Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-14C/44/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou Mgr. Vierou Milatovou, PhD., v právnej veci žalobcu: BL Telecom collection, s.r.o., IČO: 47 150 513, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., IČO: 36 862 711, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava proti žalovanej: K. G., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom R., I. XXXX/XX, o zaplatenie 784,21 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 286,31 eur spolu s 9,00 % ročným úrokom z omeškania zo sumy vo výške 138,89 eur za obdobie odo dňa 4.2.2011 do zaplatenia, 9,00 % úrokom z omeškania ročne zo sumy vo výške 147,42 eur za obdobie odo dňa 4.3.2011 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. V časti istiny 497,90 eur s prísl. súd konanie z a s t a v u j e.

III. Žalobcovi bude v r á t e n ý súdny poplatok vo výške 23,30 eur prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov, Slovenská pošta, a.s..

IV. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca ako postupník pohľadávky zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo 24.6.2013, postupcu Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, sa žalobou doručenou súdu domáhal zaplatenia istiny 784,21 eur s prísl. ako nároku na zaplatenie faktúr za poskytnuté služby. Spolu s istinou uplatnil úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka až do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcu zo súdneho poplatku za žalobu a trov právneho zastúpenia. Žalobca založil do spisu žiadosť o zmenu zmluvy o pripojení zo dňa 13.12.2010, zmluvu o pripojení zo dňa 13.12.2010, zmluvu o pripojení zo dňa 3.12.2010, vrátane dodatkov a faktúry č.7112843851, splatnú dňa 3.1.2012, znejúcu na sumu vo výške 497,90 eur, f. č. 7101322890, splatnú dňa 3.3.2011, znejúcu na sumu vo výške 147,42 eur, f. č. 7100546472, splatnú dňa 3.2.2011, znejúcu na sumu vo výške 138,89 eur, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.6.2013 preukazoval žalobca, že sa stal veriteľom postúpenej pohľadávky v žalovanej výške.

2. Žalovaná prevzala žalobu, poučenie dňa 29.4.2016. Nepredniesla ani písomnú, ani ústnu obranu.

3. Podaním dňa 30.9.2016 žalobca vzal pred začatím konania v časti istiny 497,90 eur s prísl. žalobu späť a žiadal v tejto časti konanie zastaviť. Žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 286,31 eur s úrokom z omeškania 9,00 % ročne zo sumy vo výške 138,89 eur za obdobie odo dňa 4.2.2011 až do

zaplatenia, 9,00 % ročne zo sumy vo výške 147,42 eur za obdobie odo dňa 4.3.2011 do zaplatenia, ako i trovy konania a právneho zastúpenia.

4. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sa, vl. č. 1238/B súd zistil, že na základe zmluvy o zlúčení uzatvorenej medzi spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., IČO: 35 705 019 (do 01.05.2005 pod obchodným menom EuroTel) a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, sa spoločnosť Slovak Telekom, a.s. s účinnosťou od 01.07.2010 stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola týmto dňom vymazaná z obchodného registra. Právny predchodca navrhovateľa podľa predmetu činnosti bol oprávnený zriaďovať a prevádzkovať verejnú mobilnú telekomunikačnú sieť na frekvenciách pridelených Licenciou Telekomunikačného úradu SR, ktorá sa označuje ako sieť tretej generácie a vyhovuje normám UMTS a na poskytovanie verejnej mobilnej telefónnej služby a plného rozsahu dátových a multimediálnych služieb prostredníctvom mobilnej siete tretej generácie.

5. Pojednávania dňa 11.10.2016 sa strany nezúčastnili. Žalobca ospravedlnil svoju neúčasť, žalovaná mala doručenie predvolania riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnila. Podľa § 180 súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti strán.

