Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-41-2015.pdf
PDF · 109.98 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/41/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Katarínou Šubjakovou, v právnej veci žalobcu: Secapital S.á.r.L., 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo, vl. Č. 108305, zast. Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin, proti žalovanému: E., o zaplatenie sumy 3.347,17 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1 431,97 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% od 26.07.2016 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 30 € vždy k 20-dňu v mesiaci tak, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného vyrovnania dlhu, pod následkom straty výhody splátok, čo znamená, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej z nich sa stane splatným celý dlh.
II. Žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 11.03.2014 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 3347,17 € s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 13.06.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu so žalovanou dňa 20.09.2009 uzavrel zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej bola žalovanej poskytnutá pôžička v celkovej výške 4491,44 €. Žalovaná mala splácať pôžičku v pravidelných 46 mesačných splátkach v sume 97,64 €. Do dňa podania žaloby žalovaná uhradila 430 €. Žalobca listom zo dňa 12.06.2013 - výzva pred podaním žaloby vyzval žalovanú k úhrade celej dlžnej sumy. Žalovaná zaplatila ešte sumu 50 €. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 07.03.2013 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. postúpila ako pôvodný veriteľ pohľadávku na žalobcu. Celkový dlh žalovanej predstavuje sumu 3347,17 €. Žalobca si v konaní uplatnil aj úroky z omeškania.
2. Podaním doručeným súdu dňa 12.12.2014 žalobca špecifikoval svoj návrh tak, že uviedol, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanej pôžičku vo výške 3032,84 €. Žalovaná uhradila len sumu 480 €. Žalovaná mala uhradiť 3249,65 € a zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky v zmysle všeobecných obchodných podmienok - 524 € - 8,40 € = 515,60,- €. Žalobca žiada však len zmluvnú pokutu ku dňu 28.02.2013 a nie aj tú, ktorá bola pripočítaná po tomto dni. Žalobca si v konaní uplatnil aj náklady vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky vo výške 61,92 €. Dlžná suma preto predstavuje: 3249,65,- € + 515,60,- € + 61,92,- € - 480,- € = 3347,17,- €.
3. Žalovaná sa na výzvu súdu, ktorá jej bola doručená dňa 25.07.2016 napriek zákonnému poučeniu nevyjadrila.
4. Súd vykonal dokazovanie Žiadosťou a zmluvou po skytnutie účelovej pôžičky zo dňa 20.09.2009, Výpisom z účtu klienta, Výzvou pred podaním žaloby zo dňa 12.06.2013, Všeobecným obchodnými podmienkami, Oznámením o postúpením pohľadávky zo dňa 22.03.2013, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 17.03.2013, Výpisom z OR žalobcu a zistil tento skutkový a právny stav:
5. Zo zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky zo dňa 20.09.2009 súd zistil, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej pôžičku vo výške 3032,84 €, ktorá sa ju zaviazala splatiť v 46 mesačných splátkach po 97,64 €. Celková suma pôžičky bola 4491,44 €, RPMN 23,97%, ročná úroková sadzba 23,97%.
6. Z výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná zaplatila ku dňu 04.12.2012 (kedy je evidovaná posledná úhrada) sumu 430 €.
7. Z výzvy pred podaním žaloby zo dňa 12.06.2013 súd zistil, že ku dňu 12.06.2013 žalobca evidoval dlh voči žalovanej vo výške 3458,78 € a vyzval žalovanú na úhradu tejto sumy.
8. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 07.03.2013 súd zistil, že pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku, ktorá je predmetom tohto sporu na žalobcu. Oznámením zo dňa 22.03.2013 bolo postúpenie oznámené žalovanej.
9. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
10. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
11. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom od 1.5.2014, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával, premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
14. Podľa § 100 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( § 101 až 110 ). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
15. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
16. Podľa § 111 Občianskeho zákonníka, zmena v osobe veriteľa nemá alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.
17. Podľa § 2 písm. a) zákona NR SR č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
18. Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
19. Podľa § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí6) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20090101.html> musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20090101.html> za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20090101.html>, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20090101.html> a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20090101.html>, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20090101.html>.
16. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
17. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (účinného do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca a žalovaná uzatvorili úverovú zmluvu (hoci pomenovaním označenú ako zmluvu o pôžičke), na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej finančné prostriedky v sume 3032,84,- € a žalovaná sa zaviazala uvedenú sumu vrátiť v 46-tich pravidelných splátkach po 97,64 € mesačne. Z predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad vyplýva, že žalovaná celkovo uhradila sumu 480,- €.
21. Predmetom konania bol záväzok žalovanej, ktorý vznikol z úverovej zmluvy. Žalobca bol od uzavretia zmluvy v postavení dodávateľa a dlžník v postavení spotrebiteľa, predmetná zmluva o pôžičke je zároveň spotrebiteľskou zmluvou a na žalovanú je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri jej uzavieraní nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o pôžičke je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka). Podľa názoru súdu uvedený záver vyplýva zo skutočnosti, že tzv. spotrebiteľské zmluvy nepredstavujú osobitný zmluvný typ aplikovateľný len na občianskoprávne vzťahy, naopak príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka je potrebné aplikovať na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ bez ohľadu na to, či ide o občianskoprávny alebo obchodnoprávny vzťah (vyplýva to najmä z toho, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách sú systematicky zaradené vo všeobecnej časti Občianskeho zákonníka, a teda nepredstavujú osobitný zmluvný typ zo záväzkovej časti).
22. Uzavretú zmluvu súd zároveň podriadil aj pod právny režim zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia spornej zmluvy, nakoľko spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona považuje (o.i.) aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme úveru (§ 1 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch). Pokiaľ ide o spornú zmluvu, žalovaná má s poukazom na § 2 písm. a) citovaného zákona postavenie spotrebiteľa, keďže v konaní nebolo žalobcom tvrdené, a teda ani preukazované, že žalovanej bola pôžička poskytnutá na výkon zamestnania, povolania resp. podnikania a žalobca má s poukazom na § 2 písm. b) citovaného zákona postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu so žalovanou vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
23. Zmluva uzavretá právnym predchodcom žalobcu a žalovanou v danej veci má charakter spotrebiteľskej zmluvy, a teda je potrebné aplikovať spotrebiteľské právo a v rámci neho ustanovenia Občianskeho zákonníka a zákona na ochranu spotrebiteľa. Uvedené teda znamená, že na premlčaciu dobu v spotrebiteľských zmluvách treba aplikovať úpravu v Občianskom zákonníku /§ 101/, teda trojročnú premlčaciu dobu.
24. Čo sa týka vyššie citovaného ustanovenia § 5b zák. č. 250/2007 Z.z., toto je špeciálnym ustanovením k ustanoveniu § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a je treba ho aplikovať prednostne v prípade nároku uplatneného zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorým je aj nárok uplatnený v tomto konaní.
25. Keďže žalobcom uplatnený nárok je nárokom zo spotrebiteľskej zmluvy, bol súd v zmysle § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. (ako orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy) povinný z úradnej povinnosti skúmať, či nedošlo k premlčaniu nároku žalobcu, a teda prihliadnuť na premlčanie ex offo, t.j. zo zákona (k tomu pozri rozsudok Krajského súdu v Trnave vo veci sp. zn. 9Co/295/2013 zo dňa 19.08.2014),
teda aj bez toho, aby sa žalovaná premlčania sama dovolávala. Právna úprava v ustanovení § 5b zák. č. 250/2007 Z.z. bola zavedená zákonom č. 102/2014 Z.z. s účinnosťou od 01.05.2014, pričom je potrebné zdôrazniť, že vo vzťahu k tejto právnej úprave neboli prijaté žiadne prechodné ustanovenia. Keďže toto ustanovenie je procesného charakteru, platí táto povinnosť odo dňa účinnosti citovaného zákonného ustanovenia, teda aj na právne vzťahy, ktoré súd v predmetnej veci posudzoval. Citované zákonné ustanovenie upravuje postup súdu pri rozhodovaní o nárokoch zo spotrebiteľských zmlúv, a to vo všetkých veciach, v ktorých bolo začaté súdne konanie a v čase účinnosti tohto ustanovenia nebolo vo veci ešte rozhodnuté (k tomu pozri rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. 7Co/621/2014 zo dňa 24.9.2014 a rozsudok Krajského súdu v Žiline sp. zn. 7Co/771/2014 zo dňa 17.12.2014). Ak by bolo úmyslom zákonodarcu odlišne upraviť posudzovanie právnych vzťahov, resp. nárokov zo spotrebiteľskej zmluvy (vrátane premlčania) vo veciach pred účinnosťou tohto ustanovenia, resp. zák. č. 102/2014 Z.z., toto by bolo obsahom prechodných ustanovení citovaného zákona, nakoľko problematiku začatých a neskončených konaní, ako aj účinky vykonaných procesných úkonov riešia prechodné ustanovenia. Platí základné pravidlo, podľa ktorého ak zákon neustanoví inak, platí nový zákon aj v konaniach, ktoré boli začaté pred jeho účinnosťou. Preto ak v čase rozhodovania súdu vo veci je účinné ustanovenie § 5b citovaného zákona, súd je povinný ho aplikovať, i keď sa súdne konanie začalo skôr, t. j. pred účinnosťou zákona.
