Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-135-2015.pdf
PDF · 111.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-4C/135/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok sudkyňou JUDr. Erikou Borovskou v právnej veci žalobkyne Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zastúpenej spoločnosťou Advokátska kancelária GOLIAŠOVA GABRIELA, s. r. o., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, proti žalovanému Z. K., J.. XX. X. XXXX, Y. G. H., K. XX, o zaplatenie 1 284,80 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni 945,08 eur spolu s úrokmi z omeškania nasledovne:
1. vo výške 5,5 % ročne zo sumy 54,125 eur od 18.8.2015 do zaplatenia, 2. vo výške 5,5 % ročne zo sumy 54,125 eur od 20.9.2015 do zaplatenia, 3. vo výške 5,5 % ročne zo sumy 54,125 eur od 20.10.2015 do zaplatenia, 4. vo výške 5,5 % ročne zo sumy 54,125 eur od 20.11.2015 do zaplatenia, 5. vo výške 5,5 % ročne zo sumy 54,125 eur od 20.12.2015 do zaplatenia, 6. vo výške 5,5 % ročne zo sumy 54,125 eur od 20.1.2016 do zaplatenia, 7. vo výške 5,5 % ročne zo sumy 54,125 eur od 20.2.2016 do zaplatenia, 8. vo výške 5 % ročne zo sumy 54,125 eur od 20.3.2016 do zaplatenia, 9. vo výške 5 % ročne zo sumy 54,125 eur od 20.4.2016 do zaplatenia, 10. vo výške 5 % ročne zo sumy 54,125 eur od 20.5.2016 do zaplatenia, 11. vo výške 5 % ročne zo sumy 54,125 eur od 20.6.2016 do zaplatenia, 12. vo výške 5 % ročne zo sumy 54,125 eur od 20.7.2016 do zaplatenia, 13. vo výške 5 % ročne zo sumy 54,125 eur od 20.8.2016 do zaplatenia, 14. vo výške 5 % ročne zo sumy 54,125 eur od 20.9.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobkyni p r i z n á v a voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 47 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou podanou na tunajší súd dňa 21.12.2015 domáhala na žalovanom s poukazom na úverovú zmluvu zaplatenia 1.284,80 eur, kapitalizovaných úrokov z omeškania 28,86 eur a úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.284,80 eur od 4.12.2015 do zaplatenia, a náhrady trov konania.
2. Zástupkyňa žalobkyne žalobu odôvodnila tvrdeniami, že 6.1.2015 žalobkyňa uzavrela so žalovaným úverovú zmluvu č.4501008279, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského
úveru žalovanému vo výške 1.299 eur. Žalovaný sa zaviazal peňažné prostriedky vrátiť v 24 pravidelných mesačných splátkach vo výške po 68,71 eur splatných podľa zmluvných úverových podmienok. Žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad. V zmysle hlavy úverových zmluvných podmienok s názvom „Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru“ žalobkyňa listom z 12.6.2015 vyzvala žalovaného k splateniu celého zostatku úveru pozostávajúceho z nezaplatených splatných splátok, upomienky a zmluvnej pokuty, a zo zosplatnených budúcich splátok, a to v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné úroky, upomienku a zmluvné pokuty si žalobkyňa žalobou neuplatňuje. Ku dňu podania žaloby žalobkyňa eviduje dlh žalovaného vo výške 1.284,80 eur pozostávajúci z istiny vo výške 91,13 eur, úrokov vo výške 62,48 eur a zosplatnenej istiny vo výške 1.131,19 eur. Žalobou sa žalobkyňa domáha aj zaplatenia úrokov z omeškania vo výške základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k 30.6.2015, tzn. k 15. dňu odo dňa odoslania výzvy žalovanému na splateniu celého úveru, plus 5 percentuálnych bodov. Suma 28,86 eur predstavuje úroky z omeškania v tejto výške za dobu od 19.8.2015 do 3.12.2015, tzn. do vyhotovenia žaloby.
3. V rámci prípravy pojednávania súd v súlade s § 114 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.6.2016, zrušeného zákonom č.160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok účinný od 1.7.2016 (ďalej len Civilný sporový poriadok) 22.9.2015 doručil žalobu a jej prílohy žalovanému na vyjadrenie v lehote 15 dní. Žalovaný sa k žalobe a jej prílohám v stanovenej lehote nevyjadril.
4. Súd vec prejednal a rozhodol na pojednávaní konanom 11.10.2016 v neprítomnosti zástupkyne žalobkyne a žalovaného, ktorí boli na pojednávanie riadne a včas predvolaní. Zástupkyňa žalobkyne podaním doručeným súdu 7.10.2016 svoju neúčasť ospravedlnila svojimi kapacitnými dôvodmi. Vyjadrila výslovný súhlas s prejednaním sporu v jej neprítomnosti. Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil, o odročenie pojednávania nepožiadal.