6. Z listinných dôkazov založených v súdnom spise, a to: žiadosť o zmenu zmluvy o pripojení zo dňa 13.12.2010, zmluvy o pripojení zo dňa 13.12.2010, zmluvy o pripojení zo dňa 3.12.2010, vrátane dodatkov z toho istého dňa mal súd preukázaný záväzkovo-právny vzťah strán. Právny predchodca navrhovateľa ako poskytovateľ služieb uzavrel so žalovanou ako užívateľom zmluvy o pripojení spolu s dodatkom k zmluve, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby a Cenník služieb. Žalovaná svojim podpisom na zmluve prehlásila, že sa oboznámila so všeobecnými obchodnými podmienkami a cenníkom, ktoré tvoria nedeliteľnú súčasť zmluvy a zaviazala sa ich dodržiavať. Pri uzavretí zmluvy o pripojení žalobca poskytol žalovanej služby elektronickej komunikácie, najmä umožnil žalovanej používať telekomunikačnú sieť nepretržite v prevádzkovom stave, poskytoval žalovanej servisné služby a ďalšie služby v zmysle zmlúv a Všeobecných podmienok. Žalovaná sa zaviazala riadne odoberať služby elektronickej komunikácie, a to najmä uskutočňovať a prijímať hlasové hovory prostredníctvom prideleného telefónneho čísla a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku podľa zvoleného programu služieb. Žalovaná nesplnila svoju povinnosť vyplývajúcu jej zo zmlúv a cenu riadne poskytnutých služieb žalobcovi nezaplatila, resp. nezaplatila ich pomernú časť, čím porušila povinnosti jej vyplývajúce zo Zmlúv v spojení so Všeobecnými podmienkami. Dlh žalovanej voči žalobcovi predstavoval sumu 784,21 eur, kde v čiastke 497,90 eur žalobca žiadal uhradiť titulom zmluvnej pokuty (faktúry č. XXXXXXXXX.1, splatná dňa 3.1.2012, znejúca na sumu vo výške 497,90 eur) a v tejto časti vzal žalobca žalobu späť a žiadal konanie zastaviť, f. č. 7101322890, splatná dňa 3.3.2011, znejúca na sumu vo výške 147,42 eur, f. č. 7100546472, splatná dňa 3.2.2011, znejúca na sumu vo výške 138,89 eur ). Na upomienky a pokus o zmier žalovaná nereagovala.

7. Podľa § 488 - Záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

8. V súčasnosti osobitný predpis upravujúci záväzkové vzťahy poskytovateľov služieb upravuje z. č. 351/2011 Z. z.. Podľa § 78 ods. 9) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách účinnom od 01.11.2011 - Zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.

9. Podľa § 42 ods. 1 z. č. 610/2003 Z. z. - podnik má právo a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, ... d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu 2. nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení, 3. porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka.

10. Podľa § 43 ods. 1 z. č. 610/2003 Z. z. - Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

11. Z predložených listinných dôkazov je preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou vznikol uzavretím zmluvy o pripojení v zmysle zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách záväzkový vzťah. Žalovaná uzatvárala zmluvu ako fyzická osoba nepodnikateľ, ktorá inak spĺňa predpoklady pre jej kvalifikovanie ako spotrebiteľ. Postupca si svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvy plnil poskytovaním služieb. Žalovaná neuhradila faktúry za poskytnuté služby. V zmysle § 42 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. platného v čase porušenia zmluvných podmienok zo zmluvy o pripojení, vzniklo na základe riadneho poskytovania služieb postupcovi právo na zaplatenie vyfakturovanej ceny poskytnutých služieb. Súd preto dospel k záveru, že žalobný návrh bol dôvodne podaný v časti 286,31 eur a v tejto časti žalobcovi vyhovel. V časti, kde žiadal žalobca zaplatenie zmluvnej pokuty od žalovanej, t.j. v časti 497,90 eur žalobca vzal žalobu späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. Súd konanie v tejto časti zastavil podľa § 145 ods. 1, 2 CSP.

12. Keďže sa žalovaná so zaplatením dostala do omeškania, je podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a nar. vl. č. 87/1995 Z. z. povinná platiť aj úrok z omeškania nasledujúci deň po splatnosti faktúr, teda tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s Nar. vl. č. 87/l995 Z. z.. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba je podľa § 17 ods. 1 zákona č. 659/2007 Z. z. sadzba, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody. Žalobca požadoval od žalovanej úrok z omeškania nasledujúci deň po splatnosti faktúr, kedy sa žalovaná dostala do omeškania. Úrok z omeškania preto mohol žalobca požadovať vo výške tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

13. O vrátení súdneho poplatku žalobcovi súd rozhodol v zmysle § 11 ods. 3, 4, 6, 10 v spojení s § 13 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len "ZoSP"). Keďže žalobca vzal žalobu späť pred prvým pojednávaním, súd rozhodol o vrátení zaplateného súdneho poplatku za žalobu kráteného o 1%, najmenej však o 6,70 eur t.j. v sume 10,80 eur (47,- - 17,-

- 6,70 = 23,30,-) prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s. tak, ako je uvedené vo výroku č. II. výrokovej časti tohto uznesenia.

14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 CSP, súd vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, keďže žalobca mal úspech iba čiastočný.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).