Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_28T-56-2016.pdf
PDF · 110.63 KB
Case nature
Area
Subarea
28T/56/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Bebčákovej a prísediacich E. G. a C. Š., v trestnej veci obvineného C. E., stíhaného pre pokračovací zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. d/ Tr. zák., účinného do 31. 07. 2013, s poukazom na § 138 písm. b/, j/ Tr. zák. a iné, na verejnom zasadnutí konanom dňa 11.10.2016, o návrhu na schválenie dohody o vine a treste, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 1, 4 Tr. por. schvaľuje dohodu o vine a treste zo dňa 10.05.2016 uzavretú medzi prokurátorom Krajskej prokuratúry v Žiline a obvineným C. E., nar. XX.XX.XXXX v nasledovnom znení :
Obvinený: C. E. C. P. X. , nar. XX.XX.XXXX Y. L., trvale bytom L., Z. XXXX/X,
j e v i n n ý, ž e
najmenej od bližšie nezisteného dňa roku 1999 do 31. 10. 2011 využíval zneužíval zlú sociálnu situáciu minimálne 15-tich sluchovo postihnutých osôb v tom, že títo ako hendikepované sluchovo postihnuté osoby nemajú dostatok možností zamestnať sa, spravidla sú odkázané na invalidný dôchodok alebo nízky príjem zo závislej činnosti a pod prísľubom dobrého zárobku v úmysle koristiť z nich, zlákal ich na žobranie formou predaja hračiek a suvenírov tak, že väčšinou pod prísľubom dobrého zárobku ich naviedol aby v rôznych reštauračných zariadeniach prezentovali svoje postihnutie so žiadosťou o odkúpenie nimi ponúkaných hračiek a suvenírov za sumu niekoľko násobne väčšiu ako bola ich hodnota s tým, že sa jedná o pomoc pre sluchovo postihnuté osoby, za týmto účelom ich opakovane privážal a prechovával v Taliansku, Rakúsku alebo Švajčiarsku, tiež preňho predávali hračky na území Slovenskej republiky v rôznych reštauračných zariadeniach v rôznych mestách najmä Bratislava, Trnava, Trenčín, Žilina, Piešťany, Nové Zámky, Banská Bystrica, následne vyžobrané peniaze v nezistenej sume mu museli všetky odovzdať, z tohto im vyplácal len malú časť sľúbenej odmeny a poskytoval im len základné životné potreby pri náročnej , opakovanej, dlhotrvajúcej a extrémnej dennej námahe, pričom ich odrádzal od návratu k bežnému spôsobu života, viackrát ich nútil ich k vyšším ziskom tak, že na nich kričal aby viac pracovali a hrozil im násilím, v uvedenom období si aj vytipoval niektoré zo sluchovo postihnutých dievčat a opätovne využijúc nepriaznivú sociálnu situáciu nepočujúcich ich zlákal na prostitúciu, takto vykonávali prostitúciu na rôznych miestach na území Talianskej republiky zvyčajne denne od 18:00 hod. do 06:00 hod. sedem dní v týždni, všetky takto zarobené peniaze museli odovzdať, z takto získaných peňazí hradil nepočujúcim ubytovanie , stravu a dopravu a zvyšok v nezistenej sume si ponechával pre svoju potrebu, za prostitúciu ženy nedostali žiadnu odmenu, pričom ich odrádzal od návratu na územie SR nútil ich k vyšším ziskom tak, že na nich kričal, aby viac pracovali a hrozil im násilím, pričom týmto spôsobom konkrétne 1./
