Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/156/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v spore vednom pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci žalobcu: M. D., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. V., D.. U.Í. XXXX/X, zast. JUDr. Jánom Krnáčom, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Zvolen, Nám. SNP č. 70/36, proti žalovanému: KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, Bratislava, Štefanovičova 4, zast. Advokátskou kanceláriou Miroslav Maďar, s.r.o., so sídlom Banská Bystrica, Robotnícka 6, o zaplatenie náhrady škody, takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 6.436,80 Eur titulom náhrady škody za bolesť, 8.064,90 Eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia a 2.063,55 Eur titulom náhrady za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti s 8,75 %-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 16.565,25 Eur od 11.09.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

II. Žalobca m á n á r o k voči žalovanému na náhradu 100 percent trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou zo dňa 11.09.2012 si uplatnil voči žalovanému právo na zaplatenie 6.436,80 Eur titulom náhrady škody za bolesť, sumu 8.064,90 Eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia a sumu 2.063,55 Eur titulom náhrady za stratu zárobku počas pracovnej neschopnosti, spolu s 8,75 %- ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 16.565,25 Eur od 11.09.2012 do zaplatenia. Žalobca na pojednávaniach trval na podanom návrhu.

2. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 24.10.2012 žiadal návrh zamietnuť a pridržiaval sa svojho vyjadrenia aj na pojednávaniach.

3. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. XXCo XXX/XXXX-XXX zo dňa 21.04.2016, právoplatný 03.06.2016 zrušil rozsudok Okresného súdu Zvolen a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

4. Podľa § 391 ods. 2 Civilného sporového poriadku, ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

5. Súd z predložených listinných dokladov zistil nasledujúci skutkový stav:

6. Žalobca je fyzickou osobou s trvalým bydliskom na území Slovenskej republiky a štátnym občianstvom Slovenskej republiky. Žalovaný je právnickou osobou zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel SA, vložka č. 79B. V príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 11.09.2010

utrpel žalobca závažné poškodenie zdravia a trvalé následky, za ktoré zodpovedá prevádzkovateľ osobného motorového vozidla. K dopravnej nehode došlo na tom skutkovom základe, že dňa 11.09.2010 v čase o 19.52 hod. na ulici JT. pri dome č. XXXX bol žalobca ako chodec pri prechádzaní cez vozovku zrazený osobným motorovým vozidlom továrenskej značky Seat Leon, ev. číslo: V.-XXX Y., vedeným D. O., P.. XX.XX.XXXX. V súvislosti s opísanou nehodou bolo uznesením Okresného riaditeľstva policajného zboru SR Zvolen zo dňa 21.01.2011, ČVS: A.-X/DI-V.-XXXX začaté trestné stíhanie vo veci prečinu ublíženia na zdraví. Prevádzkovateľom zraňujúceho motorového vozidla bola T. O., matka vodiča vozidla D. O.. Polícia vec postúpila uznesením zo dňa 30.01.2012, voči ktorému rozhodnutiu podal poškodený sťažnosť, ktorú prokurátor Okresnej prokuratúry Zvolen zamietol ako podanú neoprávnenou osobou uznesením zo dňa 03.04.2012. Postup polície a prokuratúry v trestnom konaní poškodený napadol viacerými prostriedkami právnej ochrany. Poistné krytie je v sledovanom prípade dané. Prevádzkovateľ označeného motorového vozidla mal pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú jeho prevádzkou uzavreté tzv. povinné zmluvné poistenie so žalovaným. Škodová udalosť v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 11.09.2010 bola oznámená žalovanému a zaevidovaná pod číslom XXXXXXXXXX. Pri predmetnej dopravnej nehode poškodený ako chodec prechádzal z chodníka kolmo na os vozovky pričom prešiel vzdialenosť rovnajúcu sa 9 - 10 metrov. V čase zrážky bol cca 1 - 1,5 metra od okraja vozovky. Podľa polície u žalobcu bolo zistené 2,1 g/kg alkoholu v krvi v dôsledku čoho prichádza do úvahy možná spoluvina poškodeného a s tým súvisiace zníženie náhrady škody. Žalobca za primerané považuje zníženie v rozsahu 10 %. Bolestné poškodeného žalobcu bolo ustálené v lekárskom posudku D.. G.. Z. odsúhlasenom primárom chirurgického oddelenia Nemocnice s poliklinikou Zvolen zo dňa 28.10.2010, a to na celkový počet bodov 465 predstavujúcich pri hodnote 15,38 Eur za jeden bod sumu 7.151,70 Eur, po zákonnom zaokrúhlení 7.152,00 Eur. Sťaženie spoločenského uplatnenia poškodeného žalobcu bolo ustálené v lekárskom posudku D.. G.. Z. odsúhlasenom primárom chirurgického oddelenia Nemocnice s poliklinikou Zvolen dňa 06.06.2012, a to na celkový počet bodov 570 predstavujúcich pri hodnote 15,72 Eur za jeden bod sumu 8.960,40 Eur, po zákonnom zaokrúhlení 8.961,00 Eur. V dôsledku úrazu bol žalobca ako zamestnanec železničnej spoločnosti Cargo Slovakia, a.s. práceneschopný po dobu od 12.09.2010 do 12.09.2011 čím mu vznikla strata na zárobku počas pracovnej neschopnosti, ktorá trvala 287 pracovných dní pri dennom vymeriavacom základe 31,5714 Eur, náhrada za prvé tri dni pracovnej neschopnosti predstavuje 55 % tohto základu a za ďalšie dni pracovnej neschopnosti 25 % tohto základu. Náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti u žalobcu činí 2.292,84 Eur, po krátení 10 % sumu 2.063,55 Eur. Žalobca podaniami zo dňa 13.01.2012, 26.01.2012 si uplatnil nárok u žalovaného, pričom žiadal uhradiť bolestné vo výške 7.152,00 Eur. Listom zo dňa 17.11.2012 žalovaný vyzval poškodeného na predloženie kópií lekárskych správ, potvrdenie zamestnávateľa o strate na zárobku počas PN, potvrdenie o ukončení PN, potvrdenie o vynaložených nákladoch spojených s liečením a kópiu prepúšťacej správy. Žalobca tieto doklady žalovanému predložil napriek tomu, že tento je povinný vykonať si vlastné šetrenie. Dňa 01.02.2012 žalovaný mailom žalobcovi oznámil, že k plneniu nie je možné pristúpiť, nakoľko prebieha vyšetrenie na Okresnom riaditeľstve policajného zboru SR vo Zvolene. Dňa 04.04.2012 žalovaný dal písomné vysvetlenie k uplatnenému nároku z dôvodu, že žalobcovi nie je možné poskytnúť plnenie, nakoľko nebol preukázaný nárok alebo rozsah poistného plnenia, preto požadoval od žalobcu doložiť správu od polície o dopravnej nehode a rozsudok súdu. Žalovaný podaním zo dňa 23.04.2012 odmietol poškodenému poskytnúť náhradu za škodu.

7. Súd sa oboznámil s pripojeným priestupkovým spisom Okresného riaditeľstva policajného zboru SR, Okresný dopravný inšpektorát Zvolen - A.-V.-A.-H.-XXX/XXXX. Z uvedeného spisu s oznámením poškodeného M. D. na č.l. 21, oznámenie je z 25.11.2011. V tomto oznámení je uvedené, že poverený príslušník Okresného riaditeľstva policajného zboru SR vo Zvolene vypočul svedkov M.. D., D.. O., D.. A., N.. G., D.. G.. L., D.. I.. D., boli zabezpečené lekárske správy, z poisťovne KOOPERATIVA bolo doručené oznámenie o škodovej udalosti a z SHMU bol vypracovaný klimatologický posudok na deň dopravnej nehody.

8. Dňa 03.11.2011 bola do konania pribratá znalecká organizácia ZNALEX s.r.o., Zvolen, za účelom vypracovania znaleckého posudku ohľadne priebehu dopravnej nehody. Podľa telefonického dohovoru sa dňa 22.11.2011 realizoval vyšetrovací pokus. Na č.l. 22 - 28 sa nachádza odborné stanovisko 4/2012 M.. G. I. E.., znalca z odboru doprava cestná o dopravnej nehode dňa 11.09.2010 v čase o 19.52 hod. na ulici G., súp. číslo XXXX v obci V., cesta tretej triedy č. XXXXXX. Súčasťou odborného stanoviska je aj odborné vyjadrenie M.. E. Š. č. 187/2010 a znalecký posudok č. 6/2012 organizácie ZNALEX s.r.o.. Znalecký posudok M.. E. Š. nepovažuje za preskúmateľný vzhľadom k tomu, že nie sú uvedené

podmienky a postup merania dohľadovej vzdialenosti na chodca. Znalecký posudok organizácie ZNALEX s.r.o. nemožno považovať za preskúmateľný z dôvodu zistenia brzdného spomalenia vozidla Seat Leon. Konečné posúdenie technickej príčiny vzniku dopravnej nehody vyhodnotením primeranej rýchlosti jazdy vozidla Seat Leon, vzhľadom na zistenú vzdialenosť dohľadu na chodca a dopravnú situáciu v čase vzniku dopravnej nehody, jazda vozidla v intraviláne obce blízko železničnej stanice, možná zvýšená intenzita pohybu chodcov je otázkou právnou. Vodič vozidla mal povinnosť predvídať, že v danom úseku komunikácie sa môžu pohybovať tmavo oblečení chodci, mal sa pohybovať rýchlosťou primeranou dohľadovej vzdialenosti. V takom prípade je prvkom technickej príčiny vzniku dopravnej nehody okrem nesprávneho spôsobu používania komunikácie zo strany chodca aj nesprávna technika jazdy vodiča auta Seat Leon, a to vzhľadom na rýchlosť jazdy vozidla ako aj prípadnú oneskorenú reakciu vodiča na pohyb chodca na vozovke.

9. Na č.l. 30 - 33 pripojeného spisu je rozhodnutie o priestupku Okresného riaditeľstva policajného zboru SR Zvolen - A.-V.-A.-H.-XXX-XXXX kde M. D. sa uznáva vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej dopravy. Od uloženia sankcie sa upúšťa. Týmto rozhodnutím nebolo dotknuté právo poškodeného na náhradu majetkovej škody spôsobenej priestupkom proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky v občiansko právnom konaní. Na č.l. 60 pripojeného spisu sa nachádza uznesenie o začatí trestného stíhania pre ublíženie na zdraví zrazením chodca Imricha Molnára osobným motorovým vozidlom Seat Leon, ev. číslo: V.-XXX Y., ktoré viedol D. O. dňa 11.09.2010 o 19.52 hod. na ul. G. J. V..

10. Na č.l. 61 - 62 sa nachádza uznesenie o pribratí znaleckej organizácie ZNALEX s.r.o., Zvolen, znalca z odboru cestná doprava. V trestnom konaní poškodený M. D. vypovedal dňa 10.02.2011 na č.l. 63 - 67. Vodič motorového vozidla D. O. v trestnom konaní vypovedal dňa 10.02.2011 na č.l. 68 - 70.

11. Znalec M.. E. Š. bol vypočutý v trestnom konaní dňa 10.03.2011, zdôraznil, že hlavnou príčinou dopravnej nehody z technického hľadiska bolo nevyhovujúce miestne osvetlenie komunikácie a oblečenie chodca, ktoré spôsobilo neskorú možnosť rozpoznania prekážky z pohľadu vodiča.

12. Svedkyňa D. A. bola v trestnom konaní vypočutá dňa 12.04.2011, ktorá sa k nehode nevedela vyjadriť nakoľko na mieste nehody nebola, bola doma, len zvonku počula buchot a zvuk nárazu. Časť komunikácie kde sa stala nehoda bola neosvetlená, nefungovalo verejné osvetlenie.

13. Svedkyňa N. G. v trestnom konaní sa dňa 15.04.2011 na č.l. 76 - 78 vyjadrila, že v pohostinstve kde pracuje žalobcovi načapovala jedno pivo, z ktorého vypil necelú štvrtinu a z pohostinstva odišiel, nebol opitý.

14. D.. G. L. dňa 15.04.2011 na č.l. 79 - 81 pripojeného spisu sa nevedel k nehode vyjadriť, bol len privolaný na miesto nehody na ošetrenie raneného žalobcu. Vykonával ústavnú pohotovostnú službu v oddelení anestéziológie a resuscitačnej medicíny v Nemocnici Zvolen. Pacient bol privezený do nemocnice s tým, že mal poruchu vedomia, ktorá sa počas transportu upravovala. Z dychu bolo pravdepodobné, že pacient je pod vplyvom alkoholu.

15. Svedkyňa D.. I. D. dňa 29.05.2011 v prípravnom konaní, na č.l. 82 - 84, uviedla, že nebola pri dopravnej nehode. Jej bývalá žiačka D. A. jej oznámila, že jej manžela zrazilo. Na miesto prišla až po nehode. Vysvetlenie podal dňa 22.11.2010 poškodený žalobca, toto vysvetlenie podal v Národnom rehabilitačnom centre v Kováčovej, nachádza sa na č.l. 85 pripojeného spisu.

16. V spise 12C/156/2012 sa výpis z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I na žalovaného nachádza na č.l. 7. Lekársky posudok o bolestnom a sťaženie spoločenského uplatnenia od D.. G. Z., ktorý bol odsúhlasený D.. T. Š., primárom chirurgického oddelenia Nemocnice Zvolen, a.s., o tom, že bolestné je 570 bodov, pri obmedzení pohyblivosti ramenného kĺbu stredného stupňa, obmedzenie pohyblivosti v lakti stredného stupňa, obmedzenie pohyblivosti zápästia stredne ťažkého stupňa, obmedzenie pohyblivosti bedrového kĺbu stredne ťažké, jazvy po operačných zákrokoch 5

- 30 centimetrových, hodnotenie je zo dňa 06.06.2012. Lekársky posudok o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia z 09.01.2012 toho istého lekára na otras mozgu ťažkého stupňa, šok stredného stupňa, zlomeniny lonovej a bedrovej kosti, zlomenina kľúčnej kosti riešená operáciou, zlomeniny tela lopatky je na celkový počet 465 bodov. Potvrdenie o PN č. I 253436 D.. Z. Š., všeobecnej

lekárky pre dospelých od 12.09.2010 do 12.09.2011 sa nachádza na č.l. 14. Potvrdenie potvrdil aj odborný lekár D.. G. Z., chirurg.