5. Podľa § 132 ods. 1 Civilného sporového poriadku v žalobe sa okrem všeobecných náležitosti podania strán uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Podľa § 132 ods. 2 Civilného sporového poriadku opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Podľa § 150 ods. 1 Civilného sporového poriadku strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Podľa § 186 ods. 2 veta prvá Civilného sporového poriadku súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Podľa § 185 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná. Podľa § 191 Civilného sporového poriadku dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
6. V predmetnom spore súd vykonal všetky dôkazy navrhované zástupkyňou žalobkyne v žalobe, a to dôkazy všetkými listinami predloženými žalobkyňou. Žalovaný nenavrhol vykonanie žiadneho dôkazu.
7. Z listín označených zástupkyňou žalobkyne ako dôkazy súd zistil nasledujúce skutočnosti: Z listiny označenej ako „Zmluva o spotrebiteľskom úvere “ č. 4501008279 (ďalej len zmluva o úvere) súd zistil, že 6.1.2015 žalobkyňa uzavrela so žalovaným zmluvu o poskytnutí úveru žalovanému na kúpu tovaru - vysávača POWERMED (bod. 45. a 46. zmluvy) vo výške 1.299 eur (bod 47.zmluvy). Celková čiastka splatná žalovaným bola dohodnutá sumou 1.649,04 eur (bod 50. zmluvy). Žalovaný sa v zmluve zaviazal zaplatiť túto čiastku žalobkyni v 24 mesačných splátkach (bod 52. zmluvy) vo výške po 68,71 eur (bod 51.zmluvy) so splatnosťou prvej splátky 6.2.2015 (bod 57. zmluvy) a konečnou lehotou splatnosti úveru 20.1.2017 (bod 59. zmluvy), a to vždy do 20. dňa v mesiaci (bod 58. zmluvy). Zmluva o úvere obsahuje údaje o ročnej úrokovej sadzbe vo výške 22,98% (bod. 53. zmluvy), ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) 25,80% (bod. 54. zmluvy), a o priemernej RPMN vo výške 36,30 % ( bod 55. zmluvy). Pod bodom 64. zmluvy o úvere je uvedené (okrem iného), že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s.(ďalej len úverové zmluvné podmienky), s ktorými súd vykonal dôkaz. Žalovaný svojim podpisom na zmluve o úvere potvrdil, že prevzal tieto úverové podmienky, je s nimi oboznámený, všetky ich ustanovenia sú mu zrozumiteľné, považuje ich za dostatočne určité a prejavuje súhlas byť nimi viazaný.
Z listiny označenej ako „Výpis čerpania, splátok a úhrad“ č. zmluvy 4501008279 súd zistil, že vo výpise je zaznamenané čerpanie úveru vo výške 1.299 eur dňa 6.1.2015. Splatnosť prvej splátky je zaznamenaná dňom 6.2.2015, druhej a ďalších počnúc 20.3.2015 vždy k 20.dňu nasledujúceho mesiaca. Podľa výpisu žalovaný na úver poukázal iba jednu úhradu, a to dňa 18.8.2015 vo výške 137,42 eur. Z listiny označenej ako „Výzva k splateniu celého úveru“ súd zistil, že listom z 12.6.2015 žalobkyňa vyzýva žalovaného s poukazom na omeškanie s úhradou záväzku zo zmluvy o úvere č. 4501008279 k splateniu celého poskytnutého úveru a k zaplateniu sumy 1.475,22 eur do 15 dní od odoslania výzvy.
8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy 6.1.2015 (ďalej len Občiansky zákonník) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 veta tretia Občianskeho zákonníka na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
9. Zmluva o úvere patrí medzi absolútne obchodné vzťahy, tzn. že v zásade sa vždy spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka (§ 497). Nie je pritom rozhodujúci subjekt ani objekt záväzkového vzťahu, teda ani povaha účastníkov zmluvného vzťahu z hľadiska, či sú alebo nie sú podnikateľmi. Avšak v prípade, ak účastníkom takéhoto obchodného úverového vzťahu je spotrebiteľ, obchodný vzťah založený zmluvou o úvere nadobúda spotrebiteľský charakter. Ten sa prejaví v tom, že sa naň budú aplikovať normy spotrebiteľského práva ako lex špecialis a ustanovenia Občianskeho zákonníka ako lex generalis, aj keby sa inak mali použiť normy obchodného práva.
