Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-16C/64/2003

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Natáliou Štrkolcovou v právnej veci žalobcu : Orange Slovensko, a.s. Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného JUDr. Oliverom Balážom, advokátom, Zámocká 10, Bratislava, proti žalovanému : R. Š., Q.. XX.X.XXXX, N. X, U., v konaní o zaplatenie 701,81 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 250,31 € s úrokom z omeškania vo výške 17,6 % ročne zo sumy 250,31 € od 2.8.2001 do zaplatenia v splátkach vo výške 20 € mesačne, splatných vždy do 15-teho dňa v kalendárnom mesiaci tak, že prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného vyrovnania dlhu pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

Žalovanému náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1.Žalobca žalobou zo dňa 24.1.2003 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 21.142,80,-Sk (701,81 €) spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,6 % ročne z dlžnej sumy od 2.8.2001 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Žalobu odôvodnil najmä tými skutočnosťami, že dňa 26.1.2001 uzavrel so žalovaným Zmluvu o poskytovaní služieb GSM č. A0170449, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb v systéme GSM. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanému mikroprocesorové karty SIM v počte 2 kusy, ktoré umožnili žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Pri uzavretí zmluvy tiež odpredal žalovanému 2 kusy mobilného telefónu zn. Ericsson A2628s za podmienečne zníženú kúpnu cenu 199,-Sk za každý kus vrátane DPH, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila spolu za obe telefóny 13.602,-Sk (451,50 €). Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 02/2001, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve o poskytovaní služieb GSM mu zanikol nárok na poskytnutie zľavy z kúpnej ceny mobilných telefónov. Žalobca preto pokusom o pokonávku zo dňa 20.6.2001 ukončil platnosť Zmluvy o poskytovaní služieb GSM a žalovanému vznikla povinnosť doplatiť cenu dvoch mobilných telefónov vo výške 13.602,-Sk (451,50 €). Žalobca pokusom o pokonávku súčasne žalovanému zaslal i rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho aj na ich úhradu, no žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval ani čiastočnou úhradou.

2. Vo veci bol tunajším súdom dňa 6.2.2003 vydaný platobný rozkaz č.k. 1Ro 370/03-22, proti ktorému podal žalovaný v zákonnej lehote odpor. V odpore uviedol, že je pravdou, že je dlžníkom žalobcu, ale nie v takej sume, ako žalobca uvádza. Poukázal na to, že asi vo februári roku 2002 žalobcu upozornil, že jeden mobilný telefón mu bol

odcudzený a druhý odovzdal v pobočke žalobcu v Moldave nad Bodvou z toho dôvodu, že sa asi 3 krát za mesiac pokazil, avšak pred tým dal zablokovať SIM kartu. Uviedol tiež, že má za to, že žalobca má každú zmluvu poistenú a preto nie je oprávnený od neho žalovanú sumu vymáhať.

3. Tunajší súd rozsudkom 16C 64/03 - 64 zo dňa 2.3.2004 rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 6.801,-Sk do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Nárok žalobcu na zaplatenie sumy 14.341,80 € so 17,6 % úrokom z omeškania zo sumy 21.142,80,-Sk vylúčil na samostatné konanie, ktoré sa bude viesť na tunajšom súde. Rozsudok právne odôvodil ust. 409 ods. 1, § 448 ods. 1 Obchodného zákonníka a ust. § 153 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku. V odôvodnení uviedol, že rozhodol na základe čiastočného uznania nároku ohľadne sumy 6.801,-Sk uplatnenej titulom kúpnej ceny za jeden mobilný telefón Ericsson A2628s a zvyšok nároku vylúčil na samostatné konanie, vo veci je potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, v konečnom rozhodnutí bude rozhodnuté o trovách celého konania. Opravným uznesením č.k. 16C/64/2003-76 zo dňa 1.6.2004 tunajší súd opravil dátum narodenia žalovaného v záhlaví rozsudku Okresného súdu Košice - okolie, č.k. 16C/64/2003-64 zo dňa 2.3.2004 a to tak, že tento má správne byť: 19.5.1960.

4. Proti predmetnému rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný. Uviedol, že neboli splnené podmienky pre jeho vydanie. Ďalej uviedol, že nespochybňuje, že zmluvu so žalovaným podpísal, ale nedošlo k tomu Q. Q. I. T. X., G. Q. Š.. Žiadal preto, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmenil a žalobu zamietol.