17. Na č.l. 15 je doloženie dokladov škodovej udalosti žalovanému. Žalovaný sa vyjadril na č.l. 16 dňa 23.04.2012, že zo zmluvy nie je možné poskytnúť náhradu za uplatňovanú škodu. Písomné vysvetlenie k uplatnenému nároku zo dňa 04.04.2012 kde žiadal doloženie dokladov k likvidácii poistnej udalosti sa nachádza na č.l. 17.

18. Potvrdenie o strate na zárobku počas PN žalobcu od 12.09.2010 do 12.09.2011, 365 dní neschopnosti práce, pri celkovej výške 69,95 Eur za rok 2009, ide o obdobie 287 dní, pri vymeriavacom základe 31,5719 Eur sa nachádza na č.l. 18, je zo dňa 26.01.2012 a z neho vyplýva, že prvé tri dni PN je 55 %-ný denný vymeriavací základ, od štvrtého dňa PN je 25 %-ný vymeriavací základ.

19. Na č.l. 25 je vyjadrenie žalovaného zo dňa 24.10.2012, v ktorom uviedol, že chodec sa pred vstupom na vozovku dostatočne nepresvedčil či môže tak urobiť vzhľadom na rýchlosť a vzdialenosť približujúceho sa vozidla Seat Leon a spôsobil dopravnú nehodu, preto nie je možné z poistnej zmluvy poskytnúť náhradu za uplatňovanú škodu, a preto žiada nárok zamietnuť. Na č.l. 28 sa nachádza žiadosť o zaslanie konečnej správy s určením vinníka dopravnej nehody. Odpoveď je z 23.01.2012, že prebieha vyšetrovanie a je spracovávaný znalecký posudok, a preto nie je doteraz ukončené a nie je možné zaslať konečnú správu. Relácia dopravnej polície policajného zboru o priebehu dopravnej nehody, z ktorej plnenie je predmetom tohto sporu sa nachádza na č.l. 30 - 32, z nej vyplýva ťažká ujma na zdraví, vyplýva z nej, že u žalobcu bolo zistené 2,11 g/kg alkoholu v krvi. Majiteľom osobného motorového vozidla je T. O., ktorá nebola účastníkom premávky, priamym účastníkom bol jej syn D. O., ktorý spôsobil dopravnú nehodu. Škoda na vozidle bola vo výške 600,- Eur. Žalovaný si od Okresného riaditeľstva policajného zboru SR, okresný dopravný inšpektorát Zvolen, dňa 21.03.2012 urgoval vyžiadanie konečnej správy o nehode s určením vinníka dopravnej nehody. Okresné riaditeľstvo policajného zboru SR Zvolen dňa 13.04.2012 odpovedalo žalovanému, že za účelom právoplatného rozhodnutia o priestupku sa má obrátiť na oddelenie bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky a dopravných evidencií Okresného dopravného inšpektorátu vo Zvolen. Na č.l. 35 sa nachádza uznesenie ČVS: A.-X/DI-V.-XXXX, ktoré bolo postúpené príslušnému orgánu Okresného riaditeľstva policajného zboru vo Zvolene, okresnému dopravnému inšpektorátu na oddelenie bezpečnosti cestnej premávky a dopravných evidencií na prejednanie priestupku lebo výsledky skráteného konania preukazovali, že nejde o trestný čin, ale o priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Toto uznesenie sa nachádza na č.l. 35 - 39. Oznámenie o riešení škodovej udalosti žalovaného zo dňa 23.04.2012, ktoré oznamuje právnemu zástupcovi žalobcu, že zo Zmluvy číslo XXXXXXXXXX nemožno poskytnúť náhradu za uplatňovanú škodu sa nachádza na č.l. 40. Súd sa oboznámil s vyjadreniami právneho zástupcu žalobcu, žalobcu, žalovaného z pojednávania zo dňa 11.09.2013, ktoré sú na č.l. 56 - 59.

20. Na č.l. 69 M.. E. Š., konateľ ZNALEX s.r.o., konštatoval, že posudok bol vypracovaný v trestnej veci, preto len so súhlasom zadávateľa alebo Ministerstva spravodlivosti môže podať vysvetlenie k znaleckému posudku. Okresné riaditeľstvo policajného zboru, okresný dopravný inšpektorát vo Zvolene zo dňa 27.10.2013, ktoré bolo súdu doručené 30.10.2013 z č.l. 71 udelil súhlas na podanie vysvetlenia znalcovi. Ministerstvo spravodlivosti SR v podaní zo dňa 29.10.2013, ktoré bolo súdu doručené 07.11.2013 zbavilo povinnosti mlčanlivosti ZNALEX s.r.o.. Na pojednávaní dňa 29.11.2013 boli vypočutí účastníci, právny zástupca žalobcu, znalec M.. E. Š. a zamestnaneckej organizácie G. O., tiež bol vypočutý svedok D. O., vodič motorového vozidla pri dopravnej nehode, svedkyňa, matka vodiča, majiteľka osobného motorového vozidla, ktorá nebola účastníčkou dopravnej nehody T. O.. Znalec sa vyjadril k znaleckému posudku na č.l. pv 101 - 102, odkázal na doložený znalecký posudok v trestnom spise. Na neosvetlenej časti komunikácie robili pokus hneď po dopravnej nehode, čím väčšie spomalenie je, tým vozidlo zastaví na kratšej dráhe. Dohľadová vzdialenosť bola 20 minút alebo hodina. Riešili tiež z ktorej strany vstúpil chodec na vozovku. Celá príčina dopravnej nehody spočíva v tom, že ide o neosvetlený úsek, bol neosvetlený, t.č. je už osvetlený. Poukázal na závery znaleckého posudku, ktorý sa nachádza v trestnom spise.

21. Žalovaný dňa 17.12.2013 zaslal súdu fotodokumentáciu z poistnej udalosti č. XXXXXXXXXX, ktorá sa nachádza na č.l. 110 - 119, ide o fotografie z dopravnej nehody. Dňa 18.12.2013 zaslal Auto Slovak, s.r.o. doklady o oprave motorového vozidla značky Seat Leon ev. číslo V. XXX Y., nachádzajú sa na č.l. 120 - 129. Na č.l. 130 sa nachádza podanie z 20.12.2013 Okresného riaditeľstva policajného zboru

SR, okresný dopravný inšpektorát Zvolen, v ktorom je uvedené, že súdu bol zaslaný kompletný spisový materiál. Žalobca M. D.Z. vznášal námietku voči zaujatosti všetkých príslušníkov právneho orgánu, bolo o nej rozhodnuté, následne ďalšiu, druhú námietku v poradí zamietli, nakoľko sa považuje za duplicitnú. Dňa 13.08.2012 podal tretiu námietku, táto žiadosť bola zamietnutá dňa 11.09.2012 skončila prekluzívna dvoj ročná lehota, v tejto lehote nebolo rozhodnuté. Súd sa oboznámil s vyjadreniami žalobcu, právneho zástupcu žalobcu, žalovaného z pojednávania dňa 14.02.2014 na č.l. 137 - 139.

22. Súd uznesením 12C/156/2012-146 zo dňa 18.03.2014, právoplatné 26.03.2014 nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru cestná doprava, odvetvie nehody v cestnej doprave, za znalca bol ustanovený M.. E. D.. V žiadosti právneho zástupcu žalobcu zo dňa 02.04.2014 právny zástupca žalobcu žiadal zmeniť znalca a ustanoviť iného znalca. Znalec dňa 17.04.2014 na č.l. 155 oznámil súdu, že námietka je dôvodná, nakoľko prípad s ním právny zástupca žalobcu konzultoval.

23. Súd sa oboznámil aj s výpoveďou svedkyne N. G. dňa 25.04.2014 na č.l. 159, z ktorého vyplýva, že prevádzkovala pohostinstvo kde sa žalobca zastavil, robil na železnici, dala mu jedno pivo, z ktorého vypil 1/4, mala za to, že žalobca nebol opitý keď došlo k dopravnej nehode. Po tom čo bol zrazený prišla na miesto nehody kde sa nachádzala sanitka.

24. Uznesením 12C/156/2012-164 zo dňa 30.04.2014, právoplatné 14.05.2014 bol znalec M.. E. D. vymenený za M.. M. L., znalca z odboru cestná doprava, odvetvie nehody v cestnej doprave.

