Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32Cb/60/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Buľubašovou v právnej veci žalobcu: ETP Management budov, s. r. o., Mlynské Nivy 61, 821 05 Bratislava, IČO: 35 970 707, zast. JUDr. PaedDr. Jozef Malich, advokát, Záhradnícka 30, 821 08 Bratislava, IČO: 43 471 668 proti žalovanému: MONAQ Leasing, a. s. , Panská 13, 811 01 Bratislava, IČO: 35 864 001, zast. ULC Čarnogurský, s. r. o., Tvarožkova 5, P.O.BOX 21, 814 99 Bratislava, IČO: 35 975 016 o zaplatenie 3.812,02 EUR s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.812,02 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00% p. a. zo sumy 427,77 EUR odo dňa 10.11.2009, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50% p. a. zo sumy 3.384,25 EUR odo dňa 02.10.2013 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd návrh na prerušenie konania z a m i e t a .

III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 100 % trov konania, o ktorých výške súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 20.11.2009 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 427,77 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% p. a. zo sumy 427,77 EUR odo dňa 10.11.2009 až do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku ako aj trov konania a trov právneho zastúpenia.

2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že je právnickou osobou - obchodnou spoločnosťou, ktorá v rámci svojho predmetu podnikania vykonáva okrem iného správu a údržbu bytových domov podľa § 8 a nasl. zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o bytoch“). Žalovaný je výlučným vlastníkom nebytového priestoru č. 0 - 10 (ďalej len „Nebytový priestor č. 10“) a nebytového priestoru č. 0 - 11 (ďalej len „Nebytový priestor č. 11“) nachádzajúcich sa na 4. p. vo vchode Panská č. 13 v bytovom dome na Hviezdoslavovom nám. č. 21 a Panskej ulici č. 13 v Bratislave, ktorý je zapísaný na LV č. XXXX vedenom pre katastrálne územie Staré Mesto ako stavba so súp. č. 245 postavená na parcele číslo XXX/X (ďalej pre uvedený dom, resp. stavbu len „Bytový dom“). Žalovaný nadobudol vlastnícke právo k nebytovému priestoru č. 10 a k nebytovému priestoru č. 11 a v katastri nehnuteľností je zapísaný pod obchodným menom MONAQ Leasing, s. r. o, pričom následne došlo u žalovaného k zmene právnej formy na akciovú spoločnosť. Dňa 01.12.1998 uzavrela obchodná spoločnosť AB správcovská, a. s. (v tom čase pod obchodným menom Prvá správcovská, a. s.), so sídlom v Bratislave, IČO: 35 685 271 (ďalej len „AB správcovská, a. s.“) na strane jednej a vlastníci bytov a nebytových priestorov v Bytovom dome na strane druhej Zmluvu o

výkone správy č. 98/0187 (ďalej len „Zmluva o výkone správy“), na základe ktorej AB správcovská, a. s. až do dňa 31.12.2006 vykonávala správu bytového domu. Hoci Žalovaný Zmluvu o výkone správy nepodpísal, je ňou viazaný, pretože ju podpísala nadpolovičná väčšina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome a rozhodnutie väčšiny vlastníkov zaväzuje všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, vrátane žalovaného. Dňa 14.12.2006 uzavrela AB správcovská, a. s. (ako predávajúci) so žalobcom (ako kupujúcim) Zmluvu o predaji časti podniku, na základe ktorej žalobca s účinnosťou od 01.01.2007 vstúpil do všetkých práv a povinností vyplývajúcich pre spoločnosť AB správcovská, a. s. z vyššie uvedenej Zmluvy o výkone správy (viď body 2.3, 2.5.2, 3.1, 3.2, 4.1, 6.4, 7.1, 8.1 Zmluvy o predaji časti podniku v spojení s jej prílohou č. 4, časť Spravované nehnuteľnosti Časti podniku, riadok č. 50). Uvedeným dňom (01.01.2007) sa teda správcom Bytového domu stal navrhovateľ, ktorý na základe Zmluvy o výkone správy a podľa Zákona o bytoch správu Bytového domu riadne vykonáva. O zmene správcu bol žalovaný písomne informovaný. V rozpore s povinnosťami vyplývajúcimi zo Zákona o bytoch a zo Zmluvy o výkone správy si žalovaný v období od 01.06.2008 do 10.11.2009 neplnil niektoré svoje záväzky riadne a včas (t. j. neuhrádzal riadne príspevok do fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrady za plnenia, odmenu za správu, resp. nedoplatky vyplývajúce z ročných vyúčtovaní), čím mu vznikol nedoplatok za obdobie od 01.01.2006 do 31.12.2008 vzťahujúci sa na nebytový priestor č. 10 a nebytový priestor č. 11. V období, za ktoré žalovaný nedoplatok vznikol, boli žalovanému riadne doručované tak predpisy mesačných zálohových úhrad, ktorými bola v súlade so Zmluvou o výkone správy stanovená výška mesačných platieb, ako aj (ročné) vyúčtovania, v ktorých bola v súlade so Zmluvou o výkone správy vyčíslená skutočná výška nákladov na služby (plnenia) spojené s užívaním nebytového priestoru č. 10 a nebytového priestoru č. 11 v príslušnom roku, pričom jej porovnaním s výškou predpísaných mesačných platieb za daný rok bol stanovený účtovný preplatok, resp. nedoplatok za uvedený rok. Na úhradu nedoplatkov a na riadne plnenie svojich povinností bol žalovaný opakovane písomne vyzývaný, a to tak samotným žalobcom, ako aj jeho predchádzajúcim právnym zástupcom. Žalovaný svoj nedoplatok napriek výzvam dosiaľ nevyrovnal.