10. V prejednávanom spore súd nemal pochybnosti, že zmluva o úvere má charakter zmluvy spotrebiteľskej, a to zmluvy o spotrebiteľskom úvere. To, že žalovaný zmluvu o úvere uzavrel ako spotrebiteľ, teda že pri uzatváraní zmluvy o úvere nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, jednoznačne vyplýva z označenia zmluvy ako „Zmluvy o spotrebiteľskom úvere“, z označenia samotného žalovaného v zmluve údajmi fyzickej osoby - nepodnikateľa, ako aj z obsahu zmluvy. Vychádzajúc z internetového výpisu z obchodného registra súd nepovažoval za spornú a vykonaným dokazovaním za spochybnenú ani skutočnosť, že spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. pri uzatváraní zmluvy o úvere konala v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
11. Spotrebiteľské úvery v čase uzavretia zmluvy o úvere v prejednávanom spore upravoval špeciálny zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch). Tento zákon má vo vzťahu k Občianskemu zákonníku postavenie lex špecialis. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom
finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide i finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu; c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktorú sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
12. V prejednávanom spore v zmluve o spotrebiteľskom úvere absentujú niektoré podstatné náležitosti, ktoré podľa zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať. V zmluve absentuje uvedenie adresy predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť (§ 9 ods. 2 písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch) a údaje o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch). V zmluve je tiež nesprávne v neprospech žalovaného ako spotrebiteľa uvedená výška RPMN. Vychádzajúc z citovaného § 11 písm. b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch zákon absenciu uvedených náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako aj nesprávne uvedenie RPMN v neprospech spotrebiteľa nespája s následkom neplatnosti zmluvy. Poskytuje však spotrebiteľovi ochranu v takej forme, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Preto súd v prejednávanom spore spotrebiteľský úver považoval za bezúročný a bez poplatkov.
13. Pokiaľ ide o absenciu adresy predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť (§ 9 ods. 2 písm. c) zákona o spotrebiteľských úveroch), zmluva o úvere obsahuje údaje o predajcovi tovaru, ktorý je totožný s finančným agentom uvedeným v zmluve, ktorými je spoločnosť Investment partners PP s. r. o., miesto podnikania Podtatranská 19, Poprad, IČO: 46 949 526 (body 61.-65. zmluvy). Uvedenie obchodného mena, sídla a identifikačného čísla predajcu a finančného agenta, ktorý za predajcu konal, však nemožno považovať za údaj týkajúci sa podstatnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplývajúci zo zákona o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorého by žalovaný ako spotrebiteľ nadobudol vedomosť, že u toho tohto predajcu alebo tohto finančného agenta si môže uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť (porovnaj napr. rozsudok Krajského súdu v Prešove z 3.12.2014 sp. zn. 4Co 138/2014, rozsudok Krajského súdu v Trnave z 24.11.2014 sp. zn. 23Co 354/2013 a ďalšie).
14. V otázke absencie údajov o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (§ 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch) súd poukazuje na vcelku ustálenú súdnu prax (porovnaj rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 24Co 499/2014 z 15.4.2015, rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 10Co 77/2013z 22.5.2014, rozsudok Krajského súdu v Trnave sp. zn. 24CoE 313/2010 z 9.8.2011 a ďalšie). Podľa záverov prijatých súdmi v týchto rozhodnutiach majúc na zreteli primárny účel právnej úpravy normami spotrebiteľského práva (ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa a ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka právneho vzťahu) § 9 ods. 2 písm. k) zákona o ochrane spotrebiteľa zodpovedá iba taký výklad tohto ustanovenia, podľa ktorého každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, “počet“ a „ termíny“ splátok sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť. Teda ako k istine, tak i k úrokom, a tiež k prípadným iným poplatkom a doplnkovým službám. Naplneniu uvedeného účelu preto nemôže učiniť zadosť zmluva neobsahujúca aj vyčíslenie čiastkových súm reprezentujúcich jednotlivé čiastkové položky. Odchylnosť takejto úpravy spotrebiteľských úverov od úpravy úverov všeobecne je práve prejavom zvýšenej pozornosti venovanej ochrane spotrebiteľa, ktorý pri rozhodovaní, či zmluvu uzavrie, by nemal byť zavádzaný nie celkom jasnými údajmi, z ktorých nemusí byť schopný vyvodiť, aké bude skutočné navýšenie sumy, ktorú si požičiava, a ktorú bude veriteľovi povinný zaplatiť. Podľa úverových zmluvných podmienok ( § 1 Hlava 5.) : „.... Jednotlivé splátky sa skladajú z príslušnej časti úverovej istiny, úrokov (ďalej iba splátky), ak nie je v zmluve alebo v týchto úverových podmienkach uvedené inak...“ Podľa § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízii, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere v prejednávanom spore obsahuje iba údaje o počte splátok 24, o celkovej výške jednej mesačnej splátky 68,71 eur, a o výške ročnej úrokovej sadzby 22,98%. Z takéhoto dojednania nie je zrejmé, aká výška splátky pripadá na úver a aká na splátky úrokov.