25. Znalecký posudok I.. M.. M. L. č. 42/2014 bol súdu doručený dňa 15.07.2014, nachádza sa na č.l. 176 - 231. Znalec v znaleckom posudku odpovedal na viaceré otázky, tieto odpovede sa nachádzajú na č.l. 211, 212 a 213. Odpovede sú nahradené výsledkami z experimentov podľa odbornej literatúry. Rozhľadové pomery boli nahradené matematickou simuláciou viditeľnosti prekážky. Komplexná analýza vzniku a najpravdepodobnejšieho priebehu nehodového deja je uvedená v kapitole 3.4. K zrážke došlo v úseku s výrazne zhoršenými svetelnými podmienkami, večerná doba bez verejného osvetlenia, mokrá vozovka, mrholenie. Miesto zrážky sa nachádzalo v koridore pohybu osobného motorového vozidla. Toto vozidlo sa pohybovalo rýchlosťou, ktorá bola nižšia ako rýchlosť povolená, avšak vyššia ako rýchlosť primeraná rozhľadu, a to v prípade jazdy s rozsvietenými tlmenými svetlometmi. Chodec pohybujúci sa rýchlou chôdzou prechádzal mimo priechodu pre chodcov, nie je možné vylúčiť, že chôdza bola mierne šikmá. Znalec na pojednávaní zdôraznil, že v danom úseku sa nenachádza priechod pre chodcov. Ide o to, že chodec nevhodne prechádzal cez komunikáciu, technika jazdy vodiča bola nezodpovedajúca vzniknutej situácii. Musel určiť pravdepodobné miesto zrážky aby boli vo vzájomnej kumulácii zranenia chodca, poškodenie osobného motorového vozidla a zanechané stopy na vozovke (poloha čiapky, dáždnika). Na základe uvedeného a výpovede svedkov lokalizoval pravdepodobné miesto zrážky, chôdza zodpovedala mierne šikmej chôdzi. Posúdenie techniky jazdy vodiča motorového vozidla je zložité. Dôvodom je skutočnosť, že nehoda sa stala v úseku so zníženými svetelnými podmienkami, pričom reakcia na prípadnú prekážku bola podmienená dohľadnosťou a rozpoznateľnosťou tejto prekážky. Priestor bol nedostatočne osvetlený. Vodič na situáciu, za predpokladu rozsvietených svetelných svetlometov 23 metrov reagoval oneskorene. Znalec závery svojho znaleckého posudku potvrdil aj na pojednávaní dňa 16.12.2014, uviedol, že príčinná dopravná nehoda pozostáva z dvoch prvkov, jeden prvok je nevhodný spôsob prechádzania vozovky chodcom, druhý je technika jazdy vodiča motorového vozidla, tieto dva prvky viedli ku kolíznej situácii, pohyb chodca bol mierne šikmý. Odev chodca bol bez výraznejších reflexných prvkov, bol nekontrastného charakteru. Vodič reagoval na pohyb chodca oneskorene. Rýchlosť bola nižšia ako povolená, avšak zároveň vyššia ako rýchlosť primeraná rozhľadu. Rozhodujúce teda nie je ani osvetlenie priestoru, ale rozhodujúci je kontrast medzi prekážkou a pozadím. Pre objektívne posúdenie rozhľadových pomerov bola vykonaná počítačová simulácia za pomoci výpočtového programu kde boli nasimulované podmienky, ktoré boli v čase dopravnej nehody, teda osvetlenie priestoru minimálne hodnotou 1 LUX, čo by mohlo pokrývať osvetlenie priestoru osvetlením nákladnej stanice, mokrá vozovka, prípadne jemné mrholenie ako aj nereflexný odev chodca. Z toho vyplynulo, že pri rozsvietených tlmených svetlometoch vozidla bolo prekážku možné identifikovať ako chodca, ako vznik prípadného nebezpečia zhruba vo vzdialenosti 23 metrov, aj keď je možné pripustiť, že nejakú prekážku, ktorú nebolo možné identifikovať ako nebezpečie bolo možné vidieť oveľa skôr. Z počítačovej simulácie vyplýva, že keby sa vodič pohyboval na diaľkových svetlometoch, v každom prípade by vznikli také podmienky, že by zastal v bezpečnej vzdialenosti pred koridorom pohybu chodca. Či sa mal v danom úseku pohybovať na tlmených, alebo diaľkových svetlometoch je skôr otázkou právneho posúdenia. Uvedené je možné interpretovať tak, že síce chodec prechádzal vozovku mimo

vyznačeného priechodu pre chodcov, ale nutné je vyhodnotiť to, že v danom úseku nebol priechod pre chodcov.

26. Podľa § 15 ods. 1 Zákona 381/2001 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov, náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi20) <javascript:%20fZzSRInternal('14733',%20'17559668',%20'0', %20'0',%20'0',%20'2621')> a je povinný tento nárok preukázať.

27. Podľa § 4 ods. 1 Zákona 381/2001 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.

28. Podľa § 4 ods. 2 Zákona 381/2001 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu

a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) <javascript:%20fZzSRInternal('14733',%20'17559660',%20'17559660',%20'4099164',%20'4099165', %20'0')> alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.

29. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

30. Podľa § 420 ods. 2 Občianskeho zákonníka, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

31. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

32. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

33. Podľa § 444 Občianskeho zákonníka, pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

34. Podľa § 446 Občianskeho zákonníka, náhrada za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti poškodeného sa posúdi a suma tejto náhrady sa určí rovnako ako úrazový príplatok podľa všeobecných predpisov o sociálnom poistení.

35. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

36. Podľa § 3 Vládneho nariadenia 87/1995, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

37. Predmetom návrhu je bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia a náhrada škody za stratu zárobku počas práceneschopnosti na tom skutkovom základe, že 11.09.2010 došlo k dopravnej nehode kde žalobca bol chodec a pri prechádzaní cez vozovku bol zrazený osobným motorovým vozidlom

továrenskej značky Seat Leon, ev. číslo: V. XXX Y., ktoré viedol vodič D. O.. Prevádzkovateľkou vozidla bola T. O., matka vodiča, ktorá neviedla motorové vozidlo. Poistné krytie je upravené zákonom č. 381/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov, ktorým sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Prevádzkovateľ označeného vozidla mal pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú jeho prevádzkou uzavreté tzv. povinné zmluvné poistenie so žalovaným ako poisťovacou spoločnosťou. Škodová udalosť je v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 11.09.2010 oznámená žalovanému a zaevidovaná pod č. XXXXXXXXXX. Žalovaný ako poisťovacia spoločnosť odmietla plniť najskôr z dôvodu, že trestné stíhanie nie je ukončené, neskôr žiadala pripojiť lekárske správy a listinné doklady, následne odpovedala právnemu zástupcovi žalobcu, že odmieta plniť a v konaní žiada návrh zamietnuť. Súd mal za to, že na tom skutkovom základe, ktorý je z listinných dokladov zistený a oboznámený v tomto rozsudku je návrh dôvodný. Žalovaný má nárok na bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia a náhradu straty na zárobku tak ako je rozhodnuté vo výroku rozhodnutia. Oproti doloženým dokladom je ponížené na základe návrhu právneho zástupcu žalobcu kvôli tomu, že žalobca ako poškodený mal spoluvinu požitím alkoholických nápojov 2,11 g/kg, súd preto ďalšie dokazovanie navrhnuté žalovaným, že sa má súd Ústavom súdneho inžinierstva pokúsiť o posúdenie stupňa opilosti. Žalovaný spochybnil to, že 2 promile nie je ľahký stupeň opilstva, v znaleckom posudku M.. L. nie je konštatované, že vodič nedodržal stanovenú rýchlosť v obci a na tom úseku došlo k dopravnej nehode. Jednoznačne znalec neuviedol, že rozhľadová vzdialenosť a na základe čoho by mal ísť takou rýchlosťou ako táto rozhľadová vzdialenosť dovoľuje. Svedkyňa G. ako jediná uviedla ako sa žalobca správal. Súd mal za to, že nakoľko zo správy je jasné, že žalobca prechádzal cez cestu pod vplyvom alkoholu nie je dôvodu nariaďovať ďalšie dokazovanie dotazom na Ústav súdneho lekárstva ohľadne správania sa žalobcu pod vplyvom alkoholu 2,1 promile, preto ďalšie dokazovanie v tomto smere nenariadil. Súd mal za to, že svedeckými výpoveďami, dokladmi v spise, závermi znaleckého posudku I.. M.. M. L. je dostatočne preukázané, že nehodový dej má dve zložky, a to jednak tú, že chodec vstúpil do vozovky, ktorá nebola osvetlená, oblečenie mal nereflexné, nebolo ho dostatočne vidieť, avšak znalec sám povedal, že v danom úseku nebol priechod pre chodcov, a preto nemal akým iným spôsobom prejsť cez cestu, išiel šikmo, vodič vozidla išiel nižšou rýchlosťou než bola predpísaná, avšak zároveň vyššou ako bol rozhľad a dohľad, t.j. 23 metrov. Súd mal za to, že nakoľko vodič je poistený u žalovaného. Žalobca má nárok z povinného zmluvného poistenia so žalovaným, ktorá je evidovaná pod číslom XXXXXXXXXX a zaviazal žalovaného na základe predloženého posudku o bolestnom, sťaženom spoločenskom uplatnení a doklade o náhrade za stratu zárobku počas pracovnej neschopnosti tak ako je to uvedené vo výroku rozhodnutia. Z celkovej priznanej sumy súd priznal v súlade s citovanými ustanoveniami 8,75 %-ný úrok z omeškania ročne, t.j. 16.565,25 Eur od podania návrhu dňa 11.09.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

38. Odvolací súd v závere svojho rozhodnutia poukázal na to, že okresný súd správne vyvodil škodu spôsobenú prevádzkou dopravného prostriedku v súlade s § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka v spojení s § 15 Zákona č. 381/2001 Z.z. ako osobitného druhu občiansko právnej zodpovednosti za škodu, ktorá spočíva na princípe objektívnej zodpovednosti za vznik, ktorej sa nevyžaduje zavinené konanie. Úprava následkov zavinenia poškodeného sa vzťahuje tak na prípady keď škodca zodpovedá za vzniknutú škodu, pretože ju zavinil (§ 420 ako aj na prípady keď ide zodpovednosť bez zavinenia. Ak bol zavinený protiprávny úkon poškodeného len jednou z príčin škody vyvolanej osobitnou povahou prevádzky určitého dopravného prostriedku a ak ako z doposiaľ vykonaného dokazovania vyplýva je daná objektívna zodpovednosť na strane prevádzkovateľov, potom poškodený znáša škodu len pomerne. Z tohto dôvodu okresný súd priznal žalobcovi nárok na náhradu škody za bolesť, za sťaženie spoločenského uplatnenia ako aj za stratu na zárobku počas pracovnej neschopnosti zníženú o 10 percent ako spolu zavinenie poškodeného v súlade s podanou žalobou. Okresnému súdu uložil odôvodniť zníženie nároku žalobcu, nakoľko z rozhodnutia okresného súdu nevyplýva na základe akých skutkových zistení, myšlienkového postupu a úvah dospel k právnemu záveru, že nárok žalobcu je dôvodne znížený v dôsledku spoluviny poškodeného práve v rozsahu 10 percent uplatnenom samotným žalobcom. Okresnému súdu uložil zaoberať sa mierou spolu zavinenia žalobcu, preto táto námietka vznesená žalovaným v odvolaní bola dôvodná. Žalobca uznal, že bol pod vplyvom alkoholu a súd sa mal vysporiadať s tým (podľa § 53 ods. 2 a 3 Zákona č,. 8/2009), ktoré vyplývajú z vyšetrovania dopravnej nehody so zavinením žalobcu. Nestačí konštatovanie okresného súdu, že nehodový dej má dve zložky, a to jednak, že chodec vstúpil do vozovky, ktorá nebola osvetlená, oblečenie mal nereflexné, nedostatočne ho bolo vidieť. Znalec uviedol, že v danom mieste nebol priechod pre chodcov a preto nemal iným spôsobom ako prejsť. Išiel šikmo, na druhej strane išiel nižšou rýchlosťou než bola predpísaná, avšak

zároveň vyššou ako bol rozhľad a dohľad, t.j. 23 metrov. Z uvedených zistení okresný súd nevyhodnotil akou mierou sa na poškodení zdravia podieľal sám poškodený. Okresný súd mal v súlade s § 441 Občianskeho zákonníka v odôvodnení rozhodnutia odôvodniť spolu zavinenie poškodeného na škodovej udalosti v rozsahu 10 percent. Rovnako musia byť splnené všetky predpoklady zodpovednosti za škodu v súlade s § 420 Občianskeho zákonníka, a to protiprávne konanie, vznik škody a príčinná súvislosť medzi nimi. Musí byť preukázaná priamosť príčinnej súvislosti medzi príčinou a následkom, ktorá bezprostredne predchádzala následku a vyvolala ho.

39. Súd sa zaoberal tým, že prečo miera spoluviny poškodeného žalobcu predstavovala 10 percent. Vyhodnotil to tak, že vzhľadom k tomu, že žalobca požil malé množstvo alkoholu, predstavovalo to určité všeobecné porušenie. K hodnoteniu protiprávneho konania, vzniku škody a príčinnej súvislosti medzi nimi uvádza, že chodec žiaden predpis neporušil tým, že požil malé množstvo alkoholu. Škoda nevznikla, poškodenie vzniklo na jeho zdraví, medzi tým neexistuje príčinná súvislosť. Tým, že žalobca ponížil svoju náhradu škody o 10 percent len považoval za správne určiť takúto spoluúčasť, vzhľadom k tomu, že požil malé množstvo alkoholu.

40. Súd nepovažoval za potrebné vykonávať znalecké dokazovanie znaleckým posudkom znaleckou organizáciou, ktorá sa zaoberá forenzná alkohológiou, mal za to, že výpoveď svedkyne N. G. na pojednávaní dňa 25.04.2014, že po 10-tich minútach žalobcu nevidela, pivo zostalo na stole, z tohto bolo máličko vypité, nevie či štvrtina. Súd má za to, že v prípade takého malého požitia alkoholu to nemohlo ovplyvniť nehodový dej a nie je potrebné vykonávať znalecké dokazovanie znalcom z odboru forenznej alkohológie. Súd preto návrh na takéto znalecké dokazovanie zamietol.

41. Súd opakovane posúdil, že škoda nebola spôsobená zavinením poškodeného. Škodu neznáša pomerne. Ak ustálil žalobca, že sa vzdáva 10 percent náhrady škody, tak to bolo len z toho dôvodu, že si bol vedomý, že požil malé množstvo alkoholu, a preto o túto výšku súd náhradu škody ponížil.

42. Okresný súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 6.436,80 Eur titulom náhrady škody za bolesť, sumu 8.064,90 Eur titulom sťaženia spoločenského uplatnenia, 2.063,55 Eur titulom náhrady za stratu zárobku počas pracovnej neschopnosti. Tým, že sa dostal do omeškania tak aj 8,75 %-ný úrok z omeškania ročne zo sumy 16.565,25 Eur od 11.09.2012 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

43. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

44. Žalobca bol úspešný v celom rozsahu, žalovaný neúspešný, žalobcovi vzniklo právo na náhradu trov konania. Súd rozhodol, že žalobca má nárok voči žalovanému na náhradu 100 percent trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 370 ods. 1, § 376 ods. 1 .