Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5To/31/2016

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Chovanka a sudcov JUDr. Jána Deáka a JUDr. Juraja Babjaka na neverejnom zasadnutí konanom 11.10.2016 prejednal odvolania okresného prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Brezno zo 17.12.2015, sp. zn. 3T/85/2015 a takto

rozhodol:

Podľa § 321 ods. 1 písm. b), c) Tr. por. z r u š u j e napadnutý rozsudok v celom rozsahu.

Podľa § 322 ods. 1 Tr. por. v e c v r a c i a okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

odôvodnenie:

Vyššie označeným rozsudkom bol obžalovaný Y. L. podľa § 285 písm. c) Tr. por. oslobodený spod obžaloby pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157. ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák., ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, ako je uvedený v skutkovej vete napadnutého rozsudku, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný.

Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. bola poškodená G.. O. E., nar. XX.XX.XXXX s nárokom na náhradu škody odkázaná na občianske súdne konanie.

Proti tomuto rozsudku ihneď po jeho vyhlásení do zápisnice podal odvolanie okresný prokurátor, ktoré následne písomne aj odôvodnil.

Po podrobnej analýze rozhodnutia prvostupňového súdu a dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní uviedol, že sa nemôže stotožniť s vyhodnoteným skutkovým stavom, pretože má za to, že okresný súd pri hodnotení dôkazov nepostupoval správne, keď dôkazy svedčiace v prospech obžalovaného považoval za vierohodné, resp. bez náležitého odôvodnenia spochybnil dôkazy svedčiace proti nemu. Na základe toho potom vyvodil nesprávne skutkové závery a tiež aj nesprávne právne posúdenie konania obžalovaného. Má za to, že dôkazy vyprodukované v priebehu celého trestného konania dávajú dostatočný podklad pre rozhodnutie o zavinení obžalovaného z trestného činu, ktorý mu bol kladený za vinu. Poukázal na závery znaleckého posudku vypracovaného znalcom B..B. T., z ktorého vyplynulo, že poškodená do vozovky nevkročila náhle a príčinou dopravnej nehody bola ako rozhodujúca rýchlosť osobného motorového vozidla a včasnosť reakcie na prekážku - chodkyne. Vozidlo obžalovaného sa v danom úseku síce pohybovalo povolenou rýchlosťou, ale táto bola v okamihu reakcie obžalovaného vyššia ako rýchlosť primeraná rozhľadu, teda bola neprimeraná, čím porušil ustanovenie § 16 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z.

Nesprávna technika jazdy obžalovaného bola nielen technickou príčinou dopravnej nehody, ale aj príčinou právnou. V tejto súvislosti poukázal na obsah ustanovení § 3 ods. 1, 2 písm. a) a § 16 ods. 1 Zákona o cestnej premávke. Pokiaľ okresný súd svoje závery oprel o odborné vyjadrenie B.. F. Q.,

tak toto je v rozpore so znaleckým posudkom vypracovaným znalcom z odboru dopravy B.. T., ktorého odborné závery sú objektívne.

V nadväznosti na uvedené prokurátor navrhol, aby krajský súd zrušil napadnutý rozsudok z dôvodov § 321 ods. 1 písm. c) Tr. por. a okresnému súdu vec vrátil, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

Na podklade odvolania krajský súd podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť výrokov napadnutého rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil, že odvolanie okresného prokurátora je v celom rozsahu dôvodné. Po preskúmaní veci totiž krajský súd dospel k záveru, že v podstate všetky vykonané dôkazy okresný súd vyhodnotil výlučne v prospech obžalovaného a tak dospel k nesprávnemu záveru o neexistencii jeho zavinenia.

Podľa § 2 ods. 10 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený stav skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčia proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia v jeho prospech a v oboch smeroch a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.

Podľa § 2 ods. 12 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán.

Podľa § 168 ods. 1 Tr. por. v odôvodnení rozsudku súd stručne uvedie, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä ak si navzájom odporujú. Z odôvodnenia musí byť zrejmé, ako sa súd vyrovnal s obhajobou, prečo nevyhovel návrhom na vykonanie ďalších dôkazov a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu. Ak rozsudok obsahuje ďalšie výroky, treba odôvodniť aj tieto výroky. V rámci prieskumnej povinnosti krajský súd zistil, že okresný súd sa uvedenými ustanoveniami dôsledne neriadil a porušil ich predovšetkým tým, že zodpovedne nevyhodnotil dôkazy, ktoré vyzneli v neprospech obžalovaného a v dôsledku toho jeho skutkové závery o nevine obžalovaného, z prečinu ublíženia na zdraví nie sú založené na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo, ani v ich súhrne. V tomto smere si krajský súd preto v celom rozsahu osvojuje odôvodnenie odvolania okresného prokurátora, a preto z dôvodu stručnosti naň len poukazuje.

Za základ svojho rozhodnutia okresný súd zobral odborné vyjadrenie B.. F. Q. - ktorý tiež vychádzal len z jednej varianty priebehu skutku, a to z varianty, ktorú prezentoval v rámci svojej obhajoby obžalovaný, na podklade ktorého potom uzavrel, že príčinou dopravnej nehody bola poškodená, keď táto mohla vytvoriť vozidlu obžalovaného náhlu prekážku tým, že ju zapotácalo a že nemožno od obžalovaného spravodlivo požadovať, aby pri takom charaktere vozovky sa pohyboval rýchlosťou 23 km/hod., ak by musel predpokladať, že niekde mimo priechodu pre chodcov sa nachádza osoba staršieho veku, ktorá je zle viditeľná. Súd teda mal za to, že príčina nehody „nebola nesprávna jazda obžalovaného, ktorý neprispôsobil rýchlosť poveternostným a svetelným podmienkam“, i keď tento záver je v príkrom rozpore s objektívnymi dôkazmi, znaleckým posudkom a nakoniec aj v rozpore s príslušnými právnymi predpismi.

Dôsledne sa však okresný súd nevysporiadal aj s povinnosťami obžalovaného ako vodiča motorového vozidla, ktoré vyplývajú z § 3, § 4 zákona o cestnej premávke č. 8/2009 Z. z. (ďalej len „ZCP“).

Podľa § 3 ods. 2 písm. a) ZCP je účastník cestnej premávky povinný správať sa disciplinovane a ohľaduplne tak, aby neohrozil bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky, pritom je povinný prispôsobiť svoje správanie najmä stavebnému, dopravno-technickému stavu cesty, situácii v cestnej premávke, poveternostným podmienkam a svojim schopnostiam.

Podľa § 4 ods. 1 písm. c), e), f) ZCP o je vodič povinný plne sa venovať vedeniu vozidla a sledovať situáciu v cestnej premávke, dbať na zvýšenú opatrnosť voči cyklistom a chodcom, najmä deťom,

osobám so zdravotným postihnutím, osobitne voči osobám, ktoré používajú bielu palicu a starým osobám a je povinný dať prednosť chodcovi, ktorý vstúpil na vozovku a prechádza cez priechod pre chodcov, pritom ho nesmie ohroziť; to neplatí pre vodiča električky.

Podľa § 16 ods. 1 ZCP je vodič povinný rýchlosť jazdy prispôsobiť najmä svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam, stavu a povahe vozovky a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať. Vodič smie jazdiť len primeranou rýchlosťou, aby bol schopný zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú má rozhľad.

Poškodená od počiatku vždy tvrdila, že prechádzala cez priechod pre chodcov a obžalovaný pri prvom výsluchu 04.03.2015 dokazoval, „že priechod pre chodcov medzi Tescom a Lidlom v Brezne bol prázdny a nikoho na priechode nevidel, pričom ako sa nachádzal za priechodom pre chodcov, zaregistroval zabalancovanie nejakej postavy v tmavom oblečení a hneď strhol riadenie do ľavej strany, ale nehode nezabránil a došlo k jemnému ťuknutiu z pravej strany“. Pri konfrontácii s poškodenou 10.10.2014 tiež uviedol: - že keď zaregistroval na pravej strane nejaký pohyb, tak sa s vozidlom nachádzal blízko pred priechodom pre chodcov smerom na Valaskú. Vedenie vozidla strhol doľava, ale zrážke sa mu nepodarilo zabrániť. Na hlavnom pojednávaní nakoniec vypovedal: - že pri krajnici nič nevidel, v ten deň pršalo a bolo zlé počasie, viditeľnosť skoro nulová, zrazu som videl z pravej strany niečo zamávať, to som štrajchol pani E..

Už z týchto vyjadrení obžalovaného je zrejmé, že jeho spôsob jazdy pred nehodou rozhodne nebol v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami ZCP. Tiež rýchlosť vozidla obžalovaného nebola primeraná, čo nakoniec konštatoval aj B.. F. Q., spracovateľ odborného vyjadrenia, keď uviedol, že ak obžalovaný mal povinnosť očakávať prítomnosť chodkyne mimo priechodu pre chodcov, tak príčinou nehody z technického hľadiska bola skutočnosť, že jazdil vyššou, ako primeranou rýchlosťou. Tento, z hľadiska skúmania zavinenia obžalovaného významný záver je totožný so záverom znalca B.. T., podľa ktorého technickou príčinou dopravnej nehody bola nevhodná technika jazdy obžalovaného, keď rýchlosť jeho vozidla v okamihu reakcie bola vyššia, ako rýchlosť primeraná.

Okresný súd na hlavnom pojednávaní postupom podľa § 268 ods. 2 Tr. por. prečítal aj znalecký posudok a výpoveď znalca N.. B.. B. T. (č. l. 346 - 401), ktorého závery ohľadne príčiny dopravnej nehody sú však diametrálne rozdielne od záverov, ktoré uviedol znalec B.. F. Q. vo svojom odbornom vyjadrení (č. l. 264 - 275), ktoré si okresný súd v celom rozsahu aj osvojil. Ak teda boli vypracované dva posudky k tej istej otázke s rozdielnymi závermi, nemal sa okresný súd uspokojiť len s ich prečítaním, ale musí oboch autorov vypočuť a pri hodnotení dôkazov a zisťovaní skutočného stavu veci sa s nimi dôsledne vysporiadať tak, aby bolo zrejmé, ktorý z posudkov akceptuje a predovšetkým z akých - presvedčivých dôvodov.

V tejto súvislosti ďalej treba zdôrazniť, že išlo o križovatku na priamom úseku s riadne vyznačenými priechodmi pre chodcov, pričom podľa § 20 ods. 3 ZCP vodič nesmie vojsť na križovatku, ak mu situácia nedovoľuje pokračovať za križovatkou v jazde, takže by bol nútený zastaviť vozidlo na križovatke; to neplatí, ak vodič musí zastaviť vozidlo v križovatke z dôvodu dávania prednosti chodcom prechádzajúcim cez vozovku alebo pri odbočovaní doľava podľa § 19 ods. 4ZCP.

Je potrebné predovšetkým poukázať aj na uznesenie OR PZ Okresného dopravného inšpektorátu Brezno z 04.06.2014 sp. zn. ORPZ-BR-ODI2-93/2013-P, ktorým podľa § 76 ods. 1 písm. b) zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch zastavil konanie o priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. g) zákona o priestupkoch u G.. O. E., ktoré spočívalo v podstate v tom, že 25.02.2013 o 18.20 h na križovatke za priechodom pre chodcov vošla v bezprostrednej blízkosti z pravej strany do jazdnej dráhy osobného motorového vozidla zn. Subaru ev. č. R.-S., ktoré viedol vodič Y. L., pričom pri nehode došlo k zraneniu G.. E. a spôsobeniu škody na vozidle vo výške 2.626,52 Eur, nakoľko spáchanie skutku menovanej nebolo preukázané resp. tento nespáchala. Toto rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 25.06.2014.

V súvislosti so zásadou voľného hodnotenia dôkazov treba uviesť, že táto zásada je základným a nevyhnutným predpokladom pre správne, spravodlivé a zákonné rozhodnutie. Voľné hodnotenie dôkazov znamená hodnotenie, ktoré nie je zákonom presne vymedzené a uplatňuje sa vo všetkých štádiách trestného konania. Neznamená však ľubovôľu súdu pri hodnotení dôkazov. Záver o pravdivosti,

resp. nepravdivosti určitej skutočnosti, sa musí zakladať na starostlivom posúdení všetkých okolností prípadu jednotlivo, ako aj v ich súhrne.

Nakoniec krajský súd vo všeobecnosti poznamenáva, že súčasťou povinnej ohľaduplnosti vodiča voči chodcom, ktorí sú účastníkmi cestnej premávky, je i povinnosť predvídať, že sa chodec objaví na vozovke, najmä v meste, na križovatke s riadne vyznačenými priechodmi pre chodcov. Ak je pritom rozhľad vodiča obmedzený - zníženou viditeľnosťou, poveternostnými podmienkami, je povinný tomu prispôsobiť rýchlosť svojej jazdy a ísť len takou rýchlosťou, aby bol schopný zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú má rozhľad.

Odvolací súd nakoniec dodáva, že podľa § 327 ods. 1 Tr. por. je súd, ktorému bola vec vrátená na nové prejednanie a rozhodnutie, viazaný právnym názorom, ktorý vyslovil vo svojom rozhodnutí odvolací súd a je povinný vykonať všetky úkony a dôkazy, ktorých vykonanie odvolací súd nariadil. Až po vecnom zhodnotení všetkých doposiaľ vykonaných dôkazov a dôkazov, ktoré vykoná, bude možné zodpovedne rozhodnúť o vine, resp. nevine obžalovaného.

Z týchto dôvodov krajský súd potom rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu riadny opravný prostriedok nie je prípustný.