3. Súd vo veci vydal dňa 10.12.2009 platobný rozkaz sp. zn. 35 Rob/228/2009. Odporca v zákonnej lehote podal voči vyššie uvedenému platobnému rozkazu odpor.

4. Žalovaný v podanom odpore namietal aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu a nesúhlasil s právnym názorom žalobcu, že žalovaného zaväzuje ZOVS, predmetom ktorej je výkon správy spoločných častí, zariadení a príslušenstva Bytového domu. Odvolal sa na právneho predchodcu žalovaného a spôsob originárneho nadobudnutia vlastníckeho práva k nebytovému priestoru č. 10 a nebytovému priestoru č. 11, Žalovaný poukázal na to, že nie je jeho povinnosťou pristúpiť k existujúcej ZOVS a má plnú dispozičnú moc s kým a na základe akých podmienok si zabezpečí vykonávanie správy bytového domu, a preto od momentu nadobudnutia vlastníckeho práva k nebytovým priestorom č. 10 a č. 11 pristúpil k zmluve o výkone správy (ktorú uzatvoril právny predchodca žalovaného s treťou spoločnosťou - MONAQ Group, s. r. o. (správca odporcu) a ktorej aj podľa neho uhrádza všetky relevantné platby za nebytový priestor č. 10 a č. 11 súvisiace so správou spoločných častí, zariadení a príslušenstva bytového domu. Právny predchodca žalovaného si vzhľadom na dlhodobú nespokojnosť so spôsobom výkonu správy bytového domu žalobcom, resp. jeho právnym predchodcom, zabezpečil od 30.06.2004 výkon správy treťou osobou.

5. Písomným podaním zo dňa 02.10.2013 navrhovateľ požiadal súd o zmenu žaloby. Súd uznesením sp. zn. 32Cb/60/2010-127 zo dňa 07.10.2013 pripustil zmenu petitu tak, že tento bude znieť: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.812,02 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 427,77 EUR od 10.11.2009 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 3.384,25 EUR od 02.10.2013 do zaplatenia a trovy konania, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

6. Súd vo veci samej rozhodol rozsudkom č. k. 32Cb/60/2010 - 150 zo dňa 27.10.2014, ktorým žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.812,02 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00% p. a. zo sumy 427,77 EUR odo dňa 10.11.2009, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50% p. a. zo sumy 3.384,25 EUR odo dňa 02.10.2013 až do zaplatenia, vrátane náhrady trov konania.

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, predovšetkým žalobným návrhom, výsluchom právneho zástupcu žalobcu, právneho zástupcu žalovaného, LV č. XXXX pre katastrálne územie Staré Mesto, výpisom z obchodného registra žalobcu a žalovaného, Zmluvou o

výkone správy, Zmluvou o predaji časti podniku, predpisom mesačných zálohových úhrad platných od 01.06.2008 a od 01.10.2008, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru č. 10 za rok 2008 a nebytového priestoru č. 11 za rok 2008, prehľadom záväzkov a úhrad žalovaného za obdobie od 01.06.2008 do 10.11.2009 na nebytový priestor č. 10 a 11, odporu žalovaného, zmenou žaloby zo dňa 02.10.2013, sumárnymi analýzami platieb za obdobie od 01.06.2008 do 02.10.2013, prehľadmi nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru NP1 a NP2 za obdobia, tak ako sú presne špecifikované v zmene žaloby. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobca uniesol dôkazné bremeno v prejednávanej veci. Súdu predložil a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný nepredložil súdu žiadny dôkaz, ktorým by vyvrátil tvrdenia žalobcu.

8. Proti uvedenému rozsudku sa v zákonom stanovenej lehote odvolal žalovaný.

9. Krajský súd v Bratislave ako odvolací súd uznesením č. k. 1Cob/21/2015-197 zo dňa 31.05.2016 uvedený rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

10. V odôvodnení uznesenia poukázal na skutočnosť, že účastník konania má právo, aby sa s jeho návrhmi predkladanými v rámci konania súd zaoberal. Odvolací súd zistil, že žalovaný navrhol tunajšiemu súdu na pojednávaní dňa 27.10.2014 prerušenie konania z dôvodu, že na dovolacom súde prebieha konanie týkajúce sa obdobného skutkového stavu a obdobnej právnej veci medzi účastníkmi konania, vedenej pod sp. zn. 6Co 471/2012-492, pričom súd prvého stupňa o návrhu na prerušenie konania vôbec nerozhodol. Takéto pochybenie súdu prvého stupňa má za následok odňatie možnosti konať pred súdom, preto odvolací súd predmetnú vec z dôvodu procesného pochybenia súdom prvého stupňa zrušil a vrátil na ďalšie konanie s tým, že v ďalšom konaní súd prvého stupňa rozhodne o procesnom návrhu žalovaného na prerušenie konania, ktoré riadnym spôsobom zdôvodní a následne bude rozhodovať vo veci samej.

11. Podľa § 391 odsek 3 ak bolo rozhodnutie zrušené a ak bola vec vrátená na ďalšie konanie a nové rozhodnutie, súd prvej inštancie je viazaný právnym názorom odvolacieho súdu.

12. Vzhľadom na citované ustanovenie § 391 odsek 3 súd v intenciách uznesenia Krajského súdu v Bratislave, predmetnú vec na pojednávaní dňa 10.10.2016 opätovne prejednal, preskúmal a rozhodol o návrhu žalovaného na prerušenie konania a vo veci samej opätovne rozhodol.

13. Súd vo veci opätovne vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, predovšetkým žalobným návrhom, výsluchom právneho zástupcu žalobcu, právneho zástupcu žalovaného, LV č. 5972 pre katastrálne územie Staré Mesto, výpisom z obchodného registra žalobcu a žalovaného, Zmluvou o výkone správy, Zmluvou o predaji časti podniku, predpisom mesačných zálohových úhrad platných od 01.06.2008 a od 01.10.2008, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru č. 10 za rok 2008 a nebytového priestoru č. 11 za rok 2008, prehľadom záväzkov a úhrad žalovaného za obdobie od 01.06.2008 do 10.11.2009 na nebytový priestor č. 10 a 11, odporu žalovaného, zmenou žaloby zo dňa 02.10.2013, sumárnymi analýzami platieb za obdobie od 01.06.2008 do 02.10.2013, prehľadmi nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru NP1 a NP2 za obdobia, tak ako sú presne špecifikované v zmene žaloby, ako aj ďalšími listinými dôkazmi založenými v spise a takto vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

14. Žalobca sa žalobou v znení jej zmeny domáha, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.812,02 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 427,77 EUR od 10.11.2009 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 3.384,25 EUR od 02.10.2013 do zaplatenia.

