Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_5T-16-2022.pdf
PDF · 82.79 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/16/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica na hlavnom pojednávaní dňa 27.07.2022 konajúc samosudcom JUDr. Romanom Reištetterom v trestnej veci obžalovaného O. K., R.. XX.XX.XXXX C. D. D., takto
rozhodol:
Obžalovaný: O. K. R.. XX. XX. XXXX C. D. D., T. D. X. K. XX, D.
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
dňa 08. 01. 2022 v čase okolo 06.50 h v Banskej Bystrici, na ulici Kynceľovská cesta, viedol nákladné motorové vozidlo zn. Fiat Ducato ev. č. D. XXX Z. tak, že pri vychádzaní z areálu objektu č. 41 na cestu č. III/2432, smerujúc na ulicu Partizánska cesta, nedal prednosť v jazde z jeho pohľadu sprava prichádzajúcemu, po ceste č. III/2432 v smere od mestskej časti Sásová na ulicu Partizánska cesta idúcemu osobnému motorovému vozidlu zn. Dacia Lodgy ev. č. D. XXX F., ktoré viedol N. D., R.. XX. XX. XXXX, v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidiel, po ktorej sa vozidlo ev. č. D. XXX F. prevrátilo cez strechu a skončilo na kolesách mimo vozovky, v smere jeho jazdy vpravo, pričom pri dopravnej nehode N. D. utrpel podvrtnutie driekovej časti chrbtice a malú hryznú ranu na jazyku bez potreby šitia, ktoré zranenia znalec v odbornom vyjadrení hodnotí ako zranenia s primeranou dobou liečenia v trvaní l - 2 týždne, so závažným ovplyvnením obvyklého spôsobu jeho života v trvaní 2 - 4 týždňov,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 158 Tr. zák. s použitím § 36 písm. l), § 38 ods. 2, 3, § 46 Tr. zák. k trestu odňatia slobody vo výmere 5 (piatich) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa výkon uloženého trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa určuje skúšobná doba v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 61 ods. 1 Tr. zák. sa obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 13 (trinásť) mesiacov.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Banská Bystrica dňa 20.04.2022 podal na súd obžalobu pod č. k. 2 v 67/22/6601- 4 na obvineného O. K. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, že dňa 08. 01. 2022 v čase okolo 06.50 h v Banskej Bystrici, na ulici Kynceľovská cesta, viedol nákladné motorové vozidlo zn. Fiat Ducato ev. č. D. XXX Z. tak, že pri vychádzaní z areálu objektu č. 41 na cestu č. III/2432, smerujúc na ulicu Partizánska cesta, nedal prednosť v jazde z jeho pohľadu sprava prichádzajúcemu, po ceste č. III/2432 v smere od mestskej časti Sásová na ulicu Partizánska cesta idúcemu osobnému motorovému vozidlu zn. Dacia Lodgy ev. č. D. XXX F., ktoré viedol N. D., R.. XX. XX. XXXX, v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidiel, po ktorej sa vozidlo ev. č. D. XXX F. prevrátilo cez strechu a skončilo na kolesách mimo vozovky, v smere jeho jazdy vpravo, pričom pri dopravnej nehode N. D. utrpel podvrtnutie driekovej časti chrbtice a malú hryznú ranu na jazyku bez potreby šitia, ktoré zranenia znalec v odbornom vyjadrení hodnotí ako zranenia s primeranou dobou liečenia v trvaní l - 2 týždne, so závažným ovplyvnením obvyklého spôsobu jeho života v trvaní 2 - 4 týždňov.
Dňa 02.05.2022 bol tunajším súdom pod sp. zn. 5T/16/2022 vydaný trestný rozkaz voči obžalovanému O. K., na základe ktorého bol podľa § 158 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l), 38 ods. 2, 4, § 46 Trestného zákona mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 6 (šiestich) mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon uloženého trestu podmienečne odložil. Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu bola určená skúšobná doba v trvaní 1 (jedného) roka. Podľa § 61 ods. 1 Trestného zákona mu bol uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov. Dňa 19.05.2022 bol súdu doručený odpor obžalovaného prostredníctvom svojho právneho zástupcu proti súdom vydanému trestnému rozkazu sp. zn. 5T/16/2022 zo dňa 02.05.2022. Obžalovaný uviedol, že trest ktorý mu bol uložený trestným rozkazom považuje vzhľadom k jeho osobe a jeho pomerom za neprimerane prísny. Poukázal na skutočnosť, že sa k spáchaniu uvedeného skutku priznal a napomáhal pri objasňovaní skutku. Uviedol, že mu bola zvýšená dolná hranica zákonom stanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu, avšak nie je mu zrejmé, aké priťažujúce okolnosti boli dané do pomeru k poľahčujúcim okolnostiam. Uložený trest považuje za neprimeraný nielen čo do výšky uloženého podmienečného trestu odňatia slobody ale taktiež aj vzhľadom na uložený trest zákazu činnosti. Ďalej uviedol, že keďže skutok, ktorý spáchal, bol spáchaný z nedbanlivosti, má za to, že už uloženie podmienečného trestu odňatia slobody je pre neho dostatočnou výstrahou. Záverom v odpore uviedol zoznam listinných dôkazov, ktoré navrhol na hlavnom pojednávaní vykonať.
Dňa 27.07.2022 sa na tunajšom súde konalo hlavné pojednávanie, ktorého sa zúčastnili: obžalovaný, obhajca obžalovaného, prokurátor. Poškodený N. D. O. K. P. boli o termíne konania hlavného pojednávania upovedomení.
