Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/106/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom, JUDr. Jozefom Jaselským, v právnej veci žalobkyne: U.. R. F., E.. X., O.. X.X.XXXX, V. Z. XXX/XX, XXX XX O. K., právne zastúpená: JUDr. Ema Zacharová, advokát s.r.o., so sídlom Forgachova bašta 5676/7 940 01 Nové Zámky, proti žalovanej: SLIM 4U s.r.o., so sídlom Pri mlyne 5, 080 01 Prešov, IČO: 46 760 989, o zaplatenie 3.418,30 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Konanie z a s t a v u j e v časti o zaplatenie sumy vo výške 419,-€.

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobkyni sumu vo výške 3.049,97 € a úrok z omeškania vo výške 5,50 % p.a. zo sumy 400,-€ od 16.6.2013 do zaplatenia, 5,50 % p.a. zo sumy 500,-€ od 16.9.2013 do zaplatenia, 5,25 % p.a. zo sumy 765,-€ od 1.11.2013 do zaplatenia, 5,25 % p.a. zo sumy 765,-€ od 26.1.2014 do zaplatenia, 5,25 % p.a. zo sumy 510,-€ od 21.3.2014 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalobkyňa m á n á r o k na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 25.9.2014 domáhala voči žalovanej zaplatenia sumy vo výške 4.350,-€ pozostávajúcej z nezaplateného nájomného vo výške 1.035,-€ a neuhradených režijných nákladov vo výške 3.315,-€ spolu s úrokom z omeškania v sadzbe 5,50 % p.a. zo sumy 207,- € od 16.10.2013 do zaplatenia, v sadzbe 5,50 % p.a. zo sumy 207,-€ od 16.11.2013 do zaplatenia, v sadzbe 5,50 % p.a. zo sumy 207,-€ od 16.12.2013 do zaplatenia, v sadzbe 5,50 % p.a. zo sumy 207,- € od 16.1.2014 do zaplatenia, v sadzbe 5,50 % p.a. zo sumy 207,-€ od 16.2.2014 do zaplatenia, v sadzbe 5,75 % p.a. zo sumy 10,-€ od 11.3.2013 do zaplatenia, v sadzbe 5,50 % p.a. zo sumy 765,- € od 16.6.2013 do zaplatenia, v sadzbe 5,50 % p.a. zo sumy 500,-€ od 16.9.2013 do zaplatenia, v sadzbe 5,50 % p.a. zo sumy 765,-€ od 1.11.2013 do zaplatenia, v sadzbe 5,50 % p.a. zo sumy 765,-€ od 26.1.2014 do zaplatenia, v sadzbe 5,50 % p.a. zo sumy 510,-€ od 21.3.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnila tým, že je vlastníkom nebytového priestoru, ktorý sa nachádza v obci Nové Zámky, k.ú. Nové Zámky, a je vedený Okresným úradom Nové Zámky, katastrálny odbor na liste vlastníctva číslo 10426 ako zariadenie zdravotníckej a sociálnej starostlivosti

- 6.. Dňa 31.08.2012 uzatvorila so žalovanou nájomnú zmluvu, predmetom ktorej bol nájom nebytových priestorov - zariadenie zdravotníckej a sociálnej starostlivosti - 6 (ambulancia, WC a chodba) za účelom prevádzkovania predajne s výživovými doplnkami zdravej výživy. Doba nájmu bola dohodnutá od 01.09.2012 na dobu neurčitú. Nájomný vzťah ukončila žalovaná a to výpoveďou z nájomných priestorov zo dňa 27.12.2013, ktorá bola žalobkyni doručená začiatkom januára 2014. Podľa čl. V. bod 4. nájomnej zmluvy výpovedná lehota 2 mesiace začne plynúť prvým dňom mesiaca nasledujúceho

po doručení výpovede. V tomto prípade teda výpovedná lehota začala plynúť 01.02.2014 a skončila 31.03.2014. Nájom trval 19 mesiacov. Podľa III. bod 1. nájomnej zmluvy sa strany dohodli, že výška mesačného nájomného je 207,-€, splatného vždy do 15. dňa bežného mesiaca na nasledujúci mesiac. Nájomné žalovaný uhrádzal na základe nájomnej zmluvy bez vystavenia faktúry na účet žalobkyne. Žalovaný takto postupne uhradil žalobkyni dohodnuté nájomné za 14 mesiacov (september 2012 až október 2013). Žalovaný neuhradil dohodnuté nájomné za zvyšné obdobie trvania nájmu, teda za 5 mesiacov (november 2013 až marec 2014) a dlhuje žalobkyni z titulu nezaplateného nájomného sumu 1.035,-€. Podľa III. bod 2. nájomnej zmluvy sa so žalovaným dohodla, že okrem nájomného bude platiť režijné náklady vyúčtované spoločnosťou UNIPHARMED, s.r.o., v ktorej správe sa nebytové priestory nachádzajú. Režijné náklady boli žalovanému fakturované na základe mesačnej fakturácie spoločnosťou UNIPHARMED s.r.o., pričom žalobkyňa neúčtovala žalovanému náklady na fond opráv a rezerv. Prílohou faktúry vystavenej žalobkyňou boli aj vyúčtovacie faktúry spoločnosti UNIPHARMED, s.r.o. za príslušné obdobie. Z výpisu pohybov na účte žalobkyne a z nasledujúcej tabuľky vyplýva, že žalovaný dlhuje žalobkyni z titulu neuhradených režijných nákladov sumu 3.315,-€. Žalobkyňa žalovaného na úhradu zaostalého nájomného a neuhradených režijných nákladov niekoľkokrát vyzývala, o čom svedčí e-mailová komunikácia. V prílohe prípisu zo dňa 13.03.2014, ktorý bol žalovanému doručený dňa 14.03.2014 som žalovanému opätovne zaslala kópie faktúr na úhradu režijných nákladov spolu s vyúčtovacími faktúrami od spoločnosti UNIPHARMED, s.r.o. a vyzvala som ho na ich úhradu ako aj na úhradu zaostalého nájomného. Žalovaný na prípis nereagoval a úhradu zaostalého nájomného ani režijných nákladov nevykonal. Nedoplatok na nájomnom a režijných nákladoch žalovaný potvrdil aj na preberacom a odovzdávacom protokoly zo dňa 30.04.2014. Žalovaný zaostalé nájomné a režijné náklady do dnešného dňa neuhradil, naposledy ho na úhradu vyzývali písomne dňa 12.06.2014. Podľa potvrdenia Slovenskej pošty, výzva bola žalovanému doručená dňa 16.06.2014, na výzvu však nereagoval.

2. Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz dňa 30.12.2014, č.k. 16Ro/277/2014-47, ktorý bol zo zákona zrušený z dôvodu podania odporu zo strany žalovanej.

3. Žalovaná v podanom odpore uviedla, že ku dňu spísania odporu dlží žalobkyni na nájomnom iba sumu 414,- €, nakoľko pred podaním návrhu na vydanie platobného rozkazu uhradil nájomné za 15 mesiacov a nie ako tvrdí žalobkyňa iba za 14 mesiacov a po podaní v návrhu žalovaná uhradila nájomné za ďalšie 2 mesiace (december 2013 a január 2014) a teda ku dňu písania odporu je v omeškaní iba s platbami za 2 mesačné nájomné a to za mesiac február 2014 vo výške 207,- € a za mesiac marec 2014 vo výške 207,- €. Ďalej uviedla, že podľa článku III. (Nájomné) bod 2 Nájomnej zmluvy mala žalovaná okrem nájomného platiť aj režijné náklady vyúčtované spoločnosťou UNIPHARMED, s.r.o., v ktorej správe sa objekt polikliniky nachádza, vo výške 134,37 € mesačne. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že žalovaná a žalobkyňa sa dohodli, že žalovaná bude povinná platiť aj režijné náklady vyúčtované spoločnosťou UNIPHARMED. s.r.o. a to v dohodnutej výške 134,37 € mesačne. V článku III. (Nájomné) bod 2 Nájomnej zmluvy sa síce uvádza, že suma režijných nákladov sa bude meniť zmenou výšky režijných nákladov zo strany spoločnosti UNIPHARMED, s.r.o., avšak k takejto zmene nikdy nedošlo a medzi žalobkyňou ako prenajímateľom a žalovanou ako nájomcom, nebol nikdy uzatvorený dodatok k Nájomnej zmluve, na základe ktorého by došlo k zmene dohodnutej výšky za úhradu režijných nákladov. Zároveň z Nájomnej zmluvy nevyplýva, že by žalobkyňa ako nájomca bola oprávnená dohodnutú výšku režijných nákladov jednostranne meniť. Vzhľadom na uvedené je žalovaná toho názoru, že žalobkyňa mala okrem nájomného nárok iba na úhradu režijných nákladov v dohodnutej výške, a to vo výške 134,37 € mesačne. Teda žalobkyni vznikol nárok na úhradu režijných nákladov za 19 mesiacov v celkovej výške iba 2.553,03 € a nie vo výške vyúčtovanej žalobkyňou vo faktúrach. Žalovaná od začiatku nesúhlasila s fakturovanou výškou režijných nákladov zo strany žalobkyne a preto ich nebola ochotná v žalobkyňou požadovanej výške ani uhrádzať. Žalovaná na úhradu režijných nákladov uhradila žalobcovi celkovo 1.730,04 € (dňa 17.09.2012 sumu vo výške 134,37 €; dňa 17.12.2012 sumu vo výške 367,67 €; dňa 26.08.2013 sumu vo výške 300,- €; dňa 10.09.2013 sumu vo výške 200,- €; dňa 28.04.2014 sumu vo výške 213,- €; dňa 17.06.2014 sumu vo výške 255,- €; dňa 03.02.2015 sumu vo výške 200,- €; dňa 03.02.2015 sumu vo výške 60,- €; dňa 04.02.2015 sumu vo výške 10,- €). Žalovaná teda, ku dňu písania odporu, dlží žalobcovi na úhrade režijných nákladov iba sumu vo výške 822,99 € (2.553,03 - 1.730,04). Aj keď žalovaná neuznáva nárok žalobkyne na úhradu režijných nákladov v požadovanej výške je toho názoru, že ak si žalobkyňa chcela prostredníctvom súdu u žalovanej nárokovať úhradu všetkých nákladov s výnimkou nákladov na fond opráv a rezerv, fakturovaných žalobkyni zo strany spoločnosti UNIPHARMED s.r.o., bolo by od žalobkyne minimálne korektné predložiť súdu aj vyúčtovaciu faktúru za

rok 2013 zo spoločnosti UNIPHARMED s.r.o.. Žalovaná má totiž vedomosť o tom, že za rok 2012 vznikol Žalobcovi na základe vyúčtovania preplatok vo výške 103,99 €, na základe čoho sa žalovaná domnieva, že za rok 2013 vznikol žalobkyni a rovnako preplatok, ktorý mala vo svojom návrhu zohľadniť. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti žalovaná nesúhlasí ani s vyčíslenou výškou úrokov z omeškania a trov konania.

4. Tunajší súd uznesením zo dňa 19.2.2016, č.k. 16C/106/2015-130, v zmysle § 96 Občianskeho súdneho poriadku zastavil konanie v časti v prevyšujúcej istinu vo výške 3.418,30 € a úrok z omeškania vo výške 5,25 % p.a. zo sumy 107,-€ od 16.1.2014 do zaplatenia, 5,25 % p.a. zo sumy 207,-€ od 16.2.2014 do zaplatenia, 5,50 % p.a. zo sumy 505,-€ od 16.6.2013 do zaplatenia, 5,50 % p.a. zo sumy 500,-€ od 16.9.2013 do zaplatenia, 5,25 % p.a. zo sumy 765,-€ od 1.11.2013 do zaplatenia, 5,25 % p.a. zo sumy 765,-€ od 26.1.2014 do zaplatenia, 5,25 % p.a. zo sumy 510,-€ od 21.3.2014 do zaplatenia.

5. Žalobkyňa v podaní doručenom súdu dňa 25.4.2016 vzala žalobu späť v časti zaplatenia sumy 419,- € (314,- € oneskorené platby nájomného a 105,- € oneskorené platby režijných nákladov). Okrem toho si uplatnila nárok na náhradu úroku z omeškania z oneskorene zaplatených faktúr v sume 47,67 €, ktorá pozostáva z 5,25 % ročného úroku zo sumy 107,- € od 16.1.2014 do 24.11.2015, 5,25 % ročného úroku zo sumy 207,-€ od 16.2.2014 do 18.2.2016 a 5,50 % ročného úroku zo sumy 105,- € od 16.6.2013 do 18.2.2016.

6. Podľa § 144 zák. č. 160/2015 Z.z. (ďalej len „Civilný sporový poriadok“) Žalobca môže vziať žalobu späť.

7. Podľa § 145 ods. 1 Civilného sporového poriadku Ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. 8. Podľa § 146 ods. 1 a 2 Civilného sporového poriadku Súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

9. Vzhľadom na čiastočné späťzatie žaloby súd konanie v časti zaplatenia sumy vo výške 419.- € zastavil.

10. Žalovaná na pojednávaní žalobkyňa má nárok na úrok z omeškania v sume 66,98 €. Na tento úrok bola použitá úhrada vo výške 105,- €, teda uvedená suma kryje tento úrok z omeškania a zvyšok, t.j. suma vo výške 38,02 € sa má použiť na úhradu režijných nákladov. Čo sa týka režijných nákladov, zotrvala na predchádzajúcich podaniach, pričom po čiastočných úhradách dlží žalobkyni sumu vo výške 784,97 €. Podľa jej názoru skutočnosť, že vôľou žalobkyne a žalovanej bolo dohodnúť režijné náklady iba vo výške 134,37 € mesačne možno preukázať aj tým, že žalobkyňa predložila súdu vyúčtovanie režijných nákladov z obdobia uzatvárania nájomnej zmluvy, Vôľou žalobkyne nebolo, aby mu žalovaná uhrádzala celkovú výšku režijných nákladov, ale iba dohodnutú časť vo výške 134,37 €. Ďalej žalovaná uviedla, že bola ochotná uhrádzať zvýšené náklady - vyššie od tých ako sú uvedené v nájomnej zmluve, na základe dohody, ak by jej bolo preukázané reálne zvýšenie nákladov. Čo sa týka úhrady č. 02/2012 a 01/2013 bolo to z toho dôvodu, že faktúry sa dostali k dispozícii účtovníčke, ktorá neriešila jednotlivé ustanovenia zmluvy a faktúru uhradila tak, ako jej prišla. Problém nastal pri ukončovaní nájomného vzťahu, kedy sa konateľka žalovanej zhrozila nad tým, aké prišlo vyúčtovanie za režijné náklady za celé obdobie. Pokiaľ bol na účte spoločnosti dostatok prostriedkov, účtovníčka uhrádzala faktúry priebežne. Za konateľkou spoločnosti išla až potom, keď nebol dostatok týchto prostriedkov. Konateľka následne zistila výšku týchto jednotlivých faktúr a z tohto dôvodu nedochádzalo neskôr k úhrade jednotlivých faktúr, nakoľko konateľka žalovanej tieto rozporovala a keďže zo strany žalovanej nedochádzalo k úhrade jednotlivých faktúr, došlo k ukončeniu nájomného vzťahu. Ďalej uviedla, že jednotlivé faktúry spoločnosti UNIPHARMED, s.r.o. za jednotlivé mesiace boli žalovanej zasielané. Následne bola raz za čas zaslaná vyúčtovacia faktúra za viaceré mesiace. Žalobkyňa žiadala o rozpis jednotlivých položiek nákladov, avšak zo strany žalobkyne nebola ochota predložiť tento rozpis k jednotlivým faktúram.

11. Žalobkyňa v písomnom podaní uviedla, že žalovaná síce uznáva nárok na zaplatenie režijných nákladov, pričom tento uznáva vo výške 134,37 € mesačne, no napriek tomu tieto náklady počas trvania nájmu neuhrádzala a uznanú výšku režijných nákladov nedoplatila ani po podaní žaloby. Žalovaná počas trvania nájmu výšku fakturovaných režijných nákladov nenamietal, iba opakovane požadovala

dodávateľské faktúry od správcu - spoločnosti UNIPHARMED, s.r.o., ktoré jej dodali, no napriek tomu úhrady nevykonala. Faktúry 02/2012, 01/2013 a 02/2014 za režijné náklady uhradila v plnej výške, pričom sama uvedením čísla faktúry ako variabilného symbolu určila, načo sa majú jej platby započítať. Rovnako tak určila, že jej platba 105,- €, ktorú vykonala dňa 18.2.2016 sa má započítať na úhradu faktúry číslo 02/2013. Tvrdenia žalovanej, že k úhrade týchto faktúr v plnej výške prišlo iba chybou účtovníčky, ktorá pokiaľ bol na účte žalovanej dostatok prostriedkov tieto faktúry uhrádzala pribežne, ako aj tvrdenie, že konateľka sa o výške fakturovaných nákladov dozvedela až pri ukončovaní nájomného vzťahu považuje žalobkyňa za účelové a pre toto konanie nepodstatné. Účtovné doklady majú svoj kolobeh a systém schvaľovania definovaný v zákone o účtovníctve. Ak účtovníčka uhrádzala faktúry je zrejme osobou, ktorá má na to oprávnenie a poverenie konateľa spoločnosti. Ak účtovníčka konala nad rámec svojich kompetencií, je to vnútorný problém žalovanej, rovnako ako to, že si konateľka žalovanej neplnila svoje povinnosti štatutárneho orgánu, medzi ktoré patrí i kontrola účtovníctva. Nájomný vzťah so žalovanou trval 19 mesiacov, čo je dosť dlhá doba na to, aby žalovaná zistila a namietala výšku fakturovaných režijných nákladov. Nie je pravdivé tvrdenie žalovanej, že zo strany žalobkyne nebola ochota predložiť reálne vyúčtovania režijných nákladov, keďže vyúčtovacia faktúra od správcu bola vždy prílohou faktúry vystavenej žalobkyňou na žalovanú, tak ako to uznala aj žalovaná vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 22.3.2016. Žalobkyňa žalovanú opakovane vyzývala na úhradu splatných faktúr, ktoré jej mu zasielali poštou i elektronicky prostredníctvom mailu, o čom svedčí aj e-mailová komunikácia so žalovanou, ktorá bola prílohou žaloby. Bola to práve žalovaná, ktorá sa pri meškaní s úhradami vyhovárala na ekonómku - účtovníčku, ktorá nemala čas sa vyjadriť k našim mailom alebo ich prehliadla. Jediná reakcia na naše výzvy zo strany žalovanej bola, že opätovne požadovala vyúčtovacie faktúry od správcu a tie jej žalobkyňa aj zaslala. Každý nájomca je povinný platiť nájomné v dohodnutej výške a náklady súvisiace s nájmom, o ktorých sa dohodli, že sú ku dňu podpisu zmluvy 134,37 € a že sa bude ich výška meniť zmenou výšky nákladov zo spoločnosti UNIPHARMED, s.r.o.. Zmenu žalovanej preukázala a doložila aj do tohto súdneho konania. Zmena nezávisela od vôle žalovanej a ani od vôle žalobkyne, ale od toho, aké náklady sú účtované zo strany spoločnosti UNIPHARMED, s.r.o.. Predchádzajúci nájomca platil mesačne za režijné náklady sumu 140,- €. K tomu je potrebné uviesť, že išlo nájomníka, ktorý daný priestor využíval ako gynekologickú ambulanciu iba pár hodím týždenne, takže jeho režijné náklady (spotreby) boli nižšie ako náklady žalovanej, ktorá prenajaté priestory využívala počas celého týždňa. Predchádzajúci nájomník si tiež sám zabezpečoval upratovanie prenajatých priestorov, čo predstavuje podľa rozpisu správcu položku 86,- € mesačne, ktoré tento nájomník neplatil. Po ukončení nájmu predchádzajúcim nájomcom bol priestor nevyužívaný a neupratovaný, takže aj režijné náklady vyúčtovávané správcom v tomto období boli nižšie. Pri určení sumy 134,37 € uvedenej v nájomnej zmluve so žalovanou žalobkyňa vychádzala z vyúčtovacej faktúry správcu za 2. štvrťrok roku 2012

- faktúra č. 2012050 vystavená spoločnosťou UNIPHARMED s.r.o. v sume 403,12 € (náklady na 3 mesiace 403,12 € : 3 = 134,37 €). Je logické, že keď sa priestor začne využívať a upratovať, režijné náklady sa zvýšia. Režijné náklady účtované správcom v 3. kvartáli roku 2012 faktúrou č. 2012076, teda potom čo nebytový priestor začala užívať žalovaná, boli už v sume 891,13 €. Za rok 2012 vznikol žalobkyni preplatok na režijných nákladoch v sume 103,99 €, čo vyplýva z faktúry číslo 2013070, ktorou tento preplatok správca budovy vyúčtoval žalobkyni, a ktorá bola prílohou žaloby. Tento preplatok žalobkyňa žalovanej odpočítala z režijných nákladov fakturovaných faktúrou číslo 03/2013 a to v sume 52,-€, teda v polovičnej sume ako bol preplatok, napriek tomu, že žalovaná užívala predmet nájmu iba 4 mesiace. Čo sa týka vyúčtovania režijných nákladov za rok 2013 a 2014 v týchto rokoch vznikol nedoplatok, tento však žalobkyňa žalovanej neúčtovala.

12. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi (výpisom z obchodného registra žalovaného z č.1 spisu 4, výzvou pred podaním žaloby zo dňa 12.6.2014 z č.l. spisu 5, potvrdením o doručení adresátovi z č.l. spisu 6, kópiou poštového podacieho hárku z č.l. spisu 7, preberacím a odovzdávacím protokolom zo dňa 30.4.2014 z č.l. spisu 8, zaslaním vyúčtovania nájomného a dňa 13.3.2014 z č.l. spisu 9, kópiami doručeniek z č.l. spisu 10, emailovou komunikáciou z č.l. spisu 11-14, faktúrami z č.l. spisu 15-39, výpisom z účtu Tatrabanky z č.l. spisu 40, výpoveďou z nájomných priestorov z č.l. spisu 41, nájomnou zmluvou z č.l. spisu 42-44, čiastočným výpisom z LV 10426 z č.l. spisu 45, platobným rozkazom z č.l. spisu 47, odporom z č.l. spisu 50-51, výpismi z účtu Tatrabanky z č.l. spisu 52-74, vyjadrením žalobkyne a čiastočným späťvzatím žaloby z č.l. spisu 83-84, faktúrami z č.l. spisu 85-88, vyjadrením žalobkyne z č.l. spisu 94, vyjadrením žalovaného z č.l. spisu 99-102 a výpisom z účtu z č.l. spisu 106, rozpisom nákladov mesačného nájomného od UNIPHARMED, s.r.o. z č.l. spisu 129, výpisom z účtu žalovanej z č.l. spisu 139, vyúčtovacími faktúrami z č.l. spisu 145-147, vyjadrením žalobkyne a čiastočným späťvzatím žaloby z č.l. spisu 148-149, faktúrami UNIPHARMED s.r.o. z č.l.

spisu 150-151, ukončením nájmu dohodou z č.l. spisu 152, nájomnou zmluvou z č.l. spisu 153, výpismi z účtu žalobkyne z č.l. 154-155) a zistil tento skutkový stav:

13. Žalobkyňa ako prenajímateľ a žalovaná ako nájomca uzavreli dňa 31.8.2012 nájomnú zmluvu predmetom, ktorej boli nebytové priestory nachádzajúce sa v poliklinike na ul. Bitúnkova 13, Nové Zámky a to ambulanciu s WC a chodbou. Nájom bol dohodnutý na dobu neurčitú počnúc 1.9.2012. Výšku mesačného nájomného si zmluvné strany dohodli na sumu 207,-€. Okrem nájomného sa nájomca v čl. III zmluvy zaviazal platiť režijné náklady vyúčtované spoločnosťou UNIPHARMED, s.r.o., v ktorej správe sa objekt polikliniky nachádza, vo výške 134,37 € mesačne vždy do 15. dňa bežného mesiaca na bežný mesiac s tým, že uvedená suma režijných nákladov sa bude meniť zmenou výšky režijných nákladov zo strany spoločnosti UNIPHARMED, s.r.o., pričom prenajímateľ uvedené náklady vyúčtuje nájomcovi podľa fakturácie spoločnosti UNIPHARMED, s.r.o..

a. Spoločnosť UNIPHARMED, s.r.o. vyúčtovala žalobkyni režijné náklady za mesiac november 2012 v sume 305,-€ a za mesiac december 2012 v sume 305,-€, t.j. spolu vo výške 610,-€. Následne žalobkyňa faktúrou č. 01/2013 vyúčtovala žalovanej tieto režijné náklady v sume 510,-€ (2 x 255,-€), t.j. bez nákladov do fondu opráv a rezerv (2 x 50,-€).

14. Spoločnosť UNIPHARMED, s.r.o. vyúčtovala žalobkyni režijné náklady za mesiace 1/2013 - 3/2013 v celkovej výške 915,-€ (3 x 305,-€). Následne žalobkyňa faktúrou č. 02/2013 splatnou dňa 15.6.2013 vyúčtovala žalovanej tieto režijné náklady v sume 765,-€ (3 x 255,-€), t.j. bez nákladov do fondu opráv a rezerv (2 x 50,-€).

15. Spoločnosť UNIPHARMED, s.r.o. vyúčtovala žalobkyni režijné náklady za mesiace 4/2013 - 6/2013 v celkovej výške 516,81 € (206,41 € + 310,40 € + 310,40 €). Faktúra za mesiac apríl bola znížená o preplatok, ktorý vznikol za rok 2012 vo výške 103,99 €. Následne žalobkyňa faktúrou č. 03/2013 splatnou dňa 15.9.2013 vyúčtovala žalovanej režijné náklady v sume 713,-€ [(3 x 255,-€) - 52 €], t.j. bez nákladov do fondu opráv a rezerv a po odpočítaní polovice sumy preplatku za rok 2012.

16. Spoločnosť UNIPHARMED, s.r.o. vyúčtovala žalobkyni režijné náklady za mesiace 7/2013 - 9/2013 v celkovej výške 931,20 € (3 x 310,40 €). Následne žalobkyňa faktúrou č. 04/2013 splatnou dňa 31.10.2013 vyúčtovala žalovanej tieto režijné náklady v sume 765,-€ (3 x 255,-€), t.j. bez nákladov do fondu opráv a rezerv (2 x 50,-€).

17. Spoločnosť UNIPHARMED, s.r.o. vyúčtovala žalobkyni režijné náklady za mesiace 10/2013 - 12/2013 v celkovej výške 931,20 € (3 x 310,40 €). Následne žalobkyňa faktúrou č. 05/2013 splatnou dňa 25.1.2014 vyúčtovala žalovanej tieto režijné náklady v sume 765,-€ (3 x 255,-€), t.j. bez nákladov do fondu opráv a rezerv (2 x 50,-€).

18. Spoločnosť UNIPHARMED, s.r.o. vyúčtovala žalobkyni režijné náklady za mesiace 1/2014 - 2/2014 v celkovej výške 620,80 € (2 x 310,40 €). Následne žalobkyňa faktúrou č. 01/2014 splatnou dňa 20.3.2014 vyúčtovala žalovanej tieto režijné náklady v sume 510,-€ (2 x 255,-€), t.j. bez nákladov do fondu opráv a rezerv (2 x 50,-€).

19. Spoločnosť UNIPHARMED, s.r.o. vyúčtovala žalobkyni režijné náklady za mesiac 3/2014 v celkovej výške 310,40 €. Následne žalobkyňa faktúrou č. 02/2014 vyúčtovala žalovanej tieto režijné náklady v sume 255,-€, t.j. bez nákladov do fondu opráv a rezerv (50,-€).

20. Listom zo dňa 27.12.2013 žalobkyňa zaslala žalovanej výpoveď nájomnej zmluvy s dvojmesačnou výpovednou lehotou, ktorá začala plynúť 1.2.2014.

21. Žalobkyňa v prílohe listu zo dňa 13.3.2014 zaslala žalovanej faktúry ohľadne vyúčtovania režijných nákladov spojených s užívaním nájomných priestorov.

22. Dňa 30.4.2014 bol spísaný preberací a odovzdávací protokol medzi stranami sporu, v ktorom potvrdili stav počítadiel. Ďalej v ňom bolo uvedené, že sa žalobkyňa eviduje nedoplatok na nájomnom a režijných nákladoch, ktoré boli vyčíslené a zaslané nájomcovi, ktorý toto berie na vedomie.

23. Žalobkyňa v predžalobnej upomienke zo dňa 12.6.2014 vyzvala žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 3.841,- € do 25.6.2014.

24. Z výpisu z účtu žalobkyne súd zistil, že žalovaná uhradila dňa 17.9.2012 sumu za režijné náklady vo výške 134,37 € a následne dňa 17.12.2012 uhradila za služby sumu vo výške 367,67 € pod VS: 2/2012. Tieto dve sumy boli započítané na úhradu nákladov za mesiace september 2012 a október 2012. Na režijné náklady žalovaná ďalej uhradila dňa 26.8.2013 sumu vo výške 300,- € pod VS: 1/2013 a dňa 10.9.2019 sumu vo výške 200,- € pod VS: 2013. Tieto dve sumy v celkovej výške 500,- € boli započítané na úhradu nákladov za mesiace november 2012 a december 2012 vyúčtovaných vo výške 510,- €. Neuhradená zostala čiastka vo výške 10,- €.

25. Žalovaná dňa 28.4.2014 uhradila sumu 213,- € pod VS: 3/2013, v dôsledku čoho sa nedoplatok na faktúre č. 03/2013 znížil na sumu 500,-€. Dňa 17.6.2014 žalovaná uhradila sumu 255,- € pod VS: 2/2014, teda celú sumu faktúry vystavenej pod č. 02/2014.

26. Celkovo tak pred podaním žaloby žalovaná uhradila na režijné náklady sumu vo výške 1.470,04 €.

27. Po podaní žaloby dňa 4.2.2015 žalovaná doplatila na režijné náklady vzniknuté v mesiacoch 11/2012 a 12/2012 sumu vo výške 10,- €.

28. Deň predtým, t.j. 3.2.2015, žalovaná uhradila časť režijných nákladov vyúčtovaných vo faktúre č. 02/2013 a v sume 260,- €. Na čiastočnú úhradu tejto faktúry bola použitá aj úhrada žalovanej zo dňa 18.2.2016 vo výške 105,- €, keďže táto úhrada bola uskutočnená pod VS: 2/2013. Zostatok nedoplatku faktúry č. 02/2013 sa tak znížil na sumu 400,- €.

29. Na základe zisteného skutkového stavu súd vec takto právne posúdil:

30. Podľa § 3 ods. 1 zák. č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov Prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len „nájomca“) zmluvou o nájme (ďalej len „zmluva“).

31. Podľa § 5 ods. 1 zák. č. 116/1990 Zb. Ak nie je dohodnuté inak, prenajímateľ je povinný odovzdať nebytový priestor nájomcovi v stave spôsobilom na dohovorené alebo obvyklé užívanie, v tomto stave ho na svoje náklady udržiavať a zabezpečovať riadne plnenie služieb, ktorých poskytovanie je s užívaním nebytového priestoru spojené.

32. Podľa § 7 zák. č. 116/1990 Zb. Ak výška nájomného alebo úhrada za podnájom nie je upravená všeobecne záväzným právnym predpisom, určí sa dohodou.

33. Podľa § 9 ods. 2 písm. b/ zák. č. 116/1990 Zb. Prenajímateľ môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím času, ak nájomca o viac ako jeden mesiac mešká s platením nájomného alebo za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom.

34. Podľa § 10 zák. č. 116/1990 Zb. Ak sa nájom uzavrie na neurčitý čas, sú prenajímateľ i nájomca oprávnení vypovedať zmluvu písomne bez udania dôvodu, ak nie je dohodnuté inak.

35. Podľa § 12 zák. č. 116/1990 Zb. Výpovedná lehota je tri mesiace, ak nebolo dohodnuté inak; počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.

36. Podľa § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka Právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

37. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

38. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.. V zmysle § 3 naradenia v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

39. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobkyne je dôvodná. V priebehu konania žalovaná uhradila žalobkyni celú sumu dlžného nájomného. V nájomnej zmluve sa strany dohodli na výške režijných nákladov v sume 134,37 €, no zároveň sa dohodli na tom, že výška režijných nákladov sa bude meniť zmennou výšky režijných nákladov zo strany spoločnosti UNIPHARMED, s.r.o., pričom prenajímateľ - žalobkyňa uvedené náklady vyúčtuje nájomcovi podľa fakturácie spoločnosti UNIPHARMED, s.r.o., v ktorej správe sa objekt nachádzal. Nepochybne tak vôľou účastníkov zmluvy bolo, aby nájomca hradil skutočnú výšku režijných nákladov, pričom z čl. III. nájomnej zmluvy nevyplýva, že by po každej zmene výšky režijných nákladov bolo nutné uzavierať osobitný dodatok k tejto zmluve. Ak by vôľou strán bolo platiť režijné náklady fixnou sumou, nebolo by uvedené že sa suma režijných nákladov bude meniť. Žalobkyňa tak v zmysle zmluvy vyúčtovala žalovanej reálne náklady spojené s užívaním nebytového priestoru, tak ako boli tieto náklady vyúčtované spoločnosťou UNIPHARMED, s.r.o. žalobkyni. Žalobkyňa taktiež vznik zvýšených nákladov žiadnym relevantným spôsobom nespochybnila napr. tým, že by služby nespotrebovala v takej miere, v akej jej boli vyúčtované. Žalobkyňa naopak tieto náklady uznala, keďže uhradila sumu nákladov za mesiace 09 - 12/2012 a navyše uhradila celú sumu nákladov za mesiac 03/2014, teda za posledný mesiac trvania nájmu.

40. Okrem režijných nákladov vo výške 2.940,- € súd priznal žalobkyni sumu vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 106,97 € (25,61 € + 24,48 € + 9,21 € + 47,67 €) a úrokov z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti faktúr č. 02/2012, 03/2013, 04/2013, 05/2013 a 01/2014.

41. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 C.s.p. a § 255 ods. 1 C.s.p. a úspešnému žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu v konaní o vzájomnej žalobe, t.j. žalobe žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia. O výške trov bude rozhodnuté v samostatnom uznesení po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinná strana dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená strana môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.