15. V zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená RPMN 25,80 % (bod 54. zmluvy). Správna výška RPMN podľa kalkulátora na <http://ekonomika.sme.sk/kalkulacky/spotrebitelsky-uver-rpmn-rpsn.php> je však 26,88%. RPMN je jedným zo základných údajov zmluvy, ktorý má slúžiť spotrebiteľovi pri rozhodovaní o návrhu zmluvy, pretože vyjadruje celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vyjadrené ročným percentom z celkovej výšky úveru. Aby spotrebiteľ mohol vyhodnotiť výhodnosť resp. nevýhodnosť úveru v porovnaní s inými porovnateľnými úvermi na trhu, musí mať už v čase uzatvárania zmluvy správnu informáciu o výške RPMN. Uvedenie správnej výšky RPMN zákon o spotrebiteľských úveroch považuje za tak dôležitý údaj, že s jej nesprávnosťou na neprospech spotrebiteľa spája následok o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru ( § 11 ods. 1 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch).
16. V prejednávanom spore žalovaný nepoprel a súd nepovažoval za spochybnené skutočnosti vyplývajúce z prehľadu splátok úveru predloženého žalobkyňou, a to že úver bol žalovanému poskytnutý vo výške 1.299 eur, a že žalovaný doposiaľ na jeho splatenie zaplatil 137,42 eur. Keďže úver súd považoval za bezúročný a bez poplatkov, žalovaný doposiaľ nezaplatil z istiny úveru 1.161,58 eur (1.299 eur - 137,42 eur).
17. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
18. Strany právo veriteľa žiadať zaplatenie celého predmetného úveru pre nesplnenie niektorej splátky dohodli v § 3 Hlavy 6 úverových zmluvných podmienok tak, žalovanému vznikne povinnosť celý úver splatiť v prípade, ak sa oneskorí s platením aspoň dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace. Keďže však v danej veci ide o zmluvu spotrebiteľskú, bolo na žalobkyni, aby preukázala splnenie aj zákonných predpokladov pre uplatnenie práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka upravených v cit. § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, a to, že právo na tzv. zosplatnenie celého úveru uplatnila najskôr po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a súčasne, že žalovaného ako spotrebiteľa na toto právo upozornila v lehote nie kratšej ako 15 dní. Podľa cit. právnej úpravy § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka účinnosť uplatnenia práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka je totiž podmienená tým, že dodávateľ (veriteľ) v uvedenej lehote pred uplatnením práva upozornil spotrebiteľa na to, že toto právo využije. Bez takéhoto včasného upozornenia je uplatnenie neúčinné. Žalobkyňa neuviedla tvrdenia a z vykonaného dokazovania nevyšla najavo skutočnosť, že by žalobkyňa pred uplatnením svojho práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka bola žalovaného na uplatnenie tohto práva upozornila. Preto súd uplatnenie práva na zaplatenie celého zostatku úveru podaním z 12.6.2015 nemohol považovať za účinné a úver za splatný v jeho celej výške. Súd žalobkyni preto priznal právo na zaplatenie iba splatných splátok istiny úveru, tzn. splátok splatných do 11.10.2016 (deň rozhodovania súdu) a žalobu v prevyšujúcej časti zamietol. Pri výpočte výšky splatných splátok istiny úveru súd vychádzal z výšky mesačnej splátky istiny 54,125 eur (1.299 eur: 24 splátok = 54,125 eur) a počtu nateraz nesplatných splátok 4 (splátky splatné po 11.10.2016, tzn. 54,125 eur x 4 splátok = 216,50 eur). Po odpočítaní sumy 216,50 eur z celkovej dlžnej istiny 1.161,58 eur žalovaný je tak povinný zaplatiť splatné splátky istiny vo výške celkom 945,08 eur. V prevyšujúcej časti súd žalobu ohľadne istiny zamietol.
19. Súd žalobu zamietol aj ohľadne úrokov z úveru, nakoľko úver považoval za bezúročný. Z obsahu žaloby je zrejmé, že žalobkyňa si uplatnila úroky z úveru vo výške 62,48 eur.
20. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v účinnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy súd žalobkyni priznal aj úroky z omeškania s nezaplatených jednotlivých splatných splátok istiny úveru vo výške zodpovedajúcej citovaným predpisom občianskeho hmotného práva. V prevyšujúcej časti žalobu aj ohľadne úrokov z omeškania zamietol.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku (zásada pomerného úspechu). Strany boli v spore úspešné čiastočne. Pomer úspechu žalobkyne a žalovaného predstavuje 73,50%: 26,50% (1.284,80 eur : 945,08 eur). Žalovanému preto prislúcha právo na pomernú náhradu trov v rozsahu 47% trov, ktoré vynaložil účelne na bránenie svojho práva. O výške tejto náhrady po právoplatnosti rozsudku podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku rozhodne vyšší súdny úradník.
Poučenie:
Proti výroku I. až III. tohto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove (§ 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).