5. Krajský súd uznesením č.k. 17Co 197/04 - 80 zo dňa 23.11.2004 o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 2.3.2004, č.k. 16C 64/03-64 v spojení s opravným uznesením zo dňa 1.6.2004, č.k. 16C 64/03-76 rozhodol tak, že zrušil rozsudok v spojení s opravným uznesením zo dňa 1.6.2004 v napadnutom vyhovujúcom výroku a v rozsahu zrušenia vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. V odôvodnení uviedol, že keďže súd prvého stupňa označil rozhodnutie za rozsudok na základe čiastočného uznania a v poučení uviedol, že proti nemu nie je odvolanie prípustné, odvolací súd sa vo svojom rozhodnutí predovšetkým zaoberal otázkou prípustnosti odvolania. Uviedol, že ust. § 153a ods. 1, 2 O.s.p. umožňuje súdu meritórne rozhodnúť bez toho, aby musel zistiť skutkový stav. Prejav účastníka musí byť natoľko jasný a určitý, že z neho možno celkom nepochybne urobiť záver, že jeho úkon smeruje k uznaniu nároku. Požiadavka písomnej formy uznania dlhu žalovaným v konaní pred súdom je splnená zaznamenaním jeho obsahu do zápisu a jej podpísaním zo strany žalovaného. Odvolací súd takto zistil, že v prejednávanom prípade neboli splnené podmienky pre vydanie rozsudku na základe čiastočného uznania, pretože žalovaný svoj uznávací prejav hmotnoprávnej povahy nepodpísal, čím nebola splnená podmienka písomnosti uznávacieho prejavu žalovaného, ako jednej zo základných náležitostí nevyhnutných pre platnosť uznania záväzku. Zdôraznil, že v tomto konaní pokiaľ zo strany žalovaného nedôjde k platnému uznaniu ani časti uplatneného nároku pred súdom, súd prvého stupňa na zistenie skutkového stavu do tej miery, aby vo veci mohol správne rozhodnúť, vykoná dôkazy, prípadne dôkazy, ktorých potreba sa v konaní ukáže, jeho výsledky vyhodnotí v súlade so zásadami uvedenými v § 132 O.s.p., vo veci rozhodne a svoje rozhodnutie po skutkovej i právnej stránke riadne odôvodní.

6. Podľa § 470 ods. 1, ods. 2 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len C.s.p.), ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

7. Z vyššie citovaných zákonných ustanovení je zrejmé, že úprava Civilného sporového poriadku účinná od 1.7.2016 sa použije na všetky konania, a to i konania začaté pred týmto dňom.

8. Na pojednávanie konané dňa 11.10.2016 sa žalovaný nedostavil. Predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené do vlastných rúk dňa 3.10.2016 spolu s poučením o možnosti zastúpenia spotrebiteľa a o jeho procesných právach a povinnostiach podľa § 292 Civilného sporového poriadku. Žalovaný telefonicky svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby sa pojednávanie vykonalo v jeho neprítomnosti. Z uvedeného dôvodu súd konal v neprítomnosti žalovaného.

