Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/437/2015

Rozsudok pre uznanie

Okresný súd Bratislava II pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou v právnej veci žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/a, Bratislava, IČO: 35 815 256, zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava proti žalovanej: Ľ. Y., W.. XX.XX.XXXX, F. Ž. XX, F., I. L., o zaplatenie 5.045,65 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 4.845,65 €, s 5,15 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.045,65 € od 1.8.2014 do 6.11.2015, s 5,15 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.845, 65 € od 7.11. 2015 až do zaplatenia, všetko v pravidelných 200 € splátkach, splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok, na účet číslo: IBAN: L. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT: L., VS: XXXXXXXXXX.

II. Súd konanie v časti o zaplatenie 200 € s príslušenstvom z a s t a v u j e.

III. Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 16.11.2015 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 5 045,65 € spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 05.09.2013 uzavrel so žalovanou Zmluvu o dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu dodať žalovanej plyn a záväzok žalovanej zaplatiť za poskytnuté odbery zemného plynu cenu a dodržiavať ostatné zmluvné podmienky. Na úhradu nedoplatku na kúpnej cene za dodaný a odobratý plyn bola vystavená faktúra č. XXXXXXXXXX, splatná dňa 31.07.2014, na sumu 6 643,33 €. Žalobca si ďalej uplatnil nárok na úrok z omeškania 5,15 %. zo sumy 5 045,65 € od 1.08.2014 do zaplatenia v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a nárok na náhradu trov konania.

3. Žalobca žalovanej pokusom o zmierom zo dňa 28.10.2015 oznámil rozpis pohľadávky a zároveň ju vyzval na ich úhradu v dodatočnej lehote do 31.10.2015. Žalovaná platbou vo výške 200 € dňa 06.11.2015 čiastočne uhradila pohľadávku.

4. Platobný rozkaz č.k. 10C/437/2015-19 zo dňa 12.01.2016 bol žalovanej doručený dňa 29.03.2016, proti ktorému podala žalovaná dňa 12.04.2016 odpor s odôvodnením, že žalobcovi zaslala žiadosť o preskúmanie a vyhodnotenie spotreby plynu v uvedenom období, ktorú má podpísanú a riadne podanú. Uviedla, že jej bol menený plynomer, v rámci čoho odsúhlasila a podpísala stav plynu, tak ako bol zamestnancom Slovenského plynárenského priemyslu vyhodnotený. Vzhľadom na svoju nepriaznivú finančnú situáciu žiadala o vystavenie splátkového kalendára pre Slovenský plynárenský priemysel.

5. Žalobca sa vyjadril k odporu a uviedol, že žalovaná v odôvodnení podaného odporu neuviedla skutočnosti, ani nepredložila dôkazy, ktoré by spochybňovali nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy. Žalobca eviduje od žalovanej platbu vo výške 200 €. Zároveň vzal žalobu čiastočne späť v časti uplatnenej istiny vo výške 200 €.

6. Súd pojednával v prítomnosti oboch strán sporu.

7. Súd vykonal vo veci dokazovanie prednesom právneho zástupcu žalobcu a oboznámil sa listinnými dôkazmi založenými v spise a to najmä zmluvou o dodávke plynu zo dňa 05.09.2013, faktúrou č. XXXXXXXXXX, zápisom o kontrole vykonanej dňa 26.05.2014 na odbernom mieste spolu s fotografiou plynomeru a dohodou o splátkach zo dňa 20.08.2014 a zistil nasledovný skutkový stav veci:

8. Právny zástupca žalobcu zotrval na podanej žalobe a na čiastočnom späťvzatí zo dňa 19.7.2016.Vo svojom prednese uviedol, že sumu istiny, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť po vykonanej čiastočnej úhrade, je 4845,65 €. Žalobu mení v časti zaplatenia úroku z omeškania tak, že žiada 5,15 % úrok z omeškania ročne zo sumy 5.045,65 € od 1.8.2014 do 6.11.2015, 5,15 % úrok z omeškania ročne zo sumy 4.845,65 € od 7.11. 2015 až do zaplatenia, náhradu trov konania a právneho zastúpenia. Žalobcov nárok vznikol na základe Zmluvy o združenej dodávke plynu zo dňa 5.9.2013, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať na zmluvou určené odberné miesto dodávku plynu riadne a včas a žalovaná sa zaviazala zaplatiť za túto dodávku cenu. Žalovanej za neplnenie povinností v období od 6.9.2013 do18.5.2014 vznikol dlh vo výške 6643,33 €, čo vyplýva z faktúry č. XXXXXXXXXX so splatnosťou 31.07.2014. Na záver právny zástupca žalobcu uviedol, že pôvodná suma uvedená vo faktúre, bola ponížená o čiastočné úhrady, takže výsledná výška dlhu žalovanej bola 5045,65 €.

