Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_2T-104-2015.pdf
PDF · 90.35 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/104/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, pred samosudcom JUDr. Romanom Fittom, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.10.2016 takto
rozhodol:
Obžalovaná O. C., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v N., trvale bytom N. - A., adresa na doručovanie A. XX, N., nezamestnaná
s a u z n á v a z a v i n n ú, ž e
1.dňa 22.06.2015 v čase okolo 22.00 hod. v obci Chorvátsky Grob na U. X. XX po predchádzajúcej vzájomnej dohode spoločne s inou osobou, z pozemku pred rodinným domom odcudzila 8 ks stromčekov tují a to tak, že tieto vytrhla zo zeme a následne ich uschovala v blízkom kukuričnom poli s tým, že sa pre ne vráti, čím poškodenej O.. N. S.P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N., N. XXX/XX spôsobila škodu krádežou vo výške 200 €
pričom skutku sa dopustila napriek tomu, že dňa 24.05.2015 sa dopustila priestupku proti majetku, za čo bola postihnutá blokovou pokutou nezaplatenou na mieste, evidenčné číslo bloku XXXXXXXX, právoplatné dňa 24.05.2015 a trestným rozkazom Okresného súdu Žilina pod sp. zn. 28T 124/2014 zo dňa 16.09.2014, právoplatným dňa 19.01.2015 bola odsúdená za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zákona
2.dňa 20.06.2015 v čase o 22.00 hod. v obci Chorvátsky Grob na U. X. Č.. X po predchádzajúcej vzájomnej dohode s O. S. odcudzili 5 kusov sadeníc stromov - tují vysokých 1 meter a 3 kusy sadeníc stromov - smrekov vysokých 70 centimetrov, ktoré boli vysadené pred rodinným domom poškodenej L.. D. V. tým spôsobom, že O. S. vytrhal stromy zo zeme, podal ich obvinenej O. C.Č. a spolu ich odniesli do domu O.Á. S. v Chorvátskom Grobe na ulici Y. XX/XX, čím obvinená O. C. spôsobila poškodenej L.. D. V. škodu odcudzením vo výške 40 €, hoci dňa 24.05.2015 jej bola uložená bloková pokuta vo výške 33 €, ku ktorej prevzala blok na pokutu nezaplatenú na mieste číslo bloku XXXXXXXX, právoplatným dňa 24.05.2015 za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 Zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, ktoré sa dopustila dňa 24.05.2015 v Bratislave na Ulici Cesta na Senec v obchodnom dome Tesco, kde odcudzila tovar v hodnote 9,76 €, pričom obvinená sa skutku dopustila aj napriek tomu, že bola trestným rozkazom Okresného súdu Žilina sp. zn. 28T 124/14 zo dňa 16.09.2014, právoplatným dňa 19.01.2015 odsúdená, pre prečin podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 2 mesiacov, s podmienečným dokladom na skúšobnú dobu v trvaní 1 rok
teda
v bode 1
- spoločným konaním si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a bola za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutá, hoci bola za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdená
v bode 2
- prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a bola za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutá, hoci bola za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdená
č í m s p á c h a l a
v bode 1
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f), ods. 3 písm. b) Tr. zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zákona
v bode 2
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f), ods. 3 písm. b) Tr. zákon
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 212 ods. 3 Tr. zákona s poukazom na § 38 ods. 2, ods. 3 Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona a § 42 ods. 1 Tr. zákona k úhrnnému a zároveň súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona sa obžalovaná pre výkon uloženého trestu zaraďuje do ústavu pre výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona sa zároveň zrušuje výrok o treste, ktorý bol uložený obžalovanej Trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II, sp. zn. 0T 324/2015 zo dňa 17.08.2015, právoplatného dňa 17.08.2015 z titulu uloženia súhrnného trestu, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok o treste nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili svoj podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obžalovaná zaväzuje k náhrade škody voči poškodenej L.. D. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. X, Y. B. vo výške 40 €.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom poškodenej O.. N. S., prečítaním nároku na náhradu škody uplatnený zo strany poškodenej L.. D. V., prečítaním výpovede obžalovanej O. C. z prípravného konania, ďalej výsluchom poškodenej O.. N. S., prečítaním výpovedí z prípravného konania a to svedkov L.. D. V., O. S., ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi zadokumentovanými v spisovom materiály, ako i celým spisovým materiálom na vec sa vzťahujúcim.
Na hlavnom pojednávaní, ktoré súd začal s prejednaním trestnej veci dotazom u prokurátora zistil, že prokurátor nemal záujem s poukazom na § 253 ods. 3 Tr. poriadku uzavrieť dohodu o vine a treste.
Poškodená O.. N. S. na hlavom pojednávaní uviedla, že žiadna škoda jej nevznikla, keďže vytrhnuté tuje opätovne zasadila, preto ani žiadnu škodu neuplatnila.
Vzhľadom ku skutočnosti, že na hlavné pojednávanie sa nedostavila Ing. D. V., súd procesným postupom podľa § 256 ods. 2 Tr. poriadku prečítal nárok na náhradu škody uplatnený poškodenou L.. D. V. z prípravného konania.
Poškodená L.. D. V. v prípravnom konaní uviedla, že škoda, ktorá je vznikla bola vo výške 40 €, pričom žiada, aby bol páchateľ zaviazaný k náhrade takejto škody.
Obžalovaná O. C. sa na hlavné pojednávanie nedostavila, hoci doručenie predvolania mala vykázané zákonom stanovenej lehote, preto súd procesným postupom podľa § 252 ods. 2 Tr. poriadku konal hlavné pojednávanie bez prítomnosti obžalovanej a preto aj prečítal výpoveď obžalovanej z prípravného konania, tak ako má na mysli ustanovenie § 258 ods. 4 Tr. poriadku.
Ku skutku, ktorý sa mal odohrať dňa 22.06.2015 obvinená v prípravnom konaní využila svoje právo a odmietla vypovedať.
Ku skutku, ktorý sa odohral dňa 20.06.2015 obvinená v prípravnom konaní vypovedala, že dňa 20.06.2015 okolo 20.00 hod. sa bola prechádzať so svojím priateľom O. S. po Chorvátskom Grobe. Pri prechádzke si všimli tuje, ktoré boli vysadené pred domov na U. X., preto sa dohodli, že ich zoberú a neskôr ich skúsia predať. O. tuje vytrhával, ona ich preberala a zároveň strážila či niekto nejde. Keď boli hotoví odniesli tuje k O., ktorý ich dal jednému kamarátovi, ktorého nepozná a za stromčeky dal O. pervitín, ktorý si spolu dali.
Svedkyňa O.. N. S. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že v inkriminovaný deň t. j. 22.06.2015 jej v nočných hodinách zazvonil sused, s tým že videl nejaké osoby trhať tuje, ktoré boli posadené pred plotom jej rodinného domu, pričom jej zároveň povedal, že už aj volal políciu. Keď vyšla pred dom videla, že pred plotom naozaj tuje chýbajú a ako vyšla von už boli na mieste aj policajti. Spomína si aj na to, že policajti už mali zadržanú aj obžalovanú a ešte jedného páchateľa. Okolo pol noci došli policajti za ňou s tým, že bude vypočutá, pričom najprv vypočúvali jej suseda a keď policajti prišli pre ňu, zároveň jej doniesli aj tuje, ktoré jej boli odcudzené. Vie, že v danej lokalite už pred tým došlo k trom skutkom krádeže, pričom sa jednalo v jednom prípade o tieto tuje, v druhom prípade jej páchatelia vykradli záhradný domček a v treťom prípade jej bola odcudzená trampolína a záhradný nábytok. Čo sa týka pani V. túto pozná len z videnia, býva v tej istej lokalite, keď sa stretnú tak sa zdravia, ale to je všetko.
Vzhľadom ku skutočnosti, že na hlavné pojednávanie sa nedostavila svedkyňa L.. D. V. a O. S., podľa § 263 ods. 1 Tr. poriadku boli prečítané ich výpovede z prípravného konania za súhlasu Okresnej prokuratúry pre Bratislavu III.
Svedok O. S. v prípravnom konaní vypovedal, že dňa 22.06.2015 o cca 22.00 hodine bol vonku na prechádzke s priateľkou O. C. v Chorvátskom Grobe. Na U. X. pred rodinným domom si všimli tuje, preto sa rozhodli spolu s O., že tuje vytrhnú zo zeme. Schovali ich do kukuričného poľa, ktoré boli asi vo vzdialenosti 20 metrov od rodinného domu s tým, že pre tuje si prídu neskôr, pričom videli prichádzať auto, preto hneď odišli preč. To prichádzajúce auto bola polícia, ktorí ich zadržali a zobrali na políciu do Bernolákova, kde ich vypočuli.
Ku skutku zo dňa 20.06.2015 svedok O. S. vypovedal, že večer sa prechádzal s priateľkou O. C., s ktorou spolu žije v Chorvátskom Grobe, pričom na U. X. zbadali vysadené tuje, preto ho napadlo, že by ich vytrhli a potom by ich následne mohli predať, aby získali peniaze. Spolu s O. to teda aj urobili a následne ich potom odniesli k nemu domov. Tuje potom zobral jeho známy pod menom „Zorný“ za odmenu za tuje mu dal 5 dielikov pervitínu, o ktorý sa podelil s O.. Spolu s O. vytrhli 6 - 8 stromčekov.
Svedkyňa L.. D. V. v prípravnom konaní vypovedala, že dňa 20.06.2015 resp. dňa 21.06.2015 tesne nad ránom jej niekto vytrhal tuje a smreky, pričom sa jednalo o 5 kusov tují vysokých cca 1 meter a tri kusy mladých smrekov vysokých 70 cm. Uvedené stromčeky nasadila v marci pri boku svojho rodinného domu na U. Č. X, v Chorvátskom Grobe. Vie, že krádež sa musela udiať medzi 20.00 hod. dňa 20.06.2015 a 07.00 hod. nasledujúceho dňa, pretože dňa 20.06.2015 o 20.00 hod. ešte bola vonku pri dome a stromčeky boli na svojom mieste. Na druhý deň ráno zistila, že už boli vytrhnuté. Nevie teda presne uviesť kedy došlo ku krádeži. Žiadneho páchateľa ani podozrivú osobu nevidela.
Okrem takto vykonaného dokazovania súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi zadokumentovanými v spisovom materiály, z ktorých ako dôležité pre posúdenie a rozhodnutie vo veci vyhodnotil najmä: trestný rozkaz Okresného súdu Žilina, pod sp. zn. 28T 124/2014, zápisnicu o ohliadke miesta činu, fotodokumentáciu, blok na pokutu nezaplatenú na mieste, podanie správy o uhradenie pokuty, vyčíslenie škody, odborné vyjadrenie, úradný záznam, žiadosť o výstup z evidencie pokút, správa o povesti, lustrácia, odborné vyjadrenie, vyčíslenie škody, aktualizovaný odpis z registra trestov, pripojený spis Okresného súdu Bratislava II, č. k. 0T 324/2015.
Z odpisu z registra trestov vyplýva, že obžalovaná bola odsúdená v dvoch prípadoch a to v roku 2014 dňa 16.09.2014 pod sp. zn. 28T 124/2014 Okresným súdom v Žiline, trestným rozkazom pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zákona, za čo jej bol uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 2 mesiacov, so skúšobnou dobou v trvaní 1 rok, do 20.01.2016. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 19.01.2015. Následne bola obžalovaná odsúdená Trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II, pod sp. zn. 0T 324/2015 zo dňa 17.08.2015, právoplatného dňa 17.08.2015, pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f), ods. 3 písm. b) Tr. zákona k nepodmienečnému trestu v trvaní 6 mesiacov, pre výkon ktorého bola zaradená do ústavu pre výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pričom bola prepustená z výkonu trestu na podmienečné prepustenie Okresným súdom v Nitre, dňa 10.12.2015. pod sp. zn. 3Pp 181/2015, so skúšobnou dobou v trvaní 1 roka, za súčasného probačného dohľadu v trvaní 1 roka. S uložením povinnosti strpieť na sebou dohľad mediačného a probačného úradníka a pravidelne sa dostavovať k probačnému a mediačnému úradníkovi v termínoch a za podmienok ním stanovených.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd po zvážení dokazovania jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach na základe svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu tak ako predpokladá ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. poriadku dospel k záveru, že vina obžalovanej zo žalovaných skutkov je jednoznačne preukázaná.
Obžalovaná spáchanie skutku zo dňa 20.06.2015 priznala, popísala priebeh zhodne tak ako je uvedený skutok v obžalobe s tým, že skutku sa dopustila so svojím priateľom O. S.. Čo sa týka skutku zo dňa 22.06.2015 obžalovaná v prípravnom konaní odmietla vypovedať, je však jednoznačne usvedčovaná výpoveďou poškodenej N. S., ale aj výpoveďou svedka O. S., z ktorých výpovedí je evidentné a úplne zrejmé ako došlo k spáchaniu skutku, pričom je nepochybná aj tá skutočnosť, že obžalovaná aj so svojím priateľom boli po spáchaní skutku zadržaní políciou a odcudzené stromčeky boli poškodenej O.. N. S. vrátené.
Na základe vyššie citovaných výpovedí je úplne evidentné, že obžalovaná ako trestno-právne zodpovedný subjekt tým, že spoločným konaním si prisvojila cudziu vec a to tak, že sa jej zmocnila a bola za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutá a bola za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdená, naplnila po objektívnej stránke skutkovú podstatu prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f), ods. 3 písm. b) Tr. zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zákona a tým, že si prisvojila cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a bola za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutá a bola za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdená, naplnila po objektívnej stránke v bode 2 skutkovú podstatu prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f), ods. 3 písm. b) Tr. zákona.
Zo subjektívnej stránky súd konanie obžalovanej vyhodil ako konanie v priamom úmysle v zmysle § 15 písm. a) Tr. zákona, pretože obžalovaná chcela spôsobom uvedenom v Trestnom zákone porušiť resp. ohroziť záujem, ktorý tento zákon chráni. V danom prípade sa jednalo o porušenie záujmu na ochranu vlastníckeho práva fyzických osôb.
Pri úvahe o druhu a výške trestu pre obžalovanú súd vychádzal z okolností za akých bol skutok spáchaný, s prihliadnutím na samotnú osobu obžalovanej a možnosťami jej nápravy a taktiež aj samozrejme sa zaoberal aj existenciou poľahčujúcich resp. priťažujúcich okolností, tak ako má na mysli ustanovenie § 38 ods. 2 Tr. zákona, pričom súd zistil, že v danom prípade je možné ako poľahčujúcu okolnosť vyhodnotiť osobu obžalovanej v zmysle § 36 písm. l) Tr. zákona a to, že obžalovaná sa priznala k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutovala, preto súd v zmysle § 38 ods. 3 Tr. zákona upravil trestnú sadzbu a to tak, že hornú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby znížil o jednu tretinu pre prevahu poľahčujúcich okolností, nakoľko žiadnu priťažujúcu okolnosť, ktorá je taxatívne vymedzená v § 37 Tr. zákona súd nevzhliadol.
Na základe vyššie uvedenej úpravy trestnej sadzby súd uložil obžalovanej trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok, pričom s poukazom na ustanovenie § 41 ods. 1 Tr. zákona a § 42 ods. 1 Tr. zákona bol obžalovanej uložený trest úhrnný nakoľko spáchala viacero skutkov a zároveň jej bol uložený aj trest súhrnný vzhľadom k tomu, že skutkov sa dopustila skôr ako bola odsúdená trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II, pod sp. zn. 0T 324/2015 zo dňa 17.08.2015, právoplatného dňa 17.08.2015. Pre výkon trestu obžalovanú súd zaradil podľa § 48 ods. 2 písm. a) Tr. zákona do ústavu pre výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko obžalovaná pred spáchaním skutku nebola vo výkone trestu odňatia slobody.
Zároveň súd podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona zrušil výrok o treste, ktorý bol uložený trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II, pod sp. zn. 0T 324/2015 zo dňa 17.08.2015, právoplatného dňa 17.08.2015, práve s poukazom na tú skutočnosť, že obžalovanej bol ukladaný súhrnný trest.
Zároveň súd podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku v rámci adhézneho konania zaviazal obžalovanú k náhrade škody voči poškodenej L.. D. V. vo výške 40 €, nakoľko táto škoda bola zo strany poškodenej uplatnená riadne a včas a súd s poukazom aj na samotné odborné vyjadrenie nemal o výške škody žiadne pochybnosti.
Podľa názoru súdu trest, ktorý bol uložený obžalovanému je adekvátny k okolnostiam predmetnej veci a splní svoj účel tak ako má na mysli ustanovenie § 34 ods. 1 Tr. zákona.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na Krajský súd v Bratislave cestou Okresného súdu Bratislava III.