Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-28Ro/147/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Y. II sudkyňou N.. I. Y. R. v právnom spore žalobcu I. Z., T.. X.X.A., H. I. B. zast. N.. C. G., advokát, so sídlom R. 3, Y. proti Ž. F. D., T.. XX.XX.A., H. I. XX, Y.V., v konaní o zaplatenie X XXX,XX eur takto

rozhodol:

F. je povinný zaplatiť žalobcovi X XXX,XX eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

F. proti žalovanému priznáva náhradu trov konania v rozsahu XXX%.

odôvodnenie:

X. Žalobca sa žalobou doručenou G. XX.X.A. domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi X XXX,XX eur a náhrady trov konania do XX dní od právoplatnosti rozsudku. F. odôvodnil skutočnosťou, že jeho dcéra I. Z. sa začiatkom roka XXXX cestou internetu zoznámila so žalovaným. V. známosť na základe ich spoločnej voľby vyústila do zásnub, ktoré sa uskutočnili X.X.XXXX v K. kostole D. F.. Po zoznámení žalovaný začal navštevovať ich rodinu pravidelne. Z. budúceho zaťa ho prijali s otvorenou náručou. V ich spoločných debatách ich žalovaný informoval o svojej podlžnosti voči zdravotnej poisťovni, čím sa ocitol na jej zozname neplatičov. F. ich poprosil o poskytnutie pôžičky z dôvodu nutnosti úhrady podlžnosti za zomrelú matku. J. v zozname dlžníkov v zdravotnej poisťovni mu vraj neumožňovala vzatie úveru. Po vzájomnej diskusii sa ústne dohodli, že mu peniaze požičajú. Za týmto účelom žalobca s D. Z..G.. C. G. uzavrel XX.XX.A. zmluvu Č.. A. na poskytnutie flexipôžičky X XXX eur. S. X.XX.XXXX žalobcovi odovzdal žalovanému X XXX eur a následne po uvoľnení prostriedkov z banky ešte ďalších X XXX eur. G. tak žalovanému poskytol X XXX eur. Po odovzdaní uvedenej sumy sa dohodli, že z poskytnutej pôžičky uhradí svoj dlh voči zdravotnej poisťovni, následne si sám vezme úver a z tohto úveru splatí žalobcovi celú sumu, ktorá v zmysle zmluvy o poskytnutie pôžičky predstavuje XXx splátku vo výške XXX,XX eur , t.j. spolu X XXX,XX eur. Y. termín pre vrátenie pôžičky nebol stanovený, ale dohodli sa, že do pol roka by mal pôžičku žalobcovi vrátiť. S. sa žalovaný zaviazal, že bude mesačne svoj dlh splácať po XXX,XX eur, teda vo výške splátky úveru. Na základe dohody začal žalovaný splácať svoju pôžičku tak, že XX.XX.XXXX vrátil žalobcovi v hotovosti XXX eur, dňa XX.XX.XXXX zaplatil na účet žalobcu XXX eur a dňa XX.X.XXXX uhradil na účet žalobcu XXX eur. I. splátky žalovaný nerealizoval. V rámci prípravy na svadbu v mesiaci november navštívili žalobca s manželkou a ich dcéra so žalovaným I., aby zakúpili svadobný oblek, košele, topánky a ďalšie oblečenie pre žalovaného. Na nákup tohto oblečenia poskytol žalobca žalovanému XXX eur. F. decembra XXXX dcéra I. zistila, že žalovaný je ženatý, má dve deti, jeho matka, ktorá mala byť podľa jeho tvrdenia mŕtva, žije v Y.. Na základe týchto skutočností, dcéra zásnuby zrušila. F. G. XX.XX.A. stretol so žalobcom osobne, pričom žalovaný ho ubezpečoval, že jeho dcéru miluje, osobné veci si vyrieši a pôžičku splatí. V mesiaci január XXXX poslal poslednú splátku, viac sa neozval a napriek opakovaným výzvam žalobcu pôžičku nevrátil ani nespláca. C. zástupca žalobcu vyzval žalovaného X.X.XXXX na vrátenie sumy X XXX,XX eur, ktorá pozostáva z

celkovej hodnoty pôžičky v zmysle zmluvy o poskytnutí pôžičky X XXX,XX eur a poskytnutej sumy na nákup oblečenia XXX eur, zníženej o vrátené splátky XXX eur.

X. Proti platobnému rozkazu z XX.X.A. Č..Y.. A./A./A.-XX podal žalovaný odpor doručený súdu XX.X.A., D. ktorom uviedol, že nie je pravdivé tvrdenie žalobcu o tom, že od neho prevzal X XXX eur ako pôžičku, že na tento účel žalobca uzavrel s D. a.s. zmluvu o poskytnutí flexipôžičky a tak isto, že ich nikdy o takýto výber finančných prostriedkov cestou úveru nežiadal. C., že žalobcovia vybrali úver na základe úverovej zmluvy s D. a.s. na financovanie svadby, ktorá sa však neuskutočnila. I. žalobcu k podaniu takéhoto návrhu je podľa jeho názoru rozchod s jeho dcérou I. Z.. C. aj prevzatie sumy XXX eur z titulu nákupu oblečenia v I. (svadobného obleku, košele a topánok). F. mu nikdy nákup týchto vecí nezaplatil priamo predávajúcemu ani mu neposkytol finančné prostriedky na ich zadováženie. G., ktoré mal žalobcovi odovzdať (XXX, XXX a XXX eur) na vrátenie tzv. pôžičky dobrovoľne odovzdával na účet na zabezpečenie bežných potrieb v súvislosti s jeho bývaním v rodine žalobcu. C. by aj bolo pravdivé tvrdenie žalobcu o jeho dlhoch voči zdravotnej poisťovni vo výške X XXX eur, potom by sa takéto tvrdenie dalo overiť cestou internetového zoznamu dlžníkov resp. žiadať potvrdenie o výške dlhov alebo potvrdenie o splatení. C. je len tvrdenie, že sa do dcéry žalobcu zamiloval a plánoval som s ňou spoločný život napriek tomu, že bol ženatý. X. manželstvo ukončiť a s dcérou žalobcu sa riadne zosobášiť, k čomu nedošlo.

X. Žalovaný sa v rámci prípravy pojednávania (podľa § 114 B.) k žalobe nevyjadril.

X. Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise, výsluchom strán sporu a svedkyne a zistil tento skutkový stav:

X. Zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru „Q. F. XX.XX.A. vyplýva, že žalobca uzavrel s D. Z..G.. úver, predmetom ktorého bolo poskytnutie X XXX eur v lehote splatnosti XX mesiacov. F. čerpal úver jednorázovo XX.XX.XXXX s tým, že úver bol splatný XX.XX.A.. I. anuitná splátka vrátane poistného predstavovala XXX,XX eur. B. toho žalobca sa zaviazal splácať tento úver spolu s výškou mesačného poplatku za vedenie úverového účtu X,XX eur mesačne. D. úveru tak predstavovala X XXX eur a celková čiastka, ktorú musel zaplatiť v súvislosti s poskytnutím úveru bola X XXX,XX eur navýšená o mesačné poplatky za vedenie úverového účtu.

X. Z výpisu účtu D. a.s. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že k XX.XX.XXXX I. Z. čerpal úver X XXX eur. Z výpisu účtu D. a.s. patriacemu I. Z.ovi z XX.XX.XXXX vyplýva, že XX.XX.XXXX bol na účet vložený vklad XXX eur a XX.X.XXXX vklad XXX eur. Z výzvy na splatenie dlhu vyplýva, že žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy listom z X.X.A..

X. Z trestného rozkazu Okresného G. U. F. XX.X.A. G.. F.. XT/XX/A. vyplýva, že obvinený F. D. T.. XX.XX.A. bol uznaný za vinného, že od presne nezisteného dňa v novembri XXXX do konca decembra XXXX v obci I. B. si požičal od I. Z. finančnú hotovosť vo výške X XXX eur na vyplatenie strojčeka na srdce pre jeho nebohú matku Z. D. ako platbu pre zdravotnú poisťovňu a na zakúpenie svadobného odevu, pretože sa mal oženiť s dcérou poškodeného, pričom neskôr poškodený s dcérou zistili, že matka žalovaného žije a ten je ženatý a má dve deti a peniaze mu doposiaľ nevrátil, čím mu spôsobil škodu vo výške X XXX eur, teda že na škodu cudzieho majetku sa obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu, čím spáchal prečin podvodu podľa § X21 ods. 1, 2 U. zákona. Za uvedený skutok bol žalovaný odsúdený podľa § X21 ods. 2 v spojení s § X6 písm. j), § 38 ods. 3 U. zákona s použitím § 353 ods. X písm. a) U. poriadku na trest odňatia slobody v trvaní jedného roka, výkon ktorého bol podľa § 49 ods. X písm. a), § 50 ods. X U. zákona podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní XX mesiacov. O. trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť XX.X.XXXX.

X. Z vyšetrovacieho spisu č.: B.-A./B.-U.-A. G.úd zistil, že I. Z. ako poškodený vo vzťahu k spôsobenej škode vypovedal, že F. D. k nim chodieval stále rovnako oblečený, tak sa ho pýtali, či má finančné problémy. T. mu, aby si vybral pôžičku, lebo riadne pracuje a bude môcť ju splácať. To, že pracuje D. O..G..G. potvrdil tým, že im ukázal smenový kalendár z práce. C. F. D. neskôr povedal, že bol v banke, pričom mu oznámili, že úver nedostane, lebo je dlžníkom v zdravotnej poisťovni. Po tomto oznámení jeho a manželku poprosil, či mu nemôžu finančne pomôcť pôžičkou vo výške X XXX eur, aby zaplatil dlh kamarátovi, ktorý mu peniaze požičal a vo výške X XXX eur na doplatenie zbytku dlhu v zdravotnej poisťovni. C., že peniaze vráti do pol roka, pretože prejde do inej poisťovne a prestane figurovať na

zozname neplatičov, po čom si bude môcť vybaviť úver. Y. mu chceli pomôcť, tak si vybavil úver v banke D. vo výške X XXX eur so splácaním na dobu X rokov. C. odovzdal u nich doma vo D. B. pánovi F. D. začiatkom novembra XXXX X XXX eur za prítomnosti jeho manželky, pričom žiadny papier o poskytnutí pôžičky nepodpisovali, nakoľko ho bral ako člena rodiny. T. ešte v priebehu mesiaca november XXXX odovzdal dva krát po XXX eur F. D., W. potreboval zaplatiť svoje dlhy. C. jednom odovzdaní sumy XXX eur bola prítomná manželka a pri druhom odovzdaní nebol prítomný nikto, lebo mu ich dal v G. hneď po výbere z bankomatu. C. podpisovaní pôžičky sa dohodol so F., že pôžička sa bude splácať po XXX,XX eur s tým, že mu bude splátky riadne splácať do termínu vybavenia úveru pre seba a on splátky bude posúvať pre D.. V decembri XXXX jeho dcéra zistila, že pán F. D. má trvalý pobyt v Y., Z. preto zavolala do obce B., kde zistila, že matka F. D. žije, a že pán D. je ženatý a býva v Y.. Po tomto zistení na informáciách o telefónnych číslach zistil číslo na pevnú linku na meno Z. D.. G. s dcérou šli sme na adresu Y. I. O. Č.. A./XX, kde otvorila staršia pani, ktorá sa predstavila ako Z. D. a je matkou F. D.. C., že nosí strojček na srdci, ale nikdy nebola hospitalizovaná v Q.. Potom ich pozvala do bytu a povedala, že F. je ženatý, má dve deti a s manželkou žije na inej adrese v Y.. Už v minulosti bola aj iná pani, ktorá sa na F. pýtala, a ktorej tvrdil, že je slobodný a žije v podnájme. I. F. D. im nechcela povedať, kde F. býva. S dcérou sa vrátili domov, kde v ten večer ich F. telefonicky volal, prečo boli za tou starou ženou a nedajú jej pokoj. C. tohto telefonátu sa dohodli, že sa stretnú v G., kde sa v reštaurácii Y. dohodli za prítomnosti jeho manželky, dcéry a F. D., že do mesiaca im vyplatí celú dlžnú sumu, pričom uviedol, že chce predať svoje dlhopisy. T. F. D. len raz poslal XXX eur na jeho účet a od tej doby nič neuhradil.

X. Z vyšetrovacieho spisu Č..: B.-A./B.-U.-A. z výsluchu svedka S. Z. vo vzťahu k škode vyplýva, že žalovaný ich požiadal, či mu nemôžu finančne pomôcť, aby mohol uhradiť svoj dlh X XXX eur pre svojho kamaráta a dlh X XXX eur do zdravotnej poisťovne. D. tvrdil, že peniaze vráti do pol roka, pretože prejde do inej poisťovne, nebude figurovať ako neplatič a bude si môcť vybaviť úver. Y. mu dôverovali a brali ho ako budúceho člena rodiny, tak manžel vzal úver vo D. banke vo výške X XXX eur, ktorý mu bol poskytnutý koncom mesiaca október XXXX. F. mesiaca november XXXX manžel mu za jej prítomnosti odovzdal X XXX eur, pričom žiadnu zmluvu o poskytnutí pôžičky nepodpisovali. T. v priebehu mesiaca november XXXX v jej prítomnosti mu manžel dal XXX eur a má vedomosť, že ďalších XXX eur mu manžel odovzdal D. G. potom, ako ich vybral z bankomatu. So F. boli dohodnutí tak, že bude splácať XXX,XX eur splátky manželovi, ktorý ich bude posúvať do D. a.s.. V mesiaci december XXXX dcéra zistila, že matka F. D. žije a býva v Y.. Po tomto zistení dcéra s manželom odišla do Y., kde sa stretla s pani Z. D., ktorá mala byť nebohá. S. sa, Ž. F. je ženatý a má dve deti. Po telefonáte so F. sa stretli v G. za jej prítomnosti, manžela a dcéry I. a dohodli sa, že im vráti všetky peniaze, čo neurobil. C. podali žalobu o vrátenie sumy X XXX,XX eur, proti ktorej F. D. podal odpor. V uvedenej sume je zahrnutá pôžička X XXX eur a ďalšie nákupy v C. a v I. C. F. D..

XX. Z vyšetrovacieho G. Č..: B.-A./B.-U.-A. F. D. G. I. Z. T.. XX.XX.A. vyplýva, že asi mesiac po zásnubách F. tvrdil, že má problémy s poisťovňou, ktoré mali vzniknúť pre strojček na srdci, ktorý mala jeho nebohá matka. G. hovoril jej rodičom, že má problémy s peniazmi, že mu peniaze nevychádzajú, kde mu otec navrhol, aby si vybavil úver a tento môže, keďže pracuje aj splácať. T. prišiel s tým, že úver mu nedajú, lebo má dlh v zdravotnej poisťovni. F. potom požiadal rodičov, či nemôžu vybaviť úver na seba, že potom, keď splatí svoje dlhy, im peniaze vráti. B. s tým súhlasil a vybavil si úver vo D.. O., že nebola prítomná pri tom, keď otec odovzdával peniaze, lebo v tom čase bola mimo G.. Y. sa vrátila, tak sa dozvedela, že rodičia dali F. pôžičku X XXX eur. F. decembra XXXX boli so F. spoločne na víkendovom pobyte v U., kde jej už málo venoval. H. jej divné, že pokiaľ bol u T. D. B., stále si vypínal mobilný telefón. Po návrate z uvedeného pobytu náhodne zavolala D. v B. podľa zoznamu a po opýtaní sa na Z. D., jej bolo povedané, že pani Z. D. Ž. D. Y. a jej syn je ženatý a má dve deti. D. to preveriť do Y. T. I. ulicu, ktorú vedela od F.. Y. zazvonili na dverách bytu D.h, otvorila pani Z. D., ktorá podľa F. mala byť nebohá. O. jej fotku zo zásnub, pričom bola prekvapená a povedala, že je to jej syn, ktorý je ženatý a má dve deti. C., aby v žiadnom prípade nešli na políciu. Y. sa vrátili domov, tak sa večer snažili telefonicky spojiť so F., ale neskôr sa ozval s tým, že bol urazený, že čo robili u tej starej ženy, a aby ju nechali na pokoji. Po porade s právnikom sa rozhodli, že si uplatnia nárok na vrátenie peňazí X XXX eur, ktoré od nich získal F. D. podvodom. C. celého ich spolužitia robil zo seba chudáka, že nemá peniaze, že mu na nič nevychádza, dokonca ani na kredit na mobil.

XX. Z vyšetrovacieho spisu č.: B.-A./B.-U.-A. D., Ž. B. F. D. T.. XX.XX.A. D.o výsluchu uviedol, že si je vedomý toho, že oklamal I. Z. a jej rodičov, pokiaľ im tvrdil, že je slobodný a bezdetný. U. ho mrzí a ľutuje to. S I. sa zasnúbil v K. kostole v F.. I. Z. mu bola od prvého stretnutia sympatická a dospelo to až k

tomu, že ho predstavila svojej rodine a zasnúbili sa. V uvedenej dobe doma s manželkou nemal žiadne rodinné problémy. N. rodine povedal o tom, že potrebuje peniaze X XXX eur na strojček, ktorý nosí jeho mama na srdci ako úhradu pre zdravotnú poisťovňu. C., že matku previezol do Q. pre zdravotné problémy, pretože tam bude mať lepšiu starostlivosť. T. im oznámil, že matka tam zomrela a prebehne kremácia. C., že po kremácii v Q. prenesie matkinu urnu na G. a urobia pohreb. I. plánovaný aj termín svadby, ktorá mala byť v G.. D. toho sa dopustil len z toho dôvodu, že I. Z. mu bola veľmi sympatická a nechcel jej rodinu sklamať. T. s tým, že si od nich požičal sumu X XXX eur, žiadne peniaze od rodiny Z., B. I. Z. nikdy neprevzal. T. sa byť nijakým dlžníkom voči I. Z., aj keď si je vedomý toho, že povedal a sľúbil veci, ktoré neboli pravdivé.

XX. Z výsluchu žalobcu na pojednávaní súd zistil, že uplatnená výška škody pozostáva z úveru, ktorý si vzal v banke X XXX eur, ktorý bol povinný splácať v príslušných splátkach po XXX eur plus splátka poistného X,XX eur a poplatku za vedeniu účtu X,XX eur, ktorý sa neskôr v priebehu vedenia a trvania účtu zvýšil. C. časť pôžičky, resp. prvá časť škody bola vyplatená odporcovi niekedy v mesiaci november, resp. december XXXX, pričom spolu išlo o sumu, na ktorú bol poskytnutý úver. Vo vzťahu k ďalším nárokom na náhradu škody uviedol, že s odporcom navštívili C. a I. na kúpu svadobného oblečenia pre odporcu. X. škoda bola reálne vyššia, ale za cestovanie a benzín si ju neuplatňovali, pretože to v tom čase brali, že to ide pre člena rodiny. C. týchto nákupoch boli prítomní tak samotný žalovaný, jeho manželka a dcéra. F. celý úver poskytnutý bankou splatil.

XX. Žalovaný vo výsluchu uviedol, že všetci sú voči nemu zaujatí a nemajú žiaden právny dôkaz, že niečo spôsobil. Na otázku súdu, či bol so žalobcom a jeho rodinnými príslušníkmi v I. uviedol, že boli v I., nakupovali oblečenie s tým, že išlo o oblečenie pre neho, ale skutočne vynaložená suma zo strany žalobcu bola XXX eur. Na otázku súdu, či a kedy došlo k odovzdaniu finančných prostriedkov X XXX eur uviedol, že nedošlo k ich odovzdaniu. Na otázku súdu, aby uviedol, či je pravdou, že uhradil XXX eur v novembri, XXX eur v decembri a v januári XXX eur, žalovaný uviedol, že tieto sumy zaplatil ako úhradu potrieb domácnosti. Po konštatovaní súdu, že tomto čase už v spoločnej domácnosti, podľa obsahu listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, nežil, žalovaný uviedol, že ich uhradil z dôvodu, že žalobca bol vo finančnej núdzi. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, že pokiaľ žalovaný v trestnom konaní vypovedal, že peňažné prostriedky potreboval pre mamu na strojček a čo týmto sledoval, keď oklamal v tom čase svojich budúcich svokrovcov, uviedol, že v tom čase potreboval peniaze, ale od žalobcu ich nežiadal. Vo vzťahu k nákupom za XXX eur ďalej uviedol, že veci boli kupované na trhu a bločky a potvrdenia z nákupu sa nevydávajú, a preto je nezmysel niečo také z jeho strany dokazovať.

XX. Svedkyňa S. Z. vo svojom výsluchu uviedla, že žalovaný s nimi navštívil I. a C., kde šli kvôli nákupom oblečenia pre žalovaného, kým v C. sa pre neho kupovalo svadobné oblečenie v súvislosti s pripravovanou svadbou s ich dcérou, v I. šlo o nákupy bežného oblečenia, keďže odporca chodil stále v tom istom, takže nakupovali bežné oblečenie ako topánky, nohavice, vetrovky a podobne. O. suma XXX eur za oblečenie zahŕňa svadobné oblečenie a bežné oblečenie. O uvedených nákupoch dokladmi nedisponujú, keďže nákupy prebiehali na trhovisku. C. bola žalovanému poskytnutá z dôvodu, že v tom čase mal chorú matku, ktorá sa nachádzala v Q. a potreboval jej pomôcť, a preto sa dohodli, že mu tie finančné prostriedky požičajú. F. si úver sám vziať v banke nemohol, preto si prostriedky požičal žalobca, ktoré následne boli posunuté žalovanému. V. o finančné prostriedky z pôžičky X XXX eur s tým, že tieto boli odovzdané niekedy v roku XXXX, presný dátum si vzhľadom na odstup času nepamätá. C. odovzdaní finančných prostriedkov X XXX eur boli prítomní žalovaný, žalobca a ich dcéra. Vo vzťahu k poskytnutému úveru z banky pre žalobcu, z ktorého dal žalovanému pôžičku uviedla, že žalovaný bol povinný v tejto súvislosti žalobcovi splácať v rámci mesačných splátok po XXX eur.

XX. Zistený skutkový stav posúdil podľa týchto ustanovení právnych predpisov:

XX. Podľa § 193 zákona č. XXX/XXXX Z.z. X. sporový poriadok (ďalej X.) súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s A. G. republiky, ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je G. republika viazaná. G. je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo J. súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. I. je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.

XX. Podľa § X24 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z. U. zákon (ďalej U. zákon) sa škodou na účely tohto zákona rozumie ujma na majetku alebo reálny úbytok na majetku alebo na právach poškodeného alebo jeho iná ujma, ktorá je v príčinnej súvislosti s trestným činom bez ohľadu na to, či ide o škodu na veci alebo na právach. D. sa na účely tohto zákona rozumie aj získanie prospechu v príčinnej súvislosti s trestným činom.

XX. Škodou malou sa podľa § 125 U. zákona rozumie škoda prevyšujúca sumu XXX eur. D. väčšou sa rozumie suma dosahujúca najmenej XX násobok takejto sumy. F. škodou sa rozumie suma dosahujúca najmenej XXX násobok sumy XXX eur.

XX. Podľa § 420 ods. X B. zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

XX. Podľa § 424 B. zákonníka za škodu zodpovedá aj ten, kto ju spôsobil úmyselným konaním proti dobrým mravom.

XX. Podľa § 442 ods. X B. zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

XX. V konaní nebolo sporné, že žalovaný bol trestným M. Okresného G. U. F. XX.X.A. G.. F.. XT/XX/ A., Y.torý nadobudol právoplatnosť XX.X.A. uznaný vinným, Ž. B. C. T. S. D. T. A. S. Y. S. XXXX D. B. I. B. si požičal od I. Z. finančnú hotovosť vo výške X XXX eur na vyplatenie strojčeka na srdce pre jeho nebohú I. Z. D. ako platbu pre zdravotnú poisťovňu a na zakúpenie svadobného odevu, pretože sa mal oženiť s dcérou poškodeného, pričom neskôr poškodený s dcérou zistili, že matka žalovaného žije a ten je ženatý a má dve deti a peniaze mu doposiaľ nevrátil, čím mu spôsobil škodu vo výške X XXX eur, teda že na škodu cudzieho majetku sa obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu, čím spáchal prečin podvodu podľa § X21 ods. 1, 2 U. zákona.

XX. Z citovaného ustanovenia § 193 X. vyplýva, že súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal; viazanosť sa vzťahuje na výrok, z ktorého je nutné vychádzať ako z celku a brať do úvahy jeho právnu a skutkovú časť s tým, že rieši naplnenie skutkovej podstaty trestného činu konkrétnym konaním páchateľa. M. viazanosti rozhodnutím o tom, že bol spáchaný trestný čin a kto ho spáchal, je daný tým do akej miery sú znaky skutkovej podstaty trestného činu zároveň významnými okolnosťami pre rozhodnutie o uplatnenom nároku.

XX. Zákonným znakom skutkovej podstaty trestného činu podvodu je spôsobenie škody na cudzom majetku a uvedenie do omylu, pričom z výroku trestného rozkazu a predmetu konania vyplýva, že ide o totožné skutkové okolnosti týkajúce sa poskytnutia pôžičky na úhradu dlhov a nákupu oblečenia, na základe čoho bola žalobcovi spôsobená škoda. V predmetnej veci je preto súd viazaný odsudzujúcim rozhodnutím okresného súdu vo vzťahu ku všetkým skutočnostiam, ktoré boli podmienkou odsúdenia, čo platí aj o zistení vzniku škody u poškodeného - žalobcu v dôsledku protiprávneho konania odsúdeného. D. na uvedené rozsah viazanosti súdu týmto rozhodnutím vydaným v trestnom konaní pri rozhodovaní v občianskom súdnom konaní v časti, v ktorých sa zákonné znaky skutkovej podstaty trestného činu zhodujú s okolnosťami relevantnými, resp. podstatnými pre rozhodnutie v občianskoprávnom konaní znamená, že právoplatný rozsudok vydaný v trestnom konaní, v ktorom bola škoda uznaná a konštatovaná, je súd povinný rešpektovať.

XX. Z uvedeného potom vyplýva, že ak existuje právoplatné rozhodnutie trestného súdu o tom, kto svojím konaním škodu spôsobil (a naplnil skutkovú podstatu trestného činu), súd je viazaný záverom akého trestného činu sa žalovaný dopustil a na akom skutkovom základe. U. rozhodnutím bol vysporiadaný základ nároku žalobcu na náhradu škody, keď je konštatované, že žalovaný svojím konaním uviedol žalobcu do omylu, v dôsledku čoho mu poskytol pôžičku na úhradu dlhov a nákup oblečenia, čím spôsobil žalobcovi škodu väčšiu.

XX. Pokiaľ ide o rozsah nároku na náhradu škody, súd je oprávnený v občianskoprávnom konaní preskúmať rozsah tohto práva zohľadňujúc všetky skutočnosti, ktoré naplňujú skutkovú podstatu prečinu podvodu, za ktorý bol žalovaný odsúdený. Čo do výšky škody spôsobenej konaním žalovaného, táto je pre súd záväzná len v rozsahu vymedzenom skutkovou podstatou trestného činu, čo je spôsobenie škody väčšej, teda nie presné a nemeniteľné číselné vyjadrenie škody.

XX. Čo sa za škodu považuje v súvislosti s trestnou činnosťou žalovaného vyplýva z ustanovenia § X24 ods. 1 U. zákona a žalobca môže od žalovaného získať titulom náhrady škody sumu zodpovedajúcu zmluve o pôžičke a nákladov na oblečenie, ktoré od neho uvedením do omylu vylákal. F. v konaní preukazoval, že došlo k vzniku škody stratou na jeho majetku.

XX. Z tohto dôvodu súd dokazovanie o nároku žalobcu uplatneného žalobou zameral na zistenie výšky škody. C. je potrebné uviesť, že žalovaný svoju obranu (len v rámci podania odporu a jedinej účasti na pojednávaní, napriek skutočnosti, že súd opakovane pre neprítomnosť riadne predvolaného žalovaného niekoľkokrát odročil pojednávanie), zameral na skutočnosť, že k skutku tak ako bol popísaný v trestnom rozkaze, a z ktorého bol uznaný vinným, nedošlo. To znamená, že zo strany žalobcu mu nebola poskytnutá žiadna pôžička s dohodou o jej vrátení vo výške zodpovedajúcej sume úveru vrátane úrokov a poplatkov, ktorý žalobca uzavrel. Vo vzťahu k nákupu oblečenia a škody s tým súvisiacej, škodu ako takú nespochybnil, poprel však je výšku. F. teda napriek existencii trestného rozkazu o jeho vine popieral v tomto konaní, že k skutku došlo. Na druhej strane proti tomuto trestnému rozkazu nepodal opravný prostriedok v súlade s U. poriadkom a nevyužil procesnú možnosť svojej obrany a obhajoby už v samotnom trestnom konaní.

XX. V súvislosti s tvrdeniami žalobcu a ich popretím žalovaným súd uvádza, že všetky dôkazy vykonané v konaní boli navrhnuté žalobcom, resp. sa týkali dôvodnosti uplatneného nároku žalobcom. F. bol v konaní nečinný. C. tvrdení žalobcu, ktoré sú súčasťou skutkovej vety trestného rozkazu, považoval súd za právne neúčinné a neprihliadol na takéto popretie.

XX. Trestný súd ustálil výšku škody spôsobenej konaním žalovaného na X XXX eur, ktorá vznikla poskytnutím peňažných prostriedkov žalovanému na vyplatenie strojčeka na srdce pre jeho nebohú matku Z. D. ako platbu pre zdravotnú poisťovňu a na zakúpenie svadobného odevu, ktoré žalobcovi nevrátil. C. ide o výšku škody, ktorá mala žalobcovi tak, ako vyplýva zo skutkovej vety trestného rozkazu, vzniknúť, súd v tomto smere vykonal dokazovanie výsluchom strán sporu a svedkyne vrátane pripojeného spisu Okresného súdu U. G.. F.. XT/XX/A. Z. zápisníc o výsluchoch. G. predsa nad rámec uvedeného poukazuje na § 657 B. zákonníka, z ktorého vyplýva, že zmluva o pôžičke môže byť uzavretá aj v ústnej forme, tak ako to bolo v tomto prípade, preto pokiaľ sa žalovaný bránil, že žiadne doklady ani listiny o pôžičke nepodpísal, táto obrana je bezpredmetná. Z. bolo uvedené, základ nároku na náhradu škody je definovaný trestným rozkazom. Na základe vykonaného dokazovania z obsahu zmluvy o pôžičke uzavretej medzi žalobcom a žalovaným nepochybne vyplýva, že žalovaný vylákal od žalobcu finančné prostriedky na úhradu dlhov a nákup oblečenia, pričom v otázke ich poskytnutia ho uviedol do omylu. Q. prostriedky požičané žalovanému zodpovedali sume X XXX eur odovzdaných žalobcom žalovanému a náklady žalobcu spojené s poskytnutím tejto pôžičky žalobcovi predstavujúce úroky a poplatky, ktoré žalobca spolu s úverom uhradil banke. Je nesporné, že uvedené finančné prostriedky zodpovedajú skutočnej škode - majetkovému úbytku na strane žalobcu, keďže mu na poskytnutie pôžičky žalobcovi vznikla škoda zodpovedajúca celej sume úveru z banky. G. výpovede v trestnom konaní (zápisnice z nich v tomto konaní predstavujú listinný dôkaz) ako aj výpoveď svedkyne a žalobcu v tomto konaní jednoznačne potvrdili, že žalobca a žalovaný si dohodli, že žalovaný vráti žalobcovi pôžičku vrátane odplaty, ktorá korešpondovala sume úveru žalobcu z banky. V tejto súvislosti súd dodáva, že síce B. zákonník v § 658 uvádza, že strany si môžu dohodnúť úroky, nie je však podľa názoru súdu vylúčená aj iná forma odplaty, napr. jednou sumou. V tomto rozsahu škoda uplatňovaná žalobcom zodpovedá úrokom a ďalším poplatkom a nákladom, ktoré pri splácaní úvery uhradil banke.

XX. Vo vzťahu k pôžičke na nákup oblečenia žalovaný nepoprel skutočnosť, že k nákupu oblečenia v I. a C. došlo, spochybnil však výšku týchto nákupov a uviedol, že predstavovali XXX eur. O tejto skutočnosti však jednoznačne vypovedala S. Z.Á. vypočutá ako svedkyňa a rovnako to vyplýva zo zápisníc o vykonaných výsluchoch v trestnom konaní, kde bolo preukázané, že žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky na oblečenie vo výške XXX eur. F. obrana v tejto súvislosti predstavovala len popretie skutkových tvrdení žalobcu a ďalej ostal v konaní nečinný.

XX. Žalobcovi patrí nielen škoda vo výške ako ustálil trestný súd, ale jej náhrada v rozsahu reálneho úbytku na majetku, ktorý predstavuje sumu X XXX eur zvýšenú o rozdiel medzi skutočne poskytnutým úverom žalobcovi zo strany banky a celkovou výškou úveru X XXX,XX eur (XX splátok po XXX,XX eur a XXx X,XX eur ako poplatok za vedenie účtu tak, ako vyplýva zo zmluvy o úvere medzi žalobcom a D.

a.s. z XX.XX.XXXX), teda X XXX,XX eur, ktoré žalobca mal banke zaplatiť a zaplatil, a čo vychádzajúc z dokazovania vykonaného súdom podľa preukázanej dohody medzi žalobcom a žalovaným malo predstavovať úroky z tejto pôžičky, ktoré zaplatí žalovaný žalobcovi.

XX. Žalovaný svojím konaním porušil spoločensky uznávané a rešpektované normy správania sa, ktoré zakazujú konanie s úmyslom iného podviesť, a takéto konanie kvalifikujú ako trestný čin. Y. žalovaného bola spôsobená na majetku žalobcu škoda znížením jeho hodnoty, ktoré by mu inak patrili, čo zodpovedá skutočnej škode (§ 442 ods.X B. zákonníka). Je nesporné, že žalovaný na úhradu pôžičky poukázal žalobcovi plnenie vo výške XXX eur. M. skutočne vzniknutej škody žalobcovi tak predstavuje sumu X XXX,XX eur (X XXX,XX eur + XXX eur - XXX eur).

XX. Lehotu na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom súd určil v súlade s § 2X2 ods. 3 vety prvej X.. V priebehu konania ani v rámci dokazovania súd nezistil okolnosti, ktoré by odôvodňovali poskytnutie dlhšej lehoty, prípadne plnenie v splátkach.

XX. O náhrade trov konania rozhodol v súlade s § 262 ods. X X. v spojení s § 255 ods. X X. a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu XXX%. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá vyšší súdny úradník (§ X62 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 . V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 . Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok)).