Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_36C-18-2014.pdf
PDF · 80.6 KB
Case nature
Area
Subarea
36C/18/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci žalobcu X. V. L., L..C..I.., L. L. T.W. X XXX XX F., K. : XX XXX XXX zastúpeného spoločnosťou M. V., L..C..I.., L. L. T. X, XXX XX F. proti žalovanej F. I., Š. I. L., W.. XX.XX.XXXX, M. F. Č. o zaplatenie peňažnej sumy vo výške 10.316,39 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti zaplatenia istiny 5.400,-eur zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu vo výške 4.916,39 eura, spolu s úrokom z omeškania vo výške 2.857,95 eura za obdobie do 20.02.2012, spolu s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne zo sumy 9.439,05 eura od 21.02.2012 do 22.10.2013 vo výške 10% ročne zo sumy 9.289,05 eura od 23.10.2013 do 15.11.2013, vo výške 10% ročne zo sumy 9.139,05 eura od 16.11.2013 do 16.12.2013, vo výške 10% ročne zo sumy 8.989,05 eura od 17.12.2013 do 15.01.2014, vo výške 10% ročne zo sumy 8.839,05 eura od 16.01.2014 do 17.02.2014, vo výške 10% ročne zo sumy 8.689,05 eura od 18.02.2014 do 17.03.2014, vo výške 10% ročne zo sumy 8.539,05 eura od 18.03.2014 do 10.04.2014, vo výške 10% ročne zo sumy 8.389,05 eura od 11.04.2014 do 12.05.2014, vo výške 10% ročne zo sumy 8.239,05 eura od 13.05.2014 do 10.06.2014, vo výške 10% ročne zo sumy 8.089,05 eura od 11.06.2014 do 11.07.2014, vo výške 10% ročne zo sumy 7.939,05 eura od 11.07.2014 do 11.08.2014, vo výške 10% ročne zo sumy 7.789,05 eura od 12.08.2014 do 10.09.2014, vo výške 10% ročne zo sumy 7.639,05 eura od 11.09.2014 do 10.10.2014, vo výške 10% ročne zo sumy 7.489,05 eura od 11.10.2014 do 11.11.2014, vo výške 10% ročne zo sumy 7.339,05 eura od 12.11.2014 do 10.12.2014, vo výške 10% ročne zo sumy 7.189,05 eura od 11.12.2014 do 12.01.2015, vo výške 10% ročne zo sumy 7.039,05 eura od 13.01.2015 do 10.02.2015, vo výške 10% ročne zo sumy 6.889,05 eura od 11.02.2015 do 10.03.2015, vo výške 10% ročne zo sumy 6.739,05 eura od 11.03.2015 do 10.04.2015, vo výške 10% ročne zo sumy 6.589,05 eura od 11.04.2015 do 11.05.2015, vo výške 10% ročne zo sumy 6.439,05 eura od 12.05.2015 do 10.06.2015, vo výške 10% ročne zo sumy 6.289,05 eura od 11.06.2015 do 10.07.2015, vo výške 10% ročne zo sumy 6.139,05 eura od 11.07.2015 do 10.08.2015, vo výške 10% ročne zo sumy 5.989,05 eura od 11.08.2015 do 10.09.2015, vo výške 10% ročne zo sumy 5.839,05 eura od 11.09.2015 do 12.10.2015, vo výške 10% ročne zo sumy 5.689,05 eura od 13.10.2015 do 10.11.2015, vo výške 10% ročne zo sumy 5.539,05 eura od 11.11.2015 do 10.12.2015, vo výške 10% ročne zo sumy 5.389,05 eura od 11.12.2015 do 11.01.2016, vo výške 10% ročne zo sumy 5.239,05 eura od 12.01.2016 do 10.02.2016, vo výške 10% ročne zo sumy 5.089,05 eura od 11.02.2016 do 10.03.2016, vo výške 10% ročne zo sumy 4.939,05 eura od 11.03.2016 do 11.04.2016,
vo výške 10% ročne zo sumy 4.789,05 eura od 12.04.2016 do 10.05.2016, vo výške 10% ročne zo sumy 4.639,05 eura od 11.05.2016 do 10.06.2016, vo výške 10% ročne zo sumy 4.489,05 eura od 11.06.2016 do 11.07.2016, vo výške 10% ročne zo sumy 4.339,05 eura od 12.07.2016 do 10.08.2016, vo výške 10% ročne zo sumy 4.189,05 eura od 11.08.2016 do 12.09.2016, vo výške 10% ročne zo sumy 4.039,05 eura od 13.09.2016 do zaplatenia a to všetko v splátkach po 150,-eur mesačne vždy do 15. dňa kalendárneho mesiaca počnúc právoplatnosťou rozsudku s tým, že povinnosť plniť podľa tohto rozsudku zaniká v rozsahu plnenia podľa platobného rozkazu tunajšieho súdu č.k. XRo/XXX/XXXXXX- zo dňa 23.07.2013.
III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému náhradu trov súdneho konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 07.03.2013 doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.03.2013 žalobca žiadal, aby súd deklaroval povinnosť žalovanej, U. I. ako pôvodného žalovaného v 2. rade a E. Š. ako pôvodnej žalovanej v 3. rade zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu vo výške 10.316,39 eura s príslušenstvom a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že L. L., E..L.. uzatvorila s žalovanou a pôvodným žalovaným v 2. rade zmluvu č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanej a pôvodnej žalovanej v 2. rade peňažné prostriedky, pričom zmluva má všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere. Dlžná suma vo výške 10.506,39 eura pozostáva z istiny 9.629,05 eura a úroku z omeškania 877,34 eura. Písomným podaním zo dňa 28.09.2016 žalobca zobral návrh späť v časti zaplatenia sumy 3.900,-eur v dôsledku plnenia 27 splátkami po 150,-eur od 22.10.2013 t.j. po podaní žaloby. Písomným podaním zo dňa 16.05.2016 žalobca zobral návrh späť v časti zaplatenia sumy 900,-eur v dôsledku plnenia šiestich splátok po 150,-eur od 10.12.2015 t.j. po podaní žaloby. Písomným podaním zo dňa 27.11.2015 žalobca zobral návrh späť v časti zaplatenia sumy 600,-eur v dôsledku plnenia štyrmi splátkami po 150,-eur od 10.06.2016 do 12.09.2016.
2. Žalovanej boli písomnosti doručované na adresu jej bydliska, kde tieto nepreberala, následne jej tieto boli doručované v súlade s § 106 ods. 3 Civilného sporového poriadku, písomnosti sa tak považujú za doručené po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia, t.j. predvolanie na pojednávanie jej bolo doručené dňa 07.09.2016. Súd pokračoval v konaní aj pri nečinnosti žalovanej, keď žalovaná bola riadne volaná, na pojednávanie sa neustanovil a ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie. Vzhľadom na to, že pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov, pričom žalovaná vôbec neospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní (§ 183 Civilného sporového poriadku), súd vykonal vo veci pojednávanie a rozhodol, keď prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.
3. Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, Dohoda o ručení, Všeobecné obchodné podmienky, Dohoda o úhrade pohľadávky v splátkach, Zmluva o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/XXXX/XCE s prílohou č. X, list žalobcu U. I. (pôvodný žalovaný v 2. rade) zo dňa 02.01.2009 s doručenkou, list žalobcu žalovanej zo dňa 02.01.2009 s obálkou, list žalobcu E. Š.G. (pôvodná žalovaná v 3. rade) zo dňa 02.01.2009 s doručenkou, list žalobcu U. I. (pôvodný žalovaný v 2. rade) zo dňa 30.05.2011, list žalobcu E.Š. Š. (pôvodná žalovaná v 3. rade) zo dňa 30.05.2011, list žalobcu žalovanej zo dňa 30.05.2011 a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom : Zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX má súd preukázané uzavretie zmluvy medzi žalovanou a U. I. ako dlžníkmi a spoločnosťou L. L., E..L.. ako veriteľom, predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti L. L., E..L.. prenechať žalovanej E. U.. I. peňažnú sumu 8.298,48 eura (pôvodne 250.000,-Sk), ktorí sa túto sumu zaviazali vrátiť v splátkach po 152,36 eura (pôvodne 4.590,-Sk) mesačne vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca so splatnosťou prvej splátky dňa 10.06.2004 a poslednej splátky dňa 10.05.2010. Nebolo medzi stranami sporné aj poskytnutie tejto peňažnej čiastky spoločnosťou L. L., E..L.. žalovanej a U.. I.. Následne došlo k postúpeniu pohľadávky spoločnosti L. L., E..L.. na žalobcu, ktorú skutočnosť má súd preukázané zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/XXXX/XCE s prílohou č. X. Nebolo tiež sporné splatenie časti záväzku do zosplatnenia celej sumy v dôsledku porušovania povinností dlžníkov a nebolo tiež sporné zaplatenie časti žalovanej sumy po podaní žaloby celkom vo výške 5.400,-eur.
4. Pokiaľ ide o zastavenie konania vzhľadom na to, že žalobca má podľa § 144 Civilného sporového poriadku počas trvania konania právo vziať návrh na začatie konania späť celkom alebo sčasti, pričom toto právo je obmedzené len nesúhlasom žalovanej s takýmto späťvzatím z vážnych dôvodov po začatí pojednávania § 146 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd konanie v časti príslušenstva zastavil § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku, keď PZN zobral návrh na začatie konania v uvedenej časti späť pred začatím pojednávania.
5. Sumy uvedené slovenských korunách súd prepočítal v súlade s § 2 ods. 3 veta druhá z.č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej tiež „zákon o zavedení meny euro v Slovenskej republike“) a to na sumy uvedené v eurách.
6. Predmetom konania je právo vzniknuté zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej aj „ZoSÚ“) a preto sa právny vzťah medzi stranami sporu spravuje týmto osobitným zákonom a podporne aj Občianskym zákonníkom. Súd mal zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX za preukázané uzatvorenie platnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere medzi žalobcom a žalovanou podľa § 4 ZoSÚ, pričom obsahom tejto zmluvy sú aj práva a povinnosti uvedené v obchodných podmienkach. Túto zmluvu súd posúdil ako platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere obsahujúcu všetky náležitosti podľa § 4 ods. 2 a 3 ZoSÚ. Súd má za nesporné nielen dodanie tovaru, ale aj čerpanie spotrebiteľského úveru. Žalovaná nevrátila peňažné prostriedky z úveru tak ako bolo podľa § 4 ods. 2 písm. a/ ZoSÚ v predmetnej zmluve dohodnuté a po výzve žalobcu na zaplatenie zostatku nesplatenej časti úveru sa dostala do omeškania, súd ju preto zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy.
7. Pokiaľ ide o úrok z omeškania tento súd priznal z nezaplatenej sumy splatnej podľa tvrdenia žalobcu odo dňa 02.03.2009, keď žalovaná bola povinná plniť v splátkach, následne bola so žalovanou uzavretá dohoda o plnení v splátkach zo dňa 04.02.2009. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať úroky z omeškania vo výške stanovenej osobitným predpisom, ktorým je vl. nar. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa § 3 ods. 1 vl. nar. č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom táto bola ku dňu 04.02.2009 vo výške 2% p.a. takže úrok z omeškania je po pripočítaní 8 percentuálnych bodov vo výške 10% p.a.. Súd teda uznal aj nárok žalobcu na úrok z omeškania v požadovanej výške.
8. Záverom má súd za potrebné uviesť, že o povinnosti U. I. ako pôvodného žalovaného v 2. rade a E. Š. ako pôvodnej žalovanej v 3. rade, títo boli podľa skutkového vymedzenia žaloby osobami, ktoré boli jednak spoludlžníkom (U. I.) a jednak osobou, ktorá právne relevantným spôsobom sľúbila zaplatiť spoločnosti L. L., E..L.. v prípade, ak žalovaná a U. I. nezaplatia svoj záväzok zo Zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (E. Š.), teda E. Š. sa stala ručiteľom (§ 546 Občianskeho zákonníka). U. I. ako pôvodný žalovaný v 2. rade si riadne prevzal platobný rozkaz tunajšieho súdu č.k. XRo/XXX/XXXXXX- zo dňa 23.07.2013 a to dňa 30.07.2013, voči tomuto nepodal odpor, platobný rozkaz potom v jeho časti nadobudol právoplatnosť a teda konanie voči nemu je právoplatne skončené platobným rozkazom, preto o jeho povinnosti súd opätovne nerozhodoval. E. Š. ako pôvodná žalovaná v 3. rade si riadne prevzala platobný rozkaz tunajšieho súdu č.k. XRo/XXX/XXXXXX- zo dňa 23.07.2013 a to dňa 02.08.2013, voči tomuto nepodala odpor, platobný rozkaz potom v jeho časti nadobudol právoplatnosť a teda konanie voči nej je právoplatne skončené platobným rozkazom, preto o jej povinnosti súd opätovne nerozhodoval. Keďže však ich záväzok je z hmotnoprávneho hľadiska závislý od záväzku žalovaného, keď plnením záväzku žalovanou zanikne aj povinnosť plniť U. I. E. E. Š., čo platí aj vice versa, avšak neplatí pri inom spôsobe zániku záväzku ako splnení (§ 559 a nasl. Občianskeho zákonníka), je uvedená viazanosť vyjadrená aj vo výroku tohto rozsudku.
9. O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, keď tento bol v spore proti žalovanej plne úspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis a spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na exekúciu.