Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-7C/34/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, sudkyňa JUDr. Jana Keselicová, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803 zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej E. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. XX, občan SR, o zaplatenie 369,14 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Zastavuje konanie v časti zaplatenia sumy 48,55 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 48,55 eura od 26.2.2013 do zaplatenia a v časti zmluvnej pokuty vo výške 139,95 eura.

II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 71,64 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 41,06 eura od 26.3.2013 do zaplatenia a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 30,58 eura od 26.4.2013 do zaplatenia.

III. Povoľuje žalovanej splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 10,- eur, vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok.

IV. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

V. Žalovaná má nárok na náhradu trov konania v rozsahu 61 %, o ktorých výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou na súde dňa 3.3.2016 uplatnil proti žalovanej nárok na zaplatenie sumy 369,14 eura s príslušenstvom.

2. Uplatnený nárok odôvodnil tým, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ( ďalej len postupca ) na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril dňa 27.12.2012 so žalovanou zmluvu č. 106020896Z112. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe zmluvy postupca poskytol žalovanej telekomunikačné služby, špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a všeobecných podmienkach. Žalovaná sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil žalovanej vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil žalobcovi nasledovné pohľadávky na faktúrach: faktúra č. 7301319316 na sumu 48,55 eura so splatnosťou 25.2.2013, faktúra č. 7302427835 na sumu 41,06 eura so splatnosťou 25.3.2013, faktúra č. 7303572712 na sumu 30,58 eura so splatnosťou 25.4.2013 a

faktúra č. 7402562922 na sumu 248,95 eura so splatnosťou 25.3.2014. Pohľadávka žalobcu vo výške 369,14 eura nebola ku dňu podania tohto návrhu uhradená. Na základe uvedených platieb žalobca vyčísľuje úrok z omeškania k dnešnému dňu nasledovne: 8,75 % zo sumy 48,55 eura od 26.2.2013 do zaplatenia, 8,75 % zo sumy 41,06 eura od 26.3.2013 do zaplatenia, 8,75 % zo sumy 30,58 eura od 26.4.2013 do zaplatenia, 8,25 % zo sumy 248,95 eura od 26.3.2014 do zaplatenia.

3. Predmetom konania bol nárok žalobcu voči žalovanému na zaplatenie pohľadávky vo výške 369,14 eura s príslušenstvom.

4. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej

5. Podaním zo dňa 23.5.2016 žalobca zobral späť žalobu v časti zmluvnej pokuty vo výške 139,95 eura. Podaním zo dňa 30.9.2016 žalobca zobral späť žalobu v časti istiny 48,55 eura a úrokov z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 48,55 eur od 26.2.2013 do zaplatenia, preto súd prvým výrokom rozsudku v tejto časti konanie zastavil.

6. Žalovaná vo vyjadrení zo dňa 11.7.2016 uviedla, že od 27.4.2011 je evidovaná ako nezamestnaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny. Jej mesačný príjem v súčasnosti tvorí pomoc v hmotnej núdzi v sume 153,80 eura, výživné na nezaopatrenú dcéru Klaudiu Torákovú vo výške 16,60 eura a na dcéru Máriu Bartkovú vo výške 27,13 eura, rodinné prídavky na dcéry vo výške 47,04 eura, spolu 244,57 eura. Faktúry za mobilný telefón uhrádzala podľa možnosti svojho príjmu, spolu asi 10 faktúr. Požiadala o splátkový kalendár po 10,- eur mesačne, ktorý zodpovedá jej schopnosti splácať dlh.

7. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a listinnými dôkazmi, a to: zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 27.12.2012, dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., cenník pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom pevnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a.s., faktúra č. 7402562922, č. 7303572712, č. 7301319316, mesačný výpis, faktúra č. 7302427835, zmluva o postúpení pohľadávok, prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok, pokus o zmier zo dňa 1.2.2016, čiastočné späťvzatie návrhu zo dňa 23.5.2016, vyjadrenie žalovanej zo dňa 11.7.2016, rozhodnutie ÚPSVaR zo dňa 28.1.2016, čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa 30.9.2016, spis Okresného súdu Svidník sp. zn. 7C/34/2016 a zistil tento skutkový stav:

8. Právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb poskytol žalovanej telekomunikačné služby, na ktoré vystavil tieto faktúry: č. 7301319316 na sumu 48,55 eura so splatnosťou 25.2.2013, č. 7302427835 na sumu 41,06 eura so splatnosťou 25.3.2013, č. 7303572712 na sumu 30,58 eura so splatnosťou 25.4.2013 a č. 7402562922 na sumu 248,95 eura ( zmluvná pokuta ) so splatnosťou 25.3.2014.

9. Podľa bodu 2 dodatku k zmluve zo dňa 27.12.2012 k zmluve o pripojení, účastník sa zaväzuje, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopusti takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka; za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď zmluvy o pripojení zo strany účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy o pripojení z iného dôvodu než je porušenie povinnosti na strane podniku. Účastník zároveň berie na vedomie a súhlasí s tým, že počas doby viazanosti nemôže požiadať vo vzťahu k SIM karte uvedenej v záhlaví tohto dodatku o aktiváciu alebo o zmenu aktivovaného programu služieb na program služieb „Podľa seba“, okrem prípadu, ak sa jedná o zmenu už aktivovaného programu služieb „Podľa seba“ a za splnenia podmienok stanovených podnikom počas doby viazanosti nemôže požiadať vo vzťahu k SIM karte uvedenej v záhlaví tohto dodatku o aktiváciu alebo o zmenu aktivovaného programu služieb na program služieb „Podľa seba“, okrem prípadu, ak sa jedná o zmenu už aktivovaného programu služieb „Podľa seba“ a za splnenia podmienok stanovených podnikom. Podnik a účastník sa dohodli, že žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky podľa tohto bodu dodatku sa považuje aj žiadosť účastníka o prenesenie telefónneho čísla uvedeného v záhlaví tohto dodatku od spoločnosti Slovak Telekom, a.s. k inému podniku poskytujúcemu verejnú mobilnú telefónnu službu v Slovenskej republike. S ohľadom na predmet plnenia uvedený v bode

1 tohto dodatku osobitne s ohľadom na záväzok podniku zabezpečiť účastníkovi predaj zľavneného MT podľa bodu 1 písm. c) tohto dodatku a podnikom poskytnutú zľavu z kúpnej ceny MT, sa podnik a účastník dohodli, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku účastník nepožiada o prenesenie čísla uvedeného v záhlaví tohto dodatku od spoločnosti Slovak Telekom, a.s. Účastník zároveň berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je v súlade s týmto bodom dodatku povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku.

10. Na základe uvedeného dodatku k zmluve žalobca odpredal žalovanej telekomunikačné zariadenie LG Optimus L3 za kúpnu cenu 1,- eur s dobou viazanosti zmluvy 24 mesiacov. Zmluvná pokuta je uvedená v dodatku vo výške 248,95 eur.

11. Žalovaná v priebehu konania poukázala na svoju sociálnu odkázanosť, preto prestala platiť za telefón. Žalovaná je v hmotnej núdzi, má dve maloleté deti, preto požiadala o splátkový kalendár po 10,- eur mesačne. Z rozhodnutia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Stropkov zo dňa 28.1.2016 súd zistil, že žalovaná od 1.1.2016 poberá dávku v hmotnej núdzi vo výške 153,80 eur.

12. Žalobca podaním zo dňa 23.5.2016 zobral späť žalobu v časti zmluvnej pokuty vo výške 139,95 eur a zvyšnú sumu 109,- eur / 248,95 eur - 139,95 eur / si uplatnil ako skutočnú cenu mobilného telefónu podľa cenníka mobilných telefónov.

13. Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:

14. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách účastník o elektronických komunikáciách účastník, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

15. Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

17. Podľa § 52 ods.3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 52 ods.4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

20. Podľa § 53 ods.4 písm. k/ Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

21. Podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

22. Podľa § 53a ods.1 Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

23. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

25. Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

26. Podľa § 191 ods. 1 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.

27. Podľa § 215 ods.1 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

28. Podľa § 232 ods.3, ods.4 CSP, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

29. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v časti zaplatenia ceny za poskytnuté služby žalobcom vo výške 71,64 eura s príslušenstvom / 41,06 + 30,58 /, ktorá bola v konaní riadne preukázaná, nebola medzi účastníkmi sporná a súd z úradnej povinnosti nezistil okolnosti, ktoré by spôsobovali neplatnosť právneho úkonu v časti dohody účastníkov o cene služieb. Vzhľadom na uvedené súd vyhovel žalobe v uvedenej časti a zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 71,64 eura s príslušenstvom. Vzhľadom na sociálne pomery žalovanej súd povolil žalovanej splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 10,- eur, vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok.

30. V časti zaplatenia sumy 109,- eur / 248,95 eur - 139,95 eur /, ktorú si žalobca uplatnil ako skutočnú cenu mobilného telefónu podľa cenníka mobilných telefónov súd žalobu zamietol ako nedôvodnú. Pôvodne žalobca požadoval zaplatenie uvedenej sumy z titulu zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta požadovaná telekomunikačnými operátormi z dôvodu porušenia doby viazanosti zo strany spotrebiteľa bola už viacerými súdmi SR vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku a teda neplatnú. Cieľom takéhoto vyslovenia je, aby sa žalobca zdržal používania tejto podmienky vo vzťahu k všetkým spotrebiteľom, na ktorých majú takto dojednané zmluvné podmienky priamy dosah a môžu ich rovnako poškodiť.

30. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že strany uzatvorili Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorého žalobca predal žalovanej mobilný telefón za cenu 1,- eur. Z uvedeného je zrejmé, že účastníci ohľadne mobilného telefónu uzatvorili platnú kúpnu zmluvu, na základe ktorej sa žalovaná stala vlastníkom predmetného mobilného telefónu. Cena mobilného telefónu bola výsledkom

dohody účastníkov kúpnej zmluvy, nebolo sporné medzi stranami, že táto bola riadne zaplatená, preto žalobca nemá nárok na doplatenie ceny mobilného zariadenia podľa cenníka, na ktorej sa strany nedohodli.

31. O trovách strán, súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Úspech žalobcu v konaní je v sume 71,64 eura z uplatnených 369,14 eura, teda v rozsahu 19,4 % a úspech žalovanej je 80,6 %. Prevyšujúci úspech žalovanej je 61 %, preto žalovaná má nárok na náhradu rov konania v rozsahu 61 %, o ktorých výške bude rozhodnuté po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením