Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/20/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou v právnej veci žalobcu AB 1 B. V., registračné číslo 56 007 043, Strawinskylaan 933, Amsterdam 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpeného Advokátska kancelária Goliašová Gabriela s. r. o., Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany proti žalovanej: G. F., K.. XX.XX.XXXX, O. I. XX, O., o zaplatenie sumy 1395,60 €, vyčísleného úroku v sume 29,93 s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 32,67 €, trovy konania a to súdny poplatok 85,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 191,42 € v mesačných splátkach po 40,- € mesačne, počnúc od 01.11.2016 do zaplatenia, splatných vždy k 20-temu dňu príslušného mesiaca, pod stratou výhody splátok.

II. Súd z a s t a v u j e konanie v časti istiny 1400,- €.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 09.02.2016, sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 1395,60 €, vyčísleného úroku z omeškania v sume 29,93 €, úrokov z omeškania 5,05% ročne od 03.02.2013 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania.

2. Žalobca opodstatnenosť svojej žaloby odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom v Piešťanoch nadobudol pohľadávku voči žalovanej, vzniknutú titulom úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.07.2014, ktorú uzatvoril právny predchodca žalobcu a žalovaná. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1600,- € zo strany právneho predchodcu žalobcu. Žalovaná sa zaviazala peňažné prostriedky z úveru vrátiť v 24 pravidelných mesačných splátkach po 86,46 €. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou svojho záväzku. V zmysle úverovej zmluvy bola tak listom zo dňa 13.08.2015 vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Žalovaná dlžnú sumu žalobcovi do podania žaloby na súd neuhradila, preto si žalobca uplatnil zákonné úroky z omeškania a trovy konania. 2. Súd doručoval žalobu aj s prílohami a poučením na vyjadrenie žalovanej dňa 16.02.2016, táto si ju osobne prevzala dňa 19.02.2016, k žalobe uviedla, že je pravda, že si zobrala úver v spoločnosti Home Credit Slovakia. Po podaní žaloby uhradila žalobcovi sumu 1400,- € s tým, že jej povedali, že úroky a príslušenstvo zostávajú v sume okolo 307,- €, čo by chcela splácať v splátkach.

3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, najmä Zmluvou o hotovostnom úvere a zmluvou o revolvingovom úvere, úverovými podmienkami hotovostného a revolvingového úveru, úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., výpisom čerpania, splátok a

úhrad, výzvou k splateniu celého úveru, oznámením o postúpení pohľadávky, ako aj ostatnými listinami založenými v spise, a zistil žalobcom tvrdené skutočnosti v podanej žalobe.

4. Žalovaná na pojednávaní dňa 11.10.2016 uznala zostatok pohľadávky žalobcu čo do dôvodu aj výšky. Uviedla, že si je vedomá toho, že si zobrala úver v spoločnosti Home Credit Slovakia, s.r.o., a tento nesplatila v dohodnutej lehote, lebo mala osobné ale aj finančné problémy. Je ochotná žalovanú istinu aj s príslušenstvom uhradiť. Preukázal sa potvrdením o úhrade istiny v sume 1.400,- € zo dňa 10.03.2016. Súčasne požiadala o umožnenie splácania zvyšku pohľadávky v primeraných splátkach.

5. Žalobca listom zo dňa 07.07.2016, doručený súdu dňa 12.07.2016 súdu oznámil, že berie žalobu späť v časti istiny 1400,- € a v tejto časti žiada konanie zastaviť, trval na úhrade vyčísleného úroku z omeškania v sume 32,67 €, za obdobie od 03.02.2016 do 10.03.2016 a na trovách konania. Súhlasil s úhradou v splátkach. K čiastočnému späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním, resp. pred otvorením pojednávania.

6. Podľa § 144, ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako "CSP"), žalobca môže vziať žalobu späť. Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

7. Podľa § 144 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

8. Keďže žalobca vzal žalobu v sume 1.400,- € späť, súd v súlade s jeho dispozičným prejavom konanie v tejto časti zastavil. Súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby nebol potrebný, pretože k čiastočnému späťvzatiu došlo pred začatím konania vo veci samej.

9. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom k 29.10.2014 (ku dňu uzatvorenia zmluvy), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa § 499 Obchodného zákonníka v cit. znení, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

11. Podľa § 501 ods. 1 Obchodného zákonníka v cit. znení, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

12. Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka v cit. znení, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

13. Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

14. Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

15. Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

16. Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

17. Podľa § 17 ods. 1 citovaného zákona, ak veriteľ postúpi práva vyplývajúce zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere na tretiu osobu vrátane vzájomného započítania pohľadávok, postupuje sa podľa Občianskeho zákonníka.

18. Podľa § 17 ods. 2 citovaného. zákona, pôvodný veriteľ je povinný o postúpení podľa odseku 1 spotrebiteľa bezodkladne informovať; to neplatí, ak pôvodný veriteľ po dohode s nadobúdateľom práv naďalej spravuje spotrebiteľský úver vo vzťahu k spotrebiteľovi.

20. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

21. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh nesplní riadne a včas je v omeškaní.

22. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatky z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatkov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žalobe žalobcu je potrebné v zostávajúcej časti vyhovieť. Súd mal preukázané, že právny predchodca žalobcu spol. Home Credit Slovakia, a.s. uzatvoril dňa 17.07.2014 so žalovanou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX v súlade s ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a s ust. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Úverová zmluva obsahuje všetky náležitosti v zmysle § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli úverové podmienky spoločnosti HOME CREDIT SLOVAKIA, a.s. Na základe predmetnej úverovej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému bezúčelový úver vo výške 1.600,- €, ktorý sa žalovaná zaviazala uhradiť spolu s dohodnutými poplatkami a úrokmi z úveru formou v 24 pravidelných mesačných splátok po 86,46 €. Ročná úroková sadzba predstavovala 26,34, RPMN predstavovala výšku 30,1%. Celková čiastka splatná žalovaným predstavovala sumu 2.075,04 €. Ako to vyplýva zo žalobcom predloženého výpisu čerpania, splátok a úhrad, žalovaná uhradila prvých 7 splátok, zvyšné splátky neuhradila. Listom zo dňa 13.08.2015 žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie celého úveru v dôsledku omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich z úverovej zmluvy, a to najneskôr do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Listom zo dňa 28.10.2015 žalobca žalovanej oznámil, že pohľadávka z úverovej zmluvy bola na neho postúpená, súčasne žalovanú vyzval na úhradu dlhu v celom rozsahu. Žalovaná po postúpení pohľadávky žalobcovi dlžnú sumu neuhradil, až po podaní návrhu na súd uhradila istinu 1.400,- €. Žalovaná je tak v zmysle uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení povinná zaplatiť žalobcovi sumu 32,67 € pozostávajúcu z vyčísleného úroku z omeškania. Zároveň súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka, ktorý bol žalobcom uplatnený v zákonom stanovenej výške. Súd povolil žalovanej zostatok pohľadávky splácať mesačných splátkach tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

25. O strate výhody splátok súd rozhodol podľa § 565 Občianskeho zákonníka, pri nesplnení niektorej zo splátok.

26. Podľa § 232 ods. 4 Civilného sporového poriadku, ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich

splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

27. V danom prípade súd zohľadnil finančné možnosti a schopnosti žalovanej, ktorá je na materskej dovolenke, je odkázaná na materský príspevok, napriek tomu je ochotná svoj dlh uhradiť, preto súd povolil zvyšok pohľadávky, vrátane trov konania splácať v mesačných splátkach po 40,- € mesačne tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

26. Podľa § 262 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej ako "CSP"), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

27. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. V súlade s § 255 ods. 1 súd priznal žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia proti neúspešnému žalovanému. O výške náhrady trov konania súd rozhodol v rozsudku z dôvodu, že trovy konania sú súčasťou splátok, ktoré súd žalovanej na úhradu zostatku pohľadávky rozsudkom povolil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 Civilného sporového poriadku nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 CSP. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359 CSP. Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi. Prokurátor môže podať odvolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis, ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva a spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Podľa § 373 ods. 4 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za splnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu. Podľa § 263 ods. 1 ,2 Civilného sporového poriadku, ak bola v konaní úspešná strana zastúpená advokátom, súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov konania advokáta. Ak bola v konaní úspešná strana zastúpená viacerými advokátmi, súd určí za prijímateľa náhrady trov konania jedného z nich. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového o výške náhrady trov konania súd prvej inštancie rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podľa § 376 ods. 1 Civilného sporového poriadku podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia (personálna exekúcia). Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len "oprávnený"). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).