Podľa § 257 ods. 4 Trestného poriadku samosudca po poučení obžalovaného o jeho právach, ho zároveň poučil o možnosti urobiť niektoré z vyhlásení uvedených v tomto ustanovení pod písm. a), b) c). Zároveň bola daná obžalovanému možnosť, aby sa pred vyhlásením poradil so svojim advokátom v zmysle ods. 2. Obžalovaný O. K. uviedol, že je vinný. Podľa § 257 ods. 4 Trestného poriadku samosudca v súlade s ustanovením § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Trestného poriadku zistil skutočnosti v tomto ustanovení uvedené, a to či: c) rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu d) bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby. f) rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu g) bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu
h) sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin
Obžalovaný na každú zo zisťovaných skutočností v zmysle ustanovenia § 257 ods. 4 Trestného zákona uviedol áno.
Súd podľa § 257 ods. 7, 8 Trestného poriadku vyhlásenie obžalovaného prijal a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutku, nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste, náhrade škody alebo ochranného opatrenia. Podľa § 269 Trestného poriadku čítajú sa listinné dôkazy:
- Výpis z EKV obvineného č. l. 58-60
- Odpis z RT č. l. 66
- Správy a posudky na obvineného č. l. 67-68
- Podanie obžalovaného zo dňa 25. 07. 2022 s prílohami č. l. 187-192
Obžalovaný uviedol, že si je vedomý čo spáchal, je mu to veľmi ľúto. Bude to mať dokonca života pred sebou. Je rád, že sa nič horšie nestalo. Bol by rád keby mu ten zákaz činnosti bolo možné znížiť, prípadne ak by to bolo možné tak mu udeliť peňažný trest. Dosť mu záleží na tom vodičskom, keďže má rodinu a chce jej pomáhať tak ako doteraz. Súd sa oboznámil aj s listinami pripojenými k odporu:
- č. l. 108 preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím
- č. l. 109 potvrdenie o poberaní rodičovského príspevku
- č. l. 110-111 rodné listy
- č. l. 112 lekárska správa
- č. l. 113 výpis zo živnostenského registra
- č. l. 114-153 zmluva o úvere
Podľa § 158 Trestného zákona, kto inému z nedbanlivosti ublíži na zdraví tým, že poruší dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú mu podľa zákona, potrestá sa odňatím slobody až na jeden rok.
Podľa § 123 ods. 2 Trestného zákona, ublížením na zdraví sa rozumie také poškodenie zdravia iného, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske vyšetrenie, ošetrenie alebo liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného.
Z odpisu z registra trestov vyplynulo, že obžalovaný má celkovo tri záznamy a vo všetkých troch prípadoch sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený.
Z Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov vyplývalo, že obžalovaný mal doposiaľ 6 záznamov, pričom všetky na úseku cestnej premávky.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že obžalovaný spáchal skutok tak ako je uvedené v obžalobe, teda inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona, čím spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
V danom prípade mal súd za preukázané, že zo strany obžalovaného došlo k naplneniu skutkovej podstaty trestného činu uvedeného v § 158 Trestného zákona a to s poukazom na vyhlásenie obžalovaného o vine, ktoré súd prijal a preto bol obžalovaný O. K. uznaný vinným v celom rozsahu v zmysle obžaloby.
Zo zákonom stanovených zásad pre ukladanie trestov vyplýva, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov. Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Páchateľovi možno uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v Trestnom zákone, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Súd u obžalovaného zistil jednu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. l) Trestného zákona, teda obžalovaný sa priznal k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval. Súd však nemohol súhlasiť s tvrdením obžalovaného, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, keďže z odpisu Registra trestov vyplýva, že má tri zahladené tresty. Aj keď boli dané tresty zahladené, súd nemohol priznať obžalovanému poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. j) Trestného zákona. Súd tak pri pomere poľahčujúcich okolností k priťažujúcim (1:0) postupoval v zmysle § 38 ods. 2 Trestného zákona. S poukazom na prevažujúci pomer poľahčujúcich okolností, súd preto postupoval v zmysle § 38 ods. 3 Trestného zákona a znížil hornú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby o 1/3. Výchovný charakter trestu možno v tomto prípade dosiahnuť aj podmienečným trestom a z toho dôvodu súd uložil podmienečný trest v zmysle § 50 ods. 1 Trestného zákona s trvaním 5 ( päť) mesiacov spolu s primeranou skúšobnou dobou v trvaní 1 (jedného) roka. Popri podmienečnom treste odňatia slobody súd uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 13 (trinásť) mesiacov. V odporom napadnutom trestnom rozkaze súd uložil obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v trvaní 18 (osemnástich) mesiacov. S poukazom na to, že súd zobral do úvahy rodinnú situáciu obžalovaného, uložil mu uvedený trest zákazu činnosti tesne nad spodnú hranicu zákonom vymedzeného trvania trestu zákazu činnosti. Súd však nemal za to, že tieto rodinné dôvody by boli natoľko závažného charakteru, že by súd nemal obžalovanému uložiť trest zákazu činnosti. Ustálená rozhodovacia prax súdov považuje, v prípadoch kedy došlo k porušeniu pravidiel cestnej premávky, uloženie trestu zákazu činnosti viesť motorové vozidla akéhokoľvek druhu za žiadúce, a to aj s poukazom na výchovný charakter daného trestu zákazu činnosti. Vymeraný trest preto súd považuje za dostatočný a primeraný vo vzťahu k spáchanému skutku, ktorého si vyžiadali vážnejšie zdravotné následky poškodeného, rovnako tak aj na zabezpečenie ochrany spoločnosti pred obžalovaným tým, že mu po dostatočne dlhú dobu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na výchovu obžalovaného, aby viedol riadny život (individuálna prevencia) a súčasne iných odradí od páchania trestných činov (generálna prevencia). Na základe uvedených skutočností a zisteného skutkového stavu samosudca rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia, prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici.