Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_10C-345-2015.pdf
PDF · 92.81 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/345/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou, v právnej veci žalobcov: 1. J. C., R.. X.X.XXXX, C. XX C. D., V. I., 2. W. C., R.. XX.X.XXXX, I. X C. D., V. I., obaja zastúpení: Consilior Iuris, s.r.o., Miletičova 23 v Bratislave, proti žalovanému: Media Max, s.r.o., Hradská 50 v Bratislave, IČO: 35 699 299, zastúpený advokátom JUDr. Júliusom Jánošíkom, AK Klincova 35 v Bratislave, o 1.946,88 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne 1.926,88 € s 5,25 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 796,65 € od 16.11.2013 až do zaplatenia; 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 796,65 € od 16.11.2014 až do zaplatenia; 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 353,58 € od 13.6.2015 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žaloba sa v časti začiatku omeškania za dobu od 12.6.2015 do 13.6.2015, z a m i e t a.
III. Žalobcom v 1. a 2. rade sa p r i z n á v a náhrada trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia sa žalobou doručenou súdu 13.8.2015 domáhali, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 1.946,88 € s príslušenstvom titulom nezaplatenia nájomného za roky 2013, 2014 až do 12.6.2015.
2. Žalobu zdôvodnili tým, že dňa 12.6.2005 uzatvoril žalobca v 1.rade ako živnostník v pozícii prenajímateľa so žalovaným (vtedy pod obchodným menom BIBI spol. s r.o.) Zmluvu o nájme plochy na umiestnenie reklamného pútača. V zmysle tejto zmluvy sa prenajímateľ zaviazal prenechať nájomcovi vonkajšiu stenu rodinného domu za účelom umiestnenia reklamného pútača a jeho osvetlenia. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú v trvaní 10 rokov odo dňa jej uzatvorenia. Tento zmluvný vzťah skončil 12.6.2015. V znení dodatku č. 2 k zmluve predstavovala ročná suma nájomného 796,65 €. Žalovaný nezaplatil nájomné za roky 2013 a 2014, preto bol dňa 8.9.2014 vyzvaný na jeho úhradu. Žalovaný na výzvu reagoval stanoviskom zo dňa 15.10.2014 v ktorom uviedol, že pre vady veci túto nemohol užívať dohodnutým spôsobom a preto nie je povinný platiť nájomné. Žalovaný však žiadnu vadu veci prenajímateľovi neoznámil a ani od zmluvy neodstúpil. Na konci roka 2013 odstránil reklamný banner bez riadneho ukončenia zmluvného vzťahu. Zároveň si nesplnil svoju povinnosť odstrániť zo steny rodinného domu zvyšky reklamného pútača. Žalovaný dlhuje žalobcom nájomné za roky 2013, 2014 a za obdobie od 1.1.2015 do 12.6.2015.
3. Súd vydal vo veci Platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný odpor. V ňom uviedol, že: 1. V zmysle zmluvy o nájme plochy na umiestnenie reklamného pútača nájomca nie je povinný platiť
nájomné, ak pre vady veci, nemohol vec užívať dohodnutým spôsobom. Znemožnený prístup k predmetu prenájmu za účelom prípadnej inštalácie pútača a jeho bezbariérovej dostupnosti; 2. Predmet prenájmu bol sústavne tienený tovarom stohovaným na paletách v prevádzke susediacej s predmetom nájmu; 3. Prenajímateľ si neplnil svoje povinnosti zo zmluvy a bolo znemožnené plnohodnotne využívať predmet prenájmu na reklamné účely; 4. Povinnosť nájomcu platiť nájomné je iba v prípade odo dňa uzavretia zmluvy medzi nájomcom a treťou osobou, na základe ktorej dôjde k umiestneniu reklamného pútača.
4. Žalobcovia v písomnom vyjadrení k odporu doručenom súdu 12.10.2015 namietli, že dňa 10.4.2008 uzatvorili so žalovaným dodatok k nájomnej zmluve, ktorým bola pôvodná výška nájomného 4.000 Sk/mes. dohodnutá v bode 5.1. nájomnej zmluvy znížená na sumu 2.000 Sk/mes. Dôvodom zmeny bolo zníženie viditeľnosti reklamného pútača. Hoci následne bol hangár z vedľajšej plochy odstránený, nájomné zostalo na zníženej sume. Žalobcovia trvajú na tom, že k žiadnym vadám na predmete nájmu za žalované obdobie nedošlo, pričom žalovaný prestal svojvoľne užívať predmet nájmu, čo ho však nezbavuje povinnosti platiť nájomné. Z fotodokumentácie predloženej zo strany žalovaného nie je možné zistiť, z akého obdobia pochádza a po aký časový úsek sa vec na fotografii na danom mieste nachádzala. Nájomca o tom prenajímateľa nikdy neinformoval. Pokiaľ ide o tvrdenie v bode 4.odporu, uvedené ustanovenie bolo do zmluvy vložené z dôvodu, že v čase podpisu zmluvy nebol ešte reklamný pútač na stenu umiestnený, pričom nájomca nemal v tom čase uzatvorenú žiadnu zmluvu s treťou osobou ohľadne poskytnutia reklamy na pútač. V bode 7.3.písm. a) zmluvy bola zároveň na splnenie tejto povinnosti stanovená lehota najviac jedného roka od uzatvorenia zmluvy. V ďalšom priebehu nájmu už táto podmienka neplatila, čo nepriamo vyplýva zo samotného textu zmluvy, v ktorom sa nespomínajú zmluvy s treťou osobou, ani sa v nej neupravuje prípadné obdobie absencie takejto zmluvy, či zmlúv. Úmyslom zmluvných strán na začiatku zmluvného vzťahu bolo vyčkať na montáž reklamného pútača do času, kým na ňom bude umiestnená reklama, čo záviselo od zmluvy medzi nájomcom a treťou osobou.
5. Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom strán sporu, oboznámil sa s obsahom spisového materiálu a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.
6. Žalobca v 1.rade v rámci svojho živnostenského podnikania uzatvoril ako prenajímateľ dňa 12.6.2005 so žalovaným (pod obchodným názvom BIBI, spol. s r.o.) ako nájomcom Zmluvu o nájme plochy na umiestnenie reklamného pútača. Predmetom zmluvy bol prenájom vonkajšej steny bytového domu na C. XX C. D. za účelom umiestnenia reklamného pútača a jeho osvetlenia. V bode 5.1 zmluvy bolo dohodnuté nájomné v sume 4.000 Sk/mes., t.j. 48.000 Sk ročne. Zmluvné strany sa v bode 5.2. dohodli, že povinnosť nájomcu platiť nájomné vzniká až odo dňa uzatvorenia zmluvy medzi nájomcom a treťou osobou, na základe ktorej dôjde k umiestneniu reklamného pútača na stene a jeho osvetlenia na predmete nájmu. Nájomca prijal záväzok oznámiť túto skutočnosť najneskôr do piatich dní od podpísania zmluvy s treťou osobou. V bode 7.1. bolo dohodnuté, že nájom sa uzatvára na dobu určitú, s lehotou 10 rokov odo dňa uzatvorenia zmluvy. Podľa bodu 7.4. písm. b) zmluvy bol nájomca oprávnený vypovedať zmluvu ak v lehote jedného roka odo dňa uzatvorenia zmluvy neuzatvorí zmluvu s treťou osobou, na základe ktorej by došlo k umiestneniu reklamného pútača na stene na predmete nájmu. V bode 7.6. bola stanovená povinnosť nájomcu ku dňu ukončenia zmluvy odstrániť na svoje náklady reklamný pútač, vysporiadať všetky platby nájomného, náhradu škody a iné záväzky.
7. Dodatkom č.1 uzatvoreným 10.4.2008 zmluvné strany dočasne upravili cenu nájomného na 2.000 Sk mesačne pre okolnosti, ktoré vznikli na ploche susedného objektu. Postavením hangáru došlo k čiastočnému zníženiu výhľadu zo strany komunikácie Vajnorská - smer mesto. Strany sa dohodli, že v prípade zániku dôvodu dodatku (hangár) sa cena vráti na pôvodnú 4.000 Sk/mesiac.
8. Dodatkom č. 2 uzatvoreným 5.1.2010 bola vykonaná zmena v osobe prenajímateľa, prenajímateľom sa stal žalobca v 1.rade a žalobkyňa v 2.rade.
9. Listom zo dňa 8.9.2014 vyzval žalobca v 1.rade žalovaného na úhradu nájomného za rok 2013. Upozornil ho, že napriek tomu, že demontoval banner, je medzi nimi stále platný zmluvný vzťah, ktorý dosiaľ neskončil ani dohodou, ani výpoveďou.
10. Žalovaný listom zo dňa 15.10.2014 označeným ako Stanovisko k výzve, okrem iného uviedol, že samotný predmet prenájmu bol tienený tovarom stohovaným na paletách v prevádzke bezprostredne
susediacej s predmetom nájmu. Z toho dôvodu bolo znemožnené plnohodnotne užívať predmet nájmu na reklamné účely.
11. Žalobcovia v odpovedi na Stanovisko žalovaného v liste zo dňa 20.10.2014, že paletový systém skladania materiálu pre stenou neprevýšil spodnú hranu pútača. K obmedzeniu užívania nedošlo po celú dobu nájmu, čo dokumentuje aj fakt, že pri postavení hangára (doba cca 2 roky) bolo pristúpené k úprave ceny, obojstranne ošetrené dodatkom č. 1. Toto obmedzenie bolo dávno odstránené, pričom cena nájmu zostala naďalej znížená. Žalobcovia zotrvali na úhrade nájomného za celú dobu trvania nájomnej zmluvy, nakoľko nedošlo k ukončeniu jej platnosti.
12. Pri výsluchu žalobcovia zotrvali na žalobnom návrhu v celom rozsahu. Doplnili, že nájomca po celú dobu trvania nájmu neupozornil prenajímateľov na to, že nemá uzatvorenú zmluvu s treťou osobou. Reklamný pútač je na stene domu dodnes umiestnený, k tomu predložili fotografie zo dňa 17.10.2014 a 5.4.2016. Žalovaný zníženú viditeľnosť pútača prenajímateľom neoznámil. Fotografia, ktorú predložil, nemá žiadnu výpovednú hodnotu a nie je ani datovaná. Obranu žalovaného považujú žalobcovia za účelovú, žalovaný v spore neuniesol dôkazné bremeno na svoje tvrdenia. V roku 2008 bola z ich strany akceptovaná znížená viditeľnosť pútača z dôvodu umiestnenia hangára na susednom pozemku. Napriek tomu, že hangár bol po cca roku a pol odstránený, k pôvodnej cene nájmu sa žalobcovia už nevrátili. Majú vedomosť v tom, že nájomca faktúroval tretej osobe plnú cenu nájmu. V jednom období boli na ploche vedľajšieho objektu umiestnené palety, tieto boli po dohode s majiteľom susedného pozemku naskladané vždy len do výšky spodnej hrany pútača.
13. Žalovaný pri výsluchu taktiež zotrval na svojich tvrdeniach. Mal za to, že za žalované obdobie, keď nemal uzatvorenú zmluvu s treťou osobou, platil bod 5.2 zmluvy a teda nemal povinnosť platiť nájomné. Žalovaný mal v zmysle zmluvy povinnosť oznámiť, že má zmluvu s treťou osobou, ale nebol povinný oznámiť, že nemá zmluvu s treťou osobou.
14. Žalobcovia namietali, že si v zmluve na jej začiatku dohodli čakaciu dobu 1 rok, po uplynutí ktorej mohli obe zmluvné strany vypovedať nájom, ak by neprišlo k uzatvoreniu zmluvy medzi nájomcom a treťou osobou. Ide o čl. 7.3. a 7.4. písm. b). Ako náhle prišlo k uzatvoreniu zmluvy medzi nájomcom a treťou osobou, platilo sa nájomné kontinuálne po celé obdobie až do roku 2013.
15. Žalovaný zdôraznil, že výpoveď tam bola daná práve z toho dôvodu, aby keď je plocha neprenajatá a neplatí sa nájom, neboli zmluvné strany viazané zmluvou po dobu 10 rokov, ale aby mohli nájomný vzťah ukončiť do 1 roka keď sa preukáže, že plocha nie je prenájmu schopná. Žalovaný žiadal dostať priestor na založenie zmlúv s treťou osobou do spisu a preukázať nimi kontinuitu umiestnenia reklamy.
16. Podľa § 663 Občianskeho zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
17. Podľa § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsobu jej užívania.
18. Podľa § 673 Občianskeho zákonníka nájomca nie je povinný platiť nájomné, pokiaľ pre vady veci, ktoré nespôsobil, nemohol prenajatú vec užívať dohodnutým spôsobom alebo ak sa spôsob užívania nedohodol primerane povahe a určeniu veci.
19. Podľa § 674 veta prvá Občianskeho zákonníka ak nájomca môže užívať prenajatú vec z dôvodov uvedených v § 673 iba obmedzene, má nájomca nárok na primeranú zľavu z nájomného.
20. Podľa § 675 Občianskeho zákonníka právo na odpustenie alebo na poskytnutie zľavy z nájomného sa musí uplatniť u prenajímateľa bez zbytočného odkladu. Právo zanikne, ak sa neuplatní do šiestich mesiacov odo dňa, keď došlo ku skutočnostiam toto právo zakladajúcim.
21. Podľa § 682 Občianskeho zákonníka ak sa nájom skončí, je nájomca povinný vrátiť prenajatú vec v stave zodpovedajúcom dojednanému spôsobu užívania veci; ak sa spôsob užívania výslovne nedohodol, v stave, v akom ju prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.
22. Po vykonanom dokazovaní mal súd nárok žalobcu za preukázaný. Tvrdenia žalovaného považoval za účelovú obranu. Žalovaný mal podľa zmluvy povinnosť platiť nájomné po celú dobu trvania zmluvného vzťahu. Žalovaný užíval predmet nájmu aj v spornom období a pred súdom nepoprel že reklamný pútač neodstránil ani po uplynutí doby nájmu. Údajné vady na predmete nájmu v žalovanom období prenajímateľovi písomne neoznámil, neuplatnil si ich teda v zákonnej prekluzívnej lehote, čím mu jeho právo na odpustenie, či zľavu z nájomného prepadlo. Ak aj došlo k umiestneniu paliet na ploche susedného objektu (z fotografie predloženej zo strany žalovaného nie je možné zistiť dátum jej vyhotovenia) ktoré mohli čiastočne zakryť viditeľnosť reklamy, mal by žalovaný právo iba na zľavu z ceny nájmu, čo sa však uskutočnilo už na základe dodatku č. 1 k zmluve a teda nájomca už takto znížené nájomné prenajímateľom platil. Bod 5.2. zmluvy treba vykladať podľa úmyslu a vôle zmluvných strán. Súd sa priklonil k výkladu zmluvy zo strany žalobcu, že neplatenie nájomného pre neuzavretie zmluvy medzi nájomcom a treťou osobou platilo len za začiatku zmluvného vzťahu, teda v dobe, keď ešte nebol na predmete nájmu umiestnený reklamný pútač. Umiestnenie reklamného pútača s osvetlením totiž vyžaduje určité náklady , preto je prirodzené, že nájomca si túto klauzulu vymienil, aby v prípade, ak nenájde záujemcu na umiestnenie reklamy, tieto náklady spolu s nájomným nemusel zbytočne vynaložiť. Ako náhle však prišlo k umiestneniu pútača, nebolo v záujme prenajímateľa neinkasovať nájomné už len z toho dôvodu, že týmto krokom už prišlo k faktickému užívaniu predmetu nájmu, za ktorý bolo treba riadne platiť nájomné. Keďže uzatváranie zmlúv medzi nájomcom a tretími osobami nemohol prenajímateľ nijako ovplyvniť, bolo by nelogické, aby od toho odvíjal platenie, či neplatenie nájomného, keď samotný predmet nájmu už bol zo strany nájomcu využitý. Tomuto výkladu čl.5.2 zmluvy zodpovedá aj jeho doslovné znenie (...na základe ktorej dôjde k umiestneniu reklamného pútača na stene a jeho osvetlenia...). Reklamný pútač bol na predmete nájmu umiestnený už po prvom uzavretí zmluvy nájomcu s treťou osobou.
23. Súd v súlade so zásadou sudcovskej koncentrácie konania podľa § 153 C.s.p., nedal strane žalovaného časový priestor na predloženie zmlúv s tretími osobami, pretože by to znamenalo odročenie pojednávania, pričom žalovaný tak mohol urobiť už skôr, ak by k veci pristupoval starostlivo a dôkladne ju uvážila. Naviac tieto dôkazy nemali pre vyriešenie sporu žiadnu právnu relevanciu.
24. Záverom súd uvádza, že nie je bez významu ani samotné správanie sa žalovaného po ukončení nájomného vzťahu, keď tento si nesplnil ani svoju ďalšiu zmluvnú i zákonnú povinnosť, a to uviesť predmet nájmu do pôvodného stavu, teda odstrániť reklamný pútač s osvetlením zo steny domu, čo len potvrdzuje správnosť úvahy súdu v tom, že odstránenie (rovnako ako aj inštalácia) pútača je spojené s vyššími prevádzkovými nákladmi, ktoré žalovaný nie je ochotný len tak vynaložiť rovnako, ako nebol ochotný platiť nájomné za dobu, keď nemal na pútači umiestnenú žiadnu reklamu, pretože by to musel urobiť zo svojich vlastných, ničím nepokrytých finančných zdrojov. Takémuto špekulatívnemu správaniu sa žalovaného nie je možné poskytnúť súdnu ochranu.
25. O úrokoch z omeškania bolo rozhodnuté podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 vl. nar. č. 87/1995 Z.z. V zmysle dodatku č. 2 k zmluve bol nájomca povinný platiť nájomné do 15. novembra príslušného roka, teda omeškanie jednotlivých platieb za rok 2013 a 2014 nastalo dňom 16.novembra príslušného roka. Nájom skončil uplynutím doby 10 rokov od podpisu zmluvy, teda 12.6.2015. Najneskôr do tohoto času bol nájomca povinný zaplatiť aj pomernú časť nájmu za dobu od 1.1.2015 do 12.6.2015. Až dňom 13.6.2015 sa dostal do omeškania, preto súd časť omeškania (za deň 12.6.2015) zamietol.
26. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 s prihliadnutím aj na čl.4 C.s.p. Žalobca mal neúspech len v nepatrnej časti predmetu konania, preto mu súd priznal náhradu trov konania v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať len na návrh oprávneného alebo na návrh toho, kto preukáže, že naňho prešlo právo z rozhodnutia (§ 37 ods. 3) (ďalej len "oprávnený"). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa tohto zákona, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 1, 2 Exekučného poriadku).