15. Uplatnený nárok mal vzniknúť ako nedoplatok žalovaného titulom neuhradených preddavkov a vyúčtovania, ako aj odmeny za správu za roky 2009 - 2012 za nehnuteľnosti - nebytové priestory č. 10 a č. 11 nachádzajúce sa na Panskej ulici č. 13 v Bratislave vo výške 3.812,02 EUR s príslušenstvom. Podľa žalobcu si žalovaný neplnil niektoré povinnosti vyplývajúce zo zákona o bytoch a zo Zmluvy o výkone správy č. XX/XXXX zo dňa 01.12.1998 v znení Dodatku č. 1, neuhrádzal riadne a včas a v lehote splatnosti mesačne odmenu za správu a nesplnil si ďalšie povinnosti, čím mu vznikol nedoplatok, ktorý ku dňu 02.10.2013 dosahuje spolu za NP1 a NP2 sumu vo výške 3.384,25 EUR. Táto suma pozostáva z nasledujúcich čiastok:

Žalovaný za NP 1 navrhovateľovi neuhradil: v zmysle vyúčtovania nákladov spojených s užívaním NP1 za rok 2009 odmenu za správu spolu vo výške 339,72 EUR, v zmysle vyúčtovania nákladov spojených s užívaním NP1 za rok 2010 odmenu za správu spolu vo výške 402,09 EUR, v zmysle vyúčtovania nákladov spojených s užívaním NP1 za rok 2011 odmenu za správu spolu vo výške 414,56 EUR, v zmysle vyúčtovania nákladov spojených s užívaním NP1 za rok 2012 odmenu za správu spolu vo výške 411,24 EUR, spolu teda za vyššie uvedenú službu neuhradil na NP1 sumu vo výške 1.567,61 EUR. Žalovaný za NP 1 navrhovateľovi neuhradil: v zmysle vyúčtovania nákladov spojených s užívaním NP2 za rok 2009 odmenu za správu spolu vo výške 393,60 EUR, v zmysle vyúčtovania nákladov spojených s užívaním NP2 za rok 2010 odmenu za správu spolu vo výške 466,20EUR, v zmysle vyúčtovania nákladov spojených s užívaním NP2 za rok 2011 odmenu za správu spolu vo výške 480,08 EUR, v zmysle vyúčtovania nákladov spojených s užívaním NP2 za rok 2012 odmenu za správu spolu vo výške 476,76 EUR, spolu teda za vyššie uvedenú službu neuhradil na NP2 sumu vo výške 1.816,64 EUR. Odporca na základe vyššie uvedeného neuhradil navrhovateľovi za roky 2008 - 2012 za NP1 spolu sumu 1.765,81 EUR a za NP2 spolu vo výške 2.046,21 EUR, teda spolu za NP1 a NP2 sumu vo výške 3.812,02 EUR.

16. Súd mal vykonaným dokazovaním za preukázané, že žalovaný je výlučným vlastníkom nebytového priestoru č. 10 a nebytového priestoru č. 11 na 4. p. vo vchode Panská 13 v Bratislave, ktorý je zapísaný na LV č. XXXX vedenom pre katastrálne územie Staré Mesto ako stavba so súp. č. XXX postavená na parcele číslo 304/1 (ďalej pre uvedený dom, resp. stavbu len „Bytový dom“). Pasívnu legitimáciu žalovaného mal tak súd za jednoznačne preukázanú.

17. Žalovaný v konaní namietol aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu vo vzťahu k uplatnenému nároku. Žalovaný poprel tvrdenia žalobcu, že žalovaného zaväzuje zmluva o výkone správy zo dňa 1.12.2008 (ZOVS), predmetom ktorej je výkon správy spoločných častí, zariadení a príslušenstva Bytového domu, ku ktorej žalovaný resp. jeho právny predchodca nikdy nepristúpil. Odvolal sa na právneho predchodcu žalovaného a originárny spôsob nadobudnutia vlastníckeho práva k nebytovému priestoru č. 10 a nebytovému priestoru č. 11. Žalovaný mal za to, že nie je jeho povinnosťou pristúpiť k existujúcej ZOVS a má plnú dispozičnú moc s kým a na základe akých podmienok si zabezpečí vykonávanie správy bytového domu, a preto od momentu nadobudnutia vlastníckeho práva k nebytovým priestorom č. 10 a č. 11 pristúpil k zmluve o výkone správy (ktorú uzatvoril právny predchodca žalovaného s treťou spoločnosťou - MONAQ Group, s. r. o. (správca žalovaného) a ktorej uhrádzal všetky relevantné platby za nebytový priestor č. 10 a č 11 súvisiace so správou spoločných častí, zariadení a príslušenstva bytového domu. Žalovaný zároveň poukázal na to, že právny predchodca žalobcu nemal zo ZOVS oprávnenie na zastupovanie spoluvlastníkov pri vymáhaní plnení spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov. Rovnako poukázal na to, že podľa právnej úpravy účinnej od 1. júla 2007 správca nemá aktívnu legitimáciu na vymáhanie pohľadávok vlastníkov vo vlastnom mene, ale len v mene vlastníkov.

18. Súd tak pristúpil v rámci dokazovania ku skúmaniu a právnemu posúdeniu aktívnej legitimácie žalobcu v predmetnom konaní vo vzťahu k ním uplatnenému nároku.

19. Podľa § 8 odsek 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (zákon účinný v čase nadobudnutia vlastníckeho práva žalovaného k bytu a nebytovým priestorom), vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä: a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob správy spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku, c) spôsob a oprávnenie hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv.

20. Podľa § 8a odsek 1 zákona č. 268/2007 Z.z. (novela zákona o bytoch a nebytových priestoroch), vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis 12e) Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.

21. Z dikcie oboch ustanovení je zrejmé, že právny vzťah medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome a správcom je regulovaný primárne ustanoveniami zákona č. 182/1993 Z. z. a Zmluvou o výkone správy, bez ktorej nie je možný faktický výkon správy prostredníctvom správcu a nie je ani právne možný.

22. Podľa § 6 odsek 3 zákona č. 182/1993 Z. z. (v súčasnom znení) na správu domu nesmú byť dohodnuté súčasne viaceré formy správy domu. Na správu domu môže byť uzavretá zmluva len s jedným správcom alebo len jedna zmluva o spoločenstve.

23. Podľa § 6 odsek 4 zákona č. 182/1993 Z. z. (v súčasnom znení), zmluvy uzatvorené v rozpore s odsekom 3 sú neplatné.

24. Vykonaným dokazovaním mal súd za jednoznačne preukázané, že nadobúdatelia bytov a nebytových priestorov uzatvorili dňa 01.12.1998 Zmluvu o výkone správy č. XX/XXXX so správcovskou spoločnosťou - Prvá správcovská a. s., Mlynské Nivy č. 3, Bratislava. Následne dňa 11.05.2005 uzatvorili Dodatok k predmetnej zmluve na základe zmeny obchodného mena pôvodného správcu (Prvá správcovská, a. s. na AB správcovská, a. s.). Nový správca AB správcovská, a. s. (obchodné meno odo dňa 24.08.2004 do dňa 30.12.2009) uzatvoril s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov Zmluvu o výkone správy, ku ktorej zmluve však žalovaný nepristúpil. Dňa 14.12.2006 došlo medzi správcom daného bytového domu a žalobcom k uzavretiu Zmluvy o predaji časti podniku, v súlade s ktorou prešli všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o výkone správy na žalobcu.

25. V zmysle § 9 odsek 2 zákona č. 182/1993 Z. z. právne úkony týkajúce sa domu, spoločných častí a spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku zaväzujú spoločenstvo, a ak sa spoločenstvo nezriaďuje, zaväzujú všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Zároveň i v čase nadobudnutia vlastníctva žalovaného k nebytovým priestorom v tomto dome bolo právne účinné zákonné ustanovenie § 8 odsek 1 zákona č. 182/1993 Z.z. zo znenia ktorého vyplýva, že vlastníci bytov a nebytových priestorov uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy.

26. Podľa zákona č. 182/1993 Z.z. v pôvodnom znení aktívnu vecnú legitimáciu pri vymáhaní pohľadávok vyplývajúcich z užívania bytov a nebytových priestorov pred súdom mali všetci vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome. Novelou tohto zákona účinnou odo dňa 01.07.2004 bol do zákona č. 182/1993 Z.z. vložený § 8b. Podľa odseku 1 tohto ustanovenia správca je povinný vykonávať správu majetku vlastníkov samostatne, vo svojom mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. To znamená, že od 01.07.2004 bol správca aktívne vecne legitimovaný podať vo svojom mene žalobný návrh na súd na vymáhanie pohľadávok vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Postavenie žalobcu v týchto súdnych sporoch mal samotný správca, ktorý tak bol účastníkom konania. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome nemali aktívnu vecnú legitimáciu na podanie prejednávanej veci. Novelou zákona č. 181/1993 Z.z. vykonanou zákonom 267/2007 Z.z. účinnou odo dňa 01.07.2007 bol novelizovaný § 8B odsek 1,2 zákona. Podľa § 8b odsek 1 správca je povinný vykonávať správu domu

samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.

27. Z vyššie uvedeného je zrejmé, že aktívne vecne legitimovaným v tomto súdnom spore je správca. Správca po 01.07.2007 koná samostatne za vlastníkov bytov (teda nie v ich mene), a preto mu v tomto konaní nechýba aktívna vecná legitimácia. Zmluva o výkone správy je pre žalovaného záväzná a s poukazom na § 8a odsek 7 zákona č. 182/1993 Z.z.. Z § 6 odsek 3 zákona č. 182/1993 Z. z. vyplýva, že na správu v jednom dome môže byť uzavretá zmluva len s jedným správcom. Zmluvu o výkone správy, ktorú žalovaný uzavrel so spoločnosťou MONAQ Group, spol. s r. o., je neplatným právnym úkonom v zmysle § 6 odsek 4 zákona č. 182/1993 Z.z..

28. Súd dospel k záveru, že bolo povinnosťou žalovaného ako vlastníka nebytových priestorov podieľať sa na výkone správy domu. Nie je možné stotožniť sa s tvrdením žalovaného, že nebol v žiadnom zmluvnom vzťahu so žalobcom ako správcom. Žalovaný totiž bol vlastníkom spoluvlastníkom spoločných častí a zariadení, príslušenstva a pozemku, ktoré správca na základe Zmluvy o výkone správy spravoval a aj spravuje a je nemožné a vylúčené, aby nespravoval spoločné časti zariadenia v rozsahu zodpovedajúcom spoluvlastníckemu podielu žalovaného. Nie je možné od správcu ani len hypoteticky požadovať, aby od výkonu správy v rozsahu zodpovedajúcemu podielu žalovaného upustil, pretože by to znamenalo závažné porušenie zmluvných povinností žalobcu voči ostatným vlastníkom bytov a nebytových priestorov v danom bytovom dome. Čo sa týka výpočtu nároku, ktorý si žalobca vyčíslil v tomto konaní, súd má za to, že výpočet je určitý a dôvodný a právny zástupca žalobcu tento výpočet na pojednávaní súdu dostatočne zdôvodnil.

29. Súd poukazuje na o, že Zmluva o výkone správy uzavretá v zmysle zákona č. 182/1993 Z.z. nie je spotrebiteľskou zmluvou. Na právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným nie je možné použiť príslušné ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Naviac samotný žalovaný uviedol, že so žalobcom nie je v žiadnom právnom vzťahu a že zmluva o výkone správy zo dňa 01.12.1998 ho nezaväzuje, pričom žiadnu inú zmluvu so žalobcom neuzavrel. V tejto súvislosti súd uvádza, že každého z účastníkov sporového občianskeho súdneho konania zaťažuje dôkazné bremeno, teda povinnosť preukázať svoje tvrdenia. Súd má za to, že žalobca uniesol dôkazné bremeno v prejednávanej veci, keď súdu predložil a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný nepredložil súdu žiadny dôkaz, ktorým by vyvrátil tvrdenia žalobcu.

30. Žalovaný na pojednávaní konanom dňa 27.10.2014 navrhol, aby žalobca založil do súdneho spisu ako dôkaz vyúčtovanie fondu prevádzky údržby a opráv a uviedol, že je v štádiu „zaobstarávania si dokladu, ktorým preukáže súdu včasné uhrádzanie platieb žalobcovi. Žalovaný žiadal, aby žalobca predložil dokumentáciu, ktorá osvedčí tú skutočnosť, že si žalovaný preukázateľne, riadne a včas plní svoje povinnosti, ktoré mu vyplývajú z užívania bytu a nebytových priestorov.

31. K predmetnému návrhu na doplnenie dokazovania žalobca uviedol, že vyúčtovanie je každoročnou prílohou úhrad, ktoré sú vlastníkom bytov predkladané každý kalendárny rok do 31. mája. Žalobca poprel tvrdenie žalovaného, že by si žalovaný plnil povinnosti vo vzťahu k správcovi bytového domu. Žalovaný asi od roku 2005 neuhrádza mesačné zálohové platby, teda je vylúčené, aby platby, tak ako tvrdí, uhrádzal žalobcovi riadne a včas, ale uhrádza ich jedenkrát do roka, vždy po spracovaní úhrad za plnenia. Za nebytový priestor č. 11 za rok 2012 žalovaný neuhradil jedinú zálohovú platbu a až dňa 17.05.2013 uhradil žalobcovi všetky náklady ktoré súviseli s týmto nebytovým priestorom. Úhrada zo strany žalovaného bola vykonaná dňa 17.05.2013 okrem tej časti, ktorá je predmetom tohto konania. Žalobca ďalej uviedol, že v prípade, že by sa spôsobom ako sa správa žalovaný, správal každý jeden vlastník bytu, resp. nebytového priestoru v bytovom dome, nebolo by možné uhradiť náklady za vodu, teplo, kúrenie a pod., preto ak žalovaný navrhuje predložiť dôkaz, resp. si zabezpečuje dôkaz o riadnom a včasnom uhrádzaní platieb z jeho strany vo vzťahu k žalobcovi, je celkom isté, že od žalobcu nikdy takéto potvrdenie nedostane, pretože by bolo nepravdivé.

32. Vzhľadom na obsiahle a postačujúce vyjadrenie žalobcu, vzhľadom na hospodárnosť konania, ako aj listinné dôkazy založené v súdnom spise, súd predmetný návrh žalovaného na doplnenie dokazovania o „potvrdenie, ktorým preukáže včasné uhrádzanie platieb“, nepripustil.

33. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobnému návrhu v znení jeho zmeny v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené v prvom odseku výrokovej časti tohto rozsudku.

34. Žalobca si v žalobe zároveň uplatnil právo na zákonné úroky z omeškania až odo dňa vypracovania žaloby, a to vo výške 9% ročne zo sumy 427,77 EUR od 10.11.2009 do zaplatenia. Následne po zmene žaloby jej rozšírením si uplatnil rovnako zákonné úroky z omeškania vo výške 5,50% ročne zo sumy 3.384,25 EUR od 02.10.2013 do zaplatenia. Súd s poukazom na ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. považoval žalobcom uplatnené úroky z omeškania za oprávnené a zaviazal žalovaného na ich zaplatenie.

35. S poukazom na ustanovenie § 162 odsek 3 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (CSP), v zmysle ktorého o zamietnutí návrhu na prerušenie konania súd rozhodne spolu s rozhodnutím vo veci samej, rozhodol súd o procesnom návrhu žalovaného na prerušenie konania súčasne s rozhodnutím vo veci samej, keď tento ako nedôvodný zamietol.

36. Žalovaný na pojednávaní konanom dňa 27.10.2014 navrhol konanie prerušiť z dôvodu, že na dovolacom súde prebieha konanie týkajúce sa obdobného skutkového stavu a obdobnej právnej veci medzi účastníkmi konania, vedenej pod sp. zn. 6Co 471/2012-492. Na pojednávaní konanom dňa 10.10.2016 žalovaný poukázal na to, že taktiež prebieha dovolacie konanie proti rozsudku KS BA 2Co 318/2011-140, taktiež skutkovo a právne v obdobnej veci, kde sa teda riešia totožné právne otázky ako v tomto konaní, to znamená skúmanie aktívnej legitimácie žalobcu, záväznosti zmluvy o výkone správy, charaktery zmluvy o výkone správy, spotrebiteľskej zmluvy, taktiež právna problematika započítania žalobcom. Preto je podľa názoru žalovaného minimálne s poukazom na zásadu právnej istoty dôvodné prerušenie tohto konania a to až do rozhodnutia dovolacieho súdu o citovaných dovolaniach.

37. Žalobca považuje predmetný návrh žalovaného na prerušenie konania za špekulatívny a nedôvodný.

38. Podľa § 164 ak súd neurobí iné vhodné opatrenia, môže konanie prerušiť, ak prebieha súdne alebo správne konanie, v ktorom sa rieši otázka, ktorá môže mať význam pre rozhodnutie súdu, alebo ak súd dal na také konanie podnet.

39. Súd vzhľadom na zistený skutkový stav veci, vykonané dokazovanie a následné právne posúdenie veci nepovažoval žalovaným navrhnuté prerušenie predmetného konania za hospodárne a účelné a dospel k záveru, že otázka, ktorá je predmetom dovolacích konaní, na ktoré v návrhu na prerušenie poukázal žalovaný, nemá význam pre rozhodnutie súdu v predmetnej veci.

40. O náhrade trov konania (vrátane trov odvolacieho konania) súd rozhodol v zmysle § 369 odsek 3 v spojení § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd z týchto dôvodov priznal plnú - 100%

- náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s § 262 ods. 2 CSP.

41. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).