Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16CoPr/1/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Alexandra Mojša a sudcov JUDr. Ivice Hanuskovej a Mgr. Štefana Baláža, v spore žalobkyne: J. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom N., J. XXX, zastúpená Advokátska kancelária JUDr. Jakub Mandelík, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Záhradnícka 4386/51, IČO: 47 234 318, proti žalovanému: myWood Polomka Timber, s. r. o., so sídlom v Polomke, Osloboditeľov 50, IČO: 36 693 979, zastúpený Matejka & Haluška, s. r. o. so sídlom v Banskej Bystrici, Lazovná 20, IČO: 47 257 415, o určenie zodpovednosti za pracovný úraz, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. - 130 zo dňa 13. 09. 2021, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

II. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 % a o výške trov rozhodne súd prvej inštancie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd napadnutým rozsudkom určil, že žalovaný v rozsahu 100 % zodpovedá za pracovný úraz žalobkyne, ktorý utrpela dňa XX. XX. XXXX.

2.1. Žaloba bola odôvodnená tým, že dňa XX. XX. XXXX utrpela žalobkyňa vo výrobnej hale E žalovaného zamestnávateľa pracovný úraz v súvislosti s plnením pracovných úloh vyplývajúcich z pracovnoprávneho pomeru, založeného medzi stranami sporu pracovnou zmluvou zo dňa XX. XX. XXXX. 2.2. Žalobkyňa čistila valcovú nanášačku farby V. od zaschnutej farby pomocou špachtle a kladiva. Nečistoty padali na spodný nanášač (pogumovaný valec), na dávkovací (nerezový) valec a do štrbiny medzi, z ktorého priestoru sa nečistoty nedali vyberať, preto žalobkyňa ručným točením kolesa roztiahla valce od seba, spustila chod nanášačky a znížila rýchlosť na minimum. Časť farby prepadla a časť zostala prilepená v pogumovanom valci. 2.3. Žalobkyňa, v snahe odstrániť napadanú farbu (nečistotu), položila ľavú ruku na točiaci sa pogumovaný valec, pričom sa jej ruka zachytila vo valcoch. Žalobkyňa pri úraze utrpela úplné prerušenie šliach ohýbačov IV., V. prstov ľavej ruky, zlomeninu mediálneho článku IV. prsta ľavej ruky, hlboké rany prstov a dlane ľavej ruky, amputáciu IV., V. prstov ľavej ruky, traumatický šok stredne ťažkého stupňa. 2.4. Žalobkyňa tvrdila, že žalovaný sa snaží zbaviť zodpovednosti za vznik pracovného úrazu. Škodová a úrazová komisia dňa 30. 07. 2018 konštatovala mieru zavinenia v rozsahu 50 %. Žalobkyňa odmieta svoj podiel spoluzodpovednosti. Na jej výzvu žalovaný odmietol uznať svoju výlučnú zodpovednosť a to ani po vyšetrovní Inšpektorátu práce Banská Bystrica, ktorý konštatoval porušenie povinnosti výlučne na strane žalovaného. Na základe sporného rozhodnutia žalovaného, ktorý neuznal svoju výlučnú zodpovednosť, je daný naliehavý právny záujme žalobkyne, lebo sú týmto jeho postojom dotknuté nároky žalobkyne na úrazové dávky, vyplácané zo strany Sociálnej poisťovne.

2.5. K námietkam žalovaného uviedla, že súdnym sporom sa rieši základ jej nároku, ako poškodeného zamestnanca zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu spôsobenú pracovným úrazom. Vzhľadom na výzvu Sociálnej poisťovne na podanie určovacej žaloby a rozhodovaciu prax poisťovne bola žalobkyňa nútená, z dôvodu možného premlčania nároku, podať určovaciu žalobu voči žalovanému zamestnávateľovi. Žalobkyňa ďalej uviedla, že Sociálna poisťovňa v rozhodnutí zo dňa 08. 09. 2020 č. XXXX-XX/XXXX-D. a č. XXXX-XX/XXXX-D. urobila samostatne úsudok v otázke zavinenia a priznala žalobkyni nároky bez určenia jej spoluviny.

3.1. Žalovaný namietal, že žalobkyňa netvrdí porušenie žiadneho súkromného subjektívneho práva. Žalobkyňa sa domáha poskytnutia súdnej ochrany z ohrozenia výplaty dávok úrazového poistenia, t. j. verejného subjektívneho práva, na plnenie podľa Zákona o sociálnom poistení. Z toho vyplýva nedostatok právomoci súdu konať podľa , . 3.2. Žalovaný na výzvu Sociálne poisťovne zo dňa 11. 01. 2019, na „prehodnotenie a písomné oznámenie rozsahu“ zodpovednosti za úraz oznámil, že riešenie ponecháva na posúdení Sociálnej poisťovne. Tvrdenie žalobkyne o budúcom nepriznaní nárokov zo strany Sociálne poisťovne považuje za nepodloženú špekuláciu. Žalobkyňa nepreukázala naliehavý právny záujme na žalobe.

4. Okresný súd uznesením zo dňa 10. 12. 2020 prerušil konanie do skončenia konania Sociálnej poisťovne č. XXXX-XX/XXXX-D. a č. XXXX-XX/XXXX-D. a následne uznesením zo dňa 11. 05. 2021 rozhodol o pokračovaní konania.

5.1. Okresný súd zistil, že podľa Protokolu Inšpektorátu práce Banská Bystrica č. X.-XX-XX-X.X/N.-XX/ XXXX zo dňa 11. 10. 2018, sa v časti G. Zistené nedostatky v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu, sa uvádza, že zo strany poškodenej neboli zistené nedostatky. Zo strany žalovaného sa protokole uvádza: Zamestnávateľ dňa XX. XX. XXXX v čase vzniku pracovného úrazu ...nezabezpečil, aby valcová nanášačka farby, výrobca V., rok výroby XXXX, ser. č. XXXX . mala pohybujúce sa časti - spodný nanášací valec a spodný dávkovací valec s ktorým je možný kontakt a môžu spôsobiť úraz, vybavené krytom alebo iným ochranným zariadením, ktoré zabráni prístupu do zóny nebezpečenstva alebo takým zariadením, ktoré zastaví pohybujúce sa nebezpečné časti skôr, ako sa siahne alebo vstúpi do zóny nebezpečenstva, čím porušil o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v spojení s , čl. 2.8. prílohy č. 1 Nariadenia vlády č. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách pri používaní pracovných prostriedkov. 5.2. Uvedený protokol bol prerokovaný 11. 10. 2018 za účasti konateľa žalovaného, ktorý ho odmietol podpísať. 5.3. Podľa Dodatku č. 1 k Protokolu č. X.-XX-XX-X.X/P-JX-XX/XXXX zo dňa 20. 11. 2018, bola doplnená charakteristika úrazového deja: ... Na začiatku zmeny majster ... oznámil zamestnancom, že sa bude na pracoviskách vykonávať čistenie. Poškodená začala čistiť valcovú nanášačku od zaschnutej farby pomocou špachtle a kladiva. Najprv zodvihla ochranný kryt zakrývajúci vrchné valce do otvorenej, vrchnej polohy, aby mala lepší prístup a mohla valcovú nanášačku vyčistiť... ručným točením kolesa roztiahla valce od seba, zapla, spustila chod nanášačky na ovládacom paneli a ovládačom znížila rýchlosť otáčok na minimum. Časť napadanej farby prepadla a časť zostala prilepená resp. napichnutá v nanášacom pogumovanom valci. Z dôvodu, aby odstránila napadanú suchú farbu, priložila ľavú ruku na ktorej mala priliehavú textilnú pracovnú rukavicu na točiaci sa nanášací pogumovaný valce a hladením sa snažila napadanú suchú farbu odstrániť. Pri tejto činnosti cca o 6,45 hod. došlo k zachyteniu III, IV, V prsta ľavej ruky (prvý článok) do štrbiny medzi nanášací (pogumovaný) valec a dávkovací (nerezový) valec.... Vzhľadom na všetky ostatné skutočnosti ostatné časti protokolu zo dňa 11. 10. 2018 ostávajú nezmenené.

6. Podľa odôvodnenia rozhodnutia Sociálnej poisťovne, pobočka Banská Bystrica č. XXXX-XX/XXXX- D. zo dňa XX. XX. XXXX, ktorým žalobkyni priznala nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 24. júla 2018,... zamestnávateľ určil 50 %-nú mieru zavinenia poškodenej a ako príčinu (zodpovednosť zamestnávateľa 50 %) a ako príčinu pracovného úrazu určil používanie nebezpečných postupov práce a konanie proti príkazu.... Z dodatku č. 1 zo dňa 20. 11. 2018 k protokolu Inšpektorátu práce č. X.-XX-XX-X.X/..-XX/XXXX zo dňa XX. XX. XXXX, vyplýva nedostatok č. 1 technického charakteru na strojovom zariadení - valcová nanášačka farby, ktorý predstavuje chýbajúce ochranné zariadenie a zabezpečenie, nedostatok č. 2 organizačného charakteru, ktorý predstavuje neoboznámenie s podmienkami bezpečnej práce.... Z Protokolu Inšpektorátu práce vyplýva, že v príčinnej súvislosti so vznikom pracovného úrazu zo strany poškodenej neboli zistené

nedostatky. Sociálna poisťovňa, pobočka Banská Bystrica akceptuje výsledky Inšpektorátu práce. Urobila si úsudok k otázke zavinenia a poškodenej priznáva nárok...v plnej výške (rozsah zodpovednosti zamestnávateľa za registrovaný pracovný úraz 100 %, miera zavinenia poškodenej 0 %).

7.1. Nebolo sporné, že žalobkyňa ku dňu 24. 07. 2018 mala so žalovaným uzavretý pracovný pomer na základe pracovnej zmluvy zo dňa 28. 09. 2007. 7.2. K obrane žalovaného ohľadne nedostatku pasívnej vecnej legitimácie a chýbajúceho naliehavého právneho záujmu okresný súd najskôr poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. v ktorom sa uvádza, že spor medzi zamestnancom a zamestnávateľom, ktorý rieši základ nároku poškodeného zamestnanca na jednotlivé plnenia zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu spôsobenú pracovným úrazom, treba považovať za spor vyplývajúci z pracovno-právneho vzťahu, ktorý súd rieši v Občianskom súdnom konaní. I keď si Sociálna poisťovňa pri rozhodovaní o dávkach môže sama urobiť úsudok o niektorej predbežnej otázke, nie je oprávnená samostatným rozhodnutím odstrániť spornosť týkajúcu sa rozsahu zodpovednosti zamestnávateľa za škodu ním spôsobenú. Rozhodnúť o tejto spornej otázke môže len súd. 7.3. Predmetom konania bolo posúdenie rozsahu zodpovednosti žalovaného za pracovný úraz žalobkyne, preto ide o spor vyplývajúci z pracovnoprávneho vzťahu a námietka nedostatku právomoci súdu nebola dôvodná. Pasívna legitimácia žalovaného je daná predmetom konania ako zamestnávateľa žalobkyne. Zodpovednosť zamestnávateľa je objektívna. Podmienky úplného alebo čiastočného zbavenia sa zodpovednosti zamestnávateľa za škodu sú upravené v . Právny záujem na určovacej žalobe je daný v zmysle , pretože ide o určenie právnej skutočnosti, ktorá vyplýva z osobitného predpisu, ktorým je , . K pracovnému úrazu došlo tak ako uviedla žalobkyňa a vyplýva z protokolu Inšpektorátu práce a rozhodnutia Sociálnej poisťovne. Zo strany žalobkyne neboli zistené nedostatky a v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom boli nedostatky na strane žalovaného zamestnávateľa. 7.4. Žalobkyňa mala v konaní plný úspech, preto má nárok na náhradu trov podľa .

8.1. Proti rozhodnutiu okresného súdu podal žalovaný včas odvolanie zo dňa 18. 11. 2021. Namietal nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia a nesprávne právne posúdenie veci. Zopakoval námietky ohľadne chýbajúcej právomoci súdu konať a nesplnenie procesných podmienok na vydanie rozhodnutia, pretože chýba pasívna legitimácia žalovaného a naliehavý právny záujem na požadovanom určení. Okresný súd neuviedol žiadne dôvody, idúce nad rámec označeného rozsudku najvyššieho súdu. Podkladom pre právomoc súdu konať je spor o súkromné subjektívne právo a súdna ochrana porušeného alebo ohrozeného subjektívneho práva. V žalobe absentuje prvok čo i len tvrdeného súkromného subjektívneho práva, ako predpoklad pre akúkoľvek zmysluplnú úvahu o súkromnoprávnom vzťahu medzi stranami sporu. Z rozhodnutia Sociálnej poisťovne vyplýva, že otázka tvoriaca predmet žalobou požadovaného určenia bola už substantívne posúdená týmto orgánom, voči ktorému žalobkyni vzniklo právo na plnenie v dôsledku úrazu a to v súlade s pozíciou žalobkyne. Žalovaný vyjadruje presvedčenie, že rozsudok nespĺňa požiadavky na odôvodnenie súdneho rozhodnutia v dôsledku úplnej absencie vyvrátenia, či aspoň otvorenia polemiky s argumentáciou žalovanej v jej kľúčových prvkoch. 8.2. Žalovaný je presvedčený, že z ustanovení , na ktoré odkázal Okresný súd, neplynie oprávnenie zamestnanca domáhať sa voči zamestnávateľovi určenia zodpovednosti za pracovný úraz podľa , ako typicky napr. žaloba o určenie neplatnosti výpovede. Žalobkyni ani okresnému súdu sa nepodarilo vysvetliť zmysel a užitočnosť podanej určovacej žaloby. Z uvedených dôvodov žalovaný navrhol napadnutý rozsudok zrušiť, konanie zastaviť a žalovanému priznať náhradu trov.

9.1. Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu navrhla, aby krajský súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny potvrdil. Žalobkyňa má zato, že sú splnené podmienky konania, pretože spory medzi zamestnancom a zamestnávateľom o nároky z pracovnoprávnych vzťahov prejednávajú a rozhodujú súdy v zmysle v spojení s . Ak je medzi zamestnávateľom a zamestnancom sporé, či išlo o pracovný úraz, alebo ak išlo o pracovný úraz a zamestnávateľ tvrdí, že sa čiastočne zbavil zodpovednosti za škodu, je povinný riešiť sporné otázky medzi nimi súd. Prejednaniu veci pred súdom nebráni ani prijatie o sociálnom poistení. I keď Sociálna poisťovňa môže sama urobiť úsudok o niektorej predbežnej otázke, nie je oprávnená samostatným rozhodnutím odstrániť spornosť týkajúcu sa rozsahu zodpovednosti zamestnávateľa za škodu ním

spôsobenú, keď o tejto spornej otázke môže rozhodnúť len súd v sporovom konaní a jeho rozhodnutím je potom Sociálna poisťovňa viazaná. 9.2. Ustanovenie obsahuje demonštratívny výpočet druhov žaloby, pričom v posudzovane veci ide o žalobu, pri ktorej nie je potrebné preukazovať záujme na určení. Žalobkyňa však preukazuje , že na veci má naliehavý právny záujem. Na základe neuznanej zodpovednosti žalovaného za pracovný úraz v plnom rozsahu, bola žalobkyňa nútená obrátiť sa na súd, aby posúdil rozsah zodpovednosti žalovaného, nakoľko v opačnom prípade nebudú žalobkyni v plnom rozsahu priznané legitímne nároky na úrazové dávky. 9.3. Rozhodnutie okresného súdu obsahuje všetky podstatné náležitosti a bolo odôvodnené tak, aby bolo možné jasne a zrozumiteľne pochopiť, z akých dôvodov okresný súd rozsudok vydal.

10. Krajský súd ako súd odvolací ( ) prejednal odvolanie žalovaného a bez nariadenia pojednávania ( a contr. ) rozsudok súdu prvej inštancie podľa potvrdil, pretože rozhodnutie je vecne správne.

11.1. Podľa , , spory medzi zamestnancom a zamestnávateľom o nároky z pracovnoprávnych vzťahov prejednávajú a rozhodujú súdy. 11.2. Podľa , ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz), zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere. 11.3. Podľa , pracovný úraz je poškodenie zdravia, ktoré bolo zamestnancovi spôsobené pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním nezávisle od jeho vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov. 11.4. Podľa , zamestnávateľ zodpovedá za škodu, aj keď dodržal povinnosti vyplývajúce z osobitných predpisov a ostatných predpisov na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa zodpovednosti nezbaví podľa . 11.5. Podľa , plnenie pracovných úloh je výkon pracovných povinností vyplývajúcich z pracovnoprávneho vzťahu, iná činnosť vykonávaná na príkaz zamestnávateľa a činnosť, ktorá je predmetom pracovnej cesty.

12. Okresný súd založil svoje rozhodnutie na závere, že pasívna legitimácia žalovaného je daná tým, že bol v čase pracovného úrazu zamestnávateľom žalobkyne a jeho zodpovednosť ako zamestnávateľa je objektívna. Zisti, že k pracovnému úrazu došlo tak ako uviedla žalobkyňa, čo vyplýva z protokolu Inšpektorátu práce a rozhodnutia Sociálnej poisťovne. Zo strany žalobkyne neboli zistené nedostatky a v príčinnej súvislosti s pracovným úrazom boli nedostatky na strane žalovaného zamestnávateľa. Pri právnom posúdení okresný súd uviedol, že podmienky čiastočného zbavenia sa zodpovednosti zamestnávateľa za škodu, ktorú zamestnávateľ na základe predložených dôkazov tvrdil, sú upravené v a právny záujem na určovacej žalobe je daný v zmysle . Okresný súd poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. , podľa ktorého spor medzi zamestnancom a zamestnávateľom, ktorý rieši základ nároku poškodeného zamestnanca na jednotlivé plnenia zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu spôsobenú pracovným úrazom, treba považovať za spor vyplývajúci z pracovno-právneho vzťahu, ktorý súd rieši v Občianskom súdnom konaní. I keď si Sociálna poisťovňa pri rozhodovaní o dávkach môže sama urobiť úsudok o niektorej predbežnej otázke, nie je oprávnená samostatným rozhodnutím odstrániť spornosť týkajúcu sa rozsahu zodpovednosti zamestnávateľa za škodu ním spôsobenú.

13. Krajský súd vyzval právneho zástupcu žalobkyne na preloženie vyjadrenie k posúdeniu otázky Zastavenia konania z dôvodu nedostatku právomoci súdu konať a posúdeniu naliehavého právneho záujmu na určovacej žalobe. Vyjadrenie žalobkyne zo dňa 10. 06. 2022 bolo doručené na vedomie právnemu zástupcovi žalovaného 08. 07. 2022, na ktoré reagoval žalovaný podaním z 12. 07. 2022, v ktorom len zopakoval svoju doterajšiu obranu.

14.1. Odvolanie žalovaného nebolo dôvodné. Žaloba v prejednávanej veci je procesne prípustný prostriedok uplatňovania práva zamestnanca. Okresný súd odôvodnil právomoc konať a mal preukázaný záujem žalobkyne na určení právnej skutočnosti, ktorá má vplyv na jednotlivé plnenia zo zodpovednosti zamestnávateľa za škodu spôsobenú pracovným úrazom.

14.2. Skutkové zistenia okresného súdu aj tvrdenia žalobkyne navyše preukazujú jej naliehavý právny záujem na požadovanom určení právnej skutočnosti, pretože z osobitného predpisu a rozhodovacej praxe súdov vplýva, že o základe nároku môže rozhodnúť len súd. Žalovaný vo svojich tvrdeniach nijako nespochybnil medzi stranami sporu podstatné skutkové zistenie, pretože žalovaný v súvislosti s pracovným úrazom tvrdil spoluzodpovednosť žalobkyne a toto stanovisko k posudzovanému pracovnému úrazu ani počas súdneho konania nezmenil. 14.3. Žalovaný sústredil svoju obranu na to, že nárok žalobkyne uzavrela Sociálna poisťovňa, ktorá si aj bez súdneho sporu medzi žalobkyňou a žalovaným osvojila tvrdenie žalobkyne o výlučnej zodpovednosti žalovaného za pracovný úraz žalobkyne. Posudzované sporové konanie nie je samoúčelné, lebo aj keď Inšpektorát práce, aj Sociálna poisťovňa konali a rozhodli v rámci svojej právomoci, tieto rozhodnutia nenahrádzajú súdne rozhodnutie, v ktorom sa žalobkyňa domáhala určenia výlučnej zodpovednosti zamestnávateľa. Pretože medzi stranami ostal sporný základ sporu, t. j. existencia spoluzodpovednosti, žalovaný nespochybni právomoc súdu konať. Pokiaľ by žalovaný v konaniach týkajúcich sa posudzovaného pracovného úrazu uznal svoju výlučnú zodpovednosť, iba v takom prípade by žaloba nebola podaná dôvodne a iba v takom prípade by žalovaný odstránil základ sporu. Inými slovami obrana žalovaného, ktorá spočívala v existencii iných rozhodnutí vydaných inými orgánmi podľa predpisov verejného práva, nevyvrátila spornú právnu skutočnosť, že medzi stranami sporu ostala sporná otázka o tvrdenej spoluzodpovednosti žalobkyne a táto sporná otázka nemohla byť, vzhľadom na citované rozhodnutie najvyššieho súdu, sama osebe vyriešená iba rozhodnutím Sociálnej poisťovne.

15. Odvolací súd sa z uvedených dôvodov stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, v ktorom okresný súd zrozumiteľne vysvetlil, ktoré skutočnosti a na základe akých dôkazov mal preukázané a akými úvahami sa pri vyhodnotení skutkového stavu riadil. Okresný súd teda správne zistil skutkový stav, vyvodil z neho zodpovedajúci právny záver, rešpektoval príslušnú právnu úpravu a zohľadnil všetky právne významné skutočnosti, jeho rozhodnutie je zrozumiteľné a vecne správne. Pretože žalobkyňa bola v spore úspešná správne jej okresný súd priznal náhradu trov konania od žalovaného

16. O nároku na náhradu trov konania súd rozhoduje v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí ( ). Žalobkyňa bola v odvolacom konaní úspešná, preto má právo na náhradu trov v zmysle .

17. Rozhodnutie bolo v senáte prijaté pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo

c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ).

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).