9. Z listinných dôkazov bol zistený tento skutkový stav: Dňa 26.1.2001 žalobca ako poskytovateľ služieb (v tom čase pod obchodným menom Globtel, a.s.) a žalovaný ako zákazník uzavreli Zmluvu o poskytovaní služieb GSM (ďalej len zmluva). Na základe predmetnej zmluvy (č.l. 4 - 5 spisu) sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému užívateľský program a služby s označením Globtel 50, Globtel správy, CLIP. Užívateľmi služieb GSM v zmysle predmetnej zmluvy boli žalovaný, ktorému bola pridelená SIM karta XXXXXXX XXXXXXXXXXXX s telefónnym číY. XXXXXXXXXX G. Y. Š., X. U. R. Y. X. XXXXXXX 501004207973 s telefónnym číslom 0905814389, osobou uzatvárajúcou zmluvu bol ale iba žalovaný, ktorý bol súčasne podľa zmluvy i kontaktnou osobou pre fakturáciu. Podľa článku 1 Dodatku č. 46372 a č. 46373 k Zmluve o poskytovaný služieb GSM - č. zmluvy: A0170449 (ďalej len Dodatok, č.l. 6 - 11 spisu), predmetom tohto Dodatku je úprava podmienok, na ktorých sa dohodli zákazník a spoločnosť Globtel a za ktorých spoločnosť Globtel poskytne zákazníkovi v rámci svojej ponukovej akcie „Na mesiac zadarmo“ pri kúpe akciového mobilného prístroja GSM podľa neho, zľavu z jeho spotrebiteľskej ceny podľa čl. 2 bod 1 a ďalšie zľavy podľa bodov 3 a 4. Podľa článku 2 Dodatku, spoločnosť Globtel pod podmienkou, že zákazník splní všetky záväzky, ktoré prijal v tomto dodatku sa zaväzuje 1. poskytnúť zákazníkovi zľavu zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného telefónneho prístroja GSM značky Ericsson A 2628s vo výške 6.801,-Sk s DPH, 2. predať zákazníkovi a odovzdať mu ním zakúpený akciový mobilný telefónny prístroj Ericsson A 2628s po znížení o poskytnutú zľavu z jeho spotrebiteľskej ceny podľa bodu 1 za kúpnu cenu vo výške 199,- Sk s DPH, 3. poskytnúť zákazníkovi zľavu vo výške 100 % ceny jedného mesačného paušálneho poplatku pri ním zakúpenom užívateľskom programe Globtel alebo SMS, ktorého aktivácia je podmienkou pre poskytnutie zľavy zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného telefónneho prístroja GSM podľa čl. 3 bod 2 písm. b), 4. aktivovať zákazníkovi každý jeden užívateľský program Globtel alebo SMS, ktorý si zakúpil v zmysle bodu 3 za zníženú cenu aktivačného poplatku vo výške 99,-Sk s DPH. Podľa článku 3 bodu 1 Dodatku, zľava zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného telefónneho prístroja GSM vo výške podľa čl. 2 bod 1 sa poskytuje zákazníkovi podmienečne. Nárok na jej priznanie vzniká zákazníkovi až po splnení všetkých podmienok dohodnutých v bode 2 písm. a) až e) a v bode 3 tohto článku. Podľa článku 3 písm. e) Dodatku, základnou podmienkou uzatvorenia tohto dodatku a poskytnutia zľavy podľa neho je, že zákazník zotrvá po celú dobu, po ktorú sa zaviazal v bode 3 písm. a) zotrvať ako aktívny užívateľ spoločnosťou Globtel prevádzkovanej mobilnej rádiotelefónnej siete GSM, v ním zakúpenom užívateľskom programe a v prípade, ak požiada o jeho zmenu, minimálne v tom najnižšom užívateľskom programe, ktorého používanie je v zmysle bodu 2 písm. b) ustanovené ako podmienka pre zakúpenia akciového mobilného telefónneho prístroja GSM. Podľa článku 3 bodu 3 Dodatku, zákazník sa zaväzuje a) zotrvať v zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Globtel podľa zmluvy ako užívateľ mobilnej rádiotelefónnej siete GSM ňou prevádzkovanej po dobu najmenej 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti tohto Dodatku a po celú túto dobu bez prerušenia používať služby GSM poskytované mu podľa nej spoločnosťou Globtel v súlade s príslušnými jeho záväzkami podľa zmluvy a podľa tohto dodatku. b) nedať svojím konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím doby 24 mesiacov podľa písmena a) bola nútená spoločnosť Globtel skončiť platnosť zmluvy podľa tohto dodatku k nej z dôvodu jeho zavinenia pre neplnenie alebo porušenie niektorej z jeho zmluvných povinností, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku a v zmluve alebo, aby z toho dôvodu bola spoločnosť Globtel nútená mu v tej dobe dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb GSM podľa zmluvy. Podľa článku 4 bodu 1 Dodatku, zákazník je uzrozumený, že v prípadoch, v ktorých nesplní niektorý zo svojich záväzkov podľa čl. 3 bod 2 písm. d) a e) a bodu 3, ak zmluvu alebo tento dodatok k nej ukončí pred uplynutím doby 24 mesiacov, alebo ak pred uplynutím tejto doby bude nútená tak urobiť spoločnosť Globtel preto, že zákazník neplní alebo inak poruší svoje zmluvné povinnosti podľa nich alebo, ak pred uplynutím tejto doby bude platnosť zmluvy alebo tohto dodatku k nej ukončená dohodou, je povinný c) doplatiť spotrebiteľskú cenu ním zakúpeného akciového mobilného telefónneho prístroja GSM podľa tohto dodatku o výšku z nej poskytnutej zľavy podľa čl. 2 bod 1 a tiež kúpnu cenu akciového mobilného telefónneho prístroja GSM vo výške podľa čl. 2 bod 2, a cenu aktivačného poplatku ak ich ešte neuhradil spoločnosti Globtel na základe jej faktúry - daňového dokladu v zmysle čl. 3 bod 2 písm. c) .

Podľa článku 4 bodu 3 Dodatku, sumu (cenu) zľavy, ktorú poskytla spoločnosť Globtel zo spotrebiteľskej ceny ním zakúpeného akciového mobilného telefónneho prístroja GSM vo výške uvedenej v čl. 2 bod 1, je zákazník povinný zaplatiť (doplatiť) podľa bodu 1 písm. b) v celej výške bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do splnenia jeho záväzkov podľa čl. 3 bod 3 písm. a). Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.2.2001 splatnou dňa 6.3.2001 (č.l. 13 spisu) fakturoval žalobca žalovanému za poskytnuté služby 4.598,60,-Sk (152,65 €). Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.2.2001 splatnou dňa 6.3.2001 (č.l. 14 spisu) fakturoval žalobca žalovanému za poskytnuté služby 2.942,20,-Sk (97,66 €). Pokusom o pokonávku zo dňa 20.6.2011 (č.l. 16) oznámil žalobca žalovanému, že podľa evidencie v súvislosti s používaním služieb GSM neuhradil splatné faktúry 2001/02 na celkovú cenu hovorného 7.540,80,-Sk (250,31 €) a súčasne žalovaného upozornil, že podľa dodatku k zmluve je povinný z dôvodu porušenia tejto zmluvy doplatiť cenu za každý telefónny prístroj Ericsson A2628s zakúpený v akcii vo výške 6.801,-Sk (225,75 €), pohľadávku za hovorné aj za mobilný telefón žiadal žalobca uhradiť najneskôr do 1.8.2001. Žalobca zároveň žalovanému oznámil, že ak nebude pohľadávka pripísaná na účet spoločnosti Globtel, a.s. najneskôr dňom splatnosti tohto listu (t.j. 1.8.2001), žalobca ukončuje platnosť zmluvy podľa Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti Globtel. a.s. čl. 6. V takomto prípade má žalovaný považovať tento list zároveň za doručenie písomného oznámenia o ukončení zmluvy. Podľa článku 14 bodu 14.1 Všeobecných zmluvných podmienok poskytovania služieb v systéme GSM (ďalej len VOP, č.l. 18 spisu), spoločnosť Globtel je oprávnená bez predchádzajúceho upozornenia ukončiť platnosť Zmluvy doručením písomného oznámenia zákazníkovi najmä v tých prípadoch : 14.1.1 zákazník neuhradil akúkoľvek splatnú pohľadávku podľa Zmluvy ani v dodatočne písomne oznámenej lehote, alebo inak porušil Zmluvu a VOP, najmä nesplnil povinností, ktorých porušenie je dôvodom prerušenia prevádzky podľa bodu 13.4 a 13.5 čl. 13. Podľa článku 13 bodu 13.4 VOP, spoločnosť Globtel je oprávnená po predchádzajúcom upozornení obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb a deaktivovať SIM kartu zákazníka, ak zákazník mešká s úhradou splatnej pohľadávky vrátane splatných pohľadávok vyplývajúcich z ďalších Zmlúv.

10. Žalovaný vo vyjadrení zo dňa 23.4.2003 (č.l. 29 spisu) uviedol, že žiada žalobu zamietnuť a to z dôvodu, že žalobca od neho žalovanú sumu žiada nezákonne, pretože každú zmluvu má poistenú a len poisťovňa má právo ho žalovať. Súd dňa 13.5.2003 (č.l. 31 spisu) vyzval žalovaného, aby doručil súdu v lehote 10 dní listinné dôkazy, ktorými preukazuje neodôvodnenosť nároku žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy - t.j. doklady o zaplatení fakturovaných súm, hlásenie straty mobilného telefónu a iné. Žalovaný v reakcii na výzvu súdu podaním zo dňa 14.7.2003 (č.l. 32 spisu) uviedol, že jeho švagor predal bez jeho súhlasu jeden mobilný telefón, čo on nahlásil na polícii, dôkaz o nahlásení tejto skutočnosti polícii predloží na pojednávaní. Čo sa druhého mobilného telefónu týka, tak tento sa v priebehu mesiaca 3 x pokazil, preto do dal zamestnancom žalobcu. V podaní zo dňa 12.8.2003 (č.l. 35 spisu) žalovaný uviedol, že obe mobilné telefóny vybral na svoje meno s tým, že jeden užívala jeho manželka Y. Š.. Manželka svoj mobilný telefón požičala svojmu bratovi, ktorý bez jej súhlasu ho následne predal, čo manželka zistila až po týždni a dala zablokovať SIM kartu. Podaním zo dňa 16.12.2003 (č.l. 53 spisu) súd vyzval žalovaného, aby do termínu pojednávania doručil súdu dôkazy o odcudzení mobilného telefónu, prípadne jeho užívaní neoprávnenou osobou a o blokácii SIM karty. Žalovaný podaním zo dňa 31.12.2003 (č.l. 54 spisu) v reakcii na výzvu súdu zo dňa 16.12.2003 uviedol, že dôkazy predloží na pojednávaní. Zopakoval, že Slavomíra Šušlová, ktorá bola užívateľkou jedného mobilného telefónu, tento telefón požičala svojmu bratovi na jeden týždeň, on telefón predal nejakému albáncovi napriek tomu, že on a ani jeho manželka mu k tomu nedali svoje zvolenie, hneď ale šli do Orangeu zablokovať SIM kartu a na políciu nahlásiť spreneveru.

11. Na pojednávaní konanom dňa 13.2.2004 žalovaný uviedol, že uznáva nárok žalobcu v časti 6.801,- Sk .Vo výpovedi uviedol, že 26.1.2001 v predajni žalobcu uzavrel zmluvu o poskytovaní služieb i o kúpe mobilných telefónov. Na výhodnú akciu ho upozornil švagor. Žalovaný sa vyslovil, že sa stal zákazníkom žalobcu a vybral na svoje meno 2 mobilné telefóny značky Ericsson A2628s, pričom on sa stal užívateľom mobilného telefónu s číslom XXXXXXXXXX a jeho manželka Y. Š. mobilného telefónu s číslom XXXXXXXXXX. Obe telefóny boli aktivované, pri uzavretí zmluvy sa oboznámil so zmluvnými podmienkami. Švagor jeho a manželku požiadal o požičanie jedného mobilného telefónu, manželka mu na základe žiadosti poskytla ten svoj na dobu 1 týždeň. Žalovaný ďalej uviedol, že po týždni telefonoval

na mobil manželky, pretože chcel urgovať švagra o jeho vrátenie, v telefóne sa ale ozval nejaký albánec s tým, že tento telefón je už jeho a že ho kúpil od jeho švagra J. W.. Po zistení tejto skutočnosti telefonoval žalobcovi a dal zablokovať SIM kartu, manželka odcudzenie telefónu tiež nahlásila na K. R. T. J. Q. U.. K telefónu, ktorý mal v užívaní on uviedol, že sa viac krát pokazil a z toho dôvodu ho napokon v Moldave predal obchodníkovi s mobilnými telefónmi niekedy koncom februára 2001 a ešte pred predajom zablokoval SIM kartu, ktorá do neho bola vložená. Poukázal tiež na to, že zmluvu uzavrel v ponukovej akcii mesiac zadarmo a z toho usudzuje, že má nárok na to, aby mesiac neplatil telekomunikačné poplatky.

12. Na pojednávaní konanom dňa 26.3.2004 žalovaný uviedol, že na zmluve je uvedené nesprávne miesto, kde bola táto zmluva uzavretá, pretože zmluvu uzavrel v Košiciach na Štúrovej ulici a nie na I. Q.. Súčasne žalovaný uviedol, že nenavrhuje vykonať dokazovanie ani výsluchom svedka J. W.F. a ani zadovážením dôkazov o poistení mobilných telefónov žalobcom.

13. Žalovaný v podaní zo dňa 24.1.2005 (č.l. 87 spisu) opätovne potvrdil uzavretie zmluvy so žalobcom Q. Š. I. T. X. a zopakoval aj to, že jeden mobilný telefón si nechal a druhý odovzdal svojej manželke Y. Š., ktorá ho požičala svojmu bratovi J. W. na jeden týždeň, po týždni ale zistil, že švagor telefón predal albáncovi. V podaní zo dňa 14.11.2005 (č.l. 89 spisu) žalovaný zopakoval, že zmluvu so žalobcom uzavrel, ale stalo sa tak na Štúrovej ulici v Košiciach.

14. Na pojednávaní konanom dňa 30.11.2006 žalovaný uviedol, že uznáva nárok v časti 6.801,-Sk a trvá na svojich predchádzajúcich výpovediach ohľadne toho, že druhý mobilný telefón odovzdala Y. Š. svojmu bratovi a ten ho následne bez ich vedomia predal. Súčasne poukázal na svoju sociálnu situáciu a požiadal súd o možnosť splatiť žalovanú sumu v mesačných splátkach vo výške 500,-Sk/splátka.

15. Na pojednávanie konanom dňa 11.10.2016 žalobca uviedol, že nárok pozostáva z poplatku za služby vo výške 7.540,80,-Sk (250,31 €) a zmluvnej pokuty vo výške 13.602,-Sk (451,50 €), žalobca si svoje povinnosti zo zmluvného vzťahu so žalovaným splnil a žalovaný porušil svoju povinnosť uhrádzať cenu telekomunikačných služieb, ktoré mu žalobca poskytol.

16. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 195/2000 Z.z. o telekomunikáciách v znení platnom a účinnom a čase uzavretia zmluvy medzi stranami (ďalej len zákon č. 195/2000 Z.z.), telekomunikačný podnik má právo na zaplatenie ceny poskytnutej verejnej telekomunikačnej služby podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil užívateľovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; inak právo zaniká. Podľa § 42 ods. 2 zákona č. 195/2000 Z.z. užívateľ má právo na a) uzavretie zmluvy s telekomunikačným podnikom, b) poskytnutie verejnej telekomunikačnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify. Podľa § 43 ods. 1, ods. 3 zákona č. 195/2000 Z.z., zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby. Všeobecné podmienky sú súčasťou písomnej zmluvy o pripojení. Podľa § 76 ods. 12 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách (ďalej len zákon č. 610/2003 Z.z.), vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31. decembra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na strane druhej, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona. Podľa § 43, ods. 1, 2, 3, 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá,

b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti. Podľa zákona č. 40/1964 Občianskeho zákonníka platného a účinného v čase uzavretia zmluvy medzi stranami (ďalej len Občiansky zákonník), záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

17. Novelou Občianskeho zákonníka vykonanou zákonom č. 568/2007 Z.z. došlo k zmene znenia ust. § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Novela Občianskeho zákonníka v tomto smere nadobudla účinnosť 1. januára 2008. Z prechodného ustanovenia k úpravám účinným od 1.1.2008 (§ 879j Občianskeho zákonníka) vyplýva, že ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008. Podľa § 53 ods. 1, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

18. Na základe vykonaného dokazovania má súd za dostatočne preukázané, že medzi stranami došlo dňa 26.1.2001 k uzavretiu Zmluvy o poskytovaní služieb GSM č. A XXXXXXX spolu s Dodatkom č. XXXXX G. Č.. XXXXX k Zmluve o poskytovaný služieb GSM - č. zmluvy: G. podľa § 43 ods. 1 zákona č. 195/2000 Z.z. platného a účinného v čase uzavretia zmluvy. Na základe tejto zmluvy poskytol žalobca žalovanému 2 karty SIM, prostredníctvom ktorých žalovanému umožnil využívať verejné telekomunikačné služby. V konaní nebolo sporné to, že strany zmluvu spolu s dodatkom uzavreli. Žalovaný v konaní uzavretie zmluvy so žalobcom výslovne potvrdil, poukazoval však na to, že sa tak nestalo na Q. ulici v Košiciach (na zmluve je ako poskytovateľ služieb uzatvárajúci zmluvu v dolnom pravom rohu označený E., G..Y.., Q. X, XXX XX X.) G. Q. I. Š. T. X.. Súd má za to, že obrana žalovaného spočívajúca v tom, že zmluvu so žalobcom uzavrel na ulici Štúrova v Košiciach a nie na ulici Q. je bezpredmetná, keďže sám žalovaný vôbec nepopieral, že zmluvu, na základe ktorej si žalobca v konaní uplatňuje svoj nárok skutočne so žalobcom uzavrel. To, či sa tak stalo na jednej alebo druhej adrese v Košiciach je bez právneho významu z hľadiska vzniku práv a povinností z tejto zmluvy pre obe zmluvné strany. V konaní nebolo sporné ani to, že žalobca poskytol na základe zmluvy žalovanému 2 mobilné telefóny Ericsson A2628s so zľavou zo spotrebiteľskej ceny akciového mobilného telefónneho prístroja vo výške 6.801,-Sk/telefónny prístroj. Žalovaný v konaní tieto skutočnosti potvrdil a pre bližšie vysvetlenie uviedol, že jeden telefón dal do užívania svojej manželke Y. Š. (toto tvrdenie žalovaného korešponduje s údajmi uvedenými na strane 2 zmluvy - č.l. 5 spisu, kde je Y. Š. označená ako užívateľa mobilného telefónu zn. Ericsson A2628s, ktorého SIM karte č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX bolo pridelené telefónne číslo XXXXXXXXXX). Žalobca teda poskytol žalovanému telekomunikačné služby, za ktorých využívanie vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť cenu. Zo zmluvy o poskytovaní služieb GSM ďalej vyplynulo, že žalovaný bol kontaktnou osobou pre fakturáciu a zmluvu žalobca uzavrel výlučne s ním ako zákazníkom. Vykonaným dokazovaním bolo ďalej zistené, že faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.2.2001 splatnou dňa 6.3.2001 fakturoval žalobca žalovanému za poskytnuté služby 4.598,60,-Sk (152,65 €) a faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.2.2001 splatnou dňa 6.3.2001 za poskytnuté služby 2.942,20,-Sk (97,66 €), ktoré sumy žalovaný neuhradil (a tvrdenie žalobcu o neuhradení týchto súm v konaní ani nerozporoval). Z dôvodu, že žalovaný nezaplatil cenu

za poskytnuté služby fakturované týmito dvoma faktúrami, žalobca listom zo dňa 20.6.2011 oznámil žalovanému, že podľa evidencie v súvislosti s používaním služieb GSM neuhradil splatné faktúry 2001/02 na celkovú cenu hovorného 7.540,80,-Sk (250,31 €) a súčasne žalovaného upozornil, že podľa dodatku k zmluve je povinný z dôvodu prerušenia tejto zmluvy doplatiť cenu za každý telefónny prístroj Ericsson A2628s zakúpený v akcii vo výške 6.801,-Sk (225,75 €)/ks. Pohľadávku vzniknuté za poskytnuté služby aj za mobilný telefón žiadal žalobca uhradiť najneskôr do 1.8.2001. Žalobca zároveň žalovanému oznámil, že ak nebude pohľadávka pripísaná na účet spoločnosti Globtel, a.s. najneskôr dňom splatnosti tohto listu (t.j. 1.8.2001), žalobca ukončuje platnosť zmluvy podľa Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti Globtel. a.s. čl. 6. V takomto prípade má žalovaný považovať tento list zároveň za doručenie písomného oznámenia o ukončení zmluvy. Žalovanému bol pokus o pokonávku doručený dňa 25.6.2001 (fotokópia doručenky na č.l. 15 spisu). Žalovaný sumu, ktorú od neho žalobca pokusom o pokonávku požadoval, v stanovenej lehote nezaplatil. Z uvedeného mal súd za preukázané, že nárok žalobcu voči žalovanému za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 250,31 € je dôvodný, pretože žalovaný mal povinnosť z platného záväzkového vzťahu zaplatiť cenu poskytnutých telekomunikačných služieb, čo nespravil (vykonanie týchto úhrad nebolo žalovaným v konaní ani len tvrdené) preto v časti zaplatenia ceny za služby vo výške 250,31 € žalobe vyhovel. Súčasne súd vzhľadom na kladné stanovisko žalobcu vyhovel žiadosti žalovaného uhradiť dlžnú sumu v splátkach vo výške 20 €/mesačne splatných vždy do 15-teho dňa v kalendárnom mesiaci a súčasne určil, že prvá splátka je zročná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného vyrovnania dlhu pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky. Obrana žalovaného spočívala najmä v tom, že jeden z telefónov, a to konkrétne ten, ktorý užívala jeho manželka, si požičal na týždeň jeho švagor Marek Toplanský (brat manželky), ktorý ho predal neznámej osobe albánskeho pôvodu. K uvedenému súd uvádza, že to, že žalovaný resp. jeho manželka požičali telefón tretej osobe, žalovaného nijakým spôsobom nezbavuje povinností, ktoré má zo vzniknutého záväzkového vzťahu voči žalobcovi. Žalovaný bol súdom opakovane vyzývaný, aby predložil listinné dôkazy, ktorými preukazuje neodôvodnenosť nároku žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy - t.j. doklady o zaplatení fakturovaných súm, hlásenie straty mobilného telefónu, dôkazy o odcudzení mobilného telefónu, prípadne jeho užívaní neoprávnenou osobou, o blokácii SIM karty a pod., ktoré dôkazy súdu žalovaný v konaní nedoložil. Svoje skutkové tvrdenia tak v konaní nepodoprel žiadnymi dôkazmi K tvrdeniu žalovaného o uzavretí poistných zmlúv súd uvádza, že účastníkmi právneho vzťahu zo Zmluvy o poskytovaní služieb GSM boli žalobca a žalovaný, žiadna poisťovňa na uzavretí zmluvy neparticipovala. Čo sa bezplatného mesačného paušálu týka, tak zľava vo výške 100 % ceny jedného mesačného paušálneho poplatku bola v zmysle článku 2 dodatku viazaná na podmienku, že zákazník splní všetky záväzky, ktoré prijal v dodatku. Keďže žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi spočívajúci v úhrade ceny poskytovaných telekomunikačných služieb nesplnil hneď v prvý mesiac po uzavretí zmluvy, nevznikol žalovanému nárok na zľavu z jedného mesačného paušálneho poplatku.

19. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. V súlade s vyššie citovanými ustanovenia súd zaviazal žalovaného zaplatiť úrok z omeškania vo výške 17,60 % ročne (t.j. dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu) zo sumy 250,31 € od 2.8.2001 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, do ktorého v zmysle pokusu o pokonávku mal žalovaný uhradiť dlžnú sumu) do zaplatenia.

21. Zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník bola prebratá aj smernica Rady č. 93/13 EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a túto smernicu je

nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcim režim spotrebiteľských zmlúv.

22. Ustanovenie § 53 Občianskeho zákonníka vychádza z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu k podnikaniu. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná. Ustanovenia § 53 sa týkajú iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné. Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou. Vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Je potrebné dodať, že spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby, ako aj zmluvných podmienok, má iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú mu zo strany dodávateľa predložené, pričom často, vzhľadom na ich rozsiahlosť a použitú právnu terminológiu, nemá možnosť či už vôbec prečítať alebo pochopiť ich obsah.

23. V danom prípade žalobca ponúkal svoje služby zákazníkom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré mal vopred pripravené, a v ktorých zákazník ako spotrebiteľ zmluvné podmienky nemohol ovplyvniť, čo platí aj pre poskytnutú zľavu zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, ktorú si žalobca v konaní uplatnil ako zmluvnú pokutu a ktorú žiada žalobca od žalovaného zaplatiť vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti (článok 4 bod 2 Dodatku č. XXXXX G. Č.. XXXXX k Zmluve o poskytovaný služieb GSM - č. zmluvy: G.). Uvedené zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute obsiahnuté v Dodatku podľa názoru súdu spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V spotrebiteľskej veci už pri samotnom uzatváraní zmluvy by nemal byť príslušný alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Táto skutočnosť už na prvý pohľad vyznieva v neprospech jedného účastníka zmluvy, pričom je zrejmé, že žalobca nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinností na jeho strane. V prejednávanej veci zmluvnú pokutu je nutné považovať za neprimeranú sankciu tak z pohľadu jej výšky, ako aj z hľadiska času, kedy žalobca vôbec nerozlišuje situáciu, keď v dôsledku nezaplatenia sumy dôjde k ukončeniu zmluvy, napr. jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti s prípadom, keď zákazník nezaplatí cenu hneď v prvý mesiac viazanosti, teda na jeho začiatku. Toto dojednanie nie je možné v danom prípade označiť ako individuálne, a to aj s poukazom na článok 3 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS. Súdna kontrola štandardných zmlúv je postavená na absolútnej neplatnosti neprijateľných klauzúl a bolo by v rozpore s cieľom Smernice, ak by sa pred neprijateľnou podmienkou jeden spotrebiteľ chránil a druhý nie. Rozhodujúce je, že problémové dojednanie v spotrebiteľskej zmluve je objektívne spôsobilé poškodiť spotrebiteľa a nie je rozhodujúca vôľa a subjektívny postoj zmluvných strán. Súd preto uzatvára, že takéto dojednanie je neprijateľnou podmienkou, najmä z pohľadu časového aspektu, ktorý žiadnym spôsobom nereflektuje na výšku sankcie a aj vzhľadom na spomínaný rozsah zmluvnej pokuty. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a v spojení s § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Navyše neprijateľnosť tejto zmluvnej podmienky bola určená rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp.zn. 16Co/32/2012. Na základe týchto skutočností súd mal teda za to, že nárok žalobcu na zaplatenie 451,50 € nie je dôvodný, preto v tejto časti žalobu zamietol.

24. Ďalšie argumenty súd považoval pre rozhodnutie vo veci samej už za nerozhodné, bez potreby sa s nimi osobitne zaoberať.

25. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V zmysle § 255 ods. 1 C.s.p. súd pri rozhodovaní o trovách konania určil pomer úspechu a neúspechu strán sporu. Žalobca bol úspešný v časti 35,70 % a žalovaný v časti 64,30 %, v konaní bol teda úspešnejší žalovaný, ktorému ale podľa obsahu spisu trovy nevznikli, preto súd rozhodol tak, že žalovanému náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku môže podať strana, v neprospech ktorej bolo rozhodnutie vydané, odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie musí byť podpísané a predložené v 4 rovnopisoch s prílohami.

U p o z o r n e n i e : ak nebude súdu doručený potrebný počet rovnopisov s prílohami, jeho kópie súd vyhotoví na náklady odvolateľa. Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.