26. Ako už bolo uvedené, predmetné ustanovenie je (súčasne) ustanovením procesným, keď orgánu rozhodujúcemu o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy (a teda aj súdu) ukladá povinnosť prihliadať na premlčanie aj bez vznesenia námietky premlčania zo strany spotrebiteľa, a preto sa súd najskôr zaoberal možným premlčaním uplatneného nároku bez toho, aby skúmal samotnú existenciu subjektívneho práva žalobcu. Je potrebné uviesť, že premlčanie je kvalifikované uplynutie času, ktorý uplynul bez toho, že by právo bolo vykonané. Premlčaním právo nezaniká, iba sa oslabuje a trvá ďalej vo forme naturálneho záväzku, čo znamená, že jeho uplatniteľnosť je obmedzená na dobrovoľné splnenie zo strany povinného subjektu.
27. V danej veci bola zmluva uzavretá dňa 20.09.2009 a žalovaná na jej základe bola povinná vrátiť žalobcovi dlžnú sumu v 46-tich mesačných splátkach po 97,64 €. Žalovaná svoj záväzok riadne a včas neplnila a dostala sa do omeškania. Do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, je potrebné začiatok plynutia premlčacej doby stanoviť v súlade s ust. § 103 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého, ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky. Nepremlčuje sa teda celý dlh naraz, ale každá jednotlivá splátka úveru má samostatnú trojročnú premlčaciu dobu. Vzhľadom na skutočnosť, že žaloba bola podaná na súde dňa 11.03.2014. Nepremlčanými splátkami tak sú splátky splatné tri roky spätne od podania žaloby. Keďže v danom prípade bola splatnosť jednotlivých splátok dohodnutá k 20. dňu v mesiaci, nepremlčanými splátkami sú tie, ktoré sú splatné odo dňa 11.03.2011. Jedná sa tak o 29 nepremlčaných splátok. V časti zvyšných splátok (17 splátok) súd nárok žalobcu zamietol ako premlčaný, a teda nedôvodný.
28. Súd teda žalobcovi priznal nárok len v časti 29-tich nepremlčaných splátok. Pokiaľ ide o výšku jednotlivých splátok, v zmluve bola dohodnutá ich výška na 97,64 €. Vzhľadom na skutočnosť, že vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bol posúdený súdom ako spotrebiteľský a podradený pod režim zákona č. 258/2001 Z.z. súd podrobil uzavretú zmluvu súdnej kontrole v otázke splnenia zákonných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere a na tom základe súd zistil, že zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. i) z.č. 258/2001 Z.z., a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva taktiež neobsahuje náležitosť podľa § 4 ods. 2 písm. k) z.č. 258/2001 Z.z. , a to priemernú ročnú percentuálnu mieru nákladov. Vzhľadom na uvedené sa celý vzťah považuje v zmysle § 4 ods. 3 posledná veta z.č. 258/2001 Z.z. za bezúročný a bez poplatkov. Z uvedeného teda vyplýva, že žalovaná by bola v skutočnosti zaviazaná na vrátenie len sumy 3032,84 €, ktorá predstavovala sumu schválenej pôžičky bez poplatkov a úrokov. Suma 3032,84 € rozdelená na celkovo 46 splátok predstavuje jednotlivú mesačnú splátku vo výške 65,93 €. Vzhľadom na vyššie konštatované premlčanie 17-tich nepriznaných splátok a dôvodnosť žaloby len v časti 29-tich nepremlčaných splátok, by mal žalobca nárok na zaplatenie sumy 1.911,97 € (29 x 65,93 €). Žalovaná však žalobcovi celkovo uhradil sumu 480 €, čo vyplýva z predloženého zoznamu úhrady splátok. Celkovo tak súd ustálil, že nárok žalobcu je dôvodný len v sume 1.431,97 € (1911,97 € - 480 €= 1431,97 €). Vo zvyšnej časti súd nárok žalobcu ako nedôvodný zamietol.
29. Rovnako súd za nedôvodný považoval uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie nákladov vo výške 61,92 € a zmluvnej pokuty vo výške 515,60 €, nakoľko žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadom dohody o takomto zmluvnom záväzku a jeho výške, zo žalobcom predložených listinných dôkazov nevyplýva dohoda zmluvných strán o takomto nároku a ani jeho výške. Výšku nákladov a zmluvnú pokutu si účastníci zmluvného vzťahu nedojednali v zmluve o pôžičke, ktorá je účastníkmi signovaná, ale táto je iba obsiahnutá vo všeobecných zmluvných podmienkach, a to v článku 12 bod 12.2 a 12.5. Tieto však nie sú podpísané žalobcom, ani žiadnym z účastníkov zmluvného vzťahu. S poukazom na § 4 ods. 4 zákona 258/2001 Z.z. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Nakoľko v súdenej veci ide o spotrebiteľskú zmluvu, nie je možné aplikovať § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“), vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu priložené, nakoľko právny úprava obchodno-záväzkového vzťahu nie je pre spotrebiteľa v prípade úpravy záväznosti obchodných podmienok priaznivejšia. Samotným odkazom na všeobecné obchodné podmienky nie je splnená podmienka dojednania poplatkov v zmluve.
30. Žaloba žalobcu je na základe uvedeného dôvodná len v časti sumy 1.431,97 €, ktorú povinnosť uložil žalovanej vo výroku rozhodnutia a vo zvyšku návrh zamietol.
31. Žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, preto súd prisúdil žalobcovi aj úrok z omeškania a to vo výške 8 % ročne zo sumy 1431,97 € počítaný od 26.07.2016 do zaplatenia. Žalobca si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z dlžnej sumy odo dňa 13.06.2013, avšak súdu nijako nepreukázal, že žalovaná je v omeškaní právo od tohto dňa. Úroky z omeškania žalobca počítal zrejme od 12.06.2013 kedy je datovaná výzva na zaplatenie peňažného dlhu adresovaná žalovanej. Žalobca však súdu nepreukázal, že práve dňom 12.06.2013 bola žalovaná kvalifikovane na úhrad dlhu vyzvaná, t.j. žalobca nepreukázal doručenie výzvy žalovanej. V takom prípade súd dospel k záveru, že aj dňom 26.07.2016 (dňom nasledujúcim po doručení žaloby žalovanej súdom) sa žalovaná s plnením peňažného dlhu dostala do omeškania. Preto súd priznal žalobcovi úroky z omeškania počítané až odo dňa 26.07.2016. Vo zvyšnej časti súd nárok žalobcu ako nedôvodný zamietol. Pri určení výšky úroku z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu omeškania žalovanej s dlžnou sumou predstavovala 0,0 % ročne (0,00 % + 8 % = 8,00 %), žalobcovi tak vzniklo právo na úrok z omeškania vo výške 8,00 % ročne.
32. Podľa § 232 CSP súd povolil žalovanej uhradiť dlžnú sumu, na ktorú ju zaviazal v splátkach po 30 €, keďže jej finančná situácia jej neumožňuje uhradiť celú dlžnú sumu naraz.
33. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
34. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
35. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
36. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z uplatnenej sumy. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 3347,17 €. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie sumy 1431,97 €, t. j. 42,78 %, v časti o zaplatenie sumy 1915,20 € bola úspešná žalovaná, t. j. 57,22 % (neúspech žalobcu je úspechom žalovaného), čiže miera úspechu žalovanej v konečnom dôsledku predstavuje 14,44%. Vzhľadom k tomu, že úspech žalobcu a žalovanej je v približne rovnakom pomere a rozdiel považoval súd za nepatrný, rozhodol tak, že žiadnej zo strán náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).