9. Žalovaná uviedla, že žalobcov nárok uznáva čo do dôvodu aj výšky. Vzhľadom na jej nepriaznivú finančnú situáciu požiadala súd o povolenie splácať predmetný dlh v splátkach vo výške 200 €. Mesačný príjem žalovanej je 1600 €. Je zamestnaná v N..V..T. na trvalý pracovný pomer; v F.-E. v pracovnom pomere na kratší pracovný čas a uzatvorila dohodu o pracovnej činnosti so spoločnosťou Y. M.. Spláca úver na dom a spotrebný úver Tatra banke a Československej obchodnej banke vo výške 600 € mesačne, spoločnosti Quatro kredit sumu vo výške 250 € mesačne, sociálne poistenie vo výške 50 € mesačne a sumu vo výške 100 € banke UniCredit. Vzhľadom na uvedené si žalovaná nemôže dovoliť splácať splátky vyššie ako vo výške 200 €.

10. Právny zástupca žalobcu uviedol, že vzhľadom na to, že od klienta má mandát na uzatvorenie dohody o splátkach, resp. súdneho zmieru len v takom rozsahu, aby bola istina splatená do 6 mesiacov, ponecháva výšku splátok na posúdenie súdu.

11. Zo zmluvy o dodávke plynu pre odberateľov plynu v domácnosti zo dňa 05.09.2013 vyplýva, že žalobca dodával žalovanej plyn pre odberateľov v domácnosti na odberné miesto - Ž. XX, F., s dátumom prihlásenia 06.09.2013. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky pre opakované dodávky plynu pre odberateľov plynu v domácnosti (ďalej len "Obchodné podmienky" ).

12. Faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 31.07.2014 žalobca fakturoval žalovanej nedoplatok za opakovanú dodávku plynu za obdobie od 06.09.2013 do 18.5.2014 v sume 6643,33 €.

13. Z obsahu dohody o splátkach zo dňa 20.08.2014 vyplýva, že žalobca povolil žalovanej splácať sumu 6508,33 € v 10-tich mesačných splátkach s prvou splátkou vo výške 658,33 € splatnou 10.09.2014 a poslednou splátkou 650 € splatnou dňa 10.06.2015.

14. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť svoj záväzok.

15. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom

je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

17. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

18. Podľa § 53 ods. 4 písm. t) Občianskeho zákonníka účinného od 13.6.2014, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa plnenie za službu, ktorej poskytnutie dodávateľom v prevažnej miere nesleduje záujmy spotrebiteľa.

19. Podľa § 879p Občianskeho zákonníka, prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 13.6.2014, ustanoveniami § 53 ods. 4 písm. s) a t), § 53 ods. 7 a § 614a sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 13. júnom 2014; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 13. júnom 2014 sa však posudzujú podľa predpisov účinných do 12. júna 2014, ak nie je ustanovené inak

20. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

21. Podľa § 3 písm. c) 10 bod zákona č. 251/2012 Z.z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len "zákon č. 251/2012 Z.z."), na účely tohto zákona sa rozumie v plynárstve odberateľom plynu osoba, ktorá nakupuje plyn na účel ďalšieho predaja alebo na účel vlastnej spotreby.

22. Podľa § 17 ods. 7 zákona č. 251/2012 Z.z., odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti majú právo na vymedzenom území na dodávku elektriny a dodávku plynu v rámci univerzálnej služby v ustanovenej kvalite a za jednoducho a zrozumiteľne porovnateľné, transparentné a nediskriminačné ceny, ktoré zohľadňujú náklady a primeraný zisk, ak splnia obchodné podmienky dodávateľa poskytujúceho univerzálnu službu.

23. Podľa § 47 ods. 1 zákona č. 251/2012 Z.z., zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.

24. V zmysle § 76 ods. 7 zákona č. 251/2012 Z.z., dodávateľ plynu fakturuje dodané množstvo plynu na základe skutočne nameraných údajov o dodávke plynu alebo na základe údajov o dodávke plynu určených typovým diagramom dodávky. Na príslušnom odbernom mieste sa vykoná odčítanie skutočne nameraných údajov o dodávke plynu minimálne raz ročne. Vo faktúre sa prehľadne osobitne uvedie suma za regulované dodávky a služby v súlade s rozhodnutím úradu a suma za neregulované dodávky a služby určené dodávateľom. Dodávateľ plynu je povinný v každej faktúre za dodávku plynu uviesť číslo odberného miesta, pod ktorým je odberné miesto evidované u príslušného prevádzkovateľa distribučnej siete.

