Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

40C/607/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou Mgr. Annou Mihálikovou v právnej veci žalobcu: J. Č. O. I. W.,I..W..V.., X.: XXX XX XXX, I. I. Č. O. XXX/X, XXX XX H. J., Č. W., zastúpená Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin 036 01, proti žalovanému: S. Š., R.. XX.XX.XXXX, T. N. Q. XXX/ XX, Ž., štátny občan SR, o zaplatenie 3.612,57 eur, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.612,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 3.546,39 eur od 26.10.2014 do zaplatenia, všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 80,- eur mesačne splatných vždy k 25-temu dňu v príslušnom kalendárnom mesiaci, s prvou splátkou splatnou v mesiaci po právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky, má za následok splatnosť celého plnenia.

Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 02.12.2015 domáhal súdneho výroku, v ktorom by súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3.546,39 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 3.546,39 eur od 26.10.2014 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

2. Žalobu skutkovo odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť I. I. O..I.., X.: XXXXXXXX uzatvorila so žalovaným Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej sa zaviazala poskytnúť žalovanému úver vo výške 100.000,- SK/ 3.319,39 eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 179 mesiacov v sume 1.215,-SK/ 40,33 eur. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky I. I. O..I... Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzavretá dňa 29.10.2014 medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, postúpila spoločnosť I. I., O..I.. pohľadávku voči žalovanému vrátane príslušenstva na J. Č. O. I. W., I..W..V.. o čom bol žalovaný upovedomený oznámením o postúpení pohľadávky. Vzhľadom na to, že žalovaný porušila svoju povinnosť splácať poskytnutý úver resp. jednotlivé povinné splátky úveru riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a všeobecnými obchodnými podmienkami, právny predchodca žalobcu po predchádzajúcej výzve žalovanému zo dňa 06.10.2014 písomne oznámil, že v súlade s ustanoveniami zmluvy a všeobecných obchodných podmienok vyhlasuje predčasnú splatnosť úveru a žiada o okamžité splatenie úveru. Žalobca listom zo dňa 02.11.2015 vyzval žalovaného na úhradu celej dlžnej sumy, žalovaný dlh do dnešného dňa neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby je vo výške 3.612,57 eur a predstavuje celkovú pohľadávku postúpenú na žalobcu pozostávajúcu z istiny vo výške 3.020,77 eur, úroku vo výške 525,62 eur a úroku z omeškania vo výške 66,18 eur.

V doplňujúcom vyjadrení, doručenom súdu dňa 03.10.2016, doručil žalobca súdu výpis z úverového účtu a uvádza, že žalovaný uhradil z titulu poskytnutého úveru sumu spolu vo výške 3.972,32 eur.

3. Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel vydaním platobného rozkazu č.k. 40C/607/2015 -34 zo dňa 27.01.2016. Žalovaný podal proti predmetnému platobnému rozkazu odpor, v ktorom uviedol, že namieta skutočnosti uvedené v žalobe čo dôvodu aj výšky, pričom uplatnený nárok žalobcu rozporuje v ňom uplatnenej výške. Ďalej uviedol, že plnenie, ktoré žalobca požaduje nie je v súlade s dohodnutými podmienkami s postupcom t.j. Slovenskou sporiteľnou, a.s.

4. Žalobca je spoločnosť so sídlom a registráciou na území Českej republiky. Žalovaná je fyzickou osobou s obvyklým pobytom na území Slovenskej republiky. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť súd primárne skúmal jeho právomoc rozhodovať v danej veci a zaoberal sa otázkou posúdenia rozhodného práva. Podľa čl. 3 ods.1 nariadenia európskeho parlamentu a rady (ES) č.593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť. Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. V danom prípade, bola predmetná zmluva o úvere uzavretá medzi spoločnosťou so sídlom a registráciou na území Slovenskej republiky (pričom žalobca je len právnym nástupcom pôvodného veriteľa) a žalovanou a to na území Slovenskej republiky, pričom z okolnosti uzavretia zmluvy vyplýva, že ju účastníci uzavreli podľa slovenského právneho poriadku a preto súd s právomocou v Slovenskej republike uplatnil hmotné právo platné v Slovenskej republike.

5. Súd nariadil na prejednanie predmetnej veci pojednávanie na 19.08.2016, ktoré bolo odročené za účelom dodatočného splnenia povinnosti uloženej žalobcovi. Na pojednávaní konanom dňa 11.10.2016, na ktorom súd pojednával len v prítomnosti právneho zástupcu žalobcu, právny zástupca žalobcu uviedol, že zotrváva na podanej žalobe v zmysle doplňujúceho vyjadrenia zo dňa 26.09.2016 6. Súd ďalej vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise. Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:

Súd zistil, že spol. I. I., O..I.., X.: XX XXX XXX so žalovaným uzavrela dňa 28.02.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX. Na základe tejto zmluvy veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 3.319,39 eur, ktorý sa žalovaný zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 1.215,- SK/40,33 eur, splatných k 20. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 20.04.2005 a so splatnosťou poslednej splátky 20.02.2020, pri úrokovej sadzbe 11,10 % ročne. Súčasťou zmluvy boli aj všeobecné obchodné podmienky. Listom zo dňa 06.10.2014 právny predchodca žalobcu vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 03.10.2014 a vyzval žalovaného na úhradu pohľadávky zo zmluvy o úvere do 15 dní od doručenia s tým, že dlh žalovaného bol vyčíslený na sumu 3.574,77 eur. Dňa 29.10.2014 spol. Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00151653 ako postupca a žalobca ako postupník uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou postupca postúpil na postupníka pohľadávky spolu s príslušenstvom a právami s nimi spojenými, ktorú skutočnosť právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému listom zo dňa 11.11.2014.

7. Žalovaný v podanom odpore uviedol, že svoje tvrdenia uvádzané v odpore preukáže listinnými dokladmi priamo na súdnom pojednávaní, na ktoré sa však nedostavil a ani súdu nijakým iným spôsobom nepreukázal neodôvodnenosť žalobcom uplatneného nároku.

8. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

9. Podľa § 2 písm. a) z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia zmluvy sa na účely tohto zákona rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov

na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Podľa písm. b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

10. Podľa §3 ods.1) Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania;3) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2001/258/20020401.html> v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.4) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2001/258/20020401.html>. Podľa ods. 2, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

11. Právny predchodca žalobcu ako veriteľ v danom prípade pri uzatváraní predmetnej zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, nakoľko z jeho výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom jeho činnosti je okrem iného aj poskytovanie úverov. Žalovaný zmluvu uzatváral ako spotrebiteľ, keďže sa jedná o fyzickú osobu, ktorá pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonala v rámci svojho podnikania, povolania alebo zamestnania. Pri zákonnom posudzovaní konkrétneho prípadu súd preto vychádzal z príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v období od 01.04.2002 do 30.06.2006 a dospel k záveru, že na záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi stranami sporu na základe predmetnej zmluvy možno normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy úveru) použiť len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej tu z povahy veci prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v zákone o spotrebiteľských úveroch a v Občianskom zákonníku. Aplikáciou osobitného zákona na posudzovanú zmluvu o spotrebiteľskom úvere súd dospel k záveru, že táto v čase svojho vzniku obsahovala všetky zákonom požadované obligatórne náležitosti podľa §4 ods.2 cit. zákona.

12. Konanie bolo v tomto prípade sporovým konaním, a preto ovládaným prejednacou zásadou a zásadou kontradiktórnosti. Tvrdiť rozhodné skutočnosti, navrhovať o nich dôkazy, uvádzať tvrdenia zo strany žalobcu na preukázanie oprávnenosti nároku uplatneného žalobou a uvádzať tvrdenia zo strany žalovaného na svoju obranu, je teda zásadne vecou strán sporu. Splnenie dôkaznej povinnosti unesením dôkazného bremena vedie k úspechu v spore. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena je nepriaznivý výsledok konania pre tú stranu, na ktorej spočívalo dôkazné bremeno a ktorá súdu nepredložila také dôkazné prostriedky, ktorými by boli preukázané ňou tvrdené skutočnosti. Súd mal z vykonaného dokazovania preukázanú aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu ako aj výšku ním žalovanej pohľadávky, a to predovšetkým výpisom z úverového účtu predloženého žalobcom, vyhotoveným odo dňa vzniku záväzkového vzťahu od 06.04.2006 do 11.04.2015, s poslednou splátkou zaplatenou 19.12.2013, teda ešte pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti úveru, pričom o tvrdení žalobcu, že žalovaný nezaplatil ďalšiu splátku úveru nemal súd dôvod pochybovať a naopak žalovaný súdu nijakým spôsobom nepreukázal skutočnosti tvrdené v odpore a síce, že vykonal platby nad rámec výpisu z úverového účtu, vzhľadom na ktorú skutočnosť súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.

13. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

14. Podľa § 10c Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

15. Podľa §3 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/1995/87/20100701.html> platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka,

v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

16. V zmysle vyššie cit. ustanovení súd tiež priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 3.546,39 eur od 26.10.2014 teda odo dňa nasledujúceho po dni, kedy sa žalovaný dostal do omeškania (oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru sa vrátilo veriteľovi ako nedoručená zásielka dňa 10.10.2014 + 15 dní na plnenie) do zaplatenia.

17. Súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu v splátkach, tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. Poskytnutím možnosti žalovanému splácať žalobcovi dlhovanú sumu vo výroku uvedených splátkach, spolu s príslušenstvom týchto splátok, vzniká menšie riziko, že nedôjde zo strany žalovaného k ďalšiemu omeškaniu s úhradou jeho dlhu a na základe tohto k demotivácii žalovaného ohľadom úhrady celého dlhu, pričom by bolo zo strany žalobcu v ďalšom potrebné pristúpiť k exekúcii, čím by došlo k ďalšiemu navyšovaniu trov.

18. Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

19. Podľa ust. § 262 ods. 1 a 2 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

20. Žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto mu prináleží nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.