- v období od bližšie nezisteného dňa roku 1999 do bližšie nezisteného dňa roku 2002 opakovane v rôznych intervaloch využíval sluchovo postihnutú osobu C. C., nar. XX.XX.XXXX a pod prísľubom dobrého zárobku ho zlákal na vykonávanie žobrania formou predaja hračiek a suvenírov v rôznych reštauračných zariadeniach v Taliansku, Rakúsku a v Bratislave, kde na pokyn C.. E., C. C. prezentoval pred ľuďmi svoje postihnutie so žiadosťou o odkúpenie ním ponúkaných hračiek a suvenírov za sumu niekoľko násobne väčšiu ako bola ich hodnota s tým, že sa jedná o pomoc pre sluchovo postihnuté osoby, pracoval spravidla od rána 08:00 hod s prestávkami až do pol noci, získané peniaze všetky odovzdával C.. E., pričom počas predaja ho C.. E. nútil k vyšším ziskom tak, že keď málo predal, prikazoval mu vrátiť sa späť , kričal na neho, že málo predal a takto za celé obdobie C. odovzdal E. nezistenú sumu peňazí z týchto mu E. nevyplatil takmer žiadnu odmenu (len raz sumu 500,- Sk), v Taliansku a Švajčiarsku mu za uvedené obdobie zaplatil ubytovanie, stravu a dopravu v nezistenej výške a zvyšok si ponechal pre vlastnú potrebu, 2./
- dňa 20.01.2000 v Bratislave v kaviarni hotela Kyjev ponúkol sluchovo postihnutému A. L., nar. XX.XX.XXXX, prácu kuchára v Rakúsku, v skutočnosti však na základe akceptácie ponuky C.. E. začal A. L. predávať hračky spolu s ďalšími sluchovo postihnutými osobami v reštauráciách a baroch v Rakúsku, Taliansku a Švajčiarsku, C. E. si pre peniaze chodil každé dva týždne, za predaj hračiek A. L. zaplatil len časť zarobených peňazí, od mája 2003 A. L. predával hračky v Taliansku v meste Reggio-Emilia, s ďalšími piatimi sluchovo postihnutými osobami po 5 Eur za kus, denne predal od 60 do 350 ks, ubytovaní boli v karavane, peniaze každý večer odovzdávali ďalšej osobe, C. E. pre ne chodil raz za dva týždne alebo mesiac, v Taliansku bol A. L. do marca 2005, za celý čas ho C. E. nepustil domov, musel stále predávať hračky, C. E. ho zbil osem až desať krát palicou, hadicou, popolníkom po hlave, predávať ho nútil aj v čase, keď mal zlomenú kľúčnu kosť, v marci 2005 po návrate na Slovensko A. L. z Bratislavy ušiel, za celý čas predaja hračiek C. E. zaplatil A. L. len malú časť zo zarobených peňazí, od septembra 2002 mu nezaplatil vôbec, všetky peniaze v nezistenej výške si ponechal pre vlastnú potrebu, 3./
- v presne nezistenom čase v lete v roku 2001 sa C. E. stretol v Komárne so sluchovo postihnutou E. L., nar. XX.XX.XXXX, ponúkol jej prácu predaja hračiek v Bratislave a neskôr v Taliansku, E. L. takto spolu s ďalšími sluchovo postihnutými osobami pre C. E. predávala hračky, ktoré im zabezpečoval C. E., v mestách Žilina, Trnava, Trenčín, Piešťany, Nové Zámky, Banská Bystrica na uliciach alebo v kaviarňach asi tri mesiace, zvyčajne dvanásť hodín denne, denne mala obrat od cca 150 do 300 Eur, všetky peniaze musela odovzdať C. E., C. E. ju nútil predávať hračky napriek jej nesúhlasu, za predaj hračiek jej C. E. nezaplatil, peniaze si nechal pre vlastnú potrebu, v júli 2001 C. E. E. L. zaviezol do Talianska do dediny Lazise pri meste Verona, kde ju ubytoval v karavanovom mestečku v karavane, ktorý mal C. E. prenajatý, E. L. v meste Verona predávala hračky do septembra 2003, kedy ju C. E. zaviezol do Bratislavy, kde musela pre neho predávať hračky, za predaj