lehota od toho doručenia, ktoré bolo vykonané neskôr. Na navrátenie lehoty sa primerane použije ustanovenie § 64 Trestného poriadku.
Poškodený môže podať odpor proti výroku o náhrade škody, ktorým bola priznaná náhrada škody. Ak poškodený odpor podal, trestný rozkaz sa ruší vo výroku o náhrade škody a samosudca odkáže uznesením poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom. Rovnako sa postupuje aj vtedy, ak odpor proti výroku o náhrade škody podá iná oprávnená osoba.
Zúčastnená osoba môže podať odpor proti výroku, ktorým bolo uložené ochranné opatrenie. Ak zúčastnená osoba podala odpor a nie je dôvod na nariadenie hlavného pojednávania, prejedná samosudca návrh na uloženie ochranného opatrenia na verejnom zasadnutí.
Do lehoty 8 (ôsmich) dní sa nezapočítava deň doručenia trestného rozkazu.
Trestný rozkaz má povahu odsudzujúceho rozsudku. Účinky spojené s vyhlásením rozsudku nastávajú doručením trestného rozkazu obvinenému.
Ak proti trestnému rozkazu podala oprávnená osoba odpor, samosudca nariadi vo veci hlavné pojednávanie; pri prejednávaní veci na hlavnom pojednávaní nie je samosudca viazaný právnou kvalifikáciou ani druhom a výmerou trestu, ani výrokom o ochrannom opatrení obsiahnutými v trestnom rozkaze. Ak prokurátor predniesol na hlavnom pojednávaní obžalobu, trestný rozkaz sa ruší, inak sa trestný rozkaz stane právoplatným a vykonateľným podľa § 356 Trestného poriadku.
Ak bol obvinený stíhaný pre prečin uvedený v § 211 Trestného poriadku, môže poškodený vziať súhlas s trestným stíhaním späť až dovtedy, kým sa trestný rozkaz nedoručí niektorej z osôb uvedených v §355 ods. 1 Trestného poriadku. Späťvzatím súhlasu sa trestný rozkaz ruší a samosudca trestné stíhanie zastaví.
Obvinený a osoby, ktoré sú oprávnené podať v jeho prospech odpor, poškodený, zúčastnená osoba, ako aj prokurátor, sa môžu výslovným vyhlásením vzdať práva podať odpor a okrem poškodeného môžu výslovným vyhlásením vziať podaný odpor späť, a to až dovtedy, kým prokurátor neprednesie na hlavnom pojednávaní obžalobu; po tomto vyhlásení už nemôžu odpor podať. Osoba, ktorá je oprávnená podať v prospech obvineného odpor, môže vziať podaný odpor späť len s jeho výslovným súhlasom. Vzatie odporu späť, ak niet prekážok, vezme samosudca uznesením na vedomie.
Ak bol odpor podaný v lehote a nebol vzatý späť, trestný rozkaz sa prednesením obžaloby prokurátorom na hlavnom pojednávaní ruší. Ak na hlavnom pojednávaní súd postupuje podľa § 255 ods. 3 Trestného poriadku a prokurátor neprednesie obžalobu, trestný rozkaz sa ruší vyhlásením uznesenia o vrátení veci prokurátorovi na postup podľa § 232 a § 233 Trestného poriadku alebo vyhlásením rozsudku, ktorým súd schválil dohodu o vine a treste.
Ak samosudca po doručení odporu nenariadi hlavné pojednávanie z dôvodu, že odpor podala neoprávnená osoba alebo bol podaný oneskorene, odmietne odpor uznesením. Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok.
Ak sa proti trestnému rozkazu nepodá odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným uplynutím lehoty na podanie odporu. Ak proti trestnému rozkazu bol podaný odpor, stane sa trestný rozkaz právoplatným a vykonateľným dňom späťvzatia odporu. Trestný rozkaz sa stane právoplatným a vykonateľným tiež vtedy, ak sa oprávnená osoba vzdala práva podať odpor a obvinený súčasne vyhlásil, že nesúhlasí, aby odpor podala v jeho prospech iná oprávnená osoba, a to dňom vzdania sa práva podať odpor.