Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3P/155/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci starostlivosti súdu o maloletého D. R., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan Slovenskej republiky a Francúzskej republiky, zastúpený kolíznym opatrovníkom Úradom práce sociálnych vecí a rodiny v Bratislave, so sídlom Vazovova, 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matky O. R., rod. O., štátna občianka Slovenskej republiky, bytom L. X, XXX XX P., zastúpená NIKU & partners, s.r.o., so sídlom Prokopa Veľkého 51, 811 04 Bratislava a otca J. R., štátny občan Francúzskej republiky, bytom XX I. L., XXXXX K., Z., zastúpený JUDr. Danou Jelinkovou Dudzíkovou, advokátkou, so sídlom Čilistovská 12, 931 01 Šamorín, v konaní o návrhu matky na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému na čas do rozvodu manželstva, takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e dohodu rodičov o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému D. R., nar. XX.XX.XXXX (ďalej len „maloletý“), v nasledovnom znení:

Maloletý sa na čas do rozvodu manželstva zveruje do osobnej starostlivosti matky.

Obidvaja rodičia sú oprávnení maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok.

Otec sa zaväzuje prispievať na výživu maloletého sumou X.XXX,- Eur mesačne, ktorú sumu je otec povinný uhrádzať vždy do 15. dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc dňom 01.10.2016.

Otec je oprávnený stretávať sa s maloletým nasledovne:

· v každom nepárnom kalendárnom týždni v čase od piatku od 17.00 hod. nepretržite do nedele do 17.00 hod., s výnimkou jarných prázdnin, veľkonočných sviatkov, letných prázdnin, jesenných prázdnin a zimných prázdnin, vianočných prázdnin, vyhlásených pre predškolské a/alebo školské zariadenie, ktoré maloletý Alexandre navštevuje, resp. bude navštevovať.

· počas jarných prázdnin, vyhlásených pre predškolské a školské zariadenie, ktoré maloletý navštevuje, resp. bude navštevovať, v každom kalendárnom roku vždy od 17.00 hod. dňa predchádzajúceho prvému dňu jarných prázdnin do 17.00 hod. posledného dňa jarných prázdnin,

· počas letných prázdnin, vyhlásených pre predškolské a školské zariadenie, ktoré maloletý navštevuje, resp. bude navštevovať, v každom kalendárnom roku vždy prvý, druhý, tretí, šiesty, a siedmy týždeň letných prázdnin, pričom za začiatok prvého týždňa letných prázdnin sa považuje 17.00 hod. dňa predchádzajúceho prvému dňu letných prázdnin, a koniec príslušného týždňa je o 17.00 hod. dňa v týždni, ktorý sa svojím pomenovaním zhoduje s pomenovaním dňa v týždni, od ktorého sa počíta začiatok prvého týždňa letných prázdnin,

· počas jesenných prázdnin, vyhlásených pre predškolské a školské zariadenie, ktoré maloletý navštevuje, resp. bude navštevovať, v každom kalendárnom roku vždy od 17.00 hod. dňa predchádzajúceho prvému dňu jesenných prázdnin do 17.00 hod. posledného dňa jesenných prázdnin,

· počas vianočných prázdnin, vyhlásených pre predškolské a školské zariadenie, ktoré maloletý navštevuje, resp. bude navštevovať, v nepárnom kalendárnom roku vždy od 17.00 hod. dňa predchádzajúceho prvému dňu vianočných prázdnin do dňa 30.12. do 17.00 hod. a v párnom kalendárnom roku od 30.12. od 17.00 hod. do 17.00 hod. posledného dňa vianočných prázdnin,

· počas zimných prázdnin vyhlásených pre predškolské a školské zariadenie, ktoré maloletý navštevuje, resp. bude navštevovať v každom kalendárnom roku vždy od 17.00 hod. dňa predchádzajúceho prvému dňu zimných prázdnin do 17.00 hod. posledného dňa zimných prázdnin.

Miestom odovzdania a prevzatia maloletého dieťaťa je bydlisko matky dieťaťa. Matka je povinná dieťa na styk s otcom riadne pripraviť.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Matka maloletého sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.11.2015, domáhala úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas do rozvodu manželstva tak, aby maloletý D. R. bol zverený na čas do rozvodu manželstva do osobnej starostlivosti matky, s tým, že obidvaja rodičia budú oprávnení maloletého zastupovať a spravovať jeho majetok. Otec bude zaviazaný prispievať na výživu maloletého sumou X XXX Eur mesačne a na tvorbu úspor v sume XXX Eur mesačne. Súčasne sa matka domáhala aj úpravy styku otca s maloletým.

3. Matka podala s návrhom vo veci samej aj návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým žiadala maloletého na čas do právoplatného rozhodnutia vo veci samej do jej osobnej starostlivosti a súčasne dočasne upraviť styk otca s maloletým. Súd uznesením č. k. 3P/155/2015-38 zo dňa 14.12.2015 návrh matky na nariadenie predbežné opatrenia zamietol, pretože matka neosvedčila pravdivosť tvrdení uvádzaných v návrhu ani potrebu dočasnej úpravy pomerov. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 01.03.2016.

4. Návrhom doručeným súdu dňa 12.05.2016 matka žiadala nariadiť predbežné opatrenie, ktorým súd do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zverí maloletého do osobnej starostlivosti matky, zakáže maloletému vycestovať v neprítomnosti matky bez súhlasu súdu mimo územia Slovenskej republiky a upraví dočasne styk otca s maloletým výlučne za prítomnosti matky. Návrh na vydanie predbežného opatrenia zotrvávajúc na skutkovom stave uvedenom v návrhu vo veci samej odôvodnila tým, že od času jej predchádzajúceho návrhu na vydanie predbežného opatrenia sa zmenili okolnosti, týkajúce sa rodičovskej starostlivosti o maloletého, kedy napriek úspešne prebiehajúcim rokovaniam o uzavretí dohody o výkone rodičovských práv a povinností k maloletému na čas do rozvodu manželstva, otec maloletého dňa 01.03.2016 matke oznámil, že ukončením jeho pracovného pôsobenia v K. sa zmenila jeho situácia, vzhľadom k čomu matku upovedomil, že žiadne doterajšie dohody medzi rodičmi už neplatia, od týchto odstupuje a predloží matke nový návrh. Dňa 07.04.2016 otec predložil matke ďalšie znenie návrhu dohody vo veci rozvodu manželstva rodičov maloletého, manželskej a majetkovej dohody a rodičovskej dohody. Predmetný návrh otca sa podstatným spôsobom líši od predchádzajúcich návrhov, a to najmä v časti upravujúcej opatrovnícke práva k dieťaťu. Otec navrhol striedavú osobnú starostlivosť o dieťa tak, že dva roky bude maloletý bude v starostlivosti matky v P. na Slovensku a ďalšie dva roky bude zabezpečovať o neho starostlivosť otec vo Francúzsku v K.. Tento režim otec maloletého navrhol realizovať od septembra 2016, kedy by matka mala zabezpečovať starostlivosť o maloletého po dobu prvých dvoch rokov na Slovensku. Matka bola zaskočená týmto návrhom a začala sa obávať o zdravý vývoj ich dieťaťa, pretože otec konal účelovo, keď udelil svojej advokátke plnomocenstvo iba na dobu určitú do 10.12.2015 a predbežné opatrenie žiadal doručiť na adresu vo Francúzsku, napriek tomu, že svoj pobyt označil na adrese v Spojenom kráľovstve. Otec znemožňuje riadny postup slovenského súdu v konaní začatom na návrh matky, keď sa domáhal vo veci sp. zn. 3P/155/2015 prerušenia konania, a to až do právoplatného skončenia konania o rozvode manželstva, ktoré je vedené na základe návrhu otca podaného dňa 27.11.2015 na Súde vyššej inštancie v K. vo Francúzsku č. registra 15/13592 a tento návrh otca bol uznesením č. k. 3P/155/2015 - 144 zo dňa 31.03.2016 zamietnutý. Matka po oboznámení sa s obsahom návrhu otca na rozvod manželstva je presvedčená, že otec sa chce dieťaťa zmocniť a

premiestniť ho na územie Francúzska, aby v čase rozhodovania francúzskym súdom (pojednávanie je nariadené na deň 18.10.2016) mohol deklarovať, že dieťa má aktuálne v starostlivosti, čím nemožno vylúčiť, že by dosiahol rozhodnutie francúzskeho súdu o zverení maloletého do jeho výlučnej osobnej starostlivosti bez ohľadu na okolnosť, že dieťa má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky. Toto jej presvedčenie potvrdzuje aj správanie sa otca maloletého, keď prestal s matkou komunikovať, a to iba francúzskeho právneho zástupcu, začal vyhlasovať, že slovenský súd nemá žiadnu právomoc, že o dieťati môže rozhodnúť výlučne francúzsky súd, že nikdy nebude rešpektovať rozhodnutie slovenského súdu a je pripravený sa svojich práv dožadovať aj na EĽSP. Otec tak matke v podstate vyhlásil boj o maloletého, neustále sa vyhráža, že ho získa, pretože jeho syn nebude žiť v takej diere ako je Slovensko. V marci 2016 otec odmietol matke odovzdať jeho francúzsky pas, ktorý má otec od toho času v držbe, tak môže s maloletým kedykoľvek vycestovať bez akýchkoľvek prekážok.

5. Otec maloletého sa k návrhu matky vyjadril dňa 03.06.2016, tak, že žiadal návrh matky zamietnuť a pokiaľ ide o obavy matky, k tým jej nedal žiaden dôvod matke a práve naopak, otec svojim konaním zdieľa s matkou zážitky so synom, keď sú spolu vo Francúzsku a matku pozýva do Francúzska, keďže ešte v roku 2015 bolo zvykom, že matka spolu so synom a otcom trávili spoločne čas vo Francúzsku. Otec tvrdil, že nikdy neprišiel na Slovensko mimo dohodnutých termínov s matkou. Otec nikdy neprišiel na Slovensko mimo dohodnutých termínov s matkou a neporušil dohodu s matkou ohľadom termínu odovzdania maloletého, a preto rešpektuje rodičovské práva matky a koná vždy v záujme maloletého.

6. Súd uznesením č.k. 3P/155/2015/461 zo dňa 13.06.2016 nariadil predbežné (neodkladné) opatrenie, ktorým maloletého na čas do právoplatného skončenia konania pred Okresným súdom Bratislava I vedeného pod sp. zn. 3P/155/2015 zveril do osobnej starostlivosti matky a upravil styk otca s maloletým tak, že otec je do času právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej oprávnený stretávať sa s maloletým v každom nepárnom kalendárnom týždni v čase od piatku od 17.00 hod. do nedele do 17.00 hod. s tým, že otec si maloletého, matkou riadne pripraveného prevezme aj odovzdá v mieste bydliska matky, na adrese L. X, P.. Otcovi maloletého súd do času právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej zakázal bez súhlasu súdu vycestovať s maloletým mimo územia Slovenskej republiky. Maloletému na čas do právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej povolil opustiť územie Slovenskej republiky len v prítomnosti matky. Vo zvyšku súd návrh matky zamietol.

7. Odvolací súd rozhodujúc o odvolaní otca, predmetné uznesenie vo výrokoch, ktorým súd nariadil predbežné opatrenie, týkajúce sa zverenia maloletého a úpravy styku s otcom uznesením, č.k. 20CoP 93/2016-819 zo dňa 25.07.2016, ako vecne správne potvrdil a vo zvyšnej časti (týkajúcej sa zákazu vycestovania a povolenia maloletému opustiť územie SR) zmenil tak, že návrh matky na nariadenie predbežného opatrenia zamietol ako nedôvodný.

8. Dňa 06.10.2016 právna zástupkyňa matky súdu písomne oznámila, že dňa 03.10.2016 došlo medzi rodičmi k uzavretiu rodičovskej dohody. Rodičovskú dohodu pripojila k návrhu.

9. Na pojednávaní dňa 10.10.2016 rodičia maloletého prostredníctvom svojich právnych zástupcov žiadali dohodu o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletému zo dňa 19.09.2016 v písomnej forme.

10. Kolízny opatrovník ako zástupca maloletého v konaní odporučil súdu schváliť rodičovskú dohodu, nakoľko mal za to, že je v záujme maloletého.

11. Podľa § 36 Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 24, 25 a 26 sa použijú primerane.

12. Podľa § 24 ods.4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na

výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

13. Podľa § 62 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni svojich rodičov.

Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30% zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa podľa osobitného zákona.

Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča, súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

14. Súd po tom, čo sa oboznámil s rodičovskou dohodou zo dňa 03.10.2016, listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, najmä v smere zistenia skutočností o spôsobe zabezpečovania výchovy a starostlivosti o maloletého, aktuálnych potrieb, výdavkov maloletého, ktoré vykonal v rozsahu nevyhnutnom pre posúdenie základnej otázky konania, a to, či rodičovská dohoda, ktorú na pojednávaní účastníci zhodne navrhli schváliť spĺňa predpoklady vyžadované ustanovením § 24 ods. 4 Zákona o rodine, najmä, či je v záujme a na prospech maloletého, a to po všetkých stránkach (citovej, výchovnej, vývinových potrieb, vzťahu rodičov k maloletému, a ďalších), dospel v intenciách vykonaného dokazovania k záveru, že navrhovaná rodičovská dohoda je v súlade so záujmami maloletého, nakoľko v plnej miere rešpektuje a zohľadňuje potreby dieťaťa. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že maloletý D. (vek X roky) pochádza z „medzinárodného manželstva“ rodičov, matka je Slovenka, otec Francúz, do apríla 2014 žila matka s maloletým vo Francúzsku, otec pracoval a býval v K., L. P.. Rodičia ukončili manželské spolužitie v máji 2014, od ktorého času nežijú v spoločnej domácnosti, matka s maloletým sa v apríli 2014 presťahovala na územie Slovenskej republiky. V septembri 2014 maloletý D. začať na území Slovenskej republiky navštevovať materskú školu. Otec maloletého pravidelne za maloletým cestuje počas víkendov, časť prázdnin a sviatkov trávil maloletý často aj spolu so svojou matkou na základe dohody rodičov u otca vo Francúzsku.

15. Ako vyplynulo z tvrdení účastníkov, dieťa bolo od času rozpadu manželstva v osobnej starostlivosti matky, na území Slovenskej republiky navštevovalo predškolské zariadenie na území Slovenskej republiky, na základe čoho bolo preukázané, že dieťa je na území Slovenskej republiky etablované a je preto v záujme stability jeho výchovného prostredia, v záujme dieťaťa jeho zverenie do osobnej starostlivosti matky. Pokiaľ ide o styk otca s maloletým súd s poukazom na ust. § 24 ods. 4 Zákona o rodine uzavrel, že styk otca s maloletým v rozsahu akým bol medzi rodičmi dohodnutý v rodičovskej dohode zodpovedá zákonnej požiadavke, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi. Pokiaľ ide o výživné súd dospel k záveru, že mesačné výživné, na ktoré sa otec maloletého zaviazal zodpovedá odôvodneným mesačným výdavkom maloletého a jeho doterajšej životnej úrovni, ktorú je v záujme maloletého potrebné zachovať. Maloletý navštevuje na základe dohody súkromné predškolské zariadenie materskú školu pri Francúzsko-slovenskej škole v P., s mesačnou výškou školného v sume XXX,- Eur a vzhľadom na skutočnosť, že ide o dieťa „bilingválne“ je plne súladné s jeho záujmami, aby bolo aj naďalej vzdelávané v oboch materských jazykoch jeho rodičov. Určené výživné tiež, ako vyplynulo z listinných dôkazov, založených v súdnom spise, zodpovedá tiež schopnostiam, možnostiam, majetkovým zárobkovým možnostiam otca a jeho dosiahnutému životnému štandardu.

15. Vzhľadom na prezentované závery súd schválil navrhnutú rodičovskú dohodu, tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

16. O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 52 Civilného mimosporového poriadku („CMP“), podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak, pričom súd usúdil, že v danom prípade sa o výnimku zo zákonom stanovenej zásady mimosporového konania, podľa ktorej si každý z účastníkov trovy konania znáša sám, nejedná.

Poučenie:

Proti výroku, ktorým bola schválená dohoda rodičov, rodičia nie sú oprávnení podať odvolanie (§ 122 Civilného mimosporového poriadku).

Vzhľadom na skutočnosť, že účastníci sa po vyhlásení rozsudku vzdali práva podať odvolanie aj v časti výroku o trovách konania, odvolanie účastníkov bude právne neúčinné a rozsudok nadobudne právoplatnosť dňom doručenia.