nedostala žiadne peniaze, v novembri 2003 ju C. E. zaviezol do Rakúska, kde predávala hračky spolu s neznámou ženou, denne zarobila 80 - 100 Eur, všetky peniaze musela odovzdať C. E., od mája 2004 do septembra 2005 v Taliansku v dedine Lazise pri meste Verona opäť musela predávať aj hračky, všetky peniaze musela odovzdávať C. E., od septembra 2005 predávala hračky v Bratislave v rôznych podnikoch podobne ako v roku 2001 až do 31.10.2011, kedy ju s viacerými nepočujúcimi osobami C. E. ubytoval v prenajatom rodinnom dome v Bratislave v mestskej časti Rača, za celý čas C. E. E. L. zaplatil len veľmi malú odmenu (do 500,- €), 4./
- v bližšie nezistený deň v roku 2001 pri osobnom stretnutí v Komárne E. P., nar. XX.XX.XXXX, zlákal na žobranie formou predaja hračiek a suvenírov, kde využil fakt , že E. P. je nezamestnaná, sluchovo postihnutá osoba a túto pod prísľubom dobrého zárobku presvedčil, aby v rôznych reštauračných zariadeniach prezentovala svoje postihnutie so žiadosťou o odkúpenie ňou ponúkaných hračiek a suvenírov za sumu niekoľko násobne väčšiu ako bola ich hodnota s tým, že sa jedná o pomoc pre sluchovo postihnuté osoby, takýto predstieraný predaj vykonávala na rôznych miestach a to približne od roku 2001 do približne roku 2006 v Taliansku 2,5 mesiaca, v Rakúsku 3 týždne , kde ju E. previezol , tiež v Bratislave 1,5 mesiaca , pracovala spravidla od obeda neskoro do noci, získané peniaze odovzdávala C.. E., z celého predaja jej C.. E. vyplatil odmenu cca 8 000.-Sk, pričom v úmysle koristiť z tejto činnosti ju počas predaja C. E. nútil k vyšším ziskom tak, že na ňu kričal , nechcel ju pustiť domov a jeden krát ju fyzicky napadol obuškom kedy ju 4 krát udrel po chrbte a ramene, po čom E. P. od E. ušla, za celé obdobie odovzdala C.. E. sumu v nezistenej výške, z tohto jej hradil ubytovanie a stravu a zvyšok si ponechal pre vlastnú potrebu, 5./
- v bližšie nezistený deň v októbri 2001 pri osobnom stretnutí v Bratislave sluchovo postihnutú osobu H. H., nar. XX.XX.XXXX, pod prísľubom dobrého zárobku zlákal na žobranie formou predaja hračiek a suvenírov v rôznych reštauračných zariadeniach, kde na jeho pokyn, H. H. prezentoval pred ľuďmi svoje postihnutie so žiadosťou o odkúpenie ním ponúkaných hračiek a suvenírov za sumu niekoľko násobne väčšiu ako bola ich hodnota s tým, že sa jedná o pomoc pre sluchovo postihnuté osoby, takýto predaj H.K. H. vykonával v Taliansku na rôznych miestach a to od októbra 2001 do decembra 2001 a od januára 2002 do februára 2002 , kde ho previezol, pracoval spravidla od obeda neskoro do noci, získané peniaze odovzdával C.. E., pričom v úmysle koristiť z tejto činnosti ho počas predaja C. E. nabádal k vyšším ziskom a takto za celé obdobie H. H. odovzdal C.. E. sumu v nezistenej výške, z tejto mu E. vyplatil len svojvoľne určenú časť odmeny vo výške 18.000,- Sk, v Taliansku mu za uvedené obdobie zaplatil ubytovanie, stravu a dopravu v nezistenej výške a zvyšok si ponechal pre vlastnú potrebu, 6./
- v bližšie nezistený deň približne v októbri 2001 pri osobnom stretnutí v Komárne sluchovo postihnutú osobu H. F., nar. XX.XX.XXXX, pod prísľubom dobrého zárobku zlákal na žobranie formou predaja hračiek a suvenírov v rôznych reštauračných zariadeniach, kde na pokyn C.. E., H. F. prezentovala pred ľuďmi svoje postihnutie so žiadosťou o odkúpenie ňou ponúkaných hračiek a suvenírov za sumu niekoľko násobne väčšiu ako bola ich hodnota s tým, že sa jedná o pomoc pre sluchovo postihnuté osoby, takýto predaj H. F. vykonávala v Taliansku na rôznych miestach a to od októbra 2001 do decembra 2001 a od januára 2002 do februára 2002 , kde ju C.. E. previezol , pracovala spravidla od obeda neskoro do noci, získané peniaze odovzdávala C.. E., pričom v úmysle koristiť z tejto činnosti ju počas predaja C. E. nabádal k vyšším ziskom a takto za celé obdobie H. F. odovzdala E. sumu v nezistenej výške, z tejto jej C.. E. vyplatil len 20.000,- Sk ako časť sľúbenej odmeny vo výške 30.000,- Sk, v Taliansku jej zaplatil za uvedené obdobie ubytovanie, stravu a dopravu v nezistenej výške a zvyšok si ponechal pre vlastnú potrebu, 7./
- v bližšie nezistený deň cca začiatkom októbra 2001 pri osobnom stretnutí v Bratislave sluchovo postihnutú osobu H. P., nar. XX.XX.XXXX, pod prísľubom dobrého zárobku zlákal na žobranie formou predaja hračiek a suvenírov v rôznych reštauračných zariadeniach, kde na pokyn C.. E., H. P. prezentoval pred ľuďmi svoje postihnutie so žiadosťou o odkúpenie ním ponúkaných hračiek a suvenírov za sumu niekoľko násobne väčšiu ako bola ich hodnota s tým, že sa jedná o pomoc pre sluchovo postihnuté osoby, takýto predaj H. P. vykonával v Taliansku v okolí mesta Reggio Emília a Švajčiarsku v okolí mesta Basel na rôznych miestach a to od začiatku októbra 2001 do konca februára 2002, kde ho C.. E. previezol, pracoval spravidla od 09:00 hod do neskorej noci s prestávkou medzi 15:00 a 18:00 hodinou, získané peniaze odovzdával C.. E., pričom v úmysle koristiť z tejto činnosti ho počas predaja C. E. nabádal a nútil k vyšším ziskom tak, že pri nízkych tržbách na neho kričal, že málo predal a napriek jeho žiadostiam mu koncom decembra 2001 nedovolil odísť do miesta bydliska, keď H. P. žiadal E. o povolenie k odchodu, C.. E. ho fyzicky napadol, strčil a H. P. narazil hlavou do steny, a takto za celé obdobie H. P. odovzdal E. nezistenú sumu peňazí, z týchto mu C.. E. vyplatil len odmenu 800.-EUR, tiež v Taliansku a Švajčiarsku mu za uvedené obdobie zaplatil ubytovanie, stravu a dopravu v nezistenej výške a zvyšok si ponechal pre vlastnú potrebu, 8./
- v bližšie nezistený deň začiatkom novembra 2001 pri osobnom stretnutí na presne nezistenom mieste sluchovo postihnutú osobu R. P., nar. XX.XX.XXXX, pod prísľubom dobrého zárobku zlákal na žobranie formou predaja hračiek a suvenírov v rôznych reštauračných zariadeniach, kde na jeho pokyn R. P. prezentovala pred ľuďmi svoje postihnutie so žiadosťou o odkúpenie ňou ponúkaných hračiek a suvenírov za sumu niekoľko násobne väčšiu ako bola ich hodnota s tým, že sa jedná o pomoc pre sluchovo postihnuté osoby, takýto predaj R. P. vykonávala v Taliansku v okolí mesta Reggio Emília a Švajčiarsku v okolí mesta Basel na rôznych miestach a to od začiatku novembra 2001 do konca februára 2002, kde ju previezol, pracovala spravidla od 09:00 hod do neskorej noci s prestávkou medzi 15:00 a 18:00 hodinou, získané peniaze odovzdávala C.. E., pričom v úmysle koristiť z tejto činnosti ju počas predaja C. E. nabádal a nútil k vyšším ziskom tak, že v prípade nižšej tržby na ňu kričal, že málo predala a takto za celé obdobie R. P. odovzdala C.. E. doposiaľ nezistenú sumu peňazí, z tejto jej nevyplatil žiadnu odmenu, v Taliansku a Švajčiarsku jej za uvedené obdobie zaplatil ubytovanie, stravu a dopravu v nezistenej výške a zvyšok si ponechal pre vlastnú potrebu, 9./
- v bližšie nezistený deň v roku 2001 pri osobnom stretnutí v Bratislave sluchovo postihnutú B. L., nar. XX.XX.XXXX, pod prísľubom dobrého zárobku 20 000.-Sk mesačne zlákal na žobranie formou predaja hračiek a suvenírov v rôznych reštauračných zariadeniach, kde na pokyn C.. E., B. L. prezentovala
pred ľuďmi svoje postihnutie so žiadosťou o odkúpenie ňou ponúkaných hračiek a suvenírov za sumu niekoľko násobne väčšiu ako bola ich hodnota s tým, že sa jedná o pomoc pre sluchovo postihnuté osoby, takýto predaj B. L. vykonávala v Taliansku v okolí mesta Reggio Emília a Verona od začiatku januára 2002 do polovice marca 2002, kde ju C.. E. previezol, pracovala denne cca 8 hodín spravidla od 09:00 hod. do neskorej noci s prestávkami, získané peniaze odovzdávala E., pričom v úmysle koristiť z tejto činnosti ju počas predaja C. E. nútil do práce tým, že keď sa B. L. dožadovala, aby ju odviezol späť na územie SR toto jej opakovane niekoľko krát odmietol a takto za celé obdobie B. L. odovzdala E. sumu v nezistenej výške, z tohto jej E. nevyplatil žiadnu odmenu, v Taliansku jej za uvedené obdobie zaplatil ubytovanie, stravu a dopravu v nezistenej výške a zvyšok si ponechal pre vlastnú potrebu, 10./
- v mesiaci jún 2002 nepočujúcu osobu E. J., nar. XX. XX. XXXX, pod prísľubom dobrého zárobku v Bratislave zlákal, aby predávala hračky v Taliansku v meste Verona , kde následne za prvé cca 4 mesiace práce jej vyplatil prisľúbenú odmenu, no následne jej odmenu prestal vyplácať a pod zámienkou neskoršieho vyplatenia už odpracovanej odmeny a ďalšej odmeny, ju opätovne zlákal na predávanie hračiek, tiež použitím hrozby násilia si toto vynucoval, kde takto E. J.Á. v rokoch 2002 až do 13.6.2009 predávala hračky v Taliansku v meste Verona, v Rakúsku v mestách Graz a Velden, na Slovensku vo väčších mestách a ich okolí, hlavne v Bratislave, odmenu jej vyplácal len s časti, alebo jej ju vôbec aj napriek prísľubom nevyplatil, následne v mesiaci apríl 2009 C. E. ubytoval E. J. v nestotožnenom byte v Bratislave, ktorý mal prenajatý s tým, že ju naviedol aby vykonávala prostitúciu, s čím E. J. súhlasila, následne v presne nezistenom čase od ubytovania do 13.6.2009 jeden krát poslal C. E. SMS správu E. J., že príde muž, ktorý si ju objednal telefonicky, po jeho príchode neznámy muž zaplatil C. E. 66 Eur za pohlavný styk s E. J. na jednu hodinu, C. E. odišiel, E. J. mala v byte s neznámym mužom pohlavný styk jednu hodinu, po čom neznámy muž odišiel, C. E. E. J. za službu nezaplatil, čím takto C. E. za celé obdobie od júna roku 2002 do 13.6.2009 získal pre seba nezistený finančný prospech, 11./
- v bližšie nezistený deň na jar 2004 pri osobnom stretnutí sluchovo postihnutú osobu Ž. J., nar. XX. XX. XXXX, pod prísľubom dobrého zárobku v Bratislave zlákal na žobranie formou predaja hračiek a suvenírov v rôznych reštauračných zariadeniach, kde na pokyn C.. E., Ž. J. prezentovala pred ľuďmi svoje postihnutie so žiadosťou o odkúpenie ňou ponúkaných hračiek a suvenírov za sumu niekoľko násobne väčšiu ako bola ich hodnota s tým, že sa jedná o pomoc pre sluchovo postihnuté osoby, takýto predaj Ž. J. vykonávala v Taliansku a v Rakúsku v roku 2004 celkom 4 a pol mesiaca, kde ju C.. E. previezol, pracovala celý deň, získané peniaze odovzdávala jemu, pričom v úmysle koristiť z tejto činnosti ju počas predaja C. E. nútil do práce tým, že keď sa dožadovala aby ju odviezol späť na územie SR nakoľko má doma syna, toto jej opakovane niekoľko krát odmietol a takto za celé obdobie Ž. J.F. odovzdala E. sumu v nezistenej výške, z tejto jej nevyplatil žiadnu odmenu, v Taliansku jej za uvedené obdobie zaplatil ubytovanie, stravu a dopravu v nezistenej výške a zvyšok si ponechal pre vlastnú potrebu, 12./
- dňa 29.06.2008 prišiel C. E. do detského domova H. v F., G. XX/XX, kde sľúbil sluchovo postihnutej U. O., nar. XX.XX.XXXX, prácu kuchárky v Bratislave v jeho reštaurácii, v uvedený deň ju zaviezol do nezistenej časti Bratislavy do rodinného domu, kde ju ubytoval a povedal jej, že nebude robiť v reštaurácii, ale bude predávať ním dodané hračky, každý deň musí predať hračky najmenej za 10.000,- Sk, U. O. s tým nesúhlasila, C. E. ju zbil a prinútil hračky predávať v mestách Bratislava, Nitra, Trenčín a Trnava, kde ju vozila nestotožnená žena, ktorá taktiež predávala hračky, C. E. jej napísal lístok s cenou hračky 100,-Sk, ktoré U. O. ponúkala v reštauráciách a baroch zákazníkom týchto zariadení, pracovala každý deň od 08:00 hod. do 02:00 hod. nasledujúceho dňa, stravu si sama zabezpečovala z vlastných peňazí, denne za hračky dostala sumu v nezistenej výške, všetky peniaze musela každý deň odovzdať v rodinnom dome, kde bola ubytovaná C. E., ktorý si osobne chodil pre peniaze od každej osoby, ktorá hračky predávala, keď už U. O. nechcela hračky predávať, C. E. na ňu opakovane kričal, preto z neho mala strach a hračky predávala ďalej, koncom mesiaca júl 2008 sa jej podarilo ľsťou ujsť, C. E. jej za celý čas nezaplatil za prácu žiadnu mzdu, týmto získal finančný prospech v nezistenej výške, 13./
- dňa 29.06.2008 prišiel C. E. do detského domova H. v F., G. XX/XX, kde sľúbil sluchovo postihnutému J. H., nar. XX.XX.XXXX, prácu kuchára v Bratislave v jeho reštaurácii a dobrý zárobok, v uvedený deň ho zaviezol do nezistenej časti Bratislavy do rodinného domu, kde ho ubytoval a povedal mu, že nebude robiť v reštaurácii, ale bude predávať ním dodané hračky, každý deň musí predať hračky najmenej za 8.000,-Sk, J. H. hračky predával v mestách Bratislava, Nitra, Banská Bystrica, Trenčín a Trnava, C. E. mu napísal lístok s cenou hračky 100,-Sk, ktoré J. H. ponúkol v reštauráciách a baroch zákazníkom týchto
zariadení, pracoval každý deň od 09:00 hod. do 22:00 hod., musel stále pracovať, nesmel odpočívať, stravu si kupoval za peniaze utŕžené za predaj hračiek, za čo ho C. E. zbil, keď zistil, že mu neodovzdal všetky peniaze, denne predal hračky za sumu v nezistenej výške, všetky peniaze musel každý deň odovzdať v rodinnom dome, kde bol ubytovaný C. E., ktorý si osobne chodil pre peniaze od každej osoby, ktorá hračky predávala, keď už J. H. nechcel hračky predávať, C. E. na neho opakovane kričal, preto mal z neho strach, bál sa ho a hračky predával ďalej, asi po mesiaci sa mu podarilo utiecť, C. E. mu za celý čas nezaplatil za prácu žiadnu mzdu, C. E. získal pre seba finančný prospech v nezistenej výške, 14./
- v presne nezistený deň začiatkom mesiaca december 2010 zaslal SMS správu sluchovo postihnutej A. P., nar. XX.XX.XXXX, do jej bydliska F. F., okr. Čadca, v ktorej jej ponúkol prácu upratovačky v Taliansku v meste Verona, hoci vedel, že jej navrhne, aby za peniaze poskytovala sexuálne služby mužom, dňa 09. 12. 2010 ju odviezol do Talianska do mesta Verona, kde ju presviedčal, aby vykonávala prostitúciu, že si tak viac zarobí, čomu po niekoľkých dňoch A. P. podľahla a vykonávala prostitúciu každý večer v meste Verona na nezistenej ulici, touto činnosťou zarobila sumu v nezistenej výške , túto odovzdávala C. E., ktorý pre peniaze chodil dva alebo štyri krát do mesiaca a z týchto platil I. P. ubytovanie v karavane a stravu, dňa 09.01.2011 A. P. zobral presne nestotožnený muž menom R., ktorý jej zabezpečil návrat na Slovensko, C. E. získal pre seba finančný prospech v nezistenej výške, 15./
- v októbri 2011 v Bratislave presvedčil C. E. sluchovo postihnutú H. D., nar. XX.XX.XXXX, aby išla robiť do Talianska prostitúciu, hoci vedel, že ešte nemala osemnásť rokov, sľuboval jej dobrý zárobok, s čím nakoniec H. D. súhlasila, C. E. ju v presne nezistenom dni mesiaca október 2011 odviezol do Talianska do mesta Verona, vysadil ju na ulici, kde viaceré ženy vykonávali prostitúciu, od uvedeného dňa vykonávala H. D. prostitúciu desať dní od šiestej hodiny večer do šiestej hodiny ráno, všetky peniaze odovzdávala C. E., C. E. jej nedal z uvedenej sumy žiadne peniaze, v Taliansku bola ubytovaná v karavane , ktoré platil spolu so stravou C. E. v karavanovom mestečku Amici di Lazise v Lazise Fossalta pri meste Verona, spolu s ďalšími štyrmi sluchovo postihnutými ženami, ktoré taktiež vykonávali prostitúciu pre C. E. za rovnakých podmienok ako H. D., H. D. prestala vykonávať prostitúciu dňa 31.10.2011, kedy odišla na Slovensko, C. E. získal z tohto konania pre seba finančný prospech v nezistenej výške,
t e d a
v bodoch 1 až 14
pokračujúcim konaním s použitím ľsti, zneužitia zraniteľného postavenia a čiastočne násilím alebo hrozbou násilia zlákal, prepravil a prechovával iného na účel prostitúcie a iných foriem vykorisťovania, taký čin spáchal závažnejším spôsobom konania - po dlhší čas a na viacerých osobách,
v bode 15
zlákal osobu mladšiu ako 18 rokov na účel prostitúcie, taký čin spáchal na chránenej osobe - chorej osobe,
č í m s p á c h a l
v bodoch 1 až 14
pokračovací zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. d/ Tr. zák., účinného do 31. 07. 2013, s poukazom na § 138 písm. b/, písm. j/ Tr. zák.
v bode 15
zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 2, ods. 3 písm. b/ Tr. zák., účinného do 31. 07. 2013, s poukazom na § 139 ods. 1 písm. f/ Tr. zák.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 179 ods. 3 Tr. zák. účinného do 31.07.2013, § 36 písm. l), § 37 písm. h) Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 2 Tr. zák., § 39 ods. 2 písm. d), ods. 4 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky a 8 (osem) mesiacov .
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. súd obvineného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 56 ods. 1 Tr. zák., § 36 písm. l) Tr. zák., § 37 písm. h), § 38 ods. 2 Tr. zák. na peňažný trest vo výmere 5.000,- EUR (päťtisíc eur).
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. súd obvinenému ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por., s poukazom na § 232 ods. 3 druhá veta Tr. por. poškodené
- E. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom L. - G., D. XXXX/X,
- B. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom V.. V., N.. J. XXXX/XX,
- U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F. so nárokmi na náhradu škody odkazuje na civilný proces.
odôvodnenie:
Dňa 11.5.2016 podal prokurátor Krajskej prokuratúry v Žiline na Okresný súd Žilina návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej medzi obvineným a prokurátorom Krajskej prokuratúry v Žiline.
Prokurátor Krajskej prokuratúry v Žiline a obvinený sa dohodli na vine v bodoch 1-14 za pokračovací zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, ods. 3 písm. d/ Tr. zák., účinného do 31. 07. 2013, s poukazom na § 138 písm. b/, písm. j/ Tr. zák. a v bode 15 za zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 2, ods. 3 písm. b/ Tr. zák., účinného do 31. 07. 2013, s poukazom na § 139 ods. 1 písm. f/ Tr. zák. na úhrnnom treste odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky a 8 (osem) mesiacov so zaradením na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, na peňažnom treste vo výmere 5.000,- EUR (päťtisíc eur) a pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, na náhradnom treste odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace.
Súd na verejnom zasadnutí konanom dňa 11.10.2016 podľa § 333 ods. 3 Zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok zistil formou otázok, či obvinený C. E.:
1. rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, 2. súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, 3. rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, 4. či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, 5. rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, 6. rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu 7. bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, 8. sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, 9. súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, 10. si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti rozsudku podať odvolanie.
Obvinený na všetky položené otázky zrozumiteľne a určito, slobodne a vážne po pretlmočení do posunkovej reči odpovedal „áno“.
Podľa § 334 ods. 1 Zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný poriadok súd môže rozhodovať len o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu, ochrannom opatrení vo vzťahu k obvinenému, ako aj o výroku
o náhrade škody v rozsahu uvedenom v návrhu na dohodu o vine a treste, ak obvinený na všetky otázky odpovedal „áno“.
Súd konštatoval, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a považuje ju za spravodlivú.
Vzhľadom k tomu, že predložená dohoda o vine a treste v navrhnutom znení nie je zrejme neprimeraná a je aj spravodlivá, pričom obvinený na položené otázky podľa § 333 ods. 3 písm. a/ až j/ zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok odpovedal „áno“, súd predloženú dohodu o vine a treste schválil a potvrdil ju rozhodnutím, ktoré je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Rozsudok nadobudol právoplatnosť vyhlásením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. por.