Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_3C-391-2013.pdf
PDF · 110.35 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SI-3C/391/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu Secapital S. á.r.L. so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L - 1653, Luxemburg, Luxemburgské veľkovojvodstvo, IČO: B 108305, zastúpeného splnomocnencom Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o. so sídlom v Martine na Jilemnického ul. č. 4012/30, proti žalovanej I. I., T. XX.XX.XXXX, H. D. K. T. R. O.. Č.. XXX, o zaplatenie 4879,79 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a .
Žalovanej súd oproti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Skalica dňa 26.11.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 4879,79eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 12.6.2013 do zaplatenia a na trovy konania.
2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 poskytol žalovanej na základe Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 20.5.2009 pôžičku v celkovej výške 6801,84 eur, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť formou pravidelných 67 mesačných splátok po 101,52 eur. Žalovaná zo zmluvy uhradila celkom sumu 102,74 eur. Keďže žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, žalobca ju listom z 11.6.2013 - výzva pred podaním žaloby - vyzval k úhrade celej dlžnej sumy. Žalovaná dlžnú sumu neuhradila. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretej 7.12.2012 podľa § 524 Občianskeho zákonníka medzi žalobcom a Consumer Finance Holding, a.s., (druhá spoločnosť postupca a žalobca postupník) postupca postúpil pohľadávku s príslušenstvom na žalobcu.
3. Pre nedostatok odôvodnenia žaloby súd vyzval žalobcu na doplnenie žaloby. Žalobca bol vyzvaný v súdom určenej lehote, aby zdôvodnil z čoho pozostáva žalovaných 4879,79 eur( pohľadávka), koľko z toho tvorí istina, koľko úrok, úroky z omeškania, zmluvné pokuty, poplatky, na základe akých ustanovení zmluvy boli účtované a ako boli jednotlivé úroky, úroky z omeškania, poplatky alebo zmluvné pokuty vypočítané (t.j. z akej sumy, s použitím akej sadzby a za aké obdobie), na základe čoho žiada úrok z omeškania od 12.6.2013, akým spôsobom došlo k zosplatneniu pôžičky. Žalobcu súd vyzýval na doplnenie žaloby o skutočnosť v akej výške bola žalovanej poskytnutá pôžička a bol vyzvaný na splnenie dôkaznej povinnosti o výške poskytnutých finančných prostriedkov žalovanej, na predloženie doručenky podpísanej žalovanou k výzve pred podaním žaloby na súd a na predloženie listinných dôkazov k preukázaniu dlžnej sumy a hmotnoprávnych nárokov, ktoré v nej žalobca uplatňuje.
4. Žalobca v podaní súdu doručenom 11.7.2014 doplnil žalobu o tvrdenie, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., poskytla žalovanej pôžičku vo výške 3924,86-eur. Zopakoval to, čo bolo v žalobe o povinnosti žalovanej splácať, doplnil, že splátka bola splatná do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Celková suma úveru bola 6801,84-eur, v ktorej sú zahrnuté aj celkové náklady spotrebiteľa podľa čl. II zmluvy o poskytnutí pôžičky. Žalovaná mala uhradiť veriteľovi 4.219,97-eur a zmluvnú pokutu 10% z dlžnej splátky pre prípad porušenia povinností., ktorú strany dohodli v čl. 12 Všeobecných obchodných podmienok, neoddeliteľnej súčasti zmluvy. Zmluvnú pokutu žalobca požaduje vo výške 749,21-eur - 1,44 a vo výške 747,77-eur a len ku dňu 30.11.2012, po tomto dni ju neuplatňuje. V zmysle čl. 12 bod 12.5.VOP sú súčasťou pohľadávky žalobcu aj náklady, vzniknuté mu s vymáhaním pohľadávky a uplatňuje ich vo výške 14,79-eur ( vo výpise ide o stĺpec MP3 a poukázal pritom na znenie § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého príslušenstvom pohľadávky sú aj náklady spojené s jej uplatnením. Takto uplatňuje v žalovanej sume istinu + zmluvná pokuta + náklady spojené s vymáhaním pohľadávky mínus prijaté úhrady t.j. 4219,97 eur + 747,77 eur + 14,79 eur - 102,74 eur. Pôžička bola 3924,86-eur a celková suma pôžičky 6.801,84-eur navýšená o zmluvné úroky. Pokuta omeškania je zmluvná pokuty uplatňovaná a splatná v 30-deň po termíne splatnosti podľa VOP čl. 12 bod 12.2, pokuta za vypovedanie nie je uplatňovaná, pokuta sankcia je úrok z omeškania z dlžnej sumy bez pokút za každý deň omeškania, sumárne účtovaný koncom kalendárneho mesiaca podľa VOP čl. 12 bod 12.3. podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. Podľa podania žalobcu uplatňuje úroky z omeškania od 12.6.2013 po dni, ktorým vyhotovil výzvu na zaplatenie. Účelom zmluvy č. XXXXXXX bola podľa podania žalobcu konsolidácia už existujúcich pohľadávok žalovanej zo zmlúv č. XXXXXXX a č. XXXXXXX. Pôžička vo výške 3924,86-eur bola veriteľom použitá na vyporiadanie vo výške 1707,44-eur zo zmluvy č. XXXXXXX a vo výške 2217,42-eur zo zmluvy č. XXXXXXX. Finančné prostriedky neboli fyzicky žalovanej vyplatené, žalobca nedisponuje súdom požadovaným dôkazom.
5. Žalobca na žalobe trval. Riadne a včas predvolaný splnomocnenec žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, neúčasť ospravedlnil. Súhlasil vec prejednať a rozhodnutú bez jeho účasti. Súd vec prejednal s použitím ustanovenia § 180 C.s.p. a rozhodol bez účasti splnomocnenca žalobcu.
6. Žalovaná na pojednávanie predvolaná riadne a včas dala až na pojednávaní ústne vyjadrenie k žalobe, v ktorom vzniesla námietku premlčania nároku žalobcu. Vyslovila sa, že premlčacia doba začala plynúť po troch rokoch od podania žaloby.
7. Súd vykonal dokazovanie Žiadosťou a zmluvou o poskytnutie pôžičky č. XXXXXXX prehľadom splátok a úhrad, Všeobecnými obchodnými podmienkami platnými od 1.1.2009, špecifikáciou istiny, úroku, pokút, Zmluvou o postúpení pohľadávok z 7.12.2012 spolu s časťou zoznamu pohľadávok, oznámením spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. žalovanej o postúpení pohľadávky voči žalovanej na žalobcu, výzvou pred podaním žaloby vydanou spoločnosťou KRUK Česká a slovenská republiky s.r.o., podaním žalobcu z 11.7.2014, výňatkom z podacieho hárku č. J., výsluchom žalovanej a zistil tento skutkový stav veci:
8. Zo Žiadosti a zmluvy o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 7.5.2009 (ďalej v texte iba „Zmluva“) súd zistil, že ju uzavrela spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. Kežmarok. Jej zástupca Zmluvu podpísal 7.5.2009 v Poprade, žalovaná dňa 23.4.2009 v Gbeloch. Ide o formulárové tlačivo, v ktorom je uvedená schválená výška pôžičky 3924,86-eur, je v nej uvedený počet splátok 67, výška splátky 101,52-eur, RPMN 23,99%, priemerná hodnota RPMN uvedená nie je, ročná úroková sadzba je 23,99%, celková suma pôžičky je 6801,84-eur a spôsob splácania poštovou poukážkou. V časti Účel použitia pôžičky je uvedené, že klient žiada poskytnúť pôžičku na úhradu nasledovných pohľadávok spoločnosti klientovi ohľadom evidenčného čísla XXXXXXX Slovenskej požičovne s dátumom uzatvorenia zmluvy 24.10.2007 a na evidenčné číslo XXXXXXX QUATRO uzatvorenej dňa 28.5.2008, prvej na čiastku 1707,44-eur, druhej na 2217,42-eur.
9. Súd z predložených Všeobecných obchodných podmienok, platných od 1.1.2009 (ďalej len „VOP“) súd zistil, že ide o formulárové tlačivo, žalovanou nepodpísané. Podľa čl. 6 bodu 6.1. klient má povinnosť splácať v mesačných splátkach v sume a v termínoch určených splátkovým kalendárom alebo podľa 6.2. do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, ak nie je v Zmluve, vo VOP alebo v splátkovom kalendári uvedené inak. Podľa bodu 6.3 VOP v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky. Podľa bodu 12.2 VOP spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so
splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. Podľa bodu 12.3 VOP v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., úrok je splatný na výzvu spoločnosti. Podľa bodu 13.2 VOP klient ako aj spoločnosť je oprávnená zmluvu kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu.
10. Podľa Zmluvy o postúpení pohľadávok zo 7.12. 2012 spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., postupca, postúpil na postupníka, na žalobca, pohľadávky voči dlžníkom postupcu uvedené v Zozname pohľadávok. Z časti zoznamu pohľadávok súd zistil, že postupca uviedol do zoznamu aj dlžníčku I. I., R., C. XXX XX G. zo zmluvy, na ktorú sa odvolával žalobca (č. XXXXXXX) a uvedená je výška pohľadávky 6801,84-eur.
11. Postupca vyhotovil dňa 10.1.2013 na meno žalovanej s adresou v K., O.. R. Č.. XXX oznámenie, v ktorom oznamuje, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., postúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 7.12.2012 svoju pohľadávku zo zmluvy č. XXXXXXX z 20.5.2009, uzatvorenej medzi menovanou ako dlžníkom a postupcom ako veriteľom spolu s príslušenstvom a právami z akéhokoľvek zabezpečenia na žalobcu, na postupníka. Uvádza sa, že postupník splnomocnil spoločnosť KRUK International s.r.o. so sídlom Lomnického 1705/7, Praha 4 k vymáhaniu dlhu a adresátka sa má obracať na túto spoločnosť. Momentom doručenia oznámenia má podľa oznámenia adresátka plniť záväzky výhradne postupníkovi na v oznámení uvedené číslo účtu.
12. Spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., Lomnického 1705/7, Praha 4 oznamovala dňa 11.6.2013 písomne žalovanej v zastúpení žalobcu, že žalovaná neuhradila záväzok zo zmluvy č. XXXXXXX vo výške 4879,79-eur a úrok z omeškania 152,28-eur, vyčíslený k 11.6.2013. Požaduje bezodkladnú úhradu na konkrétne číslo účtu v SLSP a.s. a upozorňuje, že inak bude podaná žaloba. Výzva bola žalovanej podľa podacieho hárku Slovenskej pošty a.s. odosielaná 14.6.2013.
13. Prehľadom splátok a úhrad žalovanej súd zistil, že žalovaná do dňa podania žaloby uhradila splátky celkom v sume 102,74 eur. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., účtovala žalovanej pokuty za omeškanie a sankčné pokuty.
14. Žalovaná vo výpovedi nenamietala uzavretie zmluvy č. XXXXXXX, zmluva jej bola doručená poštou. Či obdržala a podpisovala VOP si nepamätala, a to, či jej bolo doručené oznámenie o postúpení pohľadávky, bývala stále na adrese uvedenej v Zmluve si nepamätala. Napriek tomu, že podľa žalobcu jej neboli peniaze odovzdané, vypovedala, že peniaze obdržala. Koľko splatila uviesť nevedela.
15. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
16. Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení do 30.11.2009 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou bod bodmi 1 až 5- písm. a) až e).
17. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci, ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
18. Podľa § 4 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
19. Podľa § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
20. Podľa § 4 ods. 3, 4 a 5 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ods. 4 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ods. 5 veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu.
21. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
22. Podľa § 526 ods. 1 a 2 OZ postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi, ods. 2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.
23. Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
24. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 121 ods. 1 a 3 OZ príslušenstvom veci sú veci, ktoré patria vlastníkovi hlavnej veci a sú ním určené na to, aby sa s hlavnou vecou trvale užívali, ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
26. Právny vzťah medzi vzťah medzi žalovanou a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., je spotrebiteľský, predmetná Zmluva je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Zmluva má spotrebiteľský charakter zmluvy v zmysle ustanovenia § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorej obsahom tak zmluvy o úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka ako aj zmluvy o pôžičke je záväzok veriteľa poskytnúť spotrebiteľovi dočasne peňažné prostriedky a spotrebiteľov záväzok ich vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Súd preskúmal Zmluvu uzavretú so žalovanou dňa 7.5.2009 a dospel k záveru, že obsahuje podstatné náležitosti vyžadované v ustanovení § 497 Obchodného zákonníka, je v nej určené kto je veriteľom, kto je dlžníkom, obsahuje záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie dlžníka finančné prostriedky a je v nej záväzok žalovanej ich vrátiť v splátkach, vrátane záväzku vrátiť požičané a zaplatiť veriteľovi úroky. Zmluvu súd preto hodnotí ako platne uzavretú, vzhľadom na jej spotrebiteľský charakter má Zmluva aj niektoré náležitosti, vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch.
27. Žalobca odvodzoval svoje právo na peňažné plnenie od žalovanej zo zmluvy o úvere. V zmysle § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone a v zmysle § 479 Obchodného zákonníka a ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka je zmluva o úvere záväzkovým právnym vzťahom , z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok, za podmienky , že vznikol záväzok platný a z takého je povinný dlžník niečo dať a veriteľ požadovať (§ 494 OZ). Žalobca žalobou uplatnil po žalovanej peňažné plnenia uvedené v bode 4. rozsudku tvrdiac, že sa stal novým veriteľom žalovanej titulom nadobudnutia pohľadávky zo záväzkovo právneho vzťahu vzniknutého z úverovej zmluvy. Tvrdil, že nadobudol voči žalovanej pohľadávku postúpením od spoločnosti spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., o postúpení súd nemal pochybnosti, svedčí o tom na dôkaz predložená Zmluva o postúpení pohľadávok a jej príloha. Podľa bodu 20. rozsudku, v ňom uvedeného ustanovenia § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch nie je vylúčené právo veriteľa postúpiť pohľadávku ani vzniknutú zo spotrebiteľského úveru a spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., právo veriteľa na postúpenie veriteľa využila v zmysle § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, pohľadávku spoločnosť postúpila vo forme požadovanej zákonom písomnou zmluvou. Žalovaná nepoprela, že dlží zo zmluvy o úvere, súd preto nemal pochybnosti o existencii jej záväzku.
28. Zmluva o postúpení pohľadávky má ten účinok, že na jej základe namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník). Súd sa preto zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich dlžníkovi z jeho záväzku, ale zanikajú práva postupcu ako veriteľa z pohľadávky a mení sa osoba veriteľa. Súd sa preto v zmysle ustanovenia § 526 Občianskeho zákonníka zisťoval, či sa stal žalobca novým veriteľom žalovanej a tým, či podľa ustanovenia splnil veriteľ (postupca) tu uloženú povinnosť zákonom bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi, že došlo k postúpeniu pohľadávky a či nastali právne účinky postúpenia aj voči dlžníkovi, teda či má dlžník povinnosť plniť novému veriteľovi, žalobcovi. Právne účinky toho, že sa niekto stane novým veriteľom na základe postúpenej pohľadávky a povinnosť dlžníka plniť novému veriteľovi nastanú okamihom, keď bol dlžník upovedomený o postúpení pohľadávky. Zákon neupravuje ani formu ani obsah tohto oznámenia. Podľa oznámenia spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. z 10.1.2013 po uzavretí zmluvy o postúpení pohľadávok zo 7.12.2012 spoločnosť vyhotovila na meno žalovanej oznámenie o postúpení pohľadávky na žalobcu, ale nebol predložený žiadny dôkaz, že nastali účinky oznámenia dlžníčke o z postúpenej pohľadávky, žalovaná vo výpovedi nepotvrdila, že sa dostalo oznámenie o postúpení pohľadávky do jej dispozície. Súd hodnotiac výzvu spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o. Praha podľa obsahu, u ktorej žalovaná potvrdila,
že ju prevzala má za to, že táto neobsahuje žiadnu skutočnosť, spojenú s oznámením o postúpení pohľadávky. Nie je z nej zrejmý právny titul, na základe ktorého by mala dlžníčka plniť v prospech žalobcu ako svojho nového veriteľa a v časovom slede od postúpenia pohľadávky, oznámenia o postúpení je vylúčené, aby za dôkaz označený poštový podací svedčil o tom, že oznámenie bolo vôbec žalovanej doručované.
29. Na to, aby sa niekto stal stranou sporu ( resp. účastníkom konania) netreba, aby bol účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorý v konaní ide, žalobca sa sporovou stranou stáva podaním žaloby, druhú stranu v žalobe označuje a tá je žalovaným. Úspech žalobcu v spore však záleží od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre stav vyplývajúci hmotného práva, keď je jedna zo strán subjektom práva a na opačnej procesnej strane subjektom povinností, ktoré sú predmetom konania sa v občianskom procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska jej posúdenia nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá právnická alebo fyzická osoba len subjektívne cíti byť stranou hmotno-právneho vzťahu, ale to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia, t.j. žalobca, nie je nositeľom toho hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide. , o nedostatok pasív nej vecnej legitimácie ide vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, t.j. žalovaný, nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide. (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo 192/2004).
30. Pre žalovanú, označenú v konaní z hmotnoprávneho vzťahu, vzniknutého zo zmluvy o úvere za dlžníka, nie je rozhodujúce vedieť o postúpení pohľadávky, keďže sa jeho povinnosti zo záväzkového vzťahu nemenia, ale je pre neho rozhodné vedieť, kto je jeho veriteľom. Pokiaľ nebolo preukázané, že sa dlžníčka, z procesného hľadiska v žalobe označená za žalovanú a žalobcom v žalobe označená za nositeľku povinností z hmotnoprávneho vzťahu zo zmluvy o úvere preukázateľne nedozvedela kto sa stal po postúpení pohľadávky jej novým veriteľom, môže plniť veriteľovi, s ktorým uzavrela zmluvu a ten je povinný plnenie prijať. Žalobca dokázal zmluvou o postúpení pohľadávky postúpenie pohľadávky na neho, ale nedokázal, že sa stal platne a účinne veriteľom uplatnenej pohľadávky, nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu na jej uplatňovanie. Pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie na strane žalobcu súd žalobu žalobcu zamietol. Pokiaľ sa týka jednotlivých nárokov uplatnených žalobou ako na istinu, to čo bolo poskytnuté ako finančné prostriedky a čo treba vrátiť, na zmluvnú pokutu ( bod 23.), náklady spojené s vymáhaním pohľadávky ( bod 25.), úrok z omeškania (bod 24.), ide o hmotnoprávne nároky veriteľa, ktoré žalobcovi z dôvodu, že voči dlžníčke (žalovanej) je postúpenie pohľadávky neúčinné, či sú alebo nie sú v súlade s hmotným právom neskúmal.
31. Vykonaným dokazovaním súd dospel k právnemu záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne a preto ju súd zamietol.
32. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 255 C.s.p., pričom žalobca nemal v konaní úspech, žalovaná mala úspech v celom rozsahu, preto jej súd priznal nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( § 262 ods. 2 CSP).
32. Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.