Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-55-2016.pdf
PDF · 83.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/55/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V., sudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou v právnej veci žalobcu: AB 2 B.V., so sídlom v Amsterdame, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 572 79 667 zastúpený Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVA GABRIELA s.r.o, so sídlom v Trenčíne, Piaristická ul. č. 707/25 proti žalovanej: L. K., narodená X.X.XXXX, trvalý pobyt v G., L. ul. č. XXXX/X, o zaplatenie 548,53 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 379,39 Eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5,05 % ročne od 12.12.2015 až do zaplatenia dlžnej sumy a to všetko tak že súd povoľuje žalovanej dlžnú sumu uhradiť v splátkach po 50 Eur mesačne , zročných vždy do 25-teho dňa každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do zaplatenia dlžnej sumy s tým, že pre prípad omeškania žalovanej s platením čo i len jednej splátky riadne a včas stáva sa zročným celé plnenie.
II. Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a.
III. Žalobcovi sa priznáva právo na náhradu trov konania v rozsahu 38% .
odôvodnenie:
1. Žalobou, ktorá bola súdu doručená 23.2.2016 žiadal žalobca, aby súd žalovanú zaviazal na zaplatenie 548,52 eur spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5,05 % ročne za obdobie omeškania od 12. 2. 2015 do 12.2.2016 vyčíslený sumou 4,78 eur a od 13.2.2016 zo zažalovanej istiny až do jej zaplatenia a ako aj na náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že žalovaná dňa XX.XX.XXXX uzavrela so spoločnosťou E. U. N., a.s. úverovú zmluvu, ktorej podmienky žalovaná ako dlžník nedodržala, pretože neplatila dohodnuté splátky. Z tohto dôvodu veriteľ úver zosplatnil a žalovaná dlhuje na istine 480,34 eur, na úverovom úroku 55,25 eur, na poplatkoch za výpis z účtu, za upomienku a za SMS notifikáciu 12,93 eur. Majiteľom žalovanej pohľadávky sa stal žalobca na základe zmluvy o postúpení pohľadávky, ktorú uzavrel so spoločnosťou E. U. N., a.s. . Z postúpenej pohľadávky žalovaná nič nezaplatila. Na preukázanie jeho tvrdení predložil žalobca listinné doklady ohľadom vzniku zmluvného vzťahu, výpis čerpania a splácania úveru, doklad o zosplatnení úveru, ako aj iné listiny založené v súdnom spise a navrhol, aby súd nimi vykonal dokazovanie.
2. Žalovaná právny základ žaloby nerozporovala, potvrdila uzavretie zmluvy s veriteľom, ale k vyčísleniu dlhu sa vyjadriť nevedela.
3. Žalobca sa na pojenávanie napriek riadnemu predvolaniu nedostavil, preto súd vec v zmysle § 180 ods. 1 zákona č. 160 / 2015 Z. z. - Civilný sporový poriadok ( CSP ) prejednal v jeho neprítomnosti.
4. Dokazovanie bolo vykonané obsahom listinných dôkazov založených v súdnom spise . Vykonať iné dôkazy strany sporu nežiadali.
5. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, ktorú so žalovanou dňa XX.XX.XXXX uzavrela spoločnosť E. U. N., a.s. ( ďalej len veriteľ ) súd zistil, že tento poskytol žalovanej revolvingový úver s úverovým rámcom 500,- eur , ktorý sa zaviazala žalovaná splácať v mesačných splátkach 4% z dlžnej čiastky minimálne 12,- eur , vždy k 20 dňu kalendárneho mesiaca. Súčasťou zmluvy sa stali aj Úverové podmienky veriteľa ( ÚPV ) označené kódom ITK114P. V zmluve bola dohodnutá ročná úroková sadzba úveru vo výške 26,28%, bola uvedená RPMN vo výške 38,7% a priemerná hodnota RPMN vo výške 24,28% Z dokladu veriteľa, tzv. výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že žalovaná revolvingový úver čerpala používaním kreditnej karty a spolu k 24.3.2015 vyčerpala úver 526,90 eur. Tento doklad žalobcu obsahuje identifikáciu čerpania úveru žalovanou tak, že je z neho zrejmé, v ktorý deň, kde a na úhradu akej platby žalovaná kreditnú kartu použila. Z prehľadu je zrejmé aj to, že žalovaná splátky úveru riadne neplatila, veriteľovi uhradila dňa 16.12.2014 sumu 10,- eur, dňa 17.3. 2015 sumu 73,86 eur a dňa 17.6.2015 sumu 63,65 eur, spolu 147,51 a ďalej v plnení povinnosti zo zmluvy o revolvingovom úvere nepokračovala. Listom z 25. 11. 2015 veriteľ dlh z úveru zosplatnil, vyčíslil ho sumou 625,52 eur a vyzval žalovanú na jeho zaplatenie do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Výzva bola odoslaná poštou dňa 27.11.2015. Listom z 27.1.2016 oznámil veriteľ prostredníctvom jeho právneho zástupcu žalovanej, že úverová pohľadávka bola postúpená obchodnej spoločnosti žalobcu.
6. Nároky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V súčasnosti právne vzťahy vyplývajúce zo spotrebiteľských úverov upravuje zákon č. 129/2010 Z. z. účinný od 1. 6. 2010, ako osobitný predpis. Zmluva o úvere patrí k tzv. absolútnym obchodným vzťahom (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513 /1991 Zb. - Obchodný zákonník ďalej ObchZ. ), z ktorého dôvodu sa otázky neupravené osobitným zákonom riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, aj osobitnými ustanoveniami zákona č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka ( OZ ), upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy. Žalovaná využila služby veriteľa, ktorý jej úver poskytol v rámci jeho podnikania. Žalovaná pri využití týchto služieb ako podnikateľ nekonala a je teda spotrebiteľom - § 2 písmeno a) a b) zákona č. 129/2010 Z. z.., v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.
7. Podľa § 497 ObchZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úrok.
8. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu ( § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z .z.,). V § 9 ods. 2 zákon č. 129 /2010 Z. z. sú zadefinované osobitné náležitosti, ktoré popri všeobecných náležitostiach musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Okrem iných musí byť v nej uvedená výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia ( § 9 odsek 2 písmeno k zákona č. 129 /2010 Z. z. )
9. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129 /2010 Z. z., sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=7.5.2012> a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=7.5.2012>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=7.5.2012> a y) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20160321?ucinnost=7.5.2012>.
10. Vykonaným dokazovaním považoval súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej revolvingový úver a že žalovaná záväzok vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úrok nedodržala. Revolvingový úver je špecifický tým, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže trvať neurčitú dobu. Dlžník stále platí, pretože mu veriteľ úver dopĺňa a časť splátky sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu za úver.
11. Žalobca tvrdí , že suma, ktorú veriteľovi žalovaná poukázala, na vyrovnanie celého jej záväzku nepostačovala a zostáva jej z úverového dlhu zaplatiť istinu 480,34 eur, úverový úrok 55,25 eur,
poplatok za upomienku 3,41 eur, poplatok za výpis z účtu 6,52 eur a poplatok za SMS notifikáciu 3,- eur úrok. Súd sa však s takto vyčísleným dlhom žalovanej nestotožnil.
12. Ustanovenie § 9 ods. 1 písmeno k ) zákona č. 129 /2010 Z. z., v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy vyslovene upravuje povinnosť vyjadriť v úverovej zmluve výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Táto podstatná náležitosť v zmluve chýba, pretože vyjadrenie výšky mesačnej splátky ako 4 % z dlžnej čiastky, najmenej 12,- eur je dojednaním neurčitým a pre dlžníka aj nevyčísliteľným ( dlžník z prejednávanej zmluvy výšku dlhu nepozná, nevie v akej výške uhradil v splátke časť istiny a časť pripadajúcu na úrok ). Žalovaná v konaní k tejto náležitosti zmluvy predniesla, že podľa ústneho vyjadrenia veriteľa mala splátky uhrádzať mesačne vo výške medzi 20 až 30 eur. Dojednanie v zmluve, ktoré nie je určite a zrozumiteľne vyjadrené je podľa § 37 ods. 1 OZ neplatné. Absenciu určito a zrozumiteľne vyjadrenej úverovej splátky v úverovej zmluve sankcionuje zákon č. 129 /2010 Z. z., v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy stratou nároku veriteľa na úroky a poplatky z úverovej istiny. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ právny predchodca žalobcu poskytol žalovanej úver 526,90 eur ( žalovanou vyčerpaná úverová suma platbami kreditnou kartou podľa prehľadu čerpania úveru ) a žalovaná mu vrátila 147,51 eur, zostáva jej zaplatiť 379,39 eur ( 526,90 eur mínus 147,51 eur ) a preto súd len v tomto rozsahu žalobe žalobcu vyhovel, vo zvyšku ju zamietol.
13. Žalovaná sa s plnením peňažného záväzku z úverovej zmluvy dostala do omeškania. Dôsledkom omeškania dlžníka so splatením peňažného záväzku alebo jeho časti je v zmysle § 369 ods. 1 Obchz. jeho povinnosť platiť úrok z omeškania z nezaplatenej sumy. Napriek tomu, že Obchodný zákonník pripúšťa, aby si výšku úroku z omeškania určili účastníci zmluvy vzájomnou dohodou, postupoval súd pri vyhodnotení dôvodnosti tohto nároku vzhľadom na spotrebiteľský charakter zmluvy účastníkov podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktorý výšku úroku z omeškania upravuje v § 517 ods. 2 kogentne. Zročnosť zosplatnenej úverovej istiny nastala 12.12.2015, čo je 15 deň od odoslania výzvy na plnenie. Odoslaná bola 27.11.2015. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V čase vzniku omeškania bola táto sadzba 0,05 %, preto je žalovaná povinná platiť úrok z omeškania 5,05 % ročne z dlžnej sumy.
14. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP ). Žalobca sa domáhal v prejednávanej veci zaplatenia 548,52 eur a priznaný mu bol nárok v sume 379, 39 eur. Pomer úspechu strán sporu bol 69 % u žalobcu a 31 % u žalovanej, preto žalobcovi patrí náhrada trov konania v rozsahu 38 %, o ktoré jeho úspech prevýšil úspech žalovanej.
15. O výške náhrady trov bude v zmysle § 262 ods. 2 CSP rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti uzneseniu je možné podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie, na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a musí byť odvolateľom podpísané. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).