25. Podľa § 64 ods. 2 písm. e) zákona č. 251/2012 Z.z., prevádzkovateľ distribučnej siete má ďalej právo bez nároku na náhradu škody okrem prípadov, ak škoda vznikla zavinením prevádzkovateľa distribučnej siete, obmedziť alebo prerušiť distribúciu plynu v nevyhnutnom rozsahu a na nevyhnutný čas len v prípade, nedodržania zmluvných podmienok prepravy plynu.

26. Podľa § 82 ods. 1 písm. e) písm. g) zákona č. 251/2012 Z.z., neoprávneným odberom plynu je odber, e) ak odberateľ neumožnil prevádzkovateľovi distribučnej siete prerušenie dodávky plynu; taký odber sa za neoprávnený odber považuje odo dňa, keď odberateľ neumožnil prerušenie dodávky plynu. g) ak odberateľ nedodržal zmluvne dohodnuté platobné podmienky.

27. Podľa § 82 ods. 2 zákona č. 251/2012 Z.z., odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete, prevádzkovateľovi zásobníka skutočne vzniknutú škodu, ak vznikla. Odberateľ, ktorý neoprávnene odoberal plyn, je povinný uhradiť spolu so škodou aj ušlý zisk dodávateľovi plynu, prevádzkovateľovi prepravnej siete a prevádzkovateľovi distribučnej siete.

28. O možnosti žalovanej splácať priznanú sumu v splátkach súd rozhodol v súlade s § 232 ods. 3 a 4 CSP.

29. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

30. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

31. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

32. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinného od 1.2.2013), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

33. Vychádzajúc z citovaných zákonných ustanovení a vykonaného dokazovania mal súd v konaní preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou vznikol na základe zmluvy o dodávke plynu záväzkový vzťah, predmetom ktorého bol na jednej strane záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej dodávku plynu a na strane druhej záväzok žalovanej uhrádzať za dodávku plynu jej cenu. Na uvedenom podklade žalobca vyúčtoval žalovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX, splatnou dňa 31.07.2014, za obdobie od 06.09.2013 do 18.5.2014 cenu za poskytnuté služby - dodávky plynu, sumu 6.643,33 €. Zo žalobcovho pokusu o zmier zo dňa 28.10.2015 vyplýva, že žalovaná zostala naďalej žalobcovi dlžná sumu 5.045,65 €. Žalobkyňa uznala žalobcov nárok v celom rozsahu a žiadala o vystavenie splátkového kalendára so splátkami vo výške 200 €, nakoľko pre jej nepriaznivú finančnú situáciu nie je schopná splácať viac. Žalobca vzal vzhľadom na evidovanú platbu zo dňa 6.11.2015 zo strany žalovanej vo výške 200 € žalobu čiastočne späť, a to v časti uplatnenej istiny vo výške 200 €. Nakoľko vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná, zaviazal súd žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 4.845,65 € v požadovaných splátkach.

34. Žalovaná sa s plnením peňažného záväzku dostala do omeškania, preto ju súd zaviazal tiež na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 5.045,65 € od 1.8.2014 do 6.11.2015.

35. Súd považuje nárok žalobcu za dôvodný taktiež v časti, ktorou si uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 4.845, 65 € od 7.11. 2015 (t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, z ktorého žalobca evidoval platbu vo výške 200 € zo strany žalovanej) do zaplatenia. Nakoľko žalovaná do dnešného dňa dlžnú sumu neuhradila, dostala sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, a teda je žalobcovi povinná uhradiť okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku, všetko v pravidelných 200 € splátkach, splatných vždy do 20-teho dňa v mesiaci, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.

36. Podľa § 144 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "C.s.p.") účinného od 01.07.2016, žalobca môže vziať žalobu späť.

37. Podľa § 145 ods. 2 prvá veta C.s.p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

38. Žalobca podaním doručeným na súd dňa 22.07.2016 vzal žalobu čiastočne späť v časti uplatnenej istiny vo výške 200 €. Uviedol, že po podaní žaloby mu bola uhradená čiastka zo strany žalovanej vo výške 200 € dňa 6.11.2015.

39. S poukazom na čiastočné späťvzatie žaloby súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami konanie v časti o zaplatenie 200 € s príslušenstvom zastavil a súhlas žalovanej so späťvzatím nezisťoval, nakoľko by bol neúčinný.

40. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

41. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

42. Žalobca mal vo veci úspech v celom rozsahu, preto mu súd v súlade s § 255 ods. 1 C.s.p. priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) .

Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).

V zmysle § 363 C.s.p. sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 1, 2 a 3 C.s.p.).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).

Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len